| 501 | Корпорація Майкрософт |
Microsoft Corporation |
| 502 | Відновлення |
Recovery |
| 503 | Відновлення завершено. Відновити файли користувача? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Якщо ви зробили резервні копії файлів користувача, перш ніж відновлювати свій комп'ютер, то зараз їх можна відновити. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Відновити файли |
Restore my files |
| 506 | Скасувати |
Cancel |
| 507 | Цей параметр керований вашим системним адміністратором. Чому я не можу змінити ці параметри? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | Інструмент автовідновлення успішно завершив відновлення. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Помилка інструмента автовідновлення. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | Головний завантажувальний запис (MBR) пошкоджено. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | Таблицю розділу пошкоджено. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | Завантажувальний сектор на системному розділі пошкоджено. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | Системний том пошкоджено. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | Файли запуску Windows не знайдено на диску. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Жорсткий диск не знайдено. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | Припустимий системний розділ не знайдено. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Диспетчер завантаження відсутній. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | Диспетчер завантаження пошкоджено. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | Диспетчеру завантаження не вдалося знайти завантажувач Windows. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | Завантажувач Windows пошкоджено. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Дані про конфігурацію завантаження пошкоджено. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Дані про конфігурацію завантаження відсутні. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | Системі не вдалося виявити помилку. У стані завантаження зазначено успішне завантаження системи. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | Можливо, неполадка з оперативною пам'яттю (ОЗП) завадила запуску Windows. |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Інструмент автовідновлення кілька разів здійснив спробу, проте виявити причину проблеми не вдалося. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Помилка під час інсталяції Windows. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Відсутній цей файл, необхідний для запуску Windows: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Пошкоджено цей файл, необхідний для запуску Windows: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | Пошкоджено кущ реєстру. Відомості про помилку: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | Системі не вдалося виявити проблему. Код помилки: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | Можливо, остання інсталяція або оновлення драйвера завадила запуску Windows. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | Виправлення програмного забезпечення завадило запуску системи. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | Помилка на жорсткому диску завадила запуску Windows. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | Можливо, список керування доступом (ACL) цього файлу завадив запуску Windows: %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | Настройки безпеки на цьому комп’ютері завадили запуску Windows. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | Брак місця на цьому комп’ютері завадив запуску Windows. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | Системі не вдалося розпізнати тип системного розділу. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Версія операційної системи не підтримується інструментом автовідновлення. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | Мікропрограма комп’ютера (BIOS) несумісна з Windows. Зверніться до виробника вашого комп’ютера для оновлення системи BIOS комп’ютера. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | Код завантажувального сектора на системному розділі пошкоджено. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Пошкоджено кілька файлів, потрібних для запуску Windows. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Ця версія інструмента автовідновлення несумісна з поточними інстальованими оновленнями Windows. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | Можливо, невідомі зміни конфігурації системи спричинили проблему. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | Жорсткий диск комп’ютера зашифровано за допомогою засобу BitLocker Drive Encryption, і його не можна розблокувати. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | Файл конфігурації WIMBoot пошкоджено. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | Пакетна інсталяція, що триває, може блокувати запуск Windows. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | Відновлено головний завантажувальний запис (MBR). |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | Відновлено таблицю розділу. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | Завантажувальний сектор відновлено з резервної копії. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Виправлено помилки файлової системи. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | Заплановано перевірку оперативної пам'яті (ОЗП). |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | З резервної копії скопійовано цей файл: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | Відновлено дані про конфігурацію завантаження. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Систему відновлено до ранішої контрольної точки відновлення. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | Виправлено список керування доступом (ACL) в цьому файлі: %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Відновлено реєстр із резервної копії. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | Виправлено параметр реєстру CrashOnAuditFailure. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | Відновлено код завантажувального сектора. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | Відновлено пошкоджені файли з резервної копії. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | Змінення типу запуску видаленої служби. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | Файл конфігурації WIMBoot відновлено. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Перервано всі пакетні інсталяції в стані очікування. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Відомості |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | System |
System |