logman.exe Informações de log de desempenho 637b33ef9ff448f6cd54af4cb009ce71

File name:	logman.exe.mui
Size:	41472 byte
MD5:	637b33ef9ff448f6cd54af4cb009ce71
SHA1:	c8e1db51b7588e600e9d23462836e6117603ee8a
SHA256:	045f3eb7bdef7da3e89fc0b000ce4963dd98f1ac45347c3f8eebbb58d1a62c33
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	logman.exe Informações de log de desempenho (32 bits)

If an error occurred or the following message in Portuguese (Brazilian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Portuguese (Brazilian)	English
104	computer`s`computer`Executar o comando no sistema remoto especificado.	computer`s`computer`Perform the command on specified remote system.
108	create`*`*`Criar um novo coletor de dados.	create`*`*`Create a new data collector.
109	start`*`*`Iniciar um coletor de dados existente e definir a hora de início como manual.	start`*`*`Start an existing data collector and set the begin time to manual.
112	stop`*`*`Interromper o coletor de dados existente e definir a hora de término como manual.	stop`*`*`Stop an existing data collector and set the end time to manual.
115	delete`*`*`Excluir um coletor de dados existente.	delete`*`*`Delete an existing data collector.
118	query`*`name|providers`Propriedades do coletor de dados da consulta. Se nenhum nome for fornecido, todos os coletores de dados serão listados.	query`*`name|providers`Query data collector properties. If no name is given all data collectors are listed.
124	begin`b`*`Iniciar o coletor de dados no horário especificado.	begin`b`*`Begin the data collector at specified time.
127	end`e`*`Encerrar o coletor de dados no horário especificado.	end`e`*`End the data collector at specified time.
130	repeat`r`*`Repetir o coletor de dados diariamente nos horários específicos de início e término.	repeat`r`*`Repeat the data collector daily at the specified begin and end times.
133	name`n`name`Nome do objeto de destino.	name`n`name`Name of the target object.
137	out`o`path|dsn!log`Caminho do arquivo de log de saída ou DSN e nome do conjunto de logs em um banco de dados SQL. O caminho padrão é '%systemdrive%\PerfLogs\Admin'.	out`o`path|dsn!log`Path of the output log file or the DSN and log set name in a SQL database. The default path is '%systemdrive%\PerfLogs\Admin'.
140	format`f`bin|bincirc|csv|tsv|sql`Especifica o formato do log do coletor de dados. Para o formato do banco de dados SQL, você deve usar a opção -o na linha de comando com a opção DNS!log. O padrão é binário.	format`f`bin|bincirc|csv|tsv|sql`Specifies the log format for the data collector. For SQL database format, you must use the -o option in the command line with the DNS!log option. The defaults is binary.
144	append`a`*`Anexar a um arquivo de log existente.	append`a`*`Append to an existing log file.
147	version`v`nnnnnn|mmddhhmm`Anexar informações sobre a versão do arquivo ao final do nome do log.	version`v`nnnnnn|mmddhhmm`Attach file versioning information to the end of the log name.
151	runcmd`rc`task`Executar o comando especificado sempre que o log for fechado.	runcmd`rc`task`Run the command specified each time the log is closed.
154	max`max`*`Tamanho máximo de arquivo de log em MB ou número de registros para logs SQL.	max`max`*`Maximum log file size in MB or number of records for SQL logs.
157	newfile`cnf`*`Criar um novo arquivo quando o tempo especificado tiver decorrido ou quando o tamanho máximo for excedido.	newfile`cnf`*`Create a new file when the specified time has elapsed or when the max size is exceeded.
160	counters`c`path`Contadores de desempenho para coleta.	counters`c`path`Performance counters to collect.
164	counterfile`cf`*`Arquivo que lista os contadores de desempenho para coleta, um por linha.	counterfile`cf`*`File listing performance counters to collect, one per line.
167	sample`si`*`Intervalo de exemplo para os coletores de dados do contador de desempenho.	sample`si`*`Sample interval for performance counter data collectors.
170	logname`ln`logger_name`Nome do agente de log para sessões de rastreamento de evento.	logname`ln`logger_name`Logger name for Event Trace Sessions.
173	realtime`rt`*`Executar a sessão de rastreamento de evento no modo de tempo real.	realtime`rt`*`Run the Event Trace Session in real-time mode.
176	provider`p`provider [flags [level]]`Um único provedor de rastreamento de evento para habilitar. Os termos 'Flags' e 'Keywords' são sinônimos nesse contexto.	provider`p`provider [flags [level]]`A single Event Trace provider to enable. The terms 'Flags' and 'Keywords' are synonymous in this context.
179	providerfile`pf`*`Arquivo listando vários provedores de rastreamento de eventos para ativar.	providerfile`pf`*`File listing multiple Event Trace providers to enable.
182	usermode`ul`*`Executar a sessão do rastreador de eventos em modo de usuário.	usermode`ul`*`Run the Event Trace Session in user mode.
185	buffersize`bs`*`Tamanho de buffer de sessão de rastreamento de evento em kb.	buffersize`bs`*`Event Trace Session buffer size in kb.
188	flushtimer`ft`*`Timer de liberação da 'Sessão de rastreamento eventos'.	flushtimer`ft`*`Event Trace Session flush timer.
191	buffers`nb`min max`Número de buffers de sessão de rastreamento de evento.	buffers`nb`min max`Number of Event Trace Session buffers.
195	flushdisk`fd`*`Mover todos os buffers ativos de uma 'Sessão de rastreamento de eventos' para o disco.	flushdisk`fd`*`Flushes all the active buffers of an existing Event Trace Session to disk.
198	update`*`*`Atualizar propriedades de coletores de dados existentes.	update`*`*`Update an existing data collector's properties.
202	user`u`user [password]`Usuário a ser executado como. A inserção de um * como senha gera um prompt para a senha. A senha não é exibida quando você a digita no prompt de senha.	user`u`user [password]`User to Run As. Entering a * for the password produces a prompt for the password. The password is not displayed when you type it at the password prompt.
206	runfor`rf`*`Executar o coletor de dados para o período especificado.	runfor`rf`*`Run the data collector for the specified period of time.
209	force`y`*`Responder 'sim' para todas as perguntas sem avisar.	force`y`*`Answer yes to all questions without prompting.
217	manual`m`[start] [stop]`Alterar para inicialização ou parada manual em vez de um horário agendado de início ou término.	manual`m`[start] [stop]`Change to manual start or stop instead of a scheduled begin or end time.
218	session`ets`*`Enviar comandos para as sessões de rastreamento de eventos diretamente sem salvar ou programar.	session`ets`*`Send commands to Event Trace Sessions directly without saving or scheduling.
219	agelimit`age`limit`Modificar tempo de decaimento de expiração para min.	agelimit`age`limit`Modify aging decay time to minutes.
220	mode`mode`trace_mode`Modo de agente de log da Sessão de Rastreamento de Eventos. Para obter mais informações, acesse - https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=136464	mode`mode`trace_mode`Event Trace Session logger mode. For more information visit - https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=136464
221	counter`*`*`Criar um coletor de dados de contador.	counter`*`*`Create a counter data collector.
222	trace`*`*`Criar um coletor de dados de rastreamento.	trace`*`*`Create a trace data collector.
223	providers`*`*`Exibir os provedores registrados.	providers`*`*`Show registered providers.
224	clocktype`ct`perf|system|cycle`Especifica a resolução do relógio para usar no registro do carimbo de data/hora de cada evento. Você pode usar o contador de desempenho de consulta, a hora do sistema ou o ciclo da CPU.	clocktype`ct`perf|system|cycle`Specifies the clock resolution to use when logging the time stamp for each event. You can use query performance counter, system time, or CPU cycle.
225	alert`*`*`Criar coletor de dados de alerta.	alert`*`*`Create an alert data collector.
226	cfg`*`*`Criar coletor de dados de configuração.	cfg`*`*`Create a configuration data collector.
227	api`*`*`Criar coletor de dados de Rastreamento de API.	api`*`*`Create an API Tracing data collector.
233	registry`reg`path`Valores de registro para coletar.	registry`reg`path`Registry values to collect.
234	management`mgt`query`Objetos WMI para coletar.	management`mgt`query`WMI objects to collect.
235	filetocollect`ftc`path`Caminho completo dos arquivos para coletar.	filetocollect`ftc`path`Full path to the files to collect.
236	networkinterface`ni`*`Ativar/desativar consulta de interface de rede.	networkinterface`ni`*`Enable/Disable network interface query.
237	threshold`th`threshold`Especificar contadores e seus valores limite e alertas.	threshold`th`threshold`Specify counters and their threshold values for and alert.
238	eventlog`el`*`Ativar/desativar o relatório de log de eventos.	eventlog`el`*`Enable/Disable event log reporting.
240	rundcs`rdcs`name`Conjunto do coletor de dados iniciará quando o alerta disparar.	rundcs`rdcs`name`Data collector set to start when alert fires.
241	taskname`tn`task`Tarefa a ser executada quando o alerta disparar.	taskname`tn`task`Task to run when alert fires.
242	taskargument`targ`argument`Argumentos de tarefa.	taskargument`targ`argument`Task arguments.
250	exepath`exe`*`Caminho completo do executável para o rastreamento de API.	exepath`exe`*`Full path to executable for API Tracing.
251	apinamesonly`ano`*`Somente nomes de log de API.	apinamesonly`ano`*`Log API names only.
252	modules`mods`path`Lista de módulos a partir dos quais registrar as chamadas de API.	modules`mods`path`List of modules to log API calls from.
253	includeapis`inapis`module!api`Lista de chamadas de API para incluir no log.	includeapis`inapis`module!api`List of API calls to include in logging.
254	excludeapis`exapis`module!api`Lista de chamadas de API para excluir do log.	excludeapis`exapis`module!api`List of API calls to exclude from logging.
257	samplecount`sc`*`Número máximo de amostras para obter com o coletor de dados do contador de desempenho.	samplecount`sc`*`Maximum number of samples to collect with a performance counter data collector.
258	processId`pid`pid`Identificador de processos.	processId`pid`pid`Process identifier.
259	xml`xml`*`Nome do arquivo XML para importar ou exportar.	xml`xml`*`Name of the XML file to import or export.
260	overwrite`ow`*`Sobrescrever um arquivo de log existente.	overwrite`ow`*`Overwrite an existing log file.
261	import`*`*`Importar um conjunto de coletores de dados de um arquivo XML.	import`*`*`Import a data collector set from an XML file.
262	export`*`*`Exportar um conjunto de coletores de dados para um arquivo XML.	export`*`*`Export a data collector set to an XML file.
263	logrecursively`recursive`*`APIs de log recursivamente além da primeira camada.	logrecursively`recursive`*`Log APIs recursively beyond the first layer.
264	async`as`*`Realizar a operação solicitada de maneira assíncrona.	async`as`*`Perform the requested operation asynchronously.
600	Conjunto de Coletores de Dados Tipo Status	Data Collector Set Type Status
601	%1!s! %2!-30s!%3!-8s!	%1!s! %2!-30s!%3!-8s!
605	Contador	Counter
606	Rastrear	Trace
607	Alerta	Alert
608	Parado	Stopped
609	Em execução	Running
610	Pendente	Pending
611	Status: %1!s!	Status: %1!s!
612	Nome: %1!s!	Name: %1!s!
613	Tipo: %1!s!	Type: %1!s!
614	Arquivo: %1!s!	File: %1!s!
615	Executar como: %1!s!	Run As: %1!s!
616	Digite o nome de usuário para %1!s!:	Enter the user name for %1!s!:
617	Digite a senha para %1!s!:	Enter the password for %1!s!:
618	esta conexão	this connection
619	Sessão Identificação Arquivo	Session Id File
620	%1!s! %2!-6s! %3!s!	%1!s! %2!-6s! %3!s!
621	%1!-26s! %2!s!	%1!-26s! %2!s!
622	Contadores:	Counters:
623	Nome de agente de log: %1!s!	Logger name: %1!s!
624	Tamanho do buffer: %1!d!	Buffer Size: %1!d!
625
626	Iniciar:	Start:
627	Parar:	Stop:
629	Duração:	Duration:
630	(Repetindo)	(Repeating)
631
632	Novo arquivo:	New File:
633	%1!s!	%1!s!
634	Provedores:	Providers:
635	Sistema	System
636	Provedor GUID	Provider GUID
637	Nome:	Name:
638	Logman	Logman
639	Windows 2000	Windows 2000
640	Provedor Sinalizadores Nível	Provider Flags Level
642	Palavra-chave	Keyword
643	Nível	Level
644	Indefinido	Undefined
645	Configuração	Configuration
646	Grupo	Group
647	Início:	Begin:
648	Fim:	End:
650	Chaves de registro:	Registry Keys:
651	ApiTrace	ApiTrace
653	Compilando	Compiling
654	O Conjunto de Coletor de Dados ' %1!s! ' é atualmente ' %2!s! ' e não pode ser excluído.	The Data Collector Set '%1!s!' is currently '%2!s!' and cannot be deleted.
655	PID	PID
656	Valor	Value
657	Descrição	Description
658	Imagem	Image
659	Microsoft TechNet - https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=136332	Microsoft TechNet - https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=136332
700	Saída	output
701	nnnnnn	nnnnnn
702	(Processo,Thread,Disco)	(Process,Thread,Disk)
800	logman start "NT Kernel Logger" -o log.etl -ets logman start "NT Kernel Logger" -p "Windows Kernel Trace" (process,thread) -ets	logman start "NT Kernel Logger" -o log.etl -ets logman start "NT Kernel Logger" -p "Windows Kernel Trace" (process,thread) -ets
801	logman start perf_log	logman start perf_log
803	logman update perf_log -si 10 -f csv -v mmddhhmm	logman update perf_log -si 10 -f csv -v mmddhhmm
804	logman create trace trace_log -nb 16 256 -bs 64 -o c:\logfile	logman create trace trace_log -nb 16 256 -bs 64 -o c:\logfile
805	logman create counter perf_log -c "\Processor(_Total)\% Processor Time" logman create counter perf_log -c "\Processor(_Total)\% Processor Time" -max 10 -rf 01:00	logman create counter perf_log -c "\Processor(_Total)\% Processor Time" logman create counter perf_log -c "\Processor(_Total)\% Processor Time" -max 10 -rf 01:00
806	logman create alert new_alert -th "\Processor(_Total)\% Processor Time50"	logman create alert new_alert -th "\Processor(_Total)\% Processor Time50"
807	logman create cfg cfg_log -reg "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\\" logman create cfg cfg_log -mgt "root\cimv2:SELECT * FROM Win32_OperatingSystem"	logman create cfg cfg_log -reg "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\\" logman create cfg cfg_log -mgt "root\cimv2:SELECT * FROM Win32_OperatingSystem"
808	logman create api trace_notepad -exe c:\windows otepad.exe -o c: otepad.etl logman create api trace_notepad -exe c:\windows otepad.exe -mods c:\windows\system32\advapi32.dll logman create api trace_notepad -exe c:\windows otepad.exe -exapis kernel32.dll!TlsGetValue logman.exe create api trace_notepad -exe c:\windows\system32 otepad.exe -bincirc -ano	logman create api trace_notepad -exe c:\windows otepad.exe -o c: otepad.etl logman create api trace_notepad -exe c:\windows otepad.exe -mods c:\windows\system32\advapi32.dll logman create api trace_notepad -exe c:\windows otepad.exe -exapis kernel32.dll!TlsGetValue logman.exe create api trace_notepad -exe c:\windows\system32 otepad.exe -bincirc -ano
809	logman start process_trace -p Microsoft-Windows-Kernel-Process -mode newfile -max 1 -o output%d.etl -ets	logman start process_trace -p Microsoft-Windows-Kernel-Process -mode newfile -max 1 -o output%d.etl -ets
810	logman start usermode_trace -p "Rastreamento do Gerenciador de Controle de Serviços" -ul -etslogman query usermode_trace -p "Rastreamento do Gerenciador de Controle de Serviços" -ul -etslogman stop usermode_trace -p "Rastreamento do Gerenciador de Controle de Serviços" -ul -ets	logman start usermode_trace -p "Service Control Manager Trace" -ul -ets logman query usermode_trace -p "Service Control Manager Trace" -ul -ets logman stop usermode_trace -p "Service Control Manager Trace" -ul -ets
811	logman query providerslogman query providers Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking	logman query providers logman query providers Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking
812	logman start process_trace -p Microsoft-Windows-Kernel-Process 0x10 win:Informational -ets	logman start process_trace -p Microsoft-Windows-Kernel-Process 0x10 win:Informational -ets
15000	Logman gerencia o serviço "Logs e alertas de desempenho" para a criação e gerenciamento de logs de sessão de rastreamento de eventos e logs de desempenho.	Logman manages the "Performance Logs and Alerts" service for creating and managing Event Trace Session logs and Performance logs.
15100	debug`d`level`Depuração	debug`d`level`Debug
15101	h`?`*`Exibe ajuda sensível ao contexto.	h`?`*`Displays context sensitive help.
15102	ini`config`*`Arquivo de configurações contendo opções de comando.	ini`config`*`Settings file containing command options.
15200	O comando foi concluído com êxito.	The command completed successfully.
15201	Erro:	Error:
15202	Você está realizando a execução com um token restrito. Tente uma execução elevada.	You're running with a restricted token, try running elevated.
15203	Desconhecido	Unknown
15204	Erro: 0x%1!08x!	Error: 0x%1!08x!
15300	valor	value
15301	nome do arquivo	filename
15302	[[hh:]mm:]ss	[[hh:]mm:]ss
15303	y	y
15400	Os argumentos '%1!s!' e '%2!s!' são mutuamente exclusivos.	Arguments '%1!s!' and '%2!s!' are mutually exclusive.
15401	O argumento '%1!s!' é necessário.	Argument '%1!s!' is required.
15402	Pelo menos um destes argumentos é necessário:	At least one of the following arguments is required:
15403	O argumento '%1!s!' não é permitido com os outros argumentos especificados.	Argument '%1!s!' is not allowed with the other arguments specified.
15404	Verbos:	Verbs:
15405	Advérbios:	Adverbs:
15406	Opções:	Options:
15407	Uso: %1!s!	Usage: %1!s!
15408	[opções]	[options]
15409	O argumento '%1!s!' é desconhecido.	Argument '%1!s!' is unknown.
15410	O argumento '%1!s!' não é negável.	Argument '%1!s!' is not negatable.
15411	O argumento '%1!s!' foi definido muitas vezes.	Argument '%1!s!' has been defined too many times.
15412	O argumento '%1!s!' requer parâmetros adicionais.	Argument '%1!s!' requires additional parameters.
15413	Observação: quando [-] é listado, um - adicional nega a opção. Por exemplo, --%1!s! desativa a opção -%1!s!.	Note: Where [-] is listed, an extra - negates the option. For example --%1!s! turns off the -%1!s! option.
15414	Exemplos:	Examples:
15415	Opções (%1!s!):	Options (%1!s!):
15416	Mais informações:	More Information:
15500	O arquivo "%1!s!" já existe. Substituí-lo? [s/n]	The file "%1!s!" already exists, overwrite? [y/n]

File Name:	logman.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..mmandline.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-br_0127e198b56d21c0\
File Size:	40 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	40960
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Portuguese (Brazilian)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Informações de log de desempenho
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	Logman.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:	Logman.exe.mui
Product Name:	Sistema Operacional Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..mmandline.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-br_a5094614fd0fb08a\

logman.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese (Brazilian) language for file logman.exe (Informações de log de desempenho).

File Description:	Informações de log de desempenho
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	Logman.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:	Logman.exe.mui
Product Name:	Sistema Operacional Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x416, 1200