| 1 | 조직 구성 단위 |
in organizational unit |
| 2 | 도메인 컨트롤러 %1에 바인딩합니다. |
Bind to domain controller %1. |
| 3 | %2 노드에 대한 컴퓨터 개체 %1이(가) 도메인에 있는지 확인합니다. 도메인 컨트롤러 %3. |
Check whether the computer object %1 for node %2 exists in the domain. Domain controller %3. |
| 4 | %1에 대한 컴퓨터 개체가 도메인에 있습니다. |
Computer object for %1 exists in the domain. |
| 5 | %1에 대한 컴퓨터 개체가 도메인에 없습니다. |
Computer object for %1 does not exist in the domain. |
| 6 | 조직 구성 단위 %3에 있는 도메인 컨트롤러 %2에 컴퓨터 개체 %1을(를) 만듭니다. |
Create computer object %1 on domain controller %2 in organizational unit %3. |
| 7 | 지정한 조직 구성 단위 %1은(는) 클러스터 컴퓨터 개체가 발견된 조직 구성 단위 %2과(와) 일치하지 않습니다. |
The specified organizational unit %1 does not match the organizational unit %2 where the cluster computer object is found. |
| 8 | 컴퓨터 개체 %1은(는) 읽기 전용 도메인 컨트롤러 %2에서 사용하지 않도록 설정되었습니다. 클러스터를 만들려면 읽기/쓰기 도메인 컨트롤러에서 수동으로 클러스터 컴퓨터 개체에 대한 계정을 사용하도록 설정해야 합니다. |
Computer object %1 is disabled on a read-only domain controller %2. The account for the cluster computer object must be manually enabled on a read-write domain controller to successfully create the cluster. |
| 9 | 컴퓨터 개체 %1이(가) [사용] 상태이며, 다른 곳에서 사용되고 있을 수 있습니다. 이 컴퓨터 개체가 다른 곳에서 사용되고 있지 않은지 확인한 후, [사용 안 함]으로 설정하십시오. |
Computer object %1 is enabled and may be in use. Ensure that this is not being used and disable the computer object if it is not being used. |
| 10 | 도메인 컨트롤러 %2에서 컴퓨터 개체 %1을(를) 사용하도록 설정합니다. |
Enable computer object %1 on domain controller %2. |
| 11 | %1의 'UserAccountControl' 플래그에서 컴퓨터 개체에 대한 계정 정보를 확인하는 중입니다. |
Checking for account information for the computer object in the 'UserAccountControl' flag for %1. |
| 12 | 읽기 전용 도메인 컨트롤러 %2에서 컴퓨터 개체 %1을(를) 찾을 수 없습니다. 컴퓨터 개체를 미리 만들고 사용하도록 설정해야 합니다. |
Computer object %1 is not found on read only domain controller %2. The computer object needs to be pre-created and enabled. |
| 13 | %1에 암호를 설정합니다. |
Set password on %1. |
| 14 | %2 노드가 있는 조직 구성 단위 %1에 컴퓨터 개체를 만드는 중입니다. |
Creating computer object in organizational unit %1 where node %2 exists. |
| 15 | FQDN이 %1인 컴퓨터 개체의 GUID를 가져옵니다. |
Get GUID of computer object with FQDN: %1 |
| 16 | 컴퓨터 개체에 특별 권한을 추가하지 못했습니다. 보안 주체 %1의 '모든 권한'을 컴퓨터 개체 %2에 추가하지 못했습니다. 클러스터 만들기를 실행하는 사용자에게 Active Directory 도메인 서비스에 있는 컴퓨터 개체를 업데이트할 권한이 있는지 확인하십시오. |
Adding special permissions to the computer object failed. Trying to add 'Full-Access' permissions for security principal %1 to computer object %2 failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 17 | 실수로 삭제되지 않도록 개체를 보호하기 위한 권한을 제공합니다. |
Provide permissions to protect object from accidental deletion. |
| 18 | 실수로 삭제되지 않도록 컴퓨터 개체 %1을(를) 보호하기 위한 '삭제 거부' 및 '하위 트리 삭제 거부' 권한을 제공하지 못했습니다. 클러스터 만들기를 실행하는 사용자에게 Active Directory 도메인 서비스에 있는 컴퓨터 개체를 업데이트할 권한이 있는지 확인하십시오. |
Providing 'Deny delete' and 'Deny delete subtree' permissions to protect computer object %1 from accidental deletion failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 19 | 컴퓨터 개체 %1에 서비스 사용자 이름 목록을 씁니다. |
Write service principal name list to the computer object %1. |
| 20 | 컴퓨터 개체 %1에 서비스 사용자 이름 목록을 쓰지 못했습니다(오류 코드 0x%2!lx!). 클러스터 만들기를 실행하는 사용자에게 Active Directory 도메인 서비스에 있는 컴퓨터 개체를 업데이트할 권한이 있는지 확인하십시오. |
Writing service principal name list to the computer object %1 failed with error code 0x%2!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 21 | Active Directory 도메인 서비스에 지원되는 암호화 유형을 설정합니다. |
Set supported encryption types in Active Directory Domain Services. |
| 22 | Active Directory 도메인 서비스에 지원되는 암호화 유형을 설정하지 못했습니다(오류 코드 0x%1!lx!). 클러스터 만들기를 실행하는 사용자에게 Active Directory 도메인 서비스에 있는 컴퓨터 개체를 업데이트할 권한이 있는지 확인하십시오. |
Setting supported encryption types in Active Directory Domain Services failed with error code 0x%1!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 23 | 새 노드 %1에 대한 구성을 클러스터에 추가하지 못했습니다(오류 코드 0x%2!lx!). |
Adding the configuration for the new node %1 to the cluster failed with error code 0x%2!lx!. |
| 24 | %1 노드의 클러스터 서비스가 실행 상태에 도달하지 못했습니다. 오류 코드는 0x%2!lx!입니다. 자세한 내용은 %1 노드의 클러스터 로그 및 시스템 이벤트 로그를 참조하십시오. |
Cluster service on node %1 did not reach the running state. The error code is 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 25 | %1 노드에 대한 핸들을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다. 작업이 실패했습니다(오류 코드 0x%2!lx!). 자세한 내용은 %1 노드의 클러스터 로그 및 시스템 이벤트 로그를 참조하십시오. |
Error getting a handle to node %1. The operation failed with error code 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 26 | %1 노드에 장애 조치(Failover) 클러스터 기능이 설치되어 있지 않습니다. 클러스터에 노드를 추가하기 전에 이 기능을 설치해야 합니다. |
Failover Cluster feature is not installed on node %1. This feature is required to installed before the node is added to the cluster. |
| 27 | %1 노드는 클러스터의 구성원인 것 같습니다. 기존 클러스터의 구성원이거나 노드가 클러스터에서 제거된 후 정리되지 않았습니다. 클러스터의 구성원이 아닌 경우 –Force 매개 변수와 함께 Remove-ClusterNode cmdlet을 실행하여 클러스터 정보를 노드에서 정리하고 클러스터에 다시 추가해 보십시오. |
Node %1 appears to be a member of a cluster. It is either a member of an existing cluster or the node was not cleaned up after being evicted from a cluster. If you are sure this is not a member of a cluster run the Remove-ClusterNode cmdlet with the –Force parameter to clean up the cluster information from the node and then try to add it to the cluster again. |
| 28 | %1 노드에 적합한 도메인 컨트롤러를 찾습니다. |
Find a suitable domain controller for node %1. |
| 29 | Active Directory 도메인 서비스에 운영 체제와 버전을 설정합니다. |
Set operating system and version in Active Directory Domain Services. |
| 14100 | 여러 서버가 하나의 클러스터로 작업하여 각 구성 요소의 오류에 관계없이 서버 기반 응용 프로그램을 항상 사용 가능하도록 합니다. 이 서비스를 중지하면 클러스터링을 사용할 수 없습니다. 이 서비스를 사용하지 않으면 관련된 모든 서비스를 시작할 수 없습니다. |
Enables servers to work together as a cluster to keep server-based applications highly available, regardless of individual component failures. If this service is stopped, clustering will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 14101 | 클러스터 서비스 |
Cluster Service |
| 14200 | 클러스터 그룹 |
Cluster Group |
| 14201 | 클러스터 이름 |
Cluster Name |
| 14202 | 클러스터 IP 주소 |
Cluster IP Address |
| 14203 | 클러스터 IP 주소 %ws |
Cluster IP Address %ws |
| 14205 | 디스크 |
Disk |
| 14206 | 클러스터 네트워크 %u |
Cluster Network %u |
| 14207 | 사용 가능한 저장소 |
Available Storage |
| 14208 | 장애 조치(failover) 클러스터 가상 네트워크 이름 계정 |
Failover cluster virtual network name account |
| 14209 | 파일 설명: 이 파일은 이전에 쿼럼 디스크로 지정된 디스크에 대한 장애 조치(failover) 클러스터 삭제 표시 파일입니다. 이 파일을 사용하면 쿼럼 지정을 변경하는 동안 오프라인 상태였던 노드에 더 이상 쿼럼 디스크로 사용되지 않는다는 것을 알릴 수 있습니다. 모든 노드가 클러스터에 참가할 때까지 이 파일을 삭제하지 마십시오. |
File Description: This file is the Failover Cluster tombstone file for a disk that was previously designated as a quorum disk. This file ensures that nodes that were offline during the quorum designation change are notified that this is no longer used as a quorum disk. Do not delete this file until all nodes have joined the cluster. |
| 14211 | 클러스터 풀 %d |
Cluster Pool %d |
| 14212 | 스케일 아웃 그룹 |
Scaleout Group |
| 14213 | 스케일 아웃 리소스 |
Scaleout Resource |
| 14214 | 저장소 Qos 리소스 |
Storage Qos Resource |
| 14300 | 일반 응용 프로그램 |
Generic Application |
| 14301 | 일반 서비스 |
Generic Service |
| 14302 | 네트워크 이름 |
Network Name |
| 14303 | 실제 디스크 |
Physical Disk |
| 14304 | 인쇄 스풀러 |
Print Spooler |
| 14305 | 파일 공유 |
File Share |
| 14306 | IP 주소 |
IP Address |
| 14308 | DHCP 서비스 |
DHCP Service |
| 14309 | WINS 서비스 |
WINS Service |
| 14310 | 메시지 큐 |
Message Queuing |
| 14311 | DTC(Distributed Transaction Coordinator) |
Distributed Transaction Coordinator |
| 14312 | 일반 스크립트 |
Generic Script |
| 14313 | 볼륨 섀도 복사본 서비스 작업 |
Volume Shadow Copy Service Task |
| 14314 | IPv6 주소 |
IPv6 Address |
| 14315 | IPv6 터널 주소 |
IPv6 Tunnel Address |
| 14316 | Message Queue Triggers |
Message Queue Triggers |
| 14317 | NFS 공유 |
NFS Share |
| 14318 | iSNS 클러스터 리소스 |
iSNS Cluster Resource |
| 14319 | 파일 공유 쿼럼 감시 |
File Share Quorum Witness |
| 14320 | 파일 서버 |
File Server |
| 14321 | 분산 파일 시스템 |
Distributed File System |
| 14322 | DFS 복제된 폴더 |
DFS Replicated Folder |
| 14323 | 가상 컴퓨터 |
Virtual Machine |
| 14324 | 가상 컴퓨터 구성 |
Virtual Machine Configuration |
| 14325 | 스케일 아웃 파일 서버 |
Scale Out File Server |
| 14326 | 분산 네트워크 이름 |
Distributed Network Name |
| 14327 | 저장소 풀 |
Storage Pool |
| 14328 | iSCSI 대상 서버 |
iSCSI Target Server |
| 14329 | 작업 스케줄러 |
Task Scheduler |
| 14330 | 가상 컴퓨터 복제 브로커 |
Virtual Machine Replication Broker |
| 14331 | 네트워크 파일 시스템 |
Network File System |
| 14332 | Hyper-V 네트워크 가상화 공급자 주소 |
Hyper-V Network Virtualization Provider Address |
| 14333 | 네트워크 주소 변환기 |
Network Address Translator |
| 14334 | 분리형 IPv4 주소 |
Disjoint IPv4 Address |
| 14335 | 분리형 IPv6 주소 |
Disjoint IPv6 Address |
| 14338 | 클라우드 감시 |
Cloud Witness |
| 14339 | 저장소 QoS 정책 관리자 |
Storage QoS Policy Manager |
| 14340 | 가상 컴퓨터 클러스터 WMI 공급자 |
Virtual Machine Cluster WMI Provider |
| 14341 | 저장소 복제 |
Storage Replica |
| 14342 | 가상 컴퓨터 복제 코디네이터 |
Virtual Machine Replication Coordinator |
| 14343 | Health Service |
Health Service |
| 14344 | 클러스터 간 종속성 조정자 |
Cross Cluster Dependency Orchestrator |
| 0x10000001 | 클러스터 |
Cluster |
| 0x10000008 | 다시 연결 |
Reconnect |
| 0x50000001 | 위험 |
Critical |
| 0x50000002 | 오류 |
Error |
| 0x50000003 | 경고 |
Warning |
| 0x50000004 | 정보 |
Information |
| 0x50000005 | 자세한 정보 표시 |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |