| 1100 | Beispielkopfzeile 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | Die Bildschirmauflösung (%d x %d) ist zum Ausführen moderner Anwendungen zu niedrig. |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Beispielkopfzeile 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | Das Fingereingabegerät unterstützt keine Mehrfingereingabe. |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Ihre Bildschirmauflösung erfüllt nicht die Anforderung zum Installieren von Apps aus dem Windows Store. |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Sie benötigen eine Bildschirmauflösung von mindestens 1024x768, um Apps aus dem Windows Store zu installieren und zu verwenden (dies gilt auch für Apps, die möglicherweise auf dem PC vorinstalliert sind). Sie können die Auflösung ggf. über den Systemsteuerungsbereich "Anzeige" ändern. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Der Touchscreen dieses PCs wurde nicht für Windows 10 entwickelt. |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Sie können diesen Touchscreen zwar unter Windows 10 verwenden, er reagiert jedoch nicht ganz so gut, und Gesten sind nicht ganz so präzise wie bei einem Touchscreen, der für Windows 10 entwickelt wurde. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Windows Media Center ist nicht vorinstalliert. |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Weitere Informationen zum Installieren unter Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Installieren Sie eine App für die DVD-Wiedergabe. |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Für die DVD-Wiedergabe unter Windows 10 muss u. U. eine App installiert werden. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Die verwendete Bildschirmauflösung ist nicht mit der Andockfunktion kompatibel. |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Verwenden Sie möglichst eine Bildschirmauflösung von mindestens 1366x768, um Apps andocken zu können. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Sidebar-Gadgets werden unter Windows 10 nicht unterstützt. |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Die auf dem PC installierten Sidebar-Gadgets können unter Windows 10 nicht verwendet werden. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | Für Ihren Prozessor ist NX nicht aktiviert, oder er unterstützt NX nicht. |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Setup versucht, NX während der Installation zu aktivieren. Falls der Prozessor NX nicht unterstützt, wird die Installation abgebrochen, und der PC wird auf das aktuelle Betriebssystem zurückgesetzt. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Musik- und Videodaten können durch das Update verloren gehen |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Es wird empfohlen, dieses Update nicht fortzusetzen, da Ihr Gerät Musik- oder Videodaten enthalten kann, die durch eine ältere Rechteverwaltungstechnologie geschützt sind. Diese wird vom Update nicht unterstützt. Nach der Installation des Updates können die Musik- oder Videodateien möglicherweise nicht mehr wiedergegeben werden. Schließen Sie das Dialogfeld, um den Vorgang abzubrechen, oder stimmen Sie der Installation des Updates zu. Weitere Informationen finden Sie unter "https://support.microsoft.com/windows10wmdrm". |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Der sichere Start ist nicht mit dem PC kompatibel. |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Der sichere Start wird von der Firmware des PCs nicht unterstützt und kann deshalb unter Windows 10 nicht verwendet werden. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Windows Media Center ist auf diesem PC installiert. |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Windows Media Center wird während des Upgrades deinstalliert. Windows Media Center ist unter Windows 10 nicht verfügbar. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | In Windows 10 treten Probleme mit der Anzeige auf. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |