| File name: | SmartcardCredentialProvider.dll.mui |
| Size: | 31744 byte |
| MD5: | 634f4cc64fade300edd0129f6210e26a |
| SHA1: | 24b77bbc7bfd291862392a93c10295ce6b771c4e |
| SHA256: | a3d80adb6ffabc9982f243ecc5f4f10418d1848bc4fe907fb0a74363585c9a07 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 1 | Insérer une carte à puce | Connect a smart card |
| 2 | Nom convivial | Friendly name |
| 3 | Nom de l’utilisateur | Username |
| 4 | NIP | PIN |
| 5 | Nouveau NIP | New PIN |
| 6 | Confirmez le NIP | Confirm PIN |
| 7 | Défi | Challenge |
| 8 | Réponse | Response |
| 9 | Aide-mémoire du nom d’utilisateur | Username hint |
| 10 | Bouton Envoyer | Submit button |
| 11 | Carte à puce | Smart card |
| 13 | Cliquez pour vous connecter | Click to connect |
| 14 | Cliquez pour réessayer | Click to try again |
| 15 | Nom de la carte à puce | Smart card name |
| 16 | Nom du lecteur de carte à puce | Smart card reader name |
| 17 | Statut de la carte à puce | Smart card status |
| 18 | Consentement de suppression de carte à puce virtuelle du module de plateforme sécurisée (TPM) | TPM virtual smart card delete consent |
| 19 | Stratégie de NIP | PIN policy |
| 22 | La carte à puce n’a pas pu être débloquée. | The smart card could not be unblocked. |
| 23 | Le NIP de carte à puce n’a pu être changé. | The smart card PIN could not be changed. |
| 25 | Impossible de vérifier le NIP. | The PIN could not be verified. |
| 30 | Débloquer la carte à puce | Smart card unblock |
| 31 | Entrez l’ancien et le nouveau NIP. | Enter your old PIN and your new PIN. |
| 32 | Connexion par carte à puce | Smart card sign-in |
| 33 | Déverrouiller la carte à puce | Smart card unlock |
| 34 | Identification pour la carte à puce | Smart card credential |
| 35 | Erreur de carte à puce | Smart card error |
| 37 | Changement du NIP de la carte à puce | Smart card PIN change |
| 38 | Vérification du statut... | Checking status... |
| 50 | Vous avez débloqué votre carte à puce. | You have successfully unblocked your smart card. |
| 51 | Vous avez changé votre NIP. | You have successfully changed your PIN. |
| 61 | Modifier le NIP | Change PIN |
| 62 | Mémoriser mon identification | Remember my credentials |
| 70 | Aucun certificat valide n’a été trouvé sur cette carte à puce. | No valid certificates were found on this smart card |
| 71 | Contactez votre administrateur pour savoir comment débloquer la carte à puce. | Please contact your administrator for instructions on how to unblock your smart card. |
| 72 | Essayez une autre carte à puce ou contactez votre administrateur. | Please try another smart card or contact your administrator. |
| 80 | Entrer les informations d'identification | Input Credential |
| 81 | Informations d'identification autorisées | Credential passed in |
| 82 | Déblocage de la carte à puce par code de déverrouillage | Smart card PUK unblock |
| 83 | Clé de déblocage du NIP | PIN Unblocking Key |
| 85 | Un certificat a été trouvé mais il n’est pas valide. Essayez une autre carte à puce ou contactez votre administrateur. | A certificate was found but it is not within its validity period. Please try another smart card or contact your administrator. |
| 200 | La carte à puce n’a pas été reconnue. Vérifiez que la carte est insérée correctement et complètement. | The smart card was not recognized. Please check that the card is inserted correctly and fits tightly. |
| 201 | La carte à puce requiert des pilotes qui ne sont pas présents sur ce système. Essayez une autre carte à puce ou contactez votre administrateur. | The smart card requires drivers that are not present on this system. Please try another smart card or contact your administrator. |
| 202 | Carte à puce connectée incorrecte. | Incorrect smart card connected. |
| 203 | Connectez la carte à puce appropriée. | Please connect the correct smart card. |
| 204 | Windows recherche les pilotes pour votre carte à puce. Veuillez patienter. | Windows is searching for drivers for your smart card. Please wait. |
| 300 | Vos informations d’identification n’ont pu être vérifiées. | Your credentials could not be verified. |
| 301 | Votre compte possède une limitation horaire d’utilisation qui ne vous autorise pas à vous connecter pour le moment. Réessayez plus tard. | Your account has time restrictions that prevent you from signing in right now. Try again later. |
| 302 | Votre compte a été désactivé. Contactez votre administrateur système. | Your account has been disabled. Please contact your system administrator. |
| 303 | Le domaine spécifié n’est pas disponible. Réessayez plus tard. | The domain specified is not available. Please try again later. |
| 304 | Le mot de passe système pour le domaine principal est manquant. | The system password for the primary domain is missing. |
| 305 | La relation d’approbation entre le domaine principal et le domaine approuvé a échouée. | The trust relationship between the primary domain and the trusted domain failed. |
| 306 | Windows ne parvient pas à se connecter au domaine, soit le contrôle de domaine n’est pas disponible, soit le compte de l’ordinateur est introuvable. Réessayez plus tard. Si ce message s’affiche à nouveau, contactez votre administrateur. | Windows cannot connect to the domain, either because the domain controller is unavailable or because your computer account was not found. Please try again later. If this message reappears, please contact your administrator. |
| 307 | Votre compte a expiré. Contactez votre administrateur. | Your account has expired. Please see your administrator. |
| 308 | Le service netlogon n’est pas exécuté sur cet ordinateur. | The netlogon service is not running on this computer. |
| 309 | Votre compte a été verrouillé. Contactez votre administrateur. | Your account has been locked out. Please contact your administrator. |
| 310 | Le NIP est incorrect. Réessayez. | The PIN is incorrect. Try again. |
| 311 | La carte à puce est bloquée. | The smart card is blocked. |
| 312 | La carte à puce a été retirée. | The smart card was removed. |
| 313 | Le conteneur de clé demandé n’existe pas sur la carte à puce. | The requested key container does not exist on the smart card. |
| 314 | Le certificat demandé n’existe pas sur la carte à puce. | The requested certificate does not exist on the smart card. |
| 315 | Le jeu de clés demandé n’existe pas sur la carte à puce. | The requested keyset does not exist on the smart card. |
| 316 | Une erreur de communication est survenue avec la carte à puce. | A communication error occurred with the smart card. |
| 317 | Impossible d’utiliser cette carte à puce. Des informations supplémentaires peuvent être disponibles dans le journal des événements système. Signalez cette erreur à votre administrateur. | This smart card could not be used. Additional details may be available in the system event log. Please report this error to your administrator. |
| 318 | Le certificat de carte à puce utilisé pour l’authentification a expiré. | The smart card certificate used for authentication has expired. |
| 319 | Le certificat de carte à puce utilisé pour l’authentification a été révoqué. | The smart card certificate used for authentication has been revoked. |
| 320 | Une autorité de certification non approuvée a été détectée lors du traitement du certificat de la carte à puce utilisé pour l’authentification. | An untrusted certification authority was detected while processing the smart card certificate used for authentication. |
| 321 | Impossible de déterminer l’état de la révocation du certificat de carte à puce utilisé pour l’authentification. | The revocation status of the smart card certificate used for authentication could not be determined. |
| 322 | Le certificat de carte à puce utilisé pour l’authentification n’était pas approuvé. | The smart card certificate used for authentication was not trusted. |
| 323 | Vous devez utiliser une carte à puce pour vous connecter. | You must use a smart card to sign in. |
| 324 | Votre mot de passe a expiré et doit être changé. Vous devez vous connecter avec votre mot de passe pour pouvoir le changer. | Your password has expired and must be changed. You must sign in with your password in order to change it. |
| 325 | Une autorité de certification non approuvée a été détectée lors du traitement du certificat du contrôleur de domaine utilisé pour l’authentification. Des informations supplémentaires peuvent être disponibles dans le journal des événements système. Contactez votre administrateur. | An untrusted certification authority was detected while processing the domain controller certificate used for authentication. Additional information may be available in the system event log. Please contact your administrator. |
| 326 | Impossible de déterminer le statut de la révocation du certificat de contrôleur de domaine utilisé pour l’authentification par carte à puce. Des informations supplémentaires peuvent être disponibles dans le journal des événements système. Contactez votre administrateur. | The revocation status of the domain controller certificate used for smart card authentication could not be determined. Additional information may be available in the system event log. Please contact your administrator. |
| 327 | La méthode de connexion que vous tentez d’utiliser n’est pas autorisée sur ce PC. Pour plus d’informations, contactez votre administrateur. | The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your administrator. |
| 328 | Votre compte est configuré de telle sorte que vous ne pouvez pas utiliser cet ordinateur. Essayez un autre ordinateur. | Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 329 | Les NIP fournis ne correspondent pas. | The PINs supplied do not match. |
| 350 | Vos informations d’identification n’ont pas pu être vérifiées. | Your credentials could not be verified. |
| 351 | Vérifiez que votre réponse est correcte et que votre nouveau NIP est conforme aux exigences de complexité de votre organisation. | Please ensure that your response is correct and your new PIN meets the complexity requirements of your organization. |
| 352 | Le NIP fourni ne répond pas aux exigences de complexité de NIP pour la carte à puce. | The PIN supplied did not meet the PIN complexity requirements for the smart card. |
| 353 | La carte à puce ne prend pas en charge cette opération. | The smart card does not support this operation. |
| 354 | Échec de la connexion par carte à puce ou certificat. Contactez votre administrateur et informez-le qu’il est impossible de valider le certificat KDC. Des informations supplémentaires peuvent être disponibles dans le journal des événements système. | Smart card or certificate sign-in failed. Please contact your administrator and tell them that the KDC certificate couldn’t be validated. Additional information might be available in the system event log. |
| 355 | La connexion par carte à puce n’est pas prise en charge pour votre compte. Pour plus d’informations, contactez votre administrateur. | Signing in with a smart card isn’t supported for your account. For more info, contact your administrator. |
| 358 | Sélectionnez la tuile Autre utilisateur pour vous connecter avec une carte à puce. | Select the Other User tile to sign in with a smart card. |
| 359 | Veuillez fournir un NIP qui répond aux exigences de complexité pour la carte à puce : %1!s!. | Please provide a PIN that meets the complexity requirements for the smart card. %1!s!. |
| 500 | Entrez le NIP | Enter PIN |
| 505 | Cliquez pour plus d’informations. | Click here for more information |
| 506 | Sécurité du NIP | PIN security |
| 610 | Votre NIP sera renvoyé en texte brut. L’application pourra peut-être accéder à votre NIP. N’entrez votre NIP que si vous faites confiance à l’application appelante. | Your PIN will be returned in plaintext. The application may be able to access your PIN. Only enter your PIN if you trust the calling application. |
| 611 | Votre NIP sera renvoyé chiffré. Le système transférera en toute sécurité votre NIP à la carte à puce sans l’exposer à l’application. | Your PIN will be returned encrypted. The system will securely transfer your PIN to the smart card without exposing it to the application. |
| 612 | Informations sur cette demande | Information about this request |
| 650 | Spécifiez un NIP dont les caractères incluent uniquement des lettres non accentuées ( A-Z, a-z), des chiffres (0-9), des espaces et les caractères spéciaux suivants : ! " # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ | Provide a PIN that contains characters limited to unaccented letters (A-Z, a-z), numbers (0-9), space, and the following special characters: ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ |
| 651 | Spécifiez un NIP. | Provide a PIN. |
| 652 | Pour conserver votre carte à puce virtuelle du module de plateforme sécurisée (TPM), cliquez sur Annuler. Pour la supprimer, cliquez sur OK. | To keep your TPM virtual smart card, click Cancel. To delete it, click OK. |
| 653 | Cliquer ici pour les exigences de complexité du NIP | Click here for PIN complexity requirements |
| 654 | Votre organisation a défini les exigences de complexité de NIP suivants : longueur minimale est %1!u! La longueur maximale est %2!u! %3!s! %4!s! %5!s! %6!s! |
Your organization has set the following PIN complexity requirements: Minimum length is %1!u! Maximum length is %2!u! %3!s! %4!s! %5!s! %6!s! |
| 655 | Le NIP requiert au moins %1!u! caractères. | The PIN requires at least %1!u! characters |
| 656 | Le NIP peut avoir au plus %1!u! caractères. | The PIN may have at most %1!u! characters |
| 657 | Le NIP contient un caractère non valide. | The PIN contains an invalid character |
| 658 | Le NIPl nécessite au moins une lettre majuscule. | The PIN requires at least one uppercase letter |
| 659 | Le NIP nécessite au moins une minuscule. | The PIN requires at least one lowercase letter |
| 660 | Le NIP requiert au moins un chiffre. | The PIN requires at least one digit |
| 661 | Le NIP requiert au moins un caractère spécial. | The PIN requires at least one special character |
| 662 | Le NIP ne peut contenir de lettres majuscules. | The PIN may not contain uppercase letters |
| 663 | Le NIP ne peut contenir de lettres minuscules. | The PIN may not contain lowercase letters |
| 664 | Le NIP ne peut contenir de chiffres. | The PIN may not contain digits |
| 665 | Le NIP ne peut contenir de caractères spéciaux. | The PIN may not contain special characters |
| 666 | Les lettres majuscules sont autorisées. | Uppercase letters are allowed |
| 667 | Les lettres minuscules sont autorisées. | Lowercase letters are allowed |
| 668 | Les chiffres sont autorisés. | Digits are allowed |
| 669 | Les caractères spéciaux sont autorisés. | Special characters are allowed |
| 670 | Une majuscule est requise. | An uppercase letter is required |
| 671 | Une lettre minuscule est requise. | A lowercase letter is required |
| 672 | Un chiffre est requis. | A digit is required |
| 673 | Un caractère spécial est requis. | A special character is required |
| 674 | Les lettres majuscules ne sont pas autorisées. | Uppercase letters are not allowed |
| 675 | Les lettres minuscules ne sont pas autorisées. | Lowercase letters are not allowed |
| 676 | Les chiffres ne sont pas autorisées. | Digits are not allowed |
| 677 | Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés | Special characters are not allowed |
| 700 | Erreur lors de la validation du NIP. | Error validating PIN |
| 701 | Un NIP incorrect a été présenté à la carte à puce : %1!d! tentatives restantes | An incorrect PIN was presented to the smart card: %1!d! retries left |
| 702 | Un NIP incorrect a été présenté à la carte à puce. | An incorrect PIN was presented to the smart card |
| 703 | Votre carte à puce est bloquée. | Your smart card is blocked |
| 704 | Une erreur est survenue lors de la validation de votre NIP. Code d’erreur : 0x%1!X!. |
There was an error while validating your PIN. Error Code: 0x%1!X!. |
| 706 | La carte à puce a été retirée ou n’est pas la carte à puce demandée. | The smart card was removed or is not the smart card requested. |
| 710 | L’opération a été bloquée par la stratégie de l’ordinateur. La carte à puce ne peut être utilisée pour terminer cette opération. | The operation has been blocked by Computer Policy. The smart card cannot be used to complete this operation. |
| 800 | Utilisez votre périphérique externe pour déverrouiller votre clé d’authentification. | Please use your external device to unlock your authentication key. |
| 801 | Utilisez votre périphérique externe pour déverrouiller votre clé de signature numérique. | Please use your external device to unlock your digital signature key. |
| 802 | Utilisez votre périphérique externe pour déverrouiller votre clé de chiffrement. | Please use your external device to unlock your encryption key. |
| 803 | Utilisez votre périphérique externe pour déverrouiller votre clé de non-répudiation. | Please use your external device to unlock your non-repudiation key. |
| 804 | Utilisez votre périphérique externe pour déverrouiller votre clé d’administrateur. | Please use your external device to unlock your administrator key. |
| 805 | Utilisez votre périphérique externe pour déverrouiller la carte à puce. | Please use your external device to unlock the smart card. |
| 850 | La carte à puce est prête à être utilisée. | The smart card is ready for use. |
| 851 | La carte à puce ne peut effectuer l’opération demandée ou l’opération nécessite une autre carte à puce. | The smart card cannot perform the requested operation or the operation requires a different smart card. |
| 852 | L’utilisation de la carte à puce n’est pas complètement personnalisée. | The smart card is not fully personalized for use. |
| 853 | La carte à puce est en lecture seule. | The smart card is read-only. |
| 1001 | Activer le périphérique de sécurité | Enable security device |
| 1011 | Périphérique de sécurité | Security device |
| 1022 | Impossible de débloquer le périphérique de sécurité. | The security device could not be unblocked. |
| 1023 | Impossible de modifier le NIP du périphérique de sécurité. | The security device PIN could not be changed. |
| 1030 | Débloquer le périphérique de sécurité | Security device unblock |
| 1031 | Entrez votre ancien NIP et votre nouveau NIP. Cette opération peut prendre plusieurs minutes. | Enter your old PIN and your new PIN. This operation might take several minutes to complete. |
| 1032 | Connexion du périphérique de sécurité | Security device sign-in |
| 1033 | Déverrouiller le périphérique de sécurité | Security device unlock |
| 1034 | Informations d’identification du périphérique de sécurité | Security device credential |
| 1035 | Erreur du périphérique de sécurité | Security device error |
| 1037 | Modification du NIP du périphérique de sécurité | Security device PIN change |
| 1050 | Vous avez correctement débloqué votre périphérique de sécurité. | You have successfully unblocked your security device. |
| 1070 | Aucun certificat valide n’a été trouvé sur ce périphérique de sécurité. | No valid certificates were found on this security device |
| 1071 | Contactez votre administrateur pour savoir comment débloquer le périphérique de sécurité. | Please contact your administrator for instructions on how to unblock your security device. |
| 1072 | Contactez votre administrateur. | Please contact your administrator. |
| 1082 | Débloquer le périphérique de sécurité par code de déverrouillage | Security device PUK unblock |
| 1085 | Un certificat a été trouvé, mais il n’est pas valide. Contactez votre administrateur. | A certificate was found but it is not within its validity period. Please contact your administrator. |
| 1200 | Le périphérique de sécurité n’a pas été reconnu. Contactez votre administrateur. | The security device was not recognized. Please contact your administrator. |
| 1201 | Le périphérique de sécurité requiert des pilotes qui ne sont pas présents sur ce système. Contactez votre administrateur. | The security device requires drivers that are not present on this system. Please contact your administrator. |
| 1202 | Périphérique de sécurité connecté incorrect. | Incorrect security device connected. |
| 1203 | Connectez le périphérique de sécurité approprié. | Please connect the correct security device. |
| 1204 | Windows recherche les pilotes pour votre périphérique de sécurité. Veuillez patienter. | Windows is searching for drivers for your security device. Please wait. |
| 1310 | Un NIP incorrect a été présenté au périphérique de sécurité. | An incorrect PIN was presented to the security device. |
| 1311 | Le périphérique de sécurité ne peut pas traiter le NIP. Le NIP a été bloqué temporairement, car trop de NIP incorrects ont été entrés. Réessayez plus tard. Si ce message s’affiche à nouveau, contactez votre administrateur pour réinitialiser la période de verrouillage du périphérique de sécurité. | The security device cannot process the PIN. The PIN has been blocked temporarily because too many incorrect PINs have been entered. Try again later. If this message reoccurs, contact your administrator to reset the lockout period for this security device. |
| 1312 | Le périphérique de sécurité a été désactivé. | The security device was disabled. |
| 1313 | Le conteneur de la clé demandé n’existe pas sur le périphérique de sécurité. | The requested key container does not exist on the security device. |
| 1314 | Le certificat demandé n’existe pas sur le périphérique de sécurité. | The requested certificate does not exist on the security device. |
| 1315 | Le jeu de clés demandé n’existe pas sur le périphérique de sécurité. | The requested keyset does not exist on the security device. |
| 1316 | Une erreur de communication est survenue avec le périphérique de sécurité. | A communication error occurred with the security device. |
| 1317 | Impossible d’utiliser ce périphérique de sécurité. Des informations supplémentaires peuvent être disponibles dans le journal des événements système. Signalez cette erreur à votre administrateur. | This security device could not be used. Additional details may be available in the system event log. Please report this error to your administrator. |
| 1318 | Le certificat utilisé pour l’authentification a expiré. | The certificate used for authentication has expired. |
| 1319 | Le certificat utilisé pour l’authentification a été révoqué. | The certificate used for authentication has been revoked. |
| 1320 | Une autorité de certification non approuvée a été détectée lors du traitement du certificat d’authentification. | An untrusted certification authority was detected while processing the authentication certificate. |
| 1321 | Impossible de déterminer le statut de la révocation du certificat d’authentification. | The revocation status of the authentication certificate could not be determined. |
| 1322 | Le certificat d’authentification n’était pas approuvé. | The authentication certificate was not trusted. |
| 1326 | Impossible de déterminer le statut de la révocation du certificat de contrôleur de domaine utilisé pour l’authentification. Contactez votre administrateur. | The revocation status of the domain controller certificate used for authentication could not be determined. Please contact your administrator. |
| 1352 | Le NIP fourni ne répond pas aux exigences de complexité de NIP pour le périphérique de sécurité. | The PIN supplied did not meet the PIN complexity requirements for the security device. |
| 1353 | Le périphérique de sécurité ne prend pas en charge cette opération. | The security device does not support this operation. |
| 1354 | Échec de la connexion du périphérique de sécurité. Contactez votre administrateur et informez-le qu’il est impossible de valider le certificat KDC. Des informations supplémentaires peuvent être disponibles dans le journal des événements système. | Security device sign-in failed. Please contact your administrator and tell them that the KDC certificate couldn’t be validated. Additional information might be available in the system event log. |
| 1355 | La connexion du périphérique de sécurité n’est pas prise en charge pour votre compte. Pour plus d’informations, contactez votre administrateur. | Signing in with a security device isn’t supported for your account. For more info, contact your administrator. |
| 1359 | Veuillez spécifier un NIP qui répond aux exigences de complexité pour le périphérique de sécurité : %1!s!. | Please provide a PIN that meets the complexity requirements for the security device. %1!s!. |
| 1701 | Un NIP incorrect a été présenté au périphérique de sécurité : %1!d! tentatives restantes | An incorrect PIN was presented to the security device: %1!d! retries left |
| 1703 | Votre périphérique de sécurité est bloqué. | Your security device is blocked |
| 1706 | Le périphérique de sécurité a été désactivé ou ne contient pas le certificat d’authentification demandé. | The security device was disabled or does not contain the authentication certificate requested. |
| 1805 | Utilisez votre périphérique externe pour déverrouiller le périphérique de sécurité. | Please use your external device to unlock the security device. |
| 1850 | Le périphérique de sécurité est prêt à être utilisé. | The security device is ready for use. |
| 1851 | Le périphérique de sécurité ne peut effectuer l’opération demandée ou l’opération requiert une autre carte à puce. | The security device cannot perform the requested operation or the operation requires a different smart card. |
| 1852 | L’utilisation du périphérique de sécurité n’est pas complètement personnalisée. | The security device is not fully personalized for use. |
| 1853 | Le périphérique de sécurité est en lecture seule. | The security device is read-only. |
| File Description: | Fournisseur d’informations d’identification de cartes à puce Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SmartcardCredentialProvider.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | SmartcardCredentialProvider.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |