| 201 | الخلف |
Back |
| 300 | 42;Light;none;Segoe UI |
42;Light;none;Segoe UI |
| 301 | 11;semilight;none;Segoe UI |
11;semilight;none;Segoe UI |
| 302 | 20;Light;none;Segoe UI |
20;Light;none;Segoe UI |
| 312 | 11;SemiBold;none;Segoe UI |
11;SemiBold;none;Segoe UI |
| 314 | 28;Light;none;Segoe UI |
28;Light;none;Segoe UI |
| 315 | 16;semilight;none;Segoe UI |
16;semilight;none;Segoe UI |
| 501 | خطأ غير متوقع |
Unexpected error |
| 502 | • |
• |
| 503 | استرداد صورة النظام |
System Image Recovery |
| 504 | استرداد Windows باستخدام ملف معيّن لصورة النظام |
Recover Windows using a specific system image file |
| 505 | موجه الأوامر |
Command Prompt |
| 506 | استخدام "موجه الأوامر" لاستكشاف متقدم للأخطاء وإصلاحها |
Use the Command Prompt for advanced troubleshooting |
| 507 | إصلاح مشاكل بدء التشغيل |
Startup Repair |
| 508 | إصلاح المشكلات التي تمنع Windows من التحميل |
Fix problems that keep Windows from loading |
| 509 | استعادة النظام |
System Restore |
| 510 | استخدام نقطة استعادة مُسجّلة على الكمبيوتر لاستعادة Windows |
Use a restore point recorded on your PC to restore Windows |
| 511 | الاحتفاظ بملفاتي |
Keep my files |
| 512 | إزالة التطبيقات والإعدادات، ولكن مع الاحتفاظ بالملفات الشخصية. |
Removes apps and settings, but keeps your personal files. |
| 513 | إزالة كل الملفات |
Remove everything |
| 514 | إزالة كل الملفات الشخصية، والتطبيقات، والإعدادات. |
Removes all of your personal files, apps, and settings. |
| 515 | أداة الاسترداد |
Recovery Tool |
| 516 | استعادة الكمبيوتر باستخدام أداة توفرها الشركة المصنّعة للمعدات الأصلية |
Restore your computer with a tool provided by the OEM |
| 517 | تشخيص الذاكرة |
Memory diagnostics |
| 518 | فحص ذاكرة الكمبيوتر بحثاً عن مشكلات |
Check your PC’s memory for problems |
| 519 | كلمة المرور غير صحيحة، أعد المحاولة. |
The password is incorrect. Try again. |
| 520 | تحديد حساب ومعلومات تسجيل دخول لاسترداد الكمبيوتر باستخدام صورة نظام: |
Select an account and login to recover your computer using a system image: |
| 521 | تحديد حساب ومعلومات تسجيل دخول لتشغيل "استعادة النظام": |
Select an account and login to launch System Restore: |
| 522 | تحديد حساب ومعلومات تسجيل دخول لإعادة ضبط الكمبيوتر: |
Select an account and login to reset your PC: |
| 524 | تحديد حساب ومعلومات تسجيل دخول لتشغيل الإصلاح التلقائي: |
Select an account and login to launch automatic repair: |
| 525 | تحديد حساب ومعلومات تسجيل دخول لفتح نافذة موجه الأوامر: |
Select an account and login to open a command prompt window: |
| 526 | تحديد حساب ومعلومات تسجيل دخول للمتابعة: |
Select an account and login to continue: |
| 527 | يتم الآن نسخ سجلات التمهيد… |
Copying boot logs… |
| 528 | سجلات التمهيد |
Boot Logs |
| 529 | سجلات التمهيد (%1) |
Boot Logs (%1) |
| 530 | الستة أرقام الأخيرة غير صحيحة. |
The last six digits are incorrect. |
| 531 | يوجد أكثر من مجموعة غير صحيحة من الأرقام. |
More than one group of digits is incorrect. |
| 532 | مفتاح الاسترداد غير صحيح. |
The recovery key is incorrect. |
| 533 | لا يتوفر مفتاح استرداد صالح على محرك الأقراص. قم بتوصيل محرك الأقراص USB الذي استخدمته بداية عند تشغيل BitLocker. |
There isn’t a valid recovery key on this drive. Plug in the USB drive you used when you first turned on BitLocker. |
| 534 | %1 دقيقة |
%1 minute |
| 536 | %2 ثانية |
%2 second |
| 538 | %1 دقيقة، %2 ثانية |
%1 minutes, %2 seconds |
| 542 | سيتم تشغيل {CollectionDefault} تلقائياً في غضون %1. |
{CollectionDefault} will run automatically in %1. |
| 543 | خيارات متقدمة |
Advanced options |
| 544 | إعدادات بدء التشغيل |
Startup Settings |
| 545 | تغيير سلوك بدء تشغيل Windows |
Change Windows startup behavior |
| 546 | إعدادات برامج UEFI الثابتة |
UEFI Firmware Settings |
| 547 | تغيير الإعدادات في برامج UEFI الثابتة للكمبيوتر |
Change settings in your PC’s UEFI firmware |
| 548 | على وحد التخزين %1 |
On volume %1 |
| 549 | %1 (على وحدة التخزين %2) |
%1 (on volume %2) |
| 550 | رمز الخطأ: %1!x! |
Error code: %1!x! |
| 551 | على وحدة التخزين %1، من %2 |
On volume %1, from %2 |
| 552 | %1 (على وحدة التخزين %2، من %3) |
%1 (on volume %2, from %3) |
| 553 | إصلاح تلقائي |
Automatic Repair |
| 581 | هل تريد تنظيف محرك الأقراص لديك بالكامل؟ |
Do you want to fully clean your drive? |
| 582 | عندما تقوم بإزالة الملفات، يمكنك أيضاً تنظيف المحرك، بحيث لا يتم استرداد الملفات بسهولة. يوفر هذا الإجراء أماناً أكثر، إلا أنه يستغرق وقتاً أطول. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 583 | تنظيف المحرك بالكامل |
Fully clean the drive |
| 584 | استخدام هذا الخيار إذا كنت ستقوم بإعادة استخدام محرك الأقراص الثابت الخاص بالكمبيوتر. قد يستغرق هذا الإجراء عدة ساعات. |
Use this if you’ll recycle the PC. This can take several hours. |
| 585 | إزالة ملفاتي فقط |
Just remove my files |
| 586 | استخدام هذا الإجراء إذا كنت تريد الاحتفاظ بالكمبيوتر كما هو. |
Use this if you’re keeping your PC. |
| 587 | إعادة التشغيل باستخدام وسيطة الإصلاح لديك |
Restart using your recovery media |
| 588 | بيئة الإصلاح مفقودة. أدرج وسيطة الإصلاح أو تثبيت Windows وأعد تشغيل الكمبيوتر باستخدام هذه الوسيطة. |
The recovery environment is missing. Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with that media. |
| 589 | تم إدراج وسيطة غير صالحة |
Invalid media inserted |
| 590 | يجب أن تشمل وسيطة الاسترداد تحديث Windows 10. |
The recovery media must include the Windows 10 update. |
| 591 | ستتم إزالة تطبيقاتك |
Your apps will be removed |
| 592 | يمكنك إعادة تثبيت العديد من التطبيقات من المتجر، ولكن ستحتاج إلى إعادة تثبيت التطبيقات التالية من الويب أو أقراص التثبيت. سيتم حفظ قائمة التطبيقات هذه إلى سطح المكتب ويمكن عرضها في وقت لاحق. |
You can reinstall many apps from the Store, but you'll need to reinstall the following apps from the web or installation discs. This list of apps will be saved to the desktop and can be viewed later. |
| 593 | قم بإعادة تثبيت Windows 10 بهذه الوسائط |
Reinstall Windows 10 with this media |
| 594 | إذا انتهت صلاحية تثبيت Windows 10، يمكنك إعادة تثبيته بهذه الوسائط |
If your Windows 10 installation has expired, you can reinstall it with this media |
| 595 | العودة إلى الإصدار السابق |
Go back to the previous version |
| 596 | (لبرنامج Windows Insiders فقط) |
(Only for Windows Insiders) |
| 597 | إذا كنت تواجه مشاكل في الإصدار الحالي من Windows، فقد تنتهي هذه المشكلات عند الرجوع إلى الإصدار السابق. |
If you’re running into problems with the current version of Windows, going back to the previous version might fix them. |
| 598 | لن يؤثر هذا على ملفاتك الشخصية، ولكن ستفقد أي تغييرات قمت بإجرائها على التطبيقات والإعدادات منذ آخر تحديث قمت به. |
This won’t affect your personal files, but you’ll lose any changes you’ve made to apps and settings since your most recent update. |
| 599 | تعذر علينا العثور على إصدار سابق من Windows للرجوع إليه. جرّب إعادة تعيين الكمبيوتر الشخصي لديك بدلاً من هذا (استكشاف المشاكل وإصلاحها إعادة تعيين هذا الكمبيوتر). |
We couldn’t find a previous version of Windows to take you back to. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 600 | نحن مستعدون لتنزيل Windows وإعادة تثبيته |
We’re ready to download and reinstall Windows |
| 601 | ستزيل إعادة التثبيت: |
Reinstalling will remove: |
| 602 | تأكد من توصيل الكمبيوتر بالتيار الكهربائي. قد يستغرق ذلك بعض الوقت. |
Make sure your PC is plugged in. This might take a while. |
| 603 | كافة الملفات الشخصية وحسابات المستخدمين الموجودة على هذا الكمبيوتر |
All personal files and user accounts on this PC |
| 604 | أي تطبيقات وبرامج لم تأت مع هذا الكمبيوتر |
Any apps and programs that didn’t come with this PC |
| 605 | أي تغييرات تجريها على الإعدادات |
Any changes you’ve made to settings |
| 606 | استرداد من مجموعة النظراء |
Recover from the cloud |
| 607 | إعادة تثبيت Windows من الجهة المصنعة للكمبيوتر. سيؤدي ذلك إلى إزالة الملفات والتطبيقات والإعدادات. |
Reinstalls Windows from your PC manufacturer. This will remove your files, apps, and settings. |
| 612 | استعادة إعدادات المصنع |
Restore factory settings |
| 613 | إزالة تثبيت الملفات الشخصية والتطبيقات والإعدادات وإعادة تثبيت إصدار Windows المرفق مع الكمبيوتر. |
Removes your personal files, apps, and settings, and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 614 | ستتم إعادة تعيين: |
Resetting will: |
| 615 | إزالة كل التطبيقات والبرامج التي لم تأت مع هذا الكمبيوتر |
Remove all apps and programs that didn’t come with this PC |
| 616 | تغيير الإعدادات إلى الإعدادات الافتراضي |
Change settings back to their defaults |
| 617 | إعادة تثبيت Windows دون إزالة الملفات الشخصية |
Reinstall Windows without removing your personal files |
| 618 | ستؤدي إعادة التعيين إلى إزالة: |
Resetting will remove: |
| 619 | كافة الملفات الشخصية وحسابات المستخدم الموجودة على هذا الكمبيوتر |
All the personal files and user accounts on this PC |
| 621 | أي تغييرات تم إجراؤها على الإعدادات |
Any changes made to settings |
| 624 | ستؤدي استعادة إعدادات المصنع إلى: |
Restoring factory settings will: |
| 625 | إزالة كافة الملفات الشخصية وحسابات المستخدم الموجودة على هذا الكمبيوتر |
Remove all the personal files and user accounts on this PC |
| 627 | تغيير الإعدادات إلى الإعدادات الافتراضية |
Change settings back to their defaults |
| 628 | إعادة تثبيت إصدار Windows المرفق مع هذا الكمبيوتر |
Reinstall the version of Windows that came with this PC |
| 629 | تحذير! للمتابعة، ينبغي إعادة تقسيم القرص. وينبغي حذف كافة بياناتك. |
Warning! In order to continue, we will need to repartition your disk. We will need to delete all your data. |
| 630 | لا يحتوي الكمبيوتر الخاص بك على مساحة خالية كافية. سيتعين علينا إزالة جميع تطبيقاتك وملفاتك قبل تنزيل Windows من الشركة المصنعة للكمبيوتر. |
Your PC doesn’t have enough free space. We’ll have to remove all your apps and files before downloading Windows from your PC manufacturer. |
| 631 | إعادة تعيين هذا الكمبيوتر |
Reset this PC |
| 632 | يتيح لك اختيار ما تريد الاحتفاظ به من ملفاتك الشخصية وما تريد إزالته، ثم إعادة تثبيت Windows. |
Lets you choose to keep or remove your personal files, and then reinstalls Windows. |
| 634 | إزالة كل العناصر وإعادة تثبيت إصدار Windows المرفق مع هذا الكمبيوتر. |
Removes everything and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 635 | استرداد من محرك أقراص |
Recover from a drive |
| 636 | إعادة تثبيت Windows من محرك أقراص الاسترداد المتصل بهذا الكمبيوتر. سيؤدي ذلك إلى إزالة كافة الملفات والتطبيقات. |
Reinstalls Windows from the recovery drive connected to this PC. This will remove all your files and apps. |
| 637 | تعرّف فيما يلي على الإجراءات التي ستتم: |
Here’s what will happen: |
| 639 | ستتم إزالة أي تطبيقات وبرامج لم تأت مع هذا الكمبيوتر |
Any apps and programs that didn’t come with this PC will be removed |
| 640 | إعادة تثبيت Windows من محرك أقراص الاسترداد المتصل بهذا الكمبيوتر |
Windows will be reinstalled from the recovery drive connected to this PC |
| 641 | إذا قمت بإعادة تقسيم محرك أقراص النظام، فسيؤدي ذلك إلى استعادة الأقسام الافتراضية للنظام |
If you’ve repartitioned your system drive, this will restore its default partitions |
| 643 | ملاحظة: سيتم إيقاف تشغيل تشفير محرك الأقراص باستخدام BitLocker. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 644 | تابع فقط إذا كنت قد جرّبت خيارات الاسترداد الأخرى، مثل إعادة ضبط الكمبيوتر. |
Only continue if you’ve tried other recovery options, like resetting your PC. |
| 645 | إعادة ضبط هذا الجهاز |
Reset this device |
| 646 | إزالة جميع التطبيقات والبرامج |
Remove all apps and programs |
| 647 | جميع التطبيقات والبرامج |
All apps and programs |
| 648 | أدخل مفتاح أمان الشبكة |
Enter network security key |
| 649 | أدخل كلمة مرور حسابك |
Enter account password |
| 650 | أدخل مفتاح استرداد BitLocker |
Enter BitLocker recovery key |
| 651 | |
652 Boot App |
| 652 | تشغيل التطبيق |
- |
| 1600 | متابعة |
Continue |
| 1601 | تحديد خيار |
Choose an option |
| 1602 | الإنهاء والمتابعة في %1 |
Exit and continue to %1 |
| 1603 | استخدام جهاز |
Use a device |
| 1604 | استخدام محرك أقراص USB أو اتصال شبكة أو قرص DVD لاسترداد Windows |
Use a USB drive, network connection, or Windows recovery DVD |
| 1605 | استخدام نظام تشغيل آخر |
Use another operating system |
| 1606 | المتابعة باستخدام إصدار آخر مُثبّت من Windows |
Continue with another installed version of Windows |
| 1608 | استكشاف الأخطاء وإصلاحها |
Troubleshoot |
| 1609 | إيقاف تشغيل الكمبيوتر |
Turn off your PC |
| 1610 | عرض مزيد من الأجهزة |
See more devices |
| 1612 | عرض مزيد من أنظمة التشغيل |
See more operating systems |
| 1613 | تغيير الافتراضيات |
Change defaults |
| 1615 | اختر نظام تشغيل هدفاً. |
Choose a target operating system. |
| 1616 | اختيار نظام تشغيل افتراضي |
Choose a default operating system |
| 1618 | إعادة التشغيل لتغيير إعدادات برامج UEFI الثابتة |
Restart to change UEFI firmware settings |
| 1621 | خيارات |
Options |
| 1622 | تغيير المؤقت |
Change the timer |
| 1624 | 5 دقائق |
5 minutes |
| 1625 | 30 ثانية |
30 seconds |
| 1626 | 5 ثوان |
5 seconds |
| 1632 | اختيار اللغة |
Choose the language |
| 1633 | عرض مزيد من اللغات |
See more languages |
| 1634 | اختيار تخطيط لوحة المفاتيح |
Choose your keyboard layout |
| 1635 | عرض مزيد من تخطيطات لوحة المفاتيح |
See more keyboard layouts |
| 1636 | تحديد حساب |
Select account |
| 1637 | عرض مزيد من الحسابات |
See more accounts |
| 1638 | هل نسيت كلمة المرور أم أن حسابك غير ظاهر؟ |
Forgot your password or don’t see your account? |
| 1640 | توضح هذه القائمة فقط حسابات المسؤولين التي تم تسجيل دخولها مُسبقاً إلى هذا الكمبيوتر، ولا تتضمن حسابات مجال أو مستخدمين قياسيين. يجب تسجيل الدخول كمسؤول لاستخدام بعض أداوت الإصلاح والاستعادة. إذا لم يكن لديك كلمة مرور لأي من هذه الحسابات، يمكنك إعادة التشغيل لمحاولة تسجيل الدخول إلى Windows حتى تتمكن من إدارة حسابات المستخدمين. |
This list only shows administrator accounts that have previously signed in to this PC, and does not include standard user or domain accounts. You need to be signed in as an administrator to use some repair and restore tools. If you don’t have a password for any of these accounts, you can restart to try signing in to Windows to manage your user accounts. |
| 1641 | أدخل كلمة المرور لهذا الحساب. (تخطيط لوحة المفاتيح: %1) |
Enter the password for this account. (Keyboard Layout: %1) |
| 1642 | تغيير تخطيط لوحة المفاتيح |
Change keyboard layout |
| 1644 | تجهيز العناصر |
Getting things ready |
| 1676 | يوجد أكثر من محرك أقراص في الكمبيوتر لديك. هل تريد إزالة جميع الملفات من جميع محركات الأقراص؟ |
Your PC has more than one drive. Do you want to remove all files from all drives? |
| 1677 | محرك الأقراص المثبّت عليه Windows فقط |
Only the drive where Windows is installed |
| 1678 | كافة محركات الأقراص |
All drives |
| 1679 | إدراج وسيطة استرداد أو تثبيت Windows للمتابعة |
Insert your Windows installation or recovery media to continue |
| 1681 | التحقق |
Verifying |
| 1684 | يلزم توفر مزيد من المساحة الحرة على محرك الأقراص الذي سيتم تثبيت Windows عليه. حرِر بعض المساحة وحاول مرة أخرى. |
Additional free space is needed on the drive where Windows is installed. Free up some space and try again. |
| 1687 | BitLocker |
BitLocker |
| 1688 | إدخال مفتاح الاسترداد |
Enter your recovery key |
| 1689 | تحميل مفتاح الاسترداد من جهاز USB |
Load your recovery key from a USB device |
| 1690 | تخطي محرك الأقراص هذا |
Skip this drive |
| 1691 | توصيل محرك أقراص USB الذي يحتوي على مفتاح استرداد BitLocker |
Plug in the USB drive that contains the BitLocker recovery key |
| 1693 | اضغط على "متابعة" لقبول التغييرات والتمهيد بشكل عادي. |
Press continue to accept changes and boot normally. |
| 1694 | إدخال مفتاح الاسترداد للمتابعة مرة أخرى (تخطيط لوحة المفاتيح: %1) |
Enter the recovery key to get going again (Keyboard Layout: %1) |
| 1695 | مفتاح الاسترداد غير صحيح |
The recovery key is correct |
| 1696 | حدثت مشكلة |
There was a problem |
| 1697 | يبدو أنه لم يتم تحميل أحد العناصر بشكل صحيح. قد تفيد إعادة التشغيل في حل هذه المشكلة. وفي حالة تكرار هذه المشكلة، فيمكنك العثور على تعليمات بشأنها بالبحث عبر الإنترنت عن رمز الخطأ المعيّن. |
It looks like something didn’t load correctly. Restarting might fix the problem. If this happens more than once, you might also be able to find help by searching online for the specific error code. |
| 1698 | اختيار نظام تشغيل |
Choose an operating system |
| 1700 | إعادة ضبط الكمبيوتر أو عرض الخيارات المتقدمة |
Reset your PC or see advanced options |
| 1710 | إعادة تعيين |
Reset |
| 1711 | إلغاء الأمر |
Cancel |
| 1716 | لا يمكننا إعادة تعيين الكمبيوتر والمحافظة على ملفاتك الشخصية. يمكنك تجربة "خيارات متقدمة" للتعرّف على الطرق الأخرى لاستكشاف أخطاء جهازك وإصلاحها، أو يمكنك نسخ ملفاتك الشخصية احتياطياً وإعادة ضبط الكمبيوتر بالكامل. |
We cannot reset your PC and keep your personal files. You can try Advanced Options for other ways to troubleshoot problems with your PC, or you can back up your personal files and completely reset your PC. |
| 1719 | إدخال كلمة المرور |
Enter password |
| 1721 | اختر حساباً للمتابعة. |
Choose an account to continue. |
| 1724 | اختيار الافتراضيات أو الخيارات الأخرى |
Change defaults or choose other options |
| 1725 | عرض مزيد من خيارات الاسترداد |
See more recovery options |
| 1727 | يتم الآن البحث |
Searching |
| 1729 | الوسيطة التي أدرجتها غير صالحة. حاول مرة أخرى. |
The media inserted is not valid. Try again. |
| 1731 | الإعداد الحالي: %1 |
Current setting: %1 |
| 1732 | الإعداد الافتراضي الحالي: %1 |
Current default: %1 |
| 1733 | الإعداد الافتراضي الحالي هو %1. |
The current default is %1. |
| 1735 | تحديد خيارات أخرى |
Choose other options |
| 1736 | استخدام أدوات الإصلاح أو تشغيل Windows من جهاز آخر أو عرض مزيد من الخيارات |
Use repair tools, run Windows from another device, or see more options |
| 1742 | إصلاح تلقائي |
Automatic Repair |
| 1743 | تعذر تحميل Windows بشكل صحيح |
Windows couldn’t load correctly |
| 1744 | يمكن لميزة "استعادة النظام" محاولة استعادة الكمبيوتر إلى ما كان عليه في وقت سابق عندما كان يعمل بشكل صحيح. لن يغير هذا الإصلاح بياناتك الشخصية، إلا أنه قد يُزيل بعض التطبيقات التي تم تثبيتها مؤخراً. لا يمكنك التراجع عن هذه العملية. |
System Restore can try to restore your PC to an earlier point in time when it worked correctly. This repair will not change personal data, but it might remove some apps that were installed recently. You cannot undo this process. |
| 1745 | استعادة |
Restore |
| 1746 | تعذر على %1 إصلاح الكمبيوتر |
%1 couldn’t repair your PC |
| 1747 | اضغط على "خيارات متقدمة" لمحاولة إصلاح الكمبيوتر مستخدماً خيارات أخرى أو "إيقاف التشغيل" لإيقاف تشغيل جهازك. |
Press “Advanced options” to try other options to repair your PC or “Shut down” to turn off your PC. |
| 1748 | إعادة التشغيل |
Restart |
| 1767 | حدثت مشكلة أثناء إعادة ضبط الكمبيوتر. لم يتم إجراء أي تغييرات. |
There was a problem resetting your PC. No changes were made. |
| 1768 | محرك الأقراص المُثبّت عليه Windows مؤمّن. قم بإلغاء تأمين محرك الأقراص وحاول مرة أخرى. |
The drive where Windows is installed is locked. Unlock the drive and try again. |
| 1769 | حدثت مشكلة أثناء إعادة ضبط الكمبيوتر. |
There was a problem resetting your PC. |
| 1770 | تسمية محرك الأقراص: %1 |
Drive Label: %1 |
| 1773 | إلغاء التأمين |
Unlocking |
| 1775 | إدخال مفتاح الاسترداد يدوياً |
Enter your recovery key manually |
| 1776 | يمكنك اختيار المدة التي ستنتظرها قبل تشغيل نظام التشغيل الافتراضي تلقائياً. الإعداد الحالي هو %1. |
You can choose how long to wait before the default operating system runs automatically. The current setting is %1. |
| 1777 | يتم الآن التحقق |
Checking |
| 1778 | إعادة التشغيل |
Restart |
| 1780 | ما الإعدادات التي ستتأثر؟ |
Which settings will be affected? |
| 1781 | سيستعيد الكمبيوتر معظم إعداداته الافتراضية. ومع ذلك، لن يؤثر ذلك على أي اختيارات أجريتها أثناء فتح شاشة "ترحيب Windows"، مثل اسم الكمبيوتر وحسابات المستخدمين. بالإضافة لذلك، ستظل الإعدادات التالية كما هي: |
Your PC will go back to most of its original settings. However, this won’t affect any choices you made during Windows Welcome, such as computer name and user accounts. In addition, these things will stay the same: |
| 1782 | إعدادات إضفاء الطابع الشخصي، مثل لون خلفية "القائمة ابدأ" وصورة "شاشة التأمين" |
Personalization settings such as your Start Menu background color and Lock Screen picture |
| 1783 | إعدادات الشبكة مثل اتصالات الشبكة اللاسلكية |
Network settings such as your wireless network connections |
| 1784 | إعدادات المكتبات |
Libraries settings |
| 1785 | إعدادات Windows Update |
Windows Update settings |
| 1786 | إعدادات "برنامج تحسين المنتجات وفقاً لاستخدام العملاء" |
Customer Experience Improvement Program settings |
| 1787 | إعدادات "إعداد تقرير بالأخطاء في Windows" |
Windows Error Reporting settings |
| 1788 | ماذا سيحدث لتطبيقاتي؟ |
What will happen to my apps? |
| 1789 | ستتم إعادة ضبط إعدادات التطبيقات المثبتة على الكمبيوتر من الشركة المصنّعة وكذلك التطبيقات الواردة من متجر Windows. في حالة تثبيت تطبيقات من مواضع أخرى، مثل أقراص التثبيت أو الإنترنت، ستحتاج إلى تثبيتها مرة أخرى بعد إعادة ضبط الكمبيوتر. |
Apps that came installed on your PC and apps from the Windows Store will have their settings reset. If you’ve installed apps from other places, such as installation discs or the Internet, you’ll need to install those again after resetting your PC. |
| 1790 | ما الملفات التي ستتأثر؟ |
Which files will be affected? |
| 1791 | عند إعادة ضبط الكمبيوتر، ستتم إعادة ضبط محرك الأقراص تماماً، وإزالة جميع تطبيقاتك وملفاتك منه. ستتم إعادة تثبيت Windows، وستحتاج إلى تغيير أية إعدادات وإعادة تثبيت أية تطبيقات تريد استعادتها بعد إعادة الضبط. إذا كان لديك أية ملفات لا تريد فقدانها، فيجب نسخها احتياطياً قبل البدء. |
When you reset your PC, the drive will be completely reset, and all your apps and files will be removed from it. Windows will be reinstalled, and you’ll need to change any settings and reinstall any apps that you want to get back after resetting. If you know of any files you don’t want to lose, you should back those files up before beginning. |
| 1792 | ماذا يحدث إذا كان لديّ عدة محركات أقراص؟ |
What if I have multiple drives? |
| 1793 | يمكنك الاختيار بين إعادة ضبط جميع محركات الأقراص الثابتة أو إعادة ضبط محرك الأقراص المثبّت عليه Windows فقط.. لن تتأثر على الإطلاق أية محركات أقراص لا يتعرّف Windows عليها، مثل تلك التي لا تحتوي على أنظمة تشغيل Windows. |
You can choose whether to reset all drives or just the one with Windows installed on it. Any drives that Windows doesn’t recognize, such as those with non-Windows operating systems, won’t be affected at all. |
| 1794 | ملاحظة: سيتم إيقاف تشفير المحرك باستخدام BitLocker مؤقتاً حتى تنتهي هذه العملية. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until this process is done. |
| 1796 | إيقاف التشغيل |
Shut down |
| 1797 | تم رفض دخولك! |
You’re locked out! |
| 1798 | معرفة المزيد حول إعادة ضبط الكمبيوتر إلى افتراضيات المصنع |
Learn more about resetting your PC to factory defaults |
| 1799 | تمت بنجاح! |
Success! |
| 1800 | إلغاء تأمين جهازي |
Unlock my device |
| 1802 | لإعادة ضبط الكمبيوتر والاحتفاظ بالملفات، يلزم أن يكون المستخدمون وملفات البرامج ودلائل Windows جميعاً على محرك الأقراص نفسه. يمكنك اختيار إعادة ضبط الكمبيوتر وإزالة كل العناصر بدلاً من ذلك، لكن أولاً يجب نسخ ملفاتك الشخصية احتياطياً. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 1804 | هل تريد تنظيف محرك الأقراص الثابت بالكامل؟ عندما تقوم بإزالة الملفات، يمكنك أيضاً تنظيف محرك الأقراص، وبالتالي لن يتم استرداد الملفات بسهولة. يوفر هذا الإجراء مزيداً من الأمان، لكنه يستغرق وقتاً أطول. |
Do you want to fully clean your drive? When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 1808 | تعذر العثور على قرص النظام |
System disk not found |
| 1809 | يتعذر اكتشاف أي قرص ثابت على الكمبيوتر أو أن القرص الثابت لا يعمل بشكل صحيح. |
No hard disk can be detected on the PC, or the hard disk is malfunctioning. |
| 1810 | استرداد |
Recovery |
| 1811 | يبدو أنه لم يتم تحميل Windows بشكل صحيح |
It looks like Windows didn’t load correctly |
| 1812 | إذا كنت ترغب في إعادة التشغيل والمحاولة مرة أخرى، حدد الخيار "إعادة تشغيل الكمبيوتر" الموجود أدناه. أو، اختر "عرض خيارات الإصلاح المتقدمة" لمعرفة أدوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها والخيارات المتقدمة. إذا لم تتمكن من تحديد الخيار الذي يصلح لك، اتصل بشخص تثق به للمساعدة. |
If you’d like to restart and try again, choose “Restart my PC” below. Otherwise, choose “See advanced repair options” for troubleshooting tools and advanced options. If you don’t know which option is right for you, contact someone you trust to help with this. |
| 1813 | عرض خيارات الإصلاح المتقدمة |
See advanced repair options |
| 1814 | إعادة تشغيل الكمبيوتر |
Restart my PC |
| 1818 | إعادة التشغيل لتغيير خيارات Windows مثل: |
Restart to change Windows options such as: |
| 1819 | تعطيل فرض توقيع محرك الأقراص |
Disable driver signature enforcement |
| 1820 | تعطيل برنامج الحماية من البرامج الضارة في وقت التمهيد |
Disable early-launch anti-malware protection |
| 1821 | تعطيل إعادة التشغيل التلقائي عند فشل النظام |
Disable automatic restart on system failure |
| 1822 | تمكين وضع الفيديو منخفض الدقة |
Enable low-resolution video mode |
| 1823 | تمكين وضع التصحيح |
Enable debugging mode |
| 1824 | تمكين تسجيل التمهيد |
Enable boot logging |
| 1825 | تمكين الوضع الآمن |
Enable Safe Mode |
| 1828 | مرحباً، %1 |
Hi, %1 |
| 1833 | هذا الخيار غير مدعوم على نظام التشغيل الذي قمت بتحديده. |
This option is not supported on the operating system you’ve selected. |
| 1834 | إعادة تشغيل الكمبيوتر للمحاولة مرة أخرى |
Restart your PC to try again |
| 1835 | إعادة التشغيل الآن |
Restart now |
| 1836 | اضغط على "إعادة التشغيل" لقبول التغييرات وإعادة تشغيل الكمبيوتر. |
Press Restart to accept changes and restart your PC. |
| 1839 | هل تريد إعادة تقسيم محركات الأقراص الموجودة على الكمبيوتر لديك؟ ستتم إزالة جميع ملفاتك. |
Do you want to repartition the drives on your PC? All your files will be removed. |
| 1840 | ستحتاج إلى تسجيل الدخول كمسؤول للمتابعة، لكن لا توجد حسابات مسؤولين على هذا الكمبيوتر. |
You need to sign in as an administrator to continue, but there aren’t any administrator accounts on this PC. |
| 1841 | نعم، إعادة تقسيم محركات الأقراص |
Yes, repartition the drives |
| 1842 | لا، الإبقاء على الأقسام الموجودة |
No, keep the existing partitions |
| 1843 | تعذر إعادة ضبط الكمبيوتر. يتعذر العثور على محرك أقراص النظام. |
Unable to reset your PC. The system drive cannot be found. |
| 1844 | يتعذر استرداد بيانات الكمبيوتر. محرك أقراص النظام أصغر من اللازم. |
Unable to recover your PC. The system drive is too small. |
| 1845 | تعذر إعادة ضبط الكمبيوتر. أحد أقسام محرك الأقراص المطلوبة مفقود. |
Unable to reset your PC. A required drive partition is missing. |
| 1846 | ملف السجل: %1 |
Log file: %1 |
| 1847 | لم يتم بدء تشغيل جهازك بشكل صحيح |
Your PC did not start correctly |
| 1848 | اضغط على "إعادة التشغيل" لإعادة تشغيل الكمبيوتر، وهو أمر قد يساعد أحياناً في حل المشكلة. كما يمكنك أيضاً الضغط على "خيارات متقدمة" لتجربة خيارات أخرى لإصلاح جهازك. |
Press “Restart” to restart your PC, which can sometimes fix the problem. You can also press “Advanced options” to try other options to repair your PC. |
| 1849 | هذا الخيار غير معتمد عند بدء تشغيل الكمبيوتر باستخدام محرك أقراص الاسترداد أو وسيطة تثبيت Windows. |
This option is not supported when the PC is started using a recovery drive or Windows installation media. |
| 1855 | يجري الاستعداد للعودة إلى الإصدار السابق من Windows. |
Getting ready to go back to the previous version of Windows. |
| 1858 | واجهتنا مشكلة وسيتعذر علينا إعادتك إلى الإصدار السابق من Windows. جرّب إعادة ضبط الكمبيوتر لديك بدلاً من هذا (استكشاف المشاكل وإصلاحها إعادة ضبط هذا الكمبيوتر). |
We ran into a problem and won’t be able to take you back to the previous version of Windows. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 1859 | إغلاق |
Close |
| 1863 | الاتصال |
Connecting |
| 1865 | اختيار شبكة |
choose a network |
| 1866 | تعذر العثور على أيٍ من الشبكات اللاسلكية. |
No wireless networks could be found. |
| 1867 | عرض المزيد من الشبكات |
See more networks |
| 1868 | أدخل مفتاح أمان الشبكة |
Enter the network security key |
| 1871 | إعادة تثبيت |
Reinstall |
| 1873 | اتصال |
Connect |
| 1874 | يتم الآن تجهيز الخيارات |
Getting your options ready |
| 1875 | قد يتمكن الآخرون من الاطلاع على المعلومات التي ترسلها عبر هذه الشبكة العامة. هل تريد الاتصال على أي حال؟ |
Other people might be able to see info you send over this public network. Do you want to connect anyway? |
| 1879 | حدث خطأ. يُرجى المحاولة مرة أخرى. |
Something went wrong, please try again |
| 1887 | يتم الآن التنزيل |
Downloading |
| 1888 | 0% |
0 % |
| 1890 | نعم |
Yes |
| 1892 | حدد خياراً |
Choose an option |
| 1893 | كل شيء جاهز الآن. تأكد من توصيل الكمبيوتر بالتيار الكهربائي. |
All ready to go. Make sure that your PC is plugged in. |
| 1895 | توجد مشكلة في استرداد بيانات الكمبيوتر. |
There was a problem recovering your PC. |
| 1897 | حفظ حزم إعدادات التشغيل التي تسمح لهذا الكمبيوتر باستخدام موارد مساحة العمل. |
Saves provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1898 | إزالة حزم إعدادات التشغيل التي تسمح لهذا الكمبيوتر باستخدام موارد مساحة العمل. |
Removes provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1899 | هل تريد الاحتفاظ بإعداد هذا الكمبيوتر لمساحة العمل؟ |
Do you want to keep this PC set up for your workplace? |
| 1900 | استرداد |
Recover |
| 1901 | لا |
No |
| 1902 | إعادة تعيين هذا الجهاز |
Reset this device |
| 1903 | هناك مشكلة في إعادة تعيين جهازك. |
There was a problem resetting your device. |
| 1904 | الحصول على معلومات الاسترداد |
Getting recovery info |
| 1905 | متابعة |
Continue |
| 1906 | يتعذر علينا إعادة تعيين هذا الكمبيوتر. لا يسمح نهج مؤسستك بالقيام بذلك. للحصول على مزيد من المعلومات، اتصل بمسؤول الدعم الخاص بك أو قسم تكنولوجيا المعلومات. |
We can’t reset this PC. Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 1907 | إعادة الضبط لإعادة تثبيت Windows |
Reset to re-install Windows |
| 1908 | تمت إعادة تعيين الجهاز الخاص بك، ولكن تعذر علينا إزالة كل ملفاتك الشخصية. إذا كنت تخطط للتخلي عن الجهاز أو التخلص منه، فحاول إعادة تعيينه مرة أخرى. |
Your PC has been reset, but we couldn’t remove all your personal files. If you plan to give away or recycle this PC, try resetting it again. |
| 1909 | فهمت |
Got it |
| 1910 | استرداد من السحابة |
Recover from the cloud |
| 1911 | إعادة تثبيت Windows من الشركة المصنعة لجهاز الكمبيوتر |
Reinstall Windows from your PC manufacturer |
| 0x30000000 | معلومات |
Info |
| 0x30000001 | بدء |
Start |
| 0x30000002 | إيقاف |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Boot User Interface |
Microsoft-Windows-Boot User Interface |