| 1000 | Διαχείριση εικονικού δίσκου |
Virtual Disk Manager |
| 1001 | Διαχείριση δίσκων |
Disk Management |
| 0x0100040D | Η νέα αντιστοίχιση του γράμματος μονάδας δίσκου δεν θα εμφανιστεί μέχρι την επανεκκίνηση του υπολογιστή. |
The drive letter reassignment will not occur until the computer is restarted. |
| 0x410000DB | Η λειτουργία δεν επιτρέπεται επειδή ο δίσκος περιέχει ξένα διαμερίσματα. |
The operation is not allowed because the disk contains foreign partitions. |
| 0x410000DC | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η βασική ομάδα δίσκων υπάρχει ήδη |
INTERNAL Error - A primary disk group already exists |
| 0x410000DD | Η απαιτούμενη λειτουργία δεν επιτρέπεται στα Windows Professional. |
The requested operation is not allowed in Windows Professional. |
| 0x410000DE | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η λειτουργία δεν επιτρέπεται επειδή συνεχίζεται η προετοιμασία του τόμου |
INTERNAL Error - The operation is not allowed because the volume is still initializing |
| 0x410000DF | Ο απαιτούμενος δίσκος χρησιμοποιείται ήδη από αυτόν τον τόμο |
The requested disk is already in use by this volume. |
| 0x410000E0 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Δεν έχει αποσπαστεί ένας δευτερεύων δίσκος |
INTERNAL Error - A subdisk of the column is not detached |
| 0x410000E1 | Η λειτουργία δεν είναι απαραίτητη γιατί δεν υπάρχουν αυτήν τη στιγμή απενεργοποιημένα είδωλα κατοπτρισμού ή μέλη RAID-5. |
The operation is not needed because no mirrors or RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E2 | Η λειτουργία δεν είναι απαραίτητη γιατί δεν υπάρχουν αυτήν τη στιγμή απενεργοποιημένα μέλη RAID-5. |
The operation is not needed because no RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E3 | Δεν ήταν δυνατό να ανοιχθεί από τη Διαχείριση λογικού δίσκου ένας τόμος. |
Logical Disk Manager could not open a volume. |
| 0x410000E5 | Δεν ήταν δυνατό να καταργηθεί από τη Διαχείριση λογικού δίσκου το μοντάρισμα ενός τόμου. |
Logical Disk Manager could not dismount a volume. |
| 0x410000E6 | Δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί από τη Διαχείριση λογικού δίσκου ο τύπος διαμερίσματος |
Logical Disk Manager could not determine a partition type. |
| 0x410000E7 | Δεν ήταν δυνατό να συσχετιστεί από τη Διαχείριση λογικού δίσκου ένα γράμμα μονάδας δίσκου |
Logical Disk Manager could not associate a drive letter. |
| 0x410000E8 | Η Διαχείριση λογικών δίσκων δεν είχε τη δυνατότητα ανάκτησης πληροφοριών σχετικά με έναν βασικό τόμο παλαιού τύπου. |
Logical Disk Manager could not retrieve information about a legacy basic volume. |
| 0x410000E9 | Δεν υπάρχει βασικός τόμος παλαιού τύπου στο δίσκο. |
There is no legacy basic volume on the disk. |
| 0x410000EA | Ο διαθέσιμος χώρος δεν επαρκεί για τη βάση δεδομένων της ομάδας παραμέτρων στο δίσκο |
There is not enough space for the configuration database on the disk. |
| 0x410000EB | Ένας βασικός τόμος παλαιού τύπου είναι κατεστραμμένος. |
A legacy basic volume is unhealthy. |
| 0x410000ED | Απαιτείται επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για τη μετατροπή |
The conversion will require you to restart your computer. |
| 0x410000EE | Ένα ενεργό διαμέρισμα δεν είναι το τρέχον ενεργό διαμέρισμα |
An active partition is not the current active partition. |
| 0x410000F0 | Δεν είναι δυνατή η διαμέριση του δίσκου μετά τη μετατροπή του |
The disk cannot be partitioned after it has been converted. |
| 0x410000F1 | Μια μετατροπή δίσκου είναι ήδη σε εκκρεμότητα |
A disk conversion is already pending. |
| 0x410000F2 | Δεν ήταν δυνατή η μετατροπή από τη Διαχείριση λογικού δίσκου των επιλεγμένων δίσκων |
Logical Disk Manager could not convert the selected disks. |
| 0x410000F3 | Η ρύθμιση παραμέτρων του δίσκου μεταβλήθηκε σε άλλο σύστημα. |
The disk configuration was changed on another system. |
| 0x410000F4 | Η Διαχείριση λογικών δίσκων εντόπισε αποτυχία στη διάρκεια προηγούμενης προσπάθειας μετατροπής. |
Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure. |
| 0x410000F5 | Ο επιλεγμένος δίσκος έχει ήδη μετατραπεί. |
The selected disk has already been converted. |
| 0x410000F6 | Η καταγραμμένη ρύθμιση παραμέτρων βασικών τόμων παλαιού τύπου πριν από τη μετατροπή δεν αντιστοιχεί στην τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων. |
The recorded configuration of legacy basic volumes before the conversion does not match the current configuration. |
| 0x410000F7 | Εντοπίστηκε ξένο διαμέρισμα μεταξύ βασικών διαμερισμάτων. |
A foreign partition has been detected between basic partitions. |
| 0x8100040A | Το αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων \"%1\" δεν ήταν δυνατό να ανοιχτεί. Ο εντοπισμός σφαλμάτων δεν είναι διαθέσιμος. |
Debug log file \"%1\" could not be opened. Debug tracing is not available. |
| 0x8100040B | Το χρονικό όριο της αίτησης έληξε και δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί. |
The request timed out and could not be completed. |
| 0x8100040C | Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται. |
The requested operation is not supported. |
| 0x8100040E | Η διαμόρφωση πέτυχε, αλλά δεν ενεργοποιήθηκε η συμπίεση αρχείων και φακέλων. |
The format succeeded, but file and folder compression are not enabled. |
| 0x8100041F | Ο τόμος επιδιορθώθηκε αλλά το υποκείμενο διαμέρισμα δεν σημάνθηκε ως ενεργό επειδή ένα άλλο διαμέρισμα του δίσκου έχει ήδη σημανθεί ως ενεργό. Πρέπει να σημάνετε το δίσκο ως ενεργό για να σημάνετε τα υποκείμενα διαμερίσματα ως ενεργά. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because another partition on the disk is already marked active. You can mark the volume active to mark its underlying partitions active. |
| 0x81000420 | Ο τόμος επιδιορθώθηκε αλλά το υποκείμενο διαμέρισμα δεν σημάνθηκε ως ενεργό επειδή δεν είναι λογική μονάδα δίσκου. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because it is a logical drive. |
| 0xC1000000 | LDM_E_NOERROR |
LDM_E_NOERROR |
| 0xC1000001 | Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής του συστήματος για περισσότερες πληροφορίες γύρω από το σφάλμα. Κλείστε την κονσόλα της Διαχείρισης δίσκων και επανεκκινήστε την υπηρεσία Διαχείρισης λογικού δίσκου ή επανεκκινήστε τον υπολογιστή |
An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000004 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Απώλεια της κατάστασης ολοκλήρωσης |
INTERNAL Error - The commit status has been lost |
| 0xC100000A | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η αίτηση περιέχει ένα μήνυμα του οποίου η μορφή δεν είναι έγκυρη |
INTERNAL Error - The request contains a message format that is not valid |
| 0xC100000C | Η διαθέσιμη μνήμη δεν επαρκεί για την ολοκλήρωση της εργασίας. Αποθηκεύστε τη δουλειά σας, κλείστε άλλα προγράμματα και προσπαθήστε πάλι. |
There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 0xC1000014 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η λειτουργία απαιτεί μια συναλλαγή |
INTERNAL Error - The operation requires a transaction |
| 0xC1000016 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η ολοκλήρωση ματαιώθηκε, πρέπει να ξεκινήσετε πάλι τη συναλλαγή |
INTERNAL Error - The commit has been aborted, transaction must be restarted |
| 0xC1000017 | Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση παραμέτρων των δυναμικών δίσκων που βρίσκονται στο σύστημα εξαιτίας υπερβολικών σφαλμάτων εισόδου/εξόδου. Επαληθεύστε την κατάσταση των συσκευών αποθήκευσης και κατόπιν κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή. |
The dynamic disks present in the system cannot be configured due to excessive disk I/O errors. Verify the status of your storage devices then restart the computer. |
| 0xC1000018 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα στο πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the configuration program |
| 0xC1000019 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα στον πυρήνα κατά την ενημέρωση της ρύθμισης παραμέτρων |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the kernel during a configuration update |
| 0xC100001B | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα -Η Διαχείριση λογικών δίσκων δεν έχει τη δυνατότητα να ξεκινήσει το νήμα καταγραφής |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot start the logging thread |
| 0xC100001C | Η ομάδα δίσκων έχει απενεργοποιηθεί. |
The disk group has been disabled. |
| 0xC1000029 | Υπάρχουν ένα ή περισσότερα σφάλματα στα αντίγραφα παραμέτρων της ομάδας δίσκων |
One or more errors exist in the disk group configuration copies. |
| 0xC100002D | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Το πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων είναι απενεργοποιημένο |
INTERNAL Error - The configuration program is currently disabled |
| 0xC1000030 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Δεν υπάρχει σύγκλιση μεταξύ της ομάδας δίσκων και της λίστας δίσκων |
INTERNAL Error - No convergence between disk group and disk list |
| 0xC1000032 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Τα αναμενόμενα κλειδιά μητρώου της Διαχείρισης λογικού δίσκου δεν βρέθηκαν |
The expected Logical Disk Manager registry keys were not found. |
| 0xC1000033 | Παρουσιάστηκε σφάλμα συστήματος κατά την ανάγνωση ή τον ορισμό κλειδιού μητρώου της Διαχείρισης λογικών δίσκων. |
A system error was encountered while reading or setting a Logical Disk Manager registry key. |
| 0xC1000034 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Βρέθηκαν σφάλματα στη μορφή συμβολοσειράς των κλειδιών μητρώου της Διαχείρισης λογικού δίσκου |
INTERNAL Error - String format errors were found in Logical Disk Manager registry keys |
| 0xC100003C | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Υπάρχει ήδη μια συναλλαγή ε εξέλιξη |
INTERNAL Error - A transaction is already in progress |
| 0xC100003D | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Αυτή η δυνατότητα έχει απενεργοποιηθεί ή δεν έχει εφαρμοστεί |
INTERNAL Error - This feature is disabled or is not implemented |
| 0xC100003E | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η απαιτούμενη λειτουργία δεν υποστηρίζεται |
INTERNAL Error - The requested operation is not supported |
| 0xC100003F | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Δεν ήταν δυνατή η λήψη του απαιτούμενου κλειδώματος |
INTERNAL Error - The requested lock could not be obtained |
| 0xC1000040 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Το απαιτούμενο κλείδωμα δεν τηρείται στη συναλλαγή |
INTERNAL Error - The required lock is not held in the transaction |
| 0xC1000041 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Το απαιτούμενο κλείδωμα δεδομένων δεν τηρείται στη συναλλαγή |
INTERNAL Error - The required data lock is not held in the transaction |
| 0xC1000042 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Υπάρχει ήδη ένα αντικείμενο με το καθορισμένο όνομα στην ομάδα δίσκων |
INTERNAL Error - An object with the specified name already exists in the disk group |
| 0xC1000043 | Το καθορισμένο αντικείμενο δεν υπάρχει πλέον στην ομάδα δίσκων |
The specified object no longer exists in the disk group. |
| 0xC1000044 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Οι παράμετροι της ομάδας δίσκων έχουν αλλάξει |
INTERNAL Error - The disk group configuration has changed |
| 0xC1000046 | Το καθορισμένο αντικείμενο είναι σε ενεργή χρήση, η λειτουργία δεν επιτρέπεται. |
The specified object is in active use, operation not allowed. |
| 0xC1000047 | Η απαιτούμενη λειτουργία δεν είναι έγκυρη |
The requested operation is not valid. |
| 0xC1000049 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Έγινε λήψη αρνητικού μήκους, πλάτους ή απόκλισης ως παράμετρος της αίτησης |
INTERNAL Error - Negative length, width, or offset received as parameter of the request |
| 0xC100004B | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Το όνομα εγγραφής δεν είναι έγκυρο |
INTERNAL Error - The record name is not valid |
| 0xC100004C | Η λειτουργία απαιτεί έναν απενεργοποιημένο τόμο |
The operation requires a disabled volume. |
| 0xC100004D | Δεν είναι δυνατή η κατάργηση αυτού του ειδώλου κατοπτρισμού, επειδή το είδωλο κατοπτρισμού τόμου λείπει ή δημιουργείται πάλι αυτήν τη στιγμή. Επαναλάβετε αυτήν τη λειτουργία όταν η κατάσταση κατοπτρισμού είναι σταθερή. |
This mirror cannot be removed because the mirrored volume is currently missing or regenerating. Retry this operation when the mirror state is Healthy. |
| 0xC100004E | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η λειτουργία απαιτεί μια συσχετισμένη εγγραφή |
INTERNAL Error - The operation requires an associated record |
| 0xC100004F | Η λειτουργία δεν επιτρέπεται γιατί το απαιτούμενο αντικείμενο είναι σε ενεργή χρήση. |
The operation is not allowed because the requested object is in active use. |
| 0xC1000052 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Το καθορισμένο πολλαπλό σύστημα δεν είναι συμπαγές |
INTERNAL Error - The specified striped plex is not compact |
| 0xC1000053 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Οι δευτερεύοντες δίσκοι του πολλαπλού συστήματος έχουν διαφορετικά μεγέθη |
INTERNAL Error - The subdisks of the striped plex have different sizes |
| 0xC1000054 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Δεν έχουν συσχετιστεί δευτερεύοντες δίσκοι με το πολλαπλό σύστημα |
INTERNAL Error - The striped plex has no associated subdisks |
| 0xC1000055 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η εγγραφή δεν είναι δυνατό να έχει περισσότερες συσχετίσεις |
INTERNAL Error - The record cannot have more associations |
| 0xC1000056 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο τύπος εγγραφής δεν είναι έγκυρος |
INTERNAL Error - The record type is not valid |
| 0xC1000057 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η καθορισμένη εγγραφή δεν είναι δευτερεύοντος δίσκου |
INTERNAL Error - The specified record is not a subdisk |
| 0xC1000058 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η καθορισμένη εγγραφή δεν είναι πολλαπλού συστήματος |
INTERNAL Error - The specified record is not a plex |
| 0xC1000059 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η καθορισμένη εγγραφή δεν είναι τόμου |
INTERNAL Error - The specified record is not a volume |
| 0xC100005A | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η καθορισμένη εγγραφή δεν είναι μέσου αποθήκευσης δίσκου |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk media |
| 0xC100005B | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η καθορισμένη εγγραφή δεν είναι εγγραφή ομάδας δίσκων |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk group |
| 0xC100005C | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η καθορισμένη εγγραφή δεν είναι πρόσβασης δίσκου |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk access |
| 0xC100005D | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η λειτουργία δεν επιτρέπεται σε μια ομάδα δίσκων |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a disk group |
| 0xC100005E | Προσεγγίστηκε το όριο τόμου. Δεν είναι δυνατή η δημιουργία επιπλέον δυναμικών τόμων |
The volume limit has been reached, no additional dynamic volumes can be created. |
| 0xC100005F | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Υπερβολικός αριθμός πολλαπλών συστημάτων |
INTERNAL Error - Too many plexes exist |
| 0xC1000060 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο δευτερεύων δίσκος επικαλύπτεται με άλλο δευτερεύοντα δίσκο |
INTERNAL Error - The subdisk overlaps with another subdisk |
| 0xC1000061 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Το μήκος του δευτερεύοντος δίσκου ενός πολλαπλού συστήματος είναι λιγότερο του πλάτους πεδίου |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length shorter than the stripe width |
| 0xC1000062 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Το μήκος του δευτερεύοντος δίσκου ενός πολλαπλού συστήματος δεν είναι πολλαπλάσιο του πλάτους πεδίου |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length not multiple of the stripe width |
| 0xC1000063 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Το καθορισμένο πεδίο δεν είναι έγκυρο |
INTERNAL Error - The specified field is not valid |
| 0xC1000064 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Το πλάτος πεδίου του πολλαπλού συστήματος δεν είναι έγκυρο |
INTERNAL Error - The plex stripe width is not valid |
| 0xC1000065 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η λειτουργία υπερβαίνει τις μέγιστες αποκλίσεις |
INTERNAL Error - The operation overflows the maximum offsets |
| 0xC1000066 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο δευτερεύων δίσκος καταγραφής είναι πολύ μικρός για τον τόμο |
INTERNAL Error - The log subdisk is too small for the volume |
| 0xC1000069 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Το πολλαπλό σύστημα έχει ήδη ένα δευτερεύοντα δίσκο καταγραφής |
INTERNAL Error - The plex already has a log subdisk |
| 0xC100006B | Η καθορισμένη ομάδα δίσκων δεν υπάρχει πλέον |
The specified disk group no longer exists. |
| 0xC100006C | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η αίτηση διασταυρώνεται με τα όρια της ομάδας δίσκων |
INTERNAL Error - The request crosses a disk group boundary |
| 0xC100006D | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η αίτηση επιτρέπεται μόνο στη βασική ομάδα δίσκων |
INTERNAL Error - The request is allowed only in the root disk group |
| 0xC100006E | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο δευτερεύων δίσκος δεν συμπεριλαμβάνεται στα όρια του δημόσιου διαμερίσματος |
INTERNAL Error - The subdisk is not within the public region boundaries |
| 0xC100006F | Η μονάδα δίσκου που καθορίστηκε δεν είναι έτοιμη ή δεν είναι δυνατή η χρήση της. |
The specified disk is not ready or not usable. |
| 0xC1000070 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο καθορισμένος τόμος δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί |
INTERNAL Error - The specified volume is not usable |
| 0xC1000071 | Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην καθορισμένη διαδρομή της συσκευής. |
The specified device path cannot be accessed. |
| 0xC1000073 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η βασική ομάδα δίσκων δεν είναι ενεργοποιημένη |
INTERNAL Error - The root disk group is not enabled |
| 0xC1000074 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο τύπος πρόσβασης στο δίσκο δεν αναγνωρίζεται |
INTERNAL Error - The disk access type is not recognized |
| 0xC1000075 | Ο καθορισμένος δίσκος δεν είναι συνδεδεμένος. |
The specified disk is offline. |
| 0xC1000076 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Το μέγεθος του αποθηκευτικού χώρου για την εγγραφή είναι πολύ μεγάλο |
INTERNAL Error - The record store size is too large |
| 0xC1000077 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο καθορισμένος δευτερεύων δίσκος δεν έχει ενεργοποιηθεί |
INTERNAL Error - The specified subdisk is not enabled |
| 0xC1000078 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Το καθορισμένο πολλαπλό σύστημα περιέχει απενεργοποιημένους δευτερεύοντες δίσκους |
INTERNAL Error - The specified plex contains disabled subdisks |
| 0xC1000079 | Η λειτουργία δεν επιτρέπεται γιατί ο καθορισμένος δίσκος δεν είναι κενός |
The operation is not allowed because the specified disk is not empty. |
| 0xC100007A | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Υπάρχει ήδη μια ομάδα δίσκων με το καθορισμένο όνομα |
INTERNAL Error - A disk group with the specified name already exists |
| 0xC100007B | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η λειτουργία δεν επιτρέπεται σε ομάδα δίσκων η οποία έχει δημιουργηθεί |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a created disk group |
| 0xC100007C | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η ομάδα παραμέτρων είναι πολύ μεγάλη για το αρχείο καταγραφής της ομάδας δίσκων |
INTERNAL Error - The configuration is too large for the disk group log |
| 0xC100007D | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο δίσκος καταγραφής είναι πολύ μικρός για την ομάδα παραμέτρων της ομάδας δίσκων |
INTERNAL Error - The disk log is too small for the disk group configuration |
| 0xC100007E | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η ομάδα δίσκων έχει ήδη εισαχθεί |
INTERNAL Error - The disk group has already been imported |
| 0xC100007F | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Υπάρχει ένα σφάλμα στην εγγραφή της ομάδας παραμέτρων |
INTERNAL Error - An error exists in the configuration record |
| 0xC1000080 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η ομάδα παραμέτρων είναι πολύ μεγάλη για τη δημιουργία αντιγράφων ομάδων παραμέτρων |
INTERNAL Error - The configuration is too large to make configuration copies |
| 0xC1000081 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η δημιουργία της ομάδας δίσκων δεν έχει ολοκληρωθεί |
INTERNAL Error - The disk group creation is not complete |
| 0xC1000082 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Δεν υπάρχουν έγκυρα αντίγραφα καταγραφής στην ομάδα δίσκων |
INTERNAL Error - There are no valid log copies in the disk group |
| 0xC1000083 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η λειτουργία δεν επιτρέπεται στη βασική ομάδα δίσκων |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on the root disk group |
| 0xC1000084 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Δεν είναι δυνατή η κατάργηση από τη Διαχείριση λογικού δίσκου του τελευταίου δίσκου της ομάδας δίσκων |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk in the disk group |
| 0xC1000085 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Δεν είναι δυνατή η κατάργηση από τη Διαχείριση λογικού δίσκου του τελευταίου αντιγράφου ομάδας παραμέτρων της ομάδας δίσκων |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group configuration copy |
| 0xC1000086 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Δεν είναι δυνατή η κατάργηση από τη Διαχείριση λογικού δίσκου του τελευταίου αντιγράφου καταγραφής της ομάδας δίσκων |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group log copy |
| 0xC1000087 | Η ομάδα παραμέτρων της Διαχείρισης λογικού δίσκου είναι πλήρες. Δεν είναι δυνατή η δημιουργία άλλων αντικειμένων. |
The Logical Disk Manager configuration is full. No more objects can be created. |
| 0xC1000088 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου βάσης δεδομένων |
INTERNAL Error - The database file cannot be found |
| 0xC1000089 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Σφάλμα συστήματος στο αντίγραφο της ομάδας παραμέτρων |
INTERNAL Error - System error in configuration copy |
| 0xC100008A | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Βρέθηκε ένα σφάλμα διαμόρφωσης στο αντίγραφο της ομάδας παραμέτρων |
INTERNAL Error - A format error was found in the configuration copy |
| 0xC100008B | Η έκδοση της μορφής ομάδας παραμέτρων δεν υποστηρίζεται |
The configuration format version is not supported. |
| 0xC100008C | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα Η ομάδα παραμέτρων της Διαχείρισης λογικού δίσκου είναι πλήρης |
INTERNAL Error - The Logical Disk Manager configuration is full |
| 0xC100008D | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Μη αναμενόμενο τέλος του αντιγράφου της ομάδας παραμέτρων |
INTERNAL Error - Unexpected end of the configuration copy |
| 0xC100008E | Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση από τη Διαχείριση λογικού δίσκου της ομάδας παραμέτρων δίσκου |
Logical Disk Manager could not read the disk configuration. |
| 0xC100008F | Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή από τη Διαχείριση λογικού δίσκου της ομάδας παραμέτρων δίσκου |
Logical Disk Manager could not write the disk configuration. |
| 0xC1000090 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η συσχέτιση δεν έχει επιλυθεί |
INTERNAL Error - Association not resolved |
| 0xC1000091 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η μέτρηση συσχετίσεων δεν είναι έγκυρη |
INTERNAL Error - The association count is incorrect |
| 0xC1000094 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο μαγικός αριθμός στο αντίγραφο ρύθμισης παραμέτρων δεν είναι έγκυρος |
INTERNAL Error - Invalid magic number in the configuration copy |
| 0xC1000095 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο αριθμός μπλοκ στο αντίγραφο ρύθμισης παραμέτρων δεν είναι έγκυρος |
INTERNAL Error - Invalid block number in the configuration copy |
| 0xC1000096 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Δεν βρέθηκε έγκυρος δίσκος που να ανήκει στην ομάδα δίσκων |
INTERNAL Error - No valid disk belonging to the disk group was found |
| 0xC1000097 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Υπάρχουν διπλές εγγραφές στην ομάδα παραμέτρων |
INTERNAL Error - Duplicate records exist in the configuration |
| 0xC1000098 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Οι εγγραφές ομάδων παραμέτρων δεν είναι συνεπείς |
INTERNAL Error - The configuration records are inconsistent |
| 0xC1000099 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Δεν υπάρχει εγγραφή ομάδας δίσκων στην ομάδα παραμέτρων |
INTERNAL Error - No disk group record exists in the configuration |
| 0xC100009A | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Οι προσωρινές και μόνιμες ομάδες παραμέτρων δεν συμφωνούν |
INTERNAL Error - The temporary and permanent configurations do not match |
| 0xC100009B | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η ομάδα παραμέτρων στο δίσκο άλλαξαν κατά τη διάρκεια της ανάκτησης |
INTERNAL Error - The on-disk configuration changed during recovery |
| 0xC100009E | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Μια αναμενόμενη εγγραφή δεν βρέθηκε στον πυρήνα |
INTERNAL Error - A record that was expected was not found in the kernel |
| 0xC100009F | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Μια εγγραφή του πυρήνα δεν βρέθηκε στην ομάδα παραμέτρων |
INTERNAL Error - A record that exists in the kernel was not found in the configuration |
| 0xC10000A0 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η εγγραφή της ομάδας παραμέτρων δεν συμφωνεί με τον πυρήνα |
INTERNAL Error - The configuration record does not match the kernel |
| 0xC10000A1 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η ομάδα παραμέτρων του πυρήνα δεν συμφωνεί με την ομάδα παραμέτρων στο δίσκο |
INTERNAL Error - The kernel and on-disk configurations do not match |
| 0xC10000A2 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η δημόσια περιοχή του δίσκου είναι πολύ μικρή |
INTERNAL Error - The public region of the disk is too small |
| 0xC10000A3 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η ιδιωτική περιοχή του δίσκου είναι πολύ μικρή |
INTERNAL Error - The private region of the disk is too small |
| 0xC10000A4 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η ιδιωτική περιοχή του δίσκου είναι πλήρης |
INTERNAL Error - The private region of the disk is full |
| 0xC10000A5 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Βρέθηκε ένα σφάλμα διαμόρφωσης στην ιδιωτική περιοχή του δίσκου |
INTERNAL Error - A format error was found in the private region of the disk |
| 0xC10000A6 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο δίσκος έχει ασυνεπείς επικεφαλίδες |
INTERNAL Error - The disk has inconsistent disk headers |
| 0xC10000A7 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Δεν είναι δυνατή η εύρεση της επικεφαλίδας δίσκου |
INTERNAL Error - The disk header cannot be found |
| 0xC10000A8 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Τα περιεχόμενα της ιδιωτικής περιοχής του δίσκου δεν είναι έγκυρα |
INTERNAL Error - The disk private region contents are not valid |
| 0xC10000A9 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η έκδοση της ιδιωτικής περιοχής του δίσκου δεν υποστηρίζεται |
INTERNAL Error - The disk private region version is not supported |
| 0xC10000AA | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Οι δίσκοι της ομάδας δίσκων δεν είναι συνεπείς |
INTERNAL Error - The disks in the disk group are inconsistent |
| 0xC10000AB | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του χαρακτηριστικού επαναλαμβάνοντας την προετοιμασία του δίσκου |
INTERNAL Error - The attribute cannot be changed by reinitializing the disk |
| 0xC10000AC | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο δίσκος έχει ήδη προετοιμαστεί |
INTERNAL Error - The disk has already been initialized |
| 0xC10000AD | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η επικεφαλίδα του δίσκου υποδεικνύει διαμερίσματα με ψευδώνυμο |
INTERNAL Error - The disk header indicates aliased partitions |
| 0xC10000AE | Ο δίσκος έχει σημανθεί ως κοινόχρηστος. Δεν είναι δυνατή η χρήση του στο βασικό προϊόν Διαχείρισης λογικού δίσκου. |
The disk is marked as shared. It cannot be used in the base Logical Disk Management product. |
| 0xC10000AF | Ο δίσκος έχει σημανθεί ως χρησιμοποιούμενος από άλλο υπολογιστή |
The disk is marked as in use by another computer. |
| 0xC10000B1 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο δίσκος δεν έχει δημόσια διαμερίσματα |
INTERNAL Error - The disk has no public partition |
| 0xC10000B5 | Το μέγεθος τομέα του δίσκου δεν υποστηρίζεται από τη Διαχείριση λογικών δίσκων. |
The disk sector size is not supported by Logical Disk Manager. |
| 0xC10000B6 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα Η ομάδα δίσκων περιέχει αντίγραφα ομάδων παραμέτρων τα οποία δεν είναι έγκυρα |
INTERNAL Error - The disk group contains no valid configuration copies |
| 0xC10000B7 | Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του καθορισμένου δίσκου. |
The specified disk cannot be located. |
| 0xC10000B8 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο δίσκος ανήκει σε άλλη ομάδα δίσκων |
INTERNAL Error - The disk belongs to another disk group |
| 0xC10000B9 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο αριθμός της στήλης πεδίου είναι πολύ μεγάλος για το πολλαπλό σύστημα |
INTERNAL Error - The stripe column number is too large for the plex |
| 0xC10000BA | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο τόμος δεν έχει πολιτική ανάγνωσης RAID |
INTERNAL Error - The volume does not have RAID read policy |
| 0xC10000BB | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο τόμος έχει πολιτική ανάγνωσης RAID |
INTERNAL Error - The volume has RAID read policy |
| 0xC10000BC | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο τόμος έχει ήδη ένα πολλαπλό σύστημα RAID |
INTERNAL Error - The volume already has one RAID plex |
| 0xC10000BE | Η άδεια έχει λήξει ή δεν είναι διαθέσιμη για τη λειτουργία |
The license has expired or is not available for the operation. |
| 0xC10000C0 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο τόμος δεν έχει το χαρακτηριστικό αποθηκευτικού χώρου |
INTERNAL Error - The volume does not have the storage attribute |
| 0xC10000C1 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο δευτερεύων δίσκος έχει οριστεί σε έναν τόμο |
INTERNAL Error - The subdisk is defined on a volume |
| 0xC10000C3 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Το μήκος του τόμου είναι πολύ μικρό για την τήρηση δευτερευόντων δίσκων |
INTERNAL Error - The volume length is too small to hold subdisks |
| 0xC10000C4 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ένας ή περισσότεροι δευτερεύοντες δίσκοι ορίστηκαν στον τόμο |
INTERNAL Error - One or more subdisks are defined on the volume |
| 0xC10000C5 | Η λειτουργία δεν επιτρέπεται γιατί θα ήταν δυνατή η χρήση του τόμου RAID-5 |
The operation is not allowed because it would make the RAID-5 volume unusable. |
| 0xC10000C6 | Η λειτουργία δεν επιτρέπεται γιατί δεν είναι δυνατή η χρήση του τόμου RAID-5 |
The operation is not allowed because the RAID-5 volume is currently unusable. |
| 0xC10000C7 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Το πολλαπλό σύστημα είναι απενεργοποιημένο |
INTERNAL Error - The plex is disabled |
| 0xC10000CC | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η εγγραφή αθροίζεται μερικώς από ένα δίσκο πολλαπλών διαδρομών |
INTERNAL Error - The record is subsumed by a multipath disk |
| 0xC10000D1 | Η λειτουργία απέτυχε γιατί παρουσιάστηκε ένα σφάλμα συστήματος |
The operation was unsuccessful because a system error occurred. |
| 0xC10000D2 | Η λειτουργία ακυρώθηκε μετά από αίτηση του χρήστη |
The operation was canceled at the user's request. |
| 0xC10000D3 | Η λειτουργία ακυρώθηκε εξαιτίας ενός σφάλματος εισόδου/εξόδου του δίσκου |
The operation was canceled due to a disk I/O error. |
| 0xC10000D4 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η εργασία έχει διαγραφεί |
INTERNAL Error - The task has been deleted |
| 0xC10000D5 | Αυτή η λειτουργία απαιτεί έναν τόμο του οποίου να είναι δυνατή η χρήση |
This operation requires an usable volume. |
| 0xC10000D6 | Ο ελεύθερος χώρος στο δίσκο δεν επαρκεί για την ικανοποίηση της αίτησης. |
There is not enough free disk space to satisfy the request. |
| 0xC10000D7 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η ρύθμιση της δημιουργίας τόμου απέτυχε |
INTERNAL Error - The volume creation setup failed |
| 0xC10000D8 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η ρύθμιση της δημιουργίας ειδώλου κατοπτρισμού τόμου απέτυχε |
INTERNAL Error - The mirrored volume creation setup failed |
| 0xC10000DA | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η ρύθμιση της επαύξησης τόμου απέτυχε |
INTERNAL Error - The volume grow operation setup failed |
| 0xC10000F8 | Η Διαχείριση λογικών δίσκων δεν είχε τη δυνατότητα να δημιουργήσει διαμέρισμα για τον καθορισμένο τόμο. |
Logical Disk Manager could not create a partition for the specified volume. |
| 0xC10000F9 | Η διαχείριση λογικού δίσκου δεν υποστηρίζει μετατροπή σε δυναμική κατάσταση των δίσκων που περιέχουν βασικούς τόμους παλαιού τύπου. |
Logical Disk Manager does not support conversion to dynamic for disks containing legacy basic volumes. |
| 0xC10003E8 | Η Διαχείριση λογικών δίσκων δεν είχε τη δυνατότητα να εντοπίσει την ομάδα πρωτευόντων δίσκων |
Logical Disk Manager could not find the primary disk group |
| 0xC10003EA | Ο τύπος του αντικειμένου στη cache δεν είναι έγκυρος |
The type of a cached object is not valid |
| 0xC10003EB | Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός ενός αντικειμένου στη cache |
A cached object could not be found |
| 0xC10003ED | Ο δίσκος δεν ανήκει σε ομάδα δίσκων. |
The disk does not belong to a disk group. |
| 0xC10003F2 | Η αίτηση δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί γιατί ο τόμος είναι ανοιχτός ή χρησιμοποιείται. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. |
| 0xC10003F3 | Ο τόμος που καθορίσατε δεν είναι δυνατό να διαμορφωθεί επειδή το σύστημα είναι απασχολημένο με τη διαμόρφωση άλλου τόμου. Περιμένετε να ολοκληρωθεί η λειτουργία διαμόρφωσης προτού συνεχίσετε. |
The volume you specified cannot be formatted because the system is busy formatting another volume. Wait until that format operation is complete before continuing. |
| 0xC10003F5 | Οι πληροφορίες δίσκου και τόμου στο συμπληρωματικό πρόγραμμα Διαχείρισης Δίσκων είναι παλιές. Ανανεώστε τις πληροφορίες δίσκου και τόμου πατώντας F5 ή επιλέγοντας την εντολή \"Επανεξέταση δίσκων\" από το μενού \"Ενέργεια\". |
The disk and volume information in the Disk Management snap-in is out of date. To refresh the disk and volume information, press F5 or select Refresh on the Action menu. |
| 0xC10003F6 | Η λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε γιατί το σύστημα αρχείων δεν είναι συμβατό. |
The operation did not complete because the file system is not compatible. |
| 0xC10003F7 | Η λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε γιατί το μέσο αποθήκευσης δεν είναι συμβατό. |
The operation did not complete because the media is not compatible. |
| 0xC10003F8 | Η λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε γιατί δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Ελέγξτε τα δικαιώματά σας πρόσβασης. |
The operation did not complete because access is denied. Check your access permissions. |
| 0xC10003F9 | Η λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε γιατί το μέσο αποθήκευσης έχει προστασία εγγραφής. |
The operation did not complete because the media is write-protected. |
| 0xC10003FA | Η λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε γιατί η παρεχόμενη ετικέτα δεν είναι έγκυρη. |
The operation did not complete because the label supplied is not valid. |
| 0xC10003FB | Η λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε γιατί δεν είναι δυνατή η γρήγορη διαμόρφωση. |
The operation did not complete because a quick format is not possible. |
| 0xC10003FC | Η λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε γιατί παρουσιάστηκε ένα σφάλμα εισόδου/εξόδου. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής του συστήματος για περισσότερες πληροφορίες. |
The operation did not complete because an I/O error occurred. Check the System Event Log for more information. |
| 0xC10003FD | Η λειτουργία απαιτεί να έχει αντιστοιχιστεί στον τόμο ένα γράμμα μονάδας δίσκου. |
The operation requires that a drive letter be assigned to the volume. |
| 0xC10003FE | Η λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε γιατί το απαιτούμενο αρχείο δεν υπάρχει. |
The operation did not complete because the required file is not present. |
| 0xC10003FF | Η λειτουργία επαναφοράς δεν ολοκληρώθηκε γιατί η δισκέτα δεν περιέχει πληροφορίες ομάδων παραμέτρων ή οι πληροφορίες είναι κατεστραμμένες. |
The restore operation did not complete because either the floppy disk does not contain the configuration information or the information is corrupted. |
| 0xC1000400 | Δεν ήταν δυνατή η αντιστοίχιση του γράμματος μονάδας δίσκου γιατί το γράμμα αυτό χρησιμοποιείται ήδη. |
The drive letter could not be assigned because it is already in use. |
| 0xC1000401 | Η διαμόρφωση δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
The format did not complete successfully. |
| 0xC1000402 | Ο διακομιστής της υπηρεσίας Διαχείρισης λογικού δίσκου δεν είναι ακόμη έτοιμος να αποδεχτεί συνδέσεις. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is not ready yet to accept connections. |
| 0xC1000403 | Η Διαχείριση λογικού δίσκου δεν είναι δυνατό να ασφαλίσει το διαμέρισμα συστήματος. |
Logical Disk Manager cannot secure the system partition. |
| 0xC1000404 | Η διαχείριση λογικού δίσκου δεν είναι δυνατό να καταργήσει την ασφάλεια από το διαμέρισμα συστήματος. |
Logical Disk Manager cannot unsecure the system partition. |
| 0xC1000405 | Η Διαχείριση λογικού δίσκου δεν είναι δυνατό να τερματίσει τη λειτουργία του συστήματος. |
Logical Disk Manager cannot shut down the system. |
| 0xC1000406 | Το μέγεθος του τόμου είναι πολύ μεγάλο για το επιλεγμένο σύστημα αρχείων. |
The volume size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000407 | Το μέγεθος του τόμου είναι πολύ μικρό για το επιλεγμένο σύστημα αρχείων. |
The volume size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000408 | Το μέγεθος συμπλέγματος είναι πολύ μεγάλο για το επιλεγμένο σύστημα αρχείων. |
The cluster size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000409 | Το μέγεθος συμπλέγματος είναι πολύ μικρό για το επιλεγμένο σύστημα αρχείων. |
The cluster size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000411 | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση από τα Windows της παρακάτω βιβλιοθήκης ομάδων παραμέτρων της Διαχείρισης λογικού δίσκου \"%1.dll\". Η Διαχείριση λογικού δίσκου ίσως να μην έχει εγκατασταθεί σωστά ή ίσως να έχει καταστραφεί ο κατάλογος συστήματος. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας για βοήθεια. |
Windows cannot load the following Logical Disk Manager configuration library: \"%1.dll\". Logical Disk Manager might not be properly installed, or the system folder might be corrupted. Contact your system administrator for assistance. |
| 0xC1000412 | Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται σε τόμους με αποτυχίες. |
The requested operation is not supported on failed volumes. |
| 0xC1000413 | Η απαιτούμενη λειτουργία δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί γιατί το μέσο αποθήκευσης έχει προστασία εγγραφής. |
The requested operation cannot be completed because the media is write-protected. |
| 0xC1000414 | Οι δυναμικοί δίσκοι δεν υποστηρίζονται σε αυτό το σύστημα. |
Dynamic disks are not supported on this system. |
| 0xC1000415 | Η διαδρομή που παρέχεται σε ένα σύστημα αρχείων που δεν υποστηρίζει διαδρομές μονάδων δίσκου. |
The path provided is on a file system that does not support drive paths. |
| 0xC1000416 | Η διαδρομή δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία διαδρομής μονάδας δίσκου γιατί πιθανότατα ο κατάλογος δεν υπάρχει ή είναι ήδη μια διαδρομή μονάδας δίσκου σε κάποιον άλλο τόμο. |
The path cannot be used for creating a drive path likely because the folder does not exist or is already a drive path to some other volume. |
| 0xC1000417 | Η διαδρομή δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία διαδρομής μονάδας δίσκου γιατί ο κατάλογος δεν είναι κενός. |
The path cannot be used for creating a drive path because the folder is not empty. |
| 0xC1000418 | Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της διαδρομής μονάδας δίσκου από τη Διαχείριση λογικού δίσκου. |
Logical Disk Manager cannot delete the drive path. |
| 0xC1000419 | Η διαδρομή δεν είναι έγκυρη και δεν είναι δυνατή η χρήση της για τη δημιουργία μιας διαδρομής μονάδας δίσκου. |
The path is not valid and cannot be used for creating a drive path. |
| 0xC100041B | Οι διαδρομές μονάδων δίσκων δεν υποστηρίζονται για αφαιρούμενα αποθηκευτικά μέσα. |
Drive paths are not supported for removable media. |
| 0xC100041C | Δεν είναι δυνατό να διαγραφεί η διαδρομή μονάδας δίσκου γιατί δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. |
The drive path cannot be deleted because access is denied. |
| 0xC100041D | Η λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε γιατί το διαμέρισμα ή ο τόμος δεν έχουν ενεργοποιηθεί. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή ώστε να ενεργοποιηθεί το διαμέρισμα ή ο τόμος. |
The operation did not complete because the partition or volume is not enabled. To enable the partition or volume, restart the computer. |
| 0xC100041E | Η λειτουργία διαμόρφωσης δεν ολοκληρώθηκε γιατί η μέτρηση συμπλεγμάτων είναι υψηλότερη της αναμενόμενης. |
The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected. |
| 0xC1000421 | Η υπηρεσία Διαχείρισης λογικού δίσκου είναι απενεργοποιημένη. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is disabled. |
| 0xC1000422 | Η Διαχείριση λογικού δίσκου δεν ήταν δυνατό να ενημερώσει το αρχείο εκκίνησης για διαμερίσματα εκκίνησης στο δίσκο προορισμού. Επαληθεύστε τις καταχωρήσεις arcpath στο αρχείο boot.ini ή μέσω του βοηθητικού προγράμματος bootcfg.exe. |
Logical Disk Manager could not update the boot file for any boot partitions on the target disk. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000423 | Η διαδικασία ρύθμισης παραμέτρων του δίσκου δεν ολοκληρώθηκε. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων του συστήματος για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σφάλμα. Επαληθεύστε την κατάσταση των συσκευών αποθήκευσης, πριν να προσπαθήσετε ξανά. Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί με αυτόν τον τρόπο, κλείστε την κονσόλα της Διαχείρισης δίσκων και κάντε επανεκκίνηση της Διαχείρισης δίσκων ή του υπολογιστή. |
The disk configuration operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Verify the status of your storage devices before retrying. If that does not solve the problem, close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000424 | Οι πληροφορίες διαδρομής για το δίσκο προορισμού δεν υπάρχουν. Ο δίσκος προστέθηκε μετά την εκκίνηση ή το SCSI BIOS είναι απενεργοποιημένο στον ελεγκτή του δίσκου προορισμού. Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του αρχείου εκκίνησης. Επαληθεύστε τις καταχωρήσεις διαδρομής στο αρχείο boot.ini ή μέσω του βοηθητικού προγράμματος bootcfg.exe. |
Arcpath information for the target disk does not exist. Either the disk was added after booting, or the SCSI BIOS is disabled on the target disk's controller. Unable to update the boot file. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000425 | Δεν ήταν δυνατή η επέκταση του συστήματος αρχείων για τον τόμο. |
Failed to extend the file system for the volume. |
| 0xC1000426 | Έχετε δημιουργήσει είδωλο κατοπτρισμού ενός τόμου εκκίνησης σε ένα δίσκο MBR. Δεν θα μπορέσετε να κάνετε εκκίνηση από το δίσκο MBR. |
You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk. |
| 0xC1000427 | Η cache δεν έχει ενημερωθεί πλήρως μετά την προσθήκη ή κατάργηση διαμερισμάτων. Δοκιμάστε ξανά τη λειτουργία. |
The cache has not completely updated after adding or removing partitions. Retry the operation. |
| 0xC10007CA | Η λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής του συστήματος για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σφάλμα. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. |
| 0xC10007CB | Η λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων του συστήματος για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σφάλμα. Εάν επιχειρήσετε τη λειτουργία ξανά, ενδέχεται να διορθωθεί το πρόβλημα. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Retrying the operation may fix the problem. |
| 0xC10007CC | Η λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων του συστήματος για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σφάλμα. Κλείστε την κονσόλα Διαχείρισης δίσκων και κατόπιν κάντε επανεκκίνηση της Διαχείρισης δίσκων πριν να επιχειρήσετε ξανά τη λειτουργία. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management before retrying the operation. |
| 0xC10007CD | Η λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων του συστήματος για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σφάλμα. Κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή πριν να επιχειρήσετε ξανά τη λειτουργία. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Restart the computer before retrying the operation. |
| 0xC10007CE | Δεν υπάρχουν δυναμικοί δίσκοι. |
No dynamic disks are present. |
| 0xC10007CF | Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα. Κλείστε την κονσόλα Διαχείρισης δίσκων και κατόπιν κάντε επανεκκίνηση της Διαχείρισης δίσκων ή κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή. |
An internal error has occurred. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC10007D0 | Ο τόμος περιέχει αρχείο σελιδοποίησης. |
This volume contains a pagefile. |
| 0xC10007D1 | Ο τόμος έχει επισημανθεί ως ενεργός τόμος (συστήματος). |
This volume is marked as an active (system) volume. |
| 0xC10007D2 | Ο τόμος έχει ρυθμιστεί ώστε να περιέχει αρχείο αποτύπωσης. |
This volume is configured to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D3 | Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της αίτησης, επειδή ο τόμος είναι ανοιχτός ή χρησιμοποιείται. Μπορεί να ρυθμιστεί ως τόμος συστήματος, εκκίνησης ή αρχείου σελιδοποίησης ή να περιέχει ένα αρχείο αποτύπωσης. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. It may be configured as a system, boot, or pagefile volume, or, to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D4 | Δημιουργήσατε είδωλο τόμου εκκίνησης σε δίσκο GPT. Δεν θα είναι δυνατή η εκκίνηση από το δίσκο GPT. |
You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk. |