| 1 | Tapukara |
Fingerprint |
| 2 | Hei takiuru, karapaina he tapukara kua rēhitatia ki te pūpānui tapukara. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Hei wetekati i te rorohiko, karapaina he tapukara kua rēhitatia ki te pūpānui tapukara. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Kāore i taea e Windows koe te takiuru. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | E uaua ana tō pūrere ki te mōhio ki a koe. Me ngana anō. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Kāore i mōhio ki tēnā tapukara. Āta whakarite kua tautuhia e koe tō tapukara ki te Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Kei te hē te kupuhipa. |
The password is incorrect. |
| 113 | Kei te hē te kupuhipa i tiaki ki te pātengiraraunga tapukara. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Kua taupāhohetia e tō kaiwhakahaere te takiuru tapukara i tēnei wā. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Ka aroha, kāore i taea e Windows koe te takiuru mā tō tapukara. Ngana ki te takiuru mā tō PIN. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Kua āraitia te Windows Hello nā te nui o ngā ngana takiuru. Kia weteārai i te Hello, takiuru mā tō PIN. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Kāore i te ranea ngā rauemi Windows e oti ai te takiuru tapukara. Me ngana he tikanga takiuru kē. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Me tāuru tō kupuhipa kia whakakā i te takiuru tapukara. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Me tāuru tō kupuhipa onāianei kia whakahohe i te wetemaukati tapukara. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Kia paku nuku whakarunga tō matimati. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Kia paku nuku whakararo tō matimati. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Kia paku nuku whakatemauī tō matimati. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Kia paku nuku whakatematau tō matimati. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Me āta nuku tō matimati whakawhiti i te pūpānui. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Me nuku tere ake tō matimati whakawhiti i te pūpānui. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Ngana kia pupuri i tō matimati kia paparite, kia torotika anō ina whakamahi i te pūpānui tapukara. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Kia roa atu te miri i tō matimati whakawhiti i te pūpānui. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | E uaua ana ki tō pūrere te mōhio ki a koe. Āta titiro he mā te pūoko. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Kua takiuru kē tētahi atu ki tēnei pūrere. Me takiputa ia kia taea e koe te takiuru. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 153 | E uaua ana ki tō pūrere te mōhio ki a koe. Me ngana anō. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 154 | Ka aroha, kua puta he raru Me ngana anō. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Kāore i taea e Windows te whakamahi ō taipitopito tuakiri ā-matimati, nā te mea kāore i taea te whakapā ki tō puni. Me ngana ki te tūhono ki tētahi atu whatunga. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Kua maukati e tētahi atu kaiwhakamahi tēnei pūrere. Hei takiuru, pēhi Puta, ka pāwhiri ki Whakawhiti kaiwhakamahi. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Kāore i rēhitatia ki tēnei pūkete tēnā tapukara. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Kāre i ōrite ngā kupuhipa i tāuru koe. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | He rāhuitanga wā kei tō pūkete e aukati ana i tō takiuru i tēnei wā tonu. Me ngana anō ā muri ake. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Kua oti tō pūkete te whirihora hei ārai i a koe ki te whakamahi i tēnei rorohiko. Me ngana he rorohiko kē. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Kua monokia tō pūkete. Whakapā atu ki tō kaiwhakahaere pūnaha. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Kua mōnehu tō pūkete. Whakapā atu ki tō kaiwhakahaere pūnaha. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Kāore e taea te takiuru nā tētahi rāhuitanga pūkete. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Tē taea te kupuhipa mō tēnei pūkete te huri i tēnei wā. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Kua mōnehu tō kupuhipa. Hei tautuhi kupuhipa hōu, tīpako ĀE, tīpako Whakawhiti kaiwhakamahi, tāurua anō tō kupuhipa onāianei, ka whai i ngā tohuaki kei te mata. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Kua mōnehu tō kupuhipa, me huri. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Kāore i te whakaaetia te tikanga takiuru e whakamātau ana koe. Mō ētahi atu mōhiohio, whakapā atu ki tō kaiwhakahaere whatunga. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Takiuru tapukara |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Ingoa whakaatu |
Display name |
| 1013 | Tūnga kaiwhakamahi |
User status |
| 1014 | Tohuaki takiuru tapukara |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Kupuhipa o nāianei |
Current password |
| 1016 | Kupuhipa hōu |
New password |
| 1017 | Whakaū kupuhipa |
Confirm password |
| 1018 | ĀE |
OK |
| 1101 | Wetemaukati tapukara |
Fingerprint unlock |