| File name: | W32UIRes.dll.mui |
| Size: | 223744 byte |
| MD5: | 6332ca787bdc7a16cf3a203590b6d65f |
| SHA1: | c92e151e6583ca9ff23e2ac65ee4b3cc108db3f0 |
| SHA256: | 760af193a5b90fdc2065c20afc64018318a31c680eda04bea751740eba0496a6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 99 | WIN32UI | WIN32UI |
| 101 | Installazione di Windows | Windows Setup |
| 102 | Installazione di "Windows" | Welcome to "Windows" Setup |
| 103 | Sto preparando l'unità. | Windows Setup is getting your drive ready. |
| 104 | Sto riavviando il computer | Restarting the computer |
| 105 | Sto preparando il trasferimento dei tuoi dati | Windows Setup is getting ready to move your things |
| 106 | Codice Product Key | Product key |
| 107 | Condizioni di Licenza software Microsoft | Microsoft Software License Terms |
| 108 | Tipo di installazione | Installation type |
| 109 | Sto copiando i file. | Setup is now copying files. |
| 110 | Sto copiando i file di installazione | Copying installation files |
| 113 | Installazione di Windows - %s | Windows Setup - %s |
| 114 | Se la partizione che hai scelto contiene file di un'installazione precedente di Windows, i file e le cartelle verranno trasferiti in una cartella chiamata Windows.old. Potrai accedere alle informazioni contenute in questa cartella, ma non potrai usare la versione precedente di Windows. | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
| 115 | Sto preparando il trasferimento dei dati | Getting your data ready to move |
| 116 | Partizione di installazione | Installation partition |
| 117 | Sto copiando i file | Copying files |
| 118 | Sto preparando Windows PE | Getting Windows PE ready |
| 119 | Uscire? | Are you sure you want to quit? |
| 120 | Devo riavviare il computer più volte. L'operazione richiede alcuni minuti. | Your computer will restart several times. This might take a while. |
| 121 | Rimani al computer fino al termine della lettura di tutti i dischi. | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
| 122 | Inserisci il disco di installazione di Windows %1!d!. | Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 123 | È stato inserito il disco sbagliato. Inserisci il disco di installazione di Windows %1!d!. | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 126 | 127 Per selezionare una partizione diversa, scegli Indietro. | 127 To select another partition, click Back. |
| 128 | Tempo rimanente: %d minuto | %d minute left |
| 129 | Tempo rimanente: %d minuti | %d minutes left |
| 130 | Windows può essere installato solo in una partizione NTFS. Puoi riformattare la partizione o convertirla in NTFS mediante convert.exe. In alternativa, puoi selezionare un'altra partizione. | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
| 131 | Windows non può essere installato in questo percorso perché include uno o più volumi dinamici. | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
| 132 | Riavvia il computer e verifica che le tue unità siano attivate nel BIOS. | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
| 150 | &Aggiorna: installa Windows e mantieni file, impostazioni e applicazioni | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
| 151 | Questa opzione ti consente di trasferire file, impostazioni e applicazioni in Windows. Questa opzione è disponibile solo se già usi una versione di Windows supportata. | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
| 156 | &Personalizzata: installa solo Windows (opzione avanzata) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
| 157 | Se scegli questa opzione, i file, le impostazioni e le applicazioni non vengono trasferiti in Windows. Per apportare modifiche a dischi, partizioni e unità, avvia il computer tramite il disco di installazione. Ti consiglio di eseguire il backup dei file prima di procedere. | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
| 162 | &Nuovo | N&ew |
| 168 | &Elimina | &Delete |
| 174 | E&stendi | E&xtend |
| 180 | Aggio&rna | &Refresh |
| 186 | &Formatta | &Format |
| 187 | Le dimensioni di questa partizione non sono sufficienti. Aumenta le dimensioni della partizione in modo da ottenere almeno %1!u! MB di spazio disponibile oppure seleziona un'altra partizione. | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
| 190 | Questo tipo di partizione non è supportato. Seleziona un'altra partizione. | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
| 192 | È possibile che la partizione contenga file o applicazioni importanti del produttore del computer. Se elimini la partizione, verranno eliminati anche tutti i dati in essa contenuti. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
| 194 | Se scegli di estendere la partizione, non potrai annullare l'operazione in seguito. | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
| 196 | È possibile che questa partizione contenga file o applicazioni importanti del produttore del computer. Se formatti la partizione, tutti i dati in essa contenuti verranno eliminati. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you format this partition, any data stored on it will be lost. |
| 200 | Spazio non allocato unità %1!d! | Drive %1!d! Unallocated Space |
| 202 | Non disponibile | Unavailable |
| 203 | La dimensione minima è %1!d! MB. | The size must be at least %1!d! MB. |
| 204 | La dimensione massima è %1!d! MB. | The size must be at most %1!d! MB. |
| 225 | Unità %1!d! | Drive %1!d! |
| 226 | Partizione %1!d! | Partition %1!d! |
| 227 | Partizione %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
| 228 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 230 | Per aggiungere gli account utente, fai clic qui | Click here to add user accounts |
| 231 | Unità %1!d! %2!s! | Drive %1!d! %2!s! |
| 233 | , | , |
| 237 | &Visualizza altre informazioni su queste opzioni | &Tell me more about these options |
| 238 | Per selezionare il percorso in cui installare Windows, fai clic qui | Click here to select where to install Windows |
| 239 | Per specificare il nome del computer, fai clic qui | Click here to pick a computer name |
| 242 | &Cosa significano queste impostazioni? | &What do these settings mean? |
| 244 | &OK | &OK |
| 245 | Cosa significano queste impostazioni? | What do these settings mean? |
| 246 | Unità %1!d! %2!s! (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
| 250 | Aiu&tami a decidere | &Help me decide |
| 251 | Aiutami a decidere | Help me decide |
| 253 | Visualizza altre informazioni su queste opzioni | Tell me more about these options |
| 261 | Non posso annullare l'installazione in questo momento perché il tuo computer potrebbe diventare instabile. | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
| 263 | &Carica driver | &Load driver |
| 270 | V&ai online per installare gli aggiornamenti ora (opzione consigliata) | &Go online to install updates now (recommended) |
| 271 | &Non andare online | N&o thanks |
| 272 | &Perché devo scaricare gli aggiornamenti per l'installazione di Windows? | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
| 273 | Perché devo scaricare gli aggiornamenti per l'installazione di Windows? | Why should I get updates for Windows Setup? |
| 274 | Informativa sulla &privacy | &Privacy statement |
| 275 | Informativa sulla privacy di Windows | Windows Privacy Statement |
| 276 | Quali &dati verranno inviati a Microsoft? | &What information will be sent to Microsoft? |
| 277 | Per garantire la corretta installazione di Windows, scarica gli aggiornamenti più recenti, ad esempio gli aggiornamenti per la sicurezza e i driver hardware. Il tuo computer rimarrà connesso a Internet durante l'installazione di Windows. | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
| 278 | Senza questi aggiornamenti, l'installazione di Windows potrebbe non riuscire correttamente e il tuo computer potrebbe essere più esposto a rischi per la sicurezza. | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
| 284 | Scarica gli aggiornamenti importanti per l'installazione di Windows | Get important updates to Windows Setup |
| 286 | Volume | Volume |
| 288 | %1!s! MB | %1!s! MB |
| 289 | %1!d! MB | %1!d! MB |
| 291 | Nome | Name |
| 292 | Dimensioni totali | Total size |
| 293 | Spazio disponibile | Free space |
| 294 | Quali dati verranno inviati a Microsoft? | What information will be sent to Microsoft? |
| 298 | Tipo | Type |
| 299 | Primario | Primary |
| 300 | Logico | Logical |
| 301 | Sconosciuto | Unknown |
| 302 | Esteso | Extended |
| 303 | Dinamico | Dynamic |
| 304 | Sistema | System |
| 305 | Di base | Basic |
| 306 | Non sono riuscito a creare una nuova partizione o a individuarne una esistente. Per ulteriori informazioni, vedi i file di log del programma di installazione. | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
| 309 | %1!s! GB | %1!s! GB |
| 311 | Partizione %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
| 312 | La quantità di spazio disponibile sulla partizione selezionata è inferiore a %1!u! MB. Ti consiglio di rendere disponibili almeno %1!u! MB oppure di selezionare un'altra partizione. | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
| 313 | OEM (riservato) | OEM (Reserved) |
| 314 | MSR (riservato) | MSR (Reserved) |
| 315 | Volume %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
| 316 | Manca un driver necessario per il tuo computer. Potrebbe trattarsi di un driver per DVD, USB o disco rigido. Se hai un'unità di memoria flash USB, un CD o un DVD con il driver, inseriscilo ora.
Nota: se il supporto di installazione di Windows si trova nell'unità DVD o in un'unità USB, puoi rimuoverlo per questo passaggio. |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now.
Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
| 317 | Non ho trovato driver di dispositivo. Verifica che il supporto di installazione contenga i driver corretti, quindi scegli OK. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 318 | Non ho trovato nuovi driver di dispositivo. Verifica che il supporto di installazione contenga i driver corretti, quindi scegli OK. | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 319 | Non ho trovato driver di dispositivo firmati. Verifica che il supporto di installazione contenga i driver corretti, quindi scegli OK. | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 320 | Sto avviando l'installazione | Beginning installation |
| 321 | Sto installando Windows | Installing Windows |
| 322 | Sto aggiornando Windows | Upgrading Windows |
| 326 | 1 | 1 |
| 327 | Raccolta informazioni | Collecting information |
| 328 | 2 | 2 |
| 330 | Installazione di Windows annullata | Installing Windows was canceled |
| 331 | Le modifiche apportate al tuo computer non verranno salvate. | Any changes made to your computer won't be saved. |
| 337 | Sto verificando la compatibilità | Checking compatibility |
| 343 | Ripristino | Recovery |
| 360 | L'unità [%1!c!:] non può archiviare i file di installazione temporanei. Seleziona un'altra unità e riavvia l'installazione di Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 361 | L'unità [%1!c!:] non è stata trovata per archiviare i file di installazione temporanei. Seleziona un'altra unità e riavvia l'installazione di Windows. | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 362 | L'unità [%1!c!:] è un disco rimovibile. Seleziona un disco locale non rimovibile per l'archiviazione dei file di installazione temporanei e riavvia l'installazione di Windows. | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
| 363 | L'unità [%1!c!:] non può archiviare i file di installazione temporanei perché tutte le partizioni sono selezionate per l'eliminazione. Seleziona un'altra unità e riavvia l'installazione di Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 364 | L'unità [%1!c!:] non può archiviare i file di installazione temporanei perché la partizione è selezionata per la formattazione. Seleziona un'altra unità e riavvia l'installazione di Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 365 | L'unità [%1!c!:] non ha spazio sufficiente per l'archiviazione dei file di installazione temporanei. Seleziona un'altra unità e riavvia l'installazione di Windows. | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 366 | Non riesco a individuare un'unità disco rigido valida per l'archiviazione dei file di installazione temporanei. Aggiungi un nuovo disco locale non rimovibile e riavvia l'installazione di Windows. | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
| 367 | L'unità [%1!c!:] non soddisfa tutti i requisiti necessari per l'archiviazione dei file di installazione temporanei. | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
| 376 | Questo codice Product Key funziona solo su computer attivati. | This product key only works on computers that are activated. |
| 380 | Non ho trovato alcuna unità. Per trovare il driver di un'unità di archiviazione, fai clic su Carica driver. | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
| 550 | &Indietro | &Back |
| 551 | Annulla | Cancel |
| 729 | Guida e supporto tecnico | Help and Support |
| 1017 | Per installare il driver di dispositivo necessario per accedere alla tua unità, inserisci il supporto di installazione contenente i file del driver, quindi fai clic su OK.
Nota: il supporto di installazione può essere un CD, un DVD o un'unità flash USB. |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK.
Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
| 1019 | Seleziona il driver, quindi scegli OK. | Browse to the driver, and then click OK. |
| 1020 | Elenco driver | Driver list |
| 1021 | Non ho trovato alcun driver di dispositivo. Verifica che il supporto di installazione contenga i driver corretti, quindi riprova. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
| 2011 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 2013 | Aggiornamento dinamico | Welcome to Dynamic Update |
| 2018 | Tempo rimanente: %u minuti | Time left: about %u minutes |
| 2019 | scaricati %u KB su %u KB | %u KB of %u KB downloaded |
| 2021 | Tempo rimanente: %u secondi | Time left: about %u seconds |
| 2022 | Sto cercando gli aggiornamenti | Searching for updates |
| 2023 | Sto scaricando gli aggiornamenti | Downloading updates |
| 2024 | Sto riavviando l'installazione | Setup is restarting |
| 2029 | Non riesco a connettermi a Internet | Can't connect to the Internet |
| 2030 | Per ottenere gli aggiornamenti, il tuo computer deve essere connesso a Internet. Vuoi provare di nuovo a ottenere gli aggiornamenti o vuoi continuare l'installazione senza gli aggiornamenti? | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
| 2031 | Il download degli aggiornamenti è stato interrotto | Getting updates was interrupted |
| 2032 | Non riesco a scaricare gli aggiornamenti in questo momento. Gli aggiornamenti più recenti saranno disponibili mediante Microsoft Update al termine dell'installazione. | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
| 3004 | L'installazione di Windows su questo computer non è finita. Vuoi annullarla? | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
| 3006 | Selezione immagine | Image Selection |
| 3008 | Descrizione:
%1!s! |
Description:
%1!s! |
| 3010 | Non sono disponibili immagini. | No images are available. |
| 3011 | Immetti il tuo nome utente nel formato dominio\utente o [email protected]. | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
| 3012 | Connetti a %1!s! | Connect to %1!s! |
| 3013 | C'è un problema. Non sono riuscito a completare l'accesso su questo computer. Ecco alcune info sul problema: 0x%1!x!. | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 3015 | Il sistema verrà riavviato tra %1!ld! secondi | Restarting in %1!ld! seconds |
| 3016 | Il sistema verrà riavviato tra 1 secondo | Restarting in 1 second |
| 3021 | Scollega l'unità esterna seguente e fai clic su OK per riavviare il PC e completare l'installazione di Windows. %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
| 4005 | Non sono riuscito a installare il driver di dispositivo [%1!s!]. Contatta il fornitore per ottenere un driver aggiornato. | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
| 4006 | (Driver sconosciuto) | (Unknown Driver) |
| 4007 | Carica driver | Load driver |
| 4008 | Puoi inserire solo valori numerici in questo campo. | You can only enter a numeric number in this field. |
| 4009 | Non sono riuscito a formattare la partizione selezionata. [Errore: 0x%1!x!]. | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4010 | Non sono riuscito a estendere la partizione selezionata. [Errore: 0x%1!x!]. | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4011 | Non sono riuscito a eliminare la partizione selezionata. [Errore: 0x%1!x!]. | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4012 | Non sono riuscito a creare una nuova partizione. [Errore: 0x%1!x!]. | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4013 | Windows non può essere installato in questo percorso. Seleziona un'altra partizione. | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
| 4014 | Questo percorso non è valido. Seleziona di nuovo un percorso per continuare. | This location is invalid. Select a location again to continue. |
| 4016 | In questa partizione sono necessari almeno %1!u! MB di spazio disponibile. Libera spazio su questa partizione o selezionane un'altra. | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
| 4017 | Non sono riuscito a installare Windows nella posizione selezionata. Controlla l'unità del supporto. Ecco alcune info sul problema: 0x%1!x!. | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 4103 | &Riavvia ora | &Restart now |
| 4110 | Opzioni &unità (avanzate) | Drive options (&advanced) |
| 4111 | x86 | x86 |
| 4112 | MIPS | MIPS |
| 4113 | ALPHA | ALPHA |
| 4114 | PPC | PPC |
| 4115 | SHX | SHX |
| 4116 | ARM | ARM |
| 4117 | IA64 | IA64 |
| 4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
| 4119 | MSIL | MSIL |
| 4120 | x64 | x64 |
| 4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
| 4123 | Sistema operativo | Operating system |
| 4124 | Lingua | Language |
| 4125 | Architettura | Architecture |
| 4126 | Data ultima modifica | Date modified |
| 4129 | ARM64 | ARM64 |
| 4142 | L'installazione di Windows influirà sui dispositivi o sulle applicazioni seguenti: | Installing Windows will affect these devices or applications: |
| 4144 | Sebbene questi problemi non impediscano l'installazione di Windows, alcuni dispositivi o applicazioni potrebbero non funzionare in Windows. | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
| 4145 | Chiudere l'installazione di Windows ed eseguire le operazioni seguenti: | Close Windows Setup and do the following: |
| 4148 | I dispositivi seguenti non funzioneranno finché i relativi driver non verranno aggiornati. Dopo l'installazione di Windows, esegui Windows Update e verifica se sono disponibili driver per i dispositivi. Se non riesci a risolvere il problema, contatta il produttore dei dispositivi. | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
| 4150 | Se non risolvi questi problemi, l'installazione di Windows potrebbe non riuscire. | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
| 4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4301 | Controllo di modifica codice Product Key | Product key edit control |
| 4302 | Controllo di modifica dimensioni in megabyte | Size in megabytes Edit Control |
| 4500 | Sto raccogliendo i file | Collecting files |
| 4501 | Sto copiando i file di Windows | Copying Windows files |
| 4502 | Sto espandendo i file di avvio | Expanding the boot files |
| 4503 | Sto espandendo Windows | Expanding Windows |
| 4504 | Sto assemblando le funzionalità di Windows | Assembling Windows features |
| 4505 | Sto assemblando le funzionalità della lingua | Assembling language features |
| 4506 | Sto applicando gli aggiornamenti di Windows | Applying Windows updates |
| 4507 | Sto applicando altri aggiornamenti | Applying other updates |
| 4508 | Sto identificando l'hardware | Identifying hardware |
| 4509 | Sto inizializzando Windows | Initializing Windows |
| 4510 | Sto preparando il computer | Getting the computer ready |
| 4512 | Sto inizializzando il computer | Initializing the computer |
| 4513 | Sto eliminando i file temporanei | Cleaning temporary files |
| 4514 | Sto eliminando la cartella di avvio | Deleting boot folder |
| 4515 | Sto inviando le informazioni di diagnostica | Sending diagnostic information |
| 4516 | Sto raccogliendo i file, le impostazioni e le applicazioni | Collecting files, settings, and applications |
| 4517 | Sto preparando i file per l'installazione | Getting files ready for installation |
| 4518 | Sto installando le funzionalità | Installing features |
| 4519 | Sto installando gli aggiornamenti | Installing updates |
| 4520 | Sto installando le funzionalità e gli aggiornamenti | Installing features and updates |
| 4521 | Ho quasi terminato | Finishing up |
| 4522 | Trasferimento di file, impostazioni e applicazioni quasi completato | Almost done moving files, settings, and applications |
| 4524 | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
| 4525 | Sto aggiornando i driver | Updating drivers |
| 4526 | Sto installando i driver | Installing drivers |
| 5010 | Questo codice Product Key non funziona. Verifica di averlo inserito correttamente e riprova. | This product key didn't work. Please check it and try again. |
| 5011 | Questo codice Product Key non corrisponde all'edizione che stai provando a installare. Controlla l'edizione di Windows che stai provando a installare e ottieni un codice Product Key compatibile. | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
| 5012 | Non sono riuscito a verificare il codice Product Key. Controlla il supporto di installazione. | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
| 5014 | Questo codice Product Key è un codice di aggiornamento e non può essere usato per installare questa edizione di Windows. | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
| 5015 | Questo codice Product Key è un codice di aggiornamento e può essere usato solo con la tua versione corrente di Windows. Avvia il programma di installazione di Windows dalla tua versione corrente di Windows. | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
| 5016 | &Chiudi | &Close |
| 5019 | L'aggiornamento potrebbe richiedere del tempo. | Your upgrade may take a while to complete. |
| 5022 | Ulteriori info | More info |
| 5024 | &Avanti | &Next |
| 5025 | Programma: %1!s!Autore: %2!s!Percorso: %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
| 5027 | Ho trovato alcuni dispositivi o applicazioni che potrebbero presentare problemi. Risolvi i problemi elencati in %1!s!, quindi avvia di nuovo l'installazione di Windows | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
| 5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
| 5030 | &Windows non può essere installato in questa unità (mostra dettagli). | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
| 5031 | &Windows non può essere installato nella partizione %2!d! dell'unità %1!d! (mostra dettagli). | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
| 5032 | L'unità selezionata è offline. Per eseguire l'installazione di Windows, l'unità deve essere online. Fai clic su OK per connettere l'unità oppure su Annulla per tornare indietro. | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
| 5033 | Offline | Offline |
| 5034 | Non sono riuscito a connettere l'unità. [Errore: 0x%1!x!] | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
| 5042 | L'installazione di Windows influirà sulle funzionalità seguenti: | Installing Windows will affect the following features: |
| 5043 | Puoi installare Windows, tuttavia le funzionalità di Windows seguenti potrebbero non essere disponibili o non funzionare in Windows: | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
| 5044 | Apporta le modifiche seguenti: | Make these changes: |
| 5045 | Questi dispositivi potrebbero non funzionare correttamente in Windows. È consigliabile chiudere l'installazione di Windows e aggiornare i driver di tali dispositivi prima di continuare. Cerca "aggiornare driver di dispositivo" nel Pannello di controllo oppure contatta il produttore dei dispositivi. | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
| 5046 | Queste applicazioni potrebbero non funzionare correttamente In Windows. Ti consiglio di chiudere l'installazione di Windows e disinstallare queste applicazioni prima di continuare. Nota: le applicazioni contrassegnate con un asterisco (*) possono essere reinstallate in Windows. | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
| 5047 | Non sono riuscito a usare la partizione esistente perché il volume di sistema non dispone dello spazio libero necessario. | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
| 5048 | Rapporto compatibilità (salvato sul tuo desktop) | Compatibility report (saved to your desktop) |
| 5049 | Rapporto compatibilità | Compatibility report |
| 5050 | Questi dispositivi potrebbero non funzionare correttamente in Windows. Ti consiglio di aggiornare i driver di questi dispositivi prima di continuare. | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
| 5051 | Installa i driver aggiornati dei dispositivi seguenti. Se hai già i driver di dispositivo aggiornati, fai clic su Carica driver e segui le istruzioni visualizzate. | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 5052 | Disattiva queste funzionalità di Windows. | Turn off these Windows features. |
| 5053 | Disinstalla queste applicazioni. | Uninstall these applications. |
| 5055 | Questo codice Product Key può essere usato solo per aggiungere funzionalità a Windows, non per installare Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 5056 | Il codice Product Key è simile a questo esempio: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 6001 | Non sono riuscito a trovare una partizione riservata Microsoft (MSR) nell'unità selezionata per l'installazione. Questa partizione è consigliata, ma non indispensabile per completare l'installazione. | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
| 6002 | Le partizioni di questa unità non sono nell'ordine consigliato. Per informazioni sull'installazione in unità GPT, visita il sito Web Microsoft all'indirizzo www.microsoft.com/italy e cerca "GPT". | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
| 6003 | I problemi seguenti impediscono l'installazione di Windows. Per continuare, chiudi l'installazione di Windows, risolvi i problemi e riavvia l'installazione di Windows. | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
| 6004 | Installa i driver aggiornati per i dispositivi seguenti. Aprire il Pannello di controllo e cerca "aggiornare driver di dispositivo". Se hai già un driver di dispositivo aggiornato, fai clic su Carica driver, quindi segui le istruzioni. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 6005 | Disinstalla queste applicazioni. Apri il Pannello di controllo e cerca "disinstallare un programma". | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
| 6007 | Prima di continuare, verifica che i fornitori di app supportino le tue applicazioni in Windows Server 2016. Segui i consigli specifici dei fornitori prima e dopo l'installazione di Windows. Per verificare la compatibilità della tua app e per scaricare gli strumenti e la documentazione, visita il sito Web all'indirizzo https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Importante: nel caso in cui il software non sia compatibile con Windows Server 2016 o il fornitore di app non supporti l'app, dovrai disinstallarla prima di installare Windows. Se non disinstalli le applicazioni, il tuo sistema non sarà supportato, l'app potrebbe non funzionare ed eventuali impostazioni o altre informazioni potrebbero andare perse. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 6008 | L'installazione di Windows influirà sui dispositivi seguenti: | Installing Windows will affect these devices: |
| 6009 | Disattiva queste funzionalità di Windows. Apri il Pannello di controllo e cerca "attivare o disattivare funzionalità di Windows". | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
| 6012 | Disinstalla i seguenti driver di sistema non firmati: | Uninstall these unsigned system drivers: |
| 6013 | Sto copiando i file multicast | Copying the multicast files |
| 6015 | Il rapporto compatibilità verrà salvato sul tuo desktop. | This compatibility report will be saved to your desktop. |
| 6016 | Se è la prima volta che installi Windows in questo PC (o se stai installando un'edizione differente), devi immettere un codice Product Key valido di Windows. Il codice Product Key dovrebbe essere contenuto nel messaggio e-mail di conferma che hai ricevuto dopo l'acquisto di una copia digitale di Windows o riportato all'interno della confezione di Windows. | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
| 6017 | Windows_Rapporto compatibilità.htm | Windows Compatibility Report.htm |
| 6018 | Per continuare l'installazione di Windows, usa l'opzione Carica driver per installare driver a 32 bit e driver firmati a 64 bit. L'installazione di driver a 64 bit non firmati non è supportata e potrebbe impedire il funzionamento corretto di Windows. | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
| 6019 | Installa i driver aggiornati per i dispositivi seguenti. Apri il Pannello di controllo e cerca "aggiornare driver di dispositivi". | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
| 6020 | Prima di continuare, verifica che i fornitori di app supportino le tue applicazioni in Windows Server 2016. Segui i consigli specifici dei fornitori prima e dopo l'installazione di Windows. Per verificare la compatibilità della tua app e per scaricare gli strumenti e la documentazione, visita il sito Web all'indirizzo https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Importante: nel caso in cui il software non sia compatibile con Windows Server 2016 o il fornitore di app non supporti l'app, dovrai disinstallarla prima di installare Windows. Se non disinstalli le applicazioni, il tuo sistema non sarà supportato, l'app potrebbe non funzionare ed eventuali impostazioni o altre informazioni potrebbero andare perse..Nota: per usare alcune funzionalità desktop, dovrai installare Esperienza desktop dopo l'installazione di Windows. Dopo l'installazione di Windows, esegui Server Manager, seleziona Aggiungi funzionalità, quindi installa Esperienza desktop. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
| 6021 | Il rapporto compatibilità verrà salvato con il nome | This compatibility report will be saved as |
| 6023 | &Non ho un codice Product Key | &I don't have a product key |
| File Description: | Risorse pagine di Installazione guidata |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | w32uiRes.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |