| 1 | Options DB-Library |
DB-Library Options |
| 2 | Bibliothèques réseau |
Network Libraries |
| 3 | Général |
General |
| 4 | Octets |
Bytes |
| 5 | Impossible de trouver la bibliothèque réseau (Net-Library) |
Unable to locate Net-Library in PATH |
| 6 | Aucune information disponible |
No Information Available |
| 7 | Non chargeable |
Not Loadable |
| 8 | N/A |
N/A |
| 9 | Vous devez sélectionner un élément pour le modifier. |
You must select one item to edit. |
| 10 | Le protocole spécifié n'est pas pris en charge. Définissez le protocole avec le paramètre par défaut -- Canaux nommés. |
Protocol specified not supported. Set the protocol to the default setting, Name Pipes. |
| 12 | Avertissement |
Warning |
| 13 | L'utilitaire de configuration de client SQL Server a été incapable de trouver la DLL réseau nécessaire. Tenter de la réinstaller peut rendre la configuration non valide. Voulez-vous continuer ? |
The SQL Server Client Configuration utility was unable to find the requested network DLL. Attempting to install it may render the configuration invalid. Do you want to continue? |
| 14 | Remplissez tous les champs. |
Fill in all the fields. |
| 15 | Le champ nom ne peut pas être vide. Remplissez ce champ. |
The name field cannot be blank. Fill in the field. |
| 16 | Utilitaire réseau du client SQL Server |
SQL Server Client Network Utility |
| 17 | Une configuration du protocole réseau existe déjà avec le nom spécifié. Sélectionnez un autre nom pour cette configuration. |
A network protocol configuration already exists with the name specified. Select another name for this configuration. |
| 18 | Le nom spécifié est réservé au protocole par défaut. Sélectionnez un autre nom pour la configuration du protocole réseau. |
The name specified is reserved for the default protocol. Select another name for the network protocol configuration. |
| 19 | La DLL n'a pas été entrée |
The DLL has not been entered |
| 20 | Le serveur n'a pas été spécifié |
The server has not been entered |
| 21 | Voulez-vous enregistrer les dernières modifications apportées à la configuration client ? |
Do you want to save your latest changes made to the client configuration? |
| 22 | Le protocole réseau par défaut n'est pas installé correctement. Il ne peut pas être pris en charge par le système. |
The default network protocol is not installed correctly. It cannot be supported properly by the system. |
| 23 | Le protocole réseau spécifié ne fait pas partie des protocoles par défaut. Vérifiez qu'il est installé correctement. |
The specified network protocol is not one of the default protocols. Ensure that it is installed correctly. |
| 30 | Nom de s&erveur : |
&Server name: |
| 31 | N&om du canal : |
Pip&e name: |
| 32 | Numéro de p&ort : |
Po&rt number: |
| 33 | Spécifier les paramètres par : |
Specify parameters by: |
| 34 | N&om du service : |
S&ervice name: |
| 35 | P&ort : |
Po&rt: |
| 36 | Adr&esse : |
Addr&ess: |
| 37 | Ré&seau |
&Network |
| 38 | Pa&ramètres supplémentaires : |
Additional param&eters: |
| 39 | ID de &nœud : |
Nod&e ID: |
| 40 | ID de l'&objet : |
Obje&ct ID: |
| 41 | &Nom de l'objet : |
Obje&ct name: |
| 42 | &Zone : |
&Zone: |
| 43 | S&ervice : |
S&ervice: |
| 44 | &Groupe : |
&Group: |
| 45 | &Organisation : |
Organi&zation: |
| 46 | &Nom du fichier : |
&File name: |
| 47 | Pa&ramètres : |
Param&eters: |
| 48 | &Numéro de port du serveur : |
Se&rver Port Number: |
| 50 | Named Pipes |
Named Pipes |
| 51 | TCP/IP |
TCP/IP |
| 52 | Multiprotocol |
Multiprotocol |
| 53 | NWLink IPX/SPX |
NWLink IPX/SPX |
| 54 | AppleTalk |
AppleTalk |
| 55 | Banyan VINES |
Banyan VINES |
| 56 | VIA |
VIA |
| 57 | DECnet |
DECnet |
| 80 | Ajouter la nouvelle configuration de la bibliothèque réseau |
Add Network Library Configuration |
| 81 | Modifier la configuration de la bibliothèque réseau |
Edit Network Library Configuration |
| 90 | Alias du serveur |
Server alias |
| 91 | Bibliothèque réseau |
Network library |
| 92 | Paramètres de connexion |
Connection parameters |
| 94 | Nom du fichier de bibliothèque |
Library File Name |
| 95 | Version |
Version |
| 96 | Date du fichier |
File Date |
| 97 | Taille |
Size |
| 107 | Alias |
Alias |
| 108 | Vous devez sélectionner un protocole activé pour le modifier. |
You must select one enabled protocol to edit. |
| 109 | Canal par &défaut : |
&Default pipe: |
| 110 | &Port par défaut : |
&Default port: |
| 111 | Z&one par défaut : |
&Default zone: |
| 112 | Protocoles &RPC : |
&RPC Protocols: |
| 113 | Ré&seau par défaut : |
Default &network: |
| 115 | Groupe par &défaut : |
&Default group: |
| 116 | &Organisation par défaut : |
Default &organization: |
| 117 | &Paramètres par défaut : |
Default ¶meters: |
| 118 | &Fournisseur : |
&Vendor: |
| 119 | &Port du serveur par défaut : |
Default Server &Port: |
| 120 | &Client NIC par défaut : |
&Default Client NIC: |
| 200 | Impossible de poursuivre l'exécution car le fichier de ressources %s dépendant de la langue ne peut pas être chargé. |
Execution cannot continue as the language dependent resource file %s could not be loaded. |
| 201 | Erreur fatale |
Fatal Error |
| 202 | Tous les protocoles ont été désactivés. Le super socket Net-Library utilisera les protocoles par défaut pour se connecter au serveur distant. |
All the protocols have been disabled. Super socket Net-Library will use the default protocols to connect to the remote server. |
| 203 | Votre compte de connexion ne possède pas les autorisations nécessaires pour effectuer cette opération. Consultez votre administrateur système pour obtenir les autorisations requises dans votre registre Windows. |
Your login account does not have the permissions required to make this operation. Consult your system administrator to obtain the required permissions in your windows registry. |
| 250 | (Giganet) |
(Giganet) |
| 251 | (ServerNet II) |
(ServerNet II) |
| 252 | (QLogic) |
(QLogic) |