| File name: | sppcommdlg.dll.mui |
| Size: | 34816 byte |
| MD5: | 62f03c2ee59ddbe6ab55a353582789e9 |
| SHA1: | dda407ab6538151bdb40625bf2a7f7cb9f117127 |
| SHA256: | 3c3d9069e83e3eeda66f59472036a52a92725cf1da42b82017135a91dcf94120 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 300 | ขอบคุณ คุณดำเนินการเรียบร้อยแล้ว | Thanks, you're all done. |
| 301 | ป้อนหมายเลขผลิตภัณฑ์เพื่อเปิดใช้งาน %1 | Enter a product key to activate %1 |
| 302 | เปิดใช้งาน %1 เดี๋ยวนี้ | Activate %1 now |
| 305 | การเปิดใช้งาน %1 | %1 Activation |
| 307 | พิมพ์หมายเลขผลิตภัณฑ์อื่นสำหรับการเปิดใช้งาน | Type a different product key for activation |
| 308 | อักขระไม่ถูกต้อง | Character isn't valid |
| 314 | ค้นหาหมายเลขโทรศัพท์ที่ใช้สำหรับการเปิดใช้งาน | Find available phone numbers for activation |
| 315 | เปิดใช้งาน Windows ทางโทรศัพท์ | Activate Windows by phone |
| 318 | สิทธิการใช้งาน %1 จะหมดอายุวันนี้ | %1 license will expire today |
| 322 | Volume License Key ไม่ถูกต้อง | Invalid Volume License Key |
| 323 | รุ่นก่อนวางจำหน่ายของ %1 นี้หมดอายุแล้ว | This pre-release version of %1 has expired |
| 324 | หมายเลขผลิตภัณฑ์ต้องถูกเปิดใช้งานกับฮาร์ดแวร์ใหม่ | The product key must be activated with new hardware |
| 326 | %1 ตรวจพบการเปลี่ยนแปลงในฮาร์ดแวร์หรือโปรแกรมควบคุมฮาร์ดแวร์ การตรวจสอบความถูกต้องต้องให้ฮาร์ดแวร์และหมายเลขผลิตภัณฑ์ของ %1 ตรงกับที่ลงทะเบียนไว้ เมื่อต้องการเปลี่ยนฮาร์ดแวร์ จะต้องลงทะเบียนหมายเลขผลิตภัณฑ์ %1 ของคุณโดยใช้ระบบโทรศัพท์แบบอัตโนมัติเพื่อเปิดใช้งาน | %1 detected a change in hardware or hardware drivers. Validation requires that the hardware and %1 product key match what has been registered. To change the hardware your %1 product key is registered to use the automated phone system to activate. |
| 400 | เ&ปิดใช้งาน | &Activate |
| 401 | %1 จะลองเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติในภายหลัง | %1 will automatically try to activate later. |
| 404 | หมายเลขผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้อง | Invalid product key |
| 405 | หมายเลขผลิตภัณฑ์ของ %12 ที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง ให้ตรวจสอบหมายเลขผลิตภัณฑ์ของคุณและพิมพ์อีกครั้ง | The %12 product key you typed was incorrect. Check your product key, and type it again. |
| 414 | ไม่สามารถค้นหาคำอธิบายข้อผิดพลาดโดยละเอียดได้ แฟซิลิทีโค้ดคือ: %2 (0x%1!02X!) ข้อผิดพลาดแฟซิลิที: 0x%3!X! (%3!d!L) |
Unable to find a detailed error description. The facility code is: %2 (0x%1!02X!) Facility error: 0x%3!X! (%3!d!L) |
| 415 | ไม่สามารถค้นหาคำอธิบายข้อผิดพลาดโดยละเอียดได้ แฟซิลิทีโค้ดที่ไม่รู้จักของ:0x%1!02X! (%1!02d!L) ข้อผิดพลาดแฟซิลิที: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
Unable to find a detailed error description. Unknown facility code of:0x%1!02X! (%1!02d!L) Facility error: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
| 417 | อักขระเหล่านี้บางตัวไม่สามารถมีในหมายเลขผลิตภัณฑ์ได้ | Some of these characters can’t appear in a product key. |
| 421 | กรุณาลองเปิดใช้งานในภายหลัง | Please try to activate later. |
| 427 | พบข้อมูลต่อไปนี้สำหรับข้อผิดพลาดนี้: รหัส: 0x%5!08X! คำอธิบาย: %7 |
The following information was found for this error: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 428 | รายละเอียดข้อผิดพลาด | Error Details |
| 430 | คุณต้องการเปิดใช้งาน %1 อย่างไร | How do you want to activate %1? |
| 431 | รหัสการยืนยันที่คุณใส่ไม่ตรงกับรหัสการยืนยันที่คุณได้รับ กรุณาพิมพ์รหัสการยืนยันของคุณใหม่ | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 432 | สิทธิการใช้งาน %12 ของคุณมีผลใช้ได้ %20!d! วัน | Your %12 license is valid for %20!d! day(s). |
| 440 | กำลังเปิดใช้งาน %1... | Activating %1... |
| 441 | พิมพ์หมายเลขผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้อง | Type a valid product key |
| 445 | ปิด | Close |
| 446 | ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับการควบคุมบัญชีผู้ใช้ | User Account Control error |
| 447 | รหัสข้อผิดพลาดคือ 0x%1!08X! คำอธิบาย: %2 |
The error code is 0x%1!08X! Description: %2 |
| 448 | คุณต้องการเปิดใช้งานหมายเลขผลิตภัณฑ์ของ %21 ในปัจจุบันของคุณหรือไม่ | Would you like to activate your current %21 product key? |
| 450 | หมายเลขผลิตภัณฑ์ของ %21 ที่คุณพิมพ์เพื่อเปิดใช้งานไม่ถูกต้อง | The %21 product key you typed is invalid for activation |
| 453 | มีความเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นกับแฟ้มสิทธิการใช้งาน %1 ของคุณ | A change occurred to your %1 license file |
| 455 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น | An error has occurred |
| 468 | ไม่สามารถเปิดใช้งาน %1 ได้ | %1 could not be activated |
| 470 | ติดต่อผู้ดูแลระบบหรือฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ | Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 478 | คุณจะต้องเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อให้สามารถใช้งานคุณลักษณะทั้งหมดของ %1 ได้ต่อไป | You must restart your computer to continue using all %1 features. |
| 481 | คุณยังสามารถติดต่อ %15 ได้ทางโทรศัพท์เพื่อช่วยแก้ปัญหานี้ | You can also contact %15 by phone to help resolve this problem. |
| 503 | มีการเปลี่ยนแปลง %1 โดยไม่ได้รับอนุญาต | An unauthorized change was made to %1. |
| 504 | %1 พบการเปลี่ยนแปลงที่จะส่งผลให้ฟังก์ชันการทำงานของ %1 มีจำกัด ใช้การเชื่อมโยงด้านล่างเพื่อหาวิธีแก้ไข %1 | %1 has discovered a change that will result in limited %1 functionality. Use the link below to find out how to fix %1. |
| 505 | เรียนรู้&เพิ่มเติมออนไลน์ | &Learn more online |
| 506 | ปิ&ด | &Close |
| 507 | %17 ไม่ทำงาน | %17 is not working |
| 508 | คุณอาจเป็นเหยื่อของการปลอมซอฟต์แวร์ | You may be a victim of software counterfeiting. |
| 509 | เมื่อต้องการใช้คุณลักษณะของ %16 เช่น %18; ให้รับการปรับปรุงล่าสุด; และรับการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ สำเนาของ %16 ของคุณจะต้องได้รับการตรวจสอบว่าเป็นของแท้ ออนไลน์และแก้ไขปัญหาเดี๋ยวนี้ |
To use all %16 features, such as %18; get the latest updates; and receive product support, your copy of %16 must be validated as genuine. Go online and resolve now |
| 512 | หมายเลขผลิตภัณฑ์ที่คุณป้อนไม่สามารถใช้กับ %12 รุ่นนี้ได้ คุณต้องเรียกใช้โปรแกรมติดตั้ง %12 หรือป้อนหมายเลขผลิตภัณฑ์ของ %21 |
The product key you have entered will not work with this edition of %12. You must either run %12 Setup or enter a %21 product key. |
| 514 | มีความล้มเหลวต่อไปนี้เกิดขึ้นขณะกำลังลองใช้หมายเลขผลิตภัณฑ์: รหัส: 0x%5!08X! คำอธิบาย: %7 |
The following failure occurred while trying to use the product key: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 515 | หมายเลขผลิตภัณฑ์ที่คุณใส่ไม่ใช่หมายเลขผลิตภัณฑ์ %12 ที่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบหมายเลขผลิตภัณฑ์ของคุณแล้วพิมพ์ใหม่อีกครั้ง |
The product key you have entered does not appear to be a valid %12 product key. Please check your product key, and type it again. |
| 516 | หมายเลขผลิตภัณฑ์ที่คุณป้อนเป็นหมายเลขผลิตภัณฑ์เริ่มต้นและไม่สามารถใช้กับการเปิดใช้งานได้ ให้พิมพ์หมายเลขผลิตภัณฑ์อื่นของ %21 | The product key you have entered appears to be a default product key and cannot be used for activation. Type a different %21 product key. |
| 517 | คุณต้องใส่หมายเลขผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้องก่อนการเปิดใช้งานทางออนไลน์ ให้ตรวจสอบหมายเลขผลิตภัณฑ์ของคุณ แล้วพิมพ์อีกครั้ง | You must enter a valid product key before activating online. Check your product key, and type it again. |
| 520 | การควบคุมบัญชีผู้ใช้ (UAC) ไม่สามารถรับรองความถูกต้องของผู้ใช้ | User Account Control (UAC) has failed to authenticate the user |
| 521 | สิทธิการใช้งานของคุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ | Your licenses can not be changed |
| 522 | %2 | %2 |
| 532 | สำเนานี้ของ %1 ไม่ใช่ของแท้ | This copy of %1 is not genuine |
| 533 | การอนุญาตให้ใช้สิทธิซอฟต์แวร์ | Software Licensing |
| 534 | กรุณารอสักครู่... | Please wait... |
| 540 | เรียนรู้เกี่ยวกับการเปิ&ดใช้งานทางออนไลน์ | Learn about acti&vation online |
| 541 | การเชื่อมโยงนี้ถูกกำหนดโดยผู้ดูแลระบบของคุณ | This link is set by your system administrator |
| 542 | Leelawadee UI | Courier New |
| 543 | &ถัดไป | &Next |
| 950 | หน้าระบุความต้องการเริ่มต้นระบบใหม่ถูกโหลด | Reboot required page loaded |
| 951 | การโหลดองค์ประกอบล้มเหลว | Element load failed |
| 952 | การซ่อนองค์ประกอบล้มเหลว | Hide element failed |
| 953 | การยกเลิกการโหลดองค์ประกอบไดนามิกล้มเหลว | Unloading dynamic element failed |
| 954 | ข้อมูลตามบริบทแสดงขึ้นตามการเปิดใช้งานครั้งสุดท้าย | Contextual information displayed based on last activation |
| 955 | ค่าของนโยบาย Action-StateData คือ: | The Action-StateData policy values are: |
| 956 | ไม่สามารถอ่านแคชของเคอร์เนลได้ - นโยบาย Action-StateData | Unable to read the kernel cache - Action-StateData policy |
| 957 | ไม่สามารถเรียกค่าข้อมูลสถานะการให้สิทธิการใช้งานทั้งหมดได้ | Unable to get all the licensing status info values |
| 958 | พบค่าที่ไม่คาดคิดในแคชของเคอร์เนล | Unexpected value found in kernel cache |
| 959 | ไม่สามารถเรียกดูข้อผิดพลาดของการเปิดใช้งานล่าสุด | Unable to get last activation error |
| 960 | ไม่สามารถโหลดโลโก้ได้ | Unable to load the logo |
| 961 | การอ่านวันที่เปิดใช้งานล้มเหลว | Failed to read the activation date |
| 962 | การโหลดวันที่เปิดใช้งานล้มเหลว | Failed to load the activation date |
| 963 | การโหลดวันที่สิ้นสุดการเปิดใช้งานล้มเหลว | failed to load the activation end date |
| 964 | ไม่สามารถแสดงการเชื่อมโยง WAU ได้ | Unable to show WAU link |
| 965 | การโหลดองค์ประกอบ pkey บางส่วนล้มเหลว | Partial pkey element load failed |
| 966 | หน้าข้อผิดพลาดเริ่มต้นถูกแสดง | Default error page was shown |
| 967 | ไม่สามารถจดจำแพลตฟอร์มของ Windows ได้ | Unable to recognize the Windows Platform |
| 968 | ไม่สามารถทริกเกอร์การประเมินกฎแบบซิงโครนัส | Unable to trigger synchronous rules evaluation |
| 969 | มีข้อผิดพลาดในการเปิด SLUI เพื่อล้างข้อมูลความปลอดภัยและการบำรุงรักษา | Error launching SLUI to clean up Security and Maintenance |
| 970 | ข้อผิดพลาดในการสร้างหน้าต่างข้อความของตัวช่วยงาน | Error creating worker message window |
| 971 | ข้อผิดพลาดในการเปิดใช้กล่องโต้ตอบ SLUI | Error launching SLUI dialog |
| 972 | ข้อผิดพลาดในการเปิดแฟ้ม exe การซื้อสิทธิการใช้งานของ Windows | Error launching purchase windows license exe |
| 5251 | สิทธิการใช้งาน %1 จะหมดอายุเร็วๆ นี้ | %1 license will expire soon |
| 5260 | ผู้ดูแลระบบของคุณจะตั้งค่าการเชื่อมโยงนี้ | This link is set by your system administrator. |
| 6500 | ไม่สามารถระบุตำแหน่งโฮสต์ Key Management Services (KMS) ใน Domain Name System (DNS) ได้ กรุณาให้ผู้ดูแลระบบของคุณตรวจสอบว่า KMS ได้รับการเผยแพร่อย่างถูกต้องใน DNS หรือไม่ เรียนรู้เพิ่มเติมออนไลน์ | Key management services (KMS) host could not be located in domain name system (DNS), please have your system administrator verify that a KMS is published correctly in DNS. Learn more online |
| 6502 | รหัส: 0x%5!08X! คำอธิบาย: %7 |
Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 6505 | คุณลักษณะบางอย่างของ %1 ถูกปิดใช้งานเนื่องจากไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องของ %1 ได้ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคหรือผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ | Some %1 features have been disabled because %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 6508 | มีการเปลี่ยนแปลง %1 โดยไม่ได้รับอนุญาต คุณต้องติดตั้งหรือคืนค่าแฟ้มระบบ %1 ใหม่เพื่อเปิดใช้งาน | An unauthorized change was made to %1. You must reinstall or restore %1 system files to activate. |
| 6509 | มีการเปลี่ยนแปลง %1 โดยไม่ได้รับอนุญาต จะต้องติดตั้ง %1 ใหม่เพื่อเปิดใช้งาน ให้ใส่แผ่นดีวีดีหรือซีดีการติดตั้ง %1 ในคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อเริ่มกระบวนการติดตั้งใหม่ | An unauthorized change was made to %1. %1 must be reinstalled to activate. Insert the %1 installation DVD or CD into your computer to begin the reinstallation process. |
| 6510 | รุ่นก่อนวางจําหน่ายของ %21 รุ่นนี้จะหมดอายุใน %8!d! วัน | This pre-release version of %21 will expire in %8!d! days |
| 6511 | รุ่นก่อนวางจําหน่ายของ %21 รุ่นนี้จะหมดอายุใน %9!d! ชั่วโมง | This pre-release version of %21 will expire in %9!d! hours |
| 6513 | ช่วงการหมดเวลาการตอบสนองของ DNS หมดอายุลงขณะกำลังสอบถามเกี่ยวกับระเบียน SRV ของโฮสต์ KMS กรุณาให้ผู้ดูแลระบบของคุณตรวจสอบการกำหนดค่า DNS เรียนรู้เพิ่มเติมออนไลน์ | DNS response timeout period expired while querying for KMS host SRV record, please have your system administrator verify the DNS configuration. Learn more online |
| 7001 | ไม่สามารถตรวจสอบ %1 ได้ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคหรือผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ | %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 7008 | %1 ไม่ใช่ของแท้ | %1 is not genuine |
| 7017 | เปิดใช้งานเ&ดี๋ยวนี้ | Activate &now |
| 7018 | รับของแ&ท้เดี๋ยวนี้ | Get genuine &now |
| 7019 | พิมพ์หมายเลข&ผลิตภัณฑ์ของคุณ | Type your product &key |
| 7020 | ถามฉัน&ทีหลัง | Ask me &later |
| 7021 | พิมพ์หมายเลขผลิตภัณฑ์ %1 ของคุณ | Type your %1 product key |
| 7023 | ติดตั้ง %1 ใหม่ | Reinstall %1 |
| 7024 | เรียนรู้&เพิ่มเติมเกี่ยวกับการติดตั้งใหม่ %1 | &Learn more about reinstalling %1 |
| 7105 | &ตกลง | &OK |
| 7107 | 0x%X | 0x%X |
| 7108 | ช่วงเวลาการเปิดใช้งานหมดอายุแล้ว | The activation period has expired. |
| 7109 | การเปลี่ยนแปลงฮาร์ดแวร์หรือโปรแกรมควบคุมทำให้คุณจำเป็นต้องเปิดใช้งาน %1 ใหม่อีกครั้ง | A hardware or driver change requires you to activate %1 again. |
| 7110 | ช่วงเวลาการเปิดใช้งานหมดอายุแล้ว ถ้าคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เป็นขององค์กรหรือธุรกิจของคุณ คุณอาจจะต้องเชื่อมต่อกับเครือข่ายเพื่อเปิดใช้งาน %1 |
The activation period has expired. If this computer belongs to your organization or business, you might need to connect to the network to activate %1. |
| 7111 | เครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณอาจกำลังใช้งานชุดผลิตภัณฑ์ปลอมของ %1 | Your computer might be running a counterfeit copy of %1. |
| 7113 | มีการเปลี่ยนแปลงคอมโพเนนต์สิทธิการใช้งาน %1 ซึ่งทำให้คุณต้องพิมพ์หมายเลขผลิตภัณฑ์ %1 ของคุณและเปิดใช้งาน %1 ใหม่อีกครั้ง | A change occurred to a %1 license component that requires you to type your %1 product key and activate %1 again. |
| 7114 | มีการเปลี่ยนแปลง %1 โดยไม่ได้รับอนุญาต คุณต้องติดตั้งหรือคืนค่าแฟ้มระบบ %1 ใหม่เพื่อเปิดใช้งาน | An unauthorized change was made to %1. You must reinstall or restore %1 system files to activate. |
| 7115 | ไม่สามารถเปิดใช้งาน Windows ได้ | Windows couldn't be activated |
| 7116 | หรือ | or |
| 7117 | หมายเลขผลิตภัณฑ์ที่คุณป้อนสามารถใช้เพื่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานของการเปิดใช้งานเท่านั้น กรุณาป้อนหมายเลขผลิตภัณฑ์อื่นเพื่อเปิดใช้งาน Windows | The product key you entered can only be used to create an activation infrastructure. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7118 | หมายเลขผลิตภัณฑ์ที่คุณป้อนดูเหมือนจะเป็นหมายเลขผลิตภัณฑ์เริ่มต้นและไม่สามารถใช้เพื่อเปิดใช้งาน Windows รุ่นนี้ได้ กรุณาป้อนหมายเลขผลิตภัณฑ์อื่นเพื่อเปิดใช้งาน Windows | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used to activate this edition of Windows. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7120 | หมายเลขนี้ใช้ไม่ได้ กรุณาตรวจสอบหมายเลขแล้วลองอีกครั้ง หรือลองใช้หมายเลขอื่น | This key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 7121 | กำลังตรวจสอบหมายเลขนี้... | Checking this key... |
| 7122 | หมายเลขผลิตภัณฑ์ของคุณใช้งานได้! กรุณาดำเนินการต่อเมื่อคุณพร้อม | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 7123 | เราไม่สามารถตรวจสอบหมายเลขนี้ได้ กรุณาลองหมายเลขอื่น | We couldn’t verify this key, so try a different one. |
| 7125 | ตัวช่วยสร้างการเปิดใช้งาน %1 กำลังทำงานอยู่แล้ว | %1 Activation Wizard is already running. |
| 7126 | เครื่องหมายขีดจะถูกเพิ่มโดยอัตโนมัติ | Dashes will be added automatically |
| 7127 | หมายเลขนี้ไม่สามารถใช้ได้กับ Windows รุ่นนี้ กรุณาลองป้อนหมายเลขอื่น | This key won’t work with this edition of Windows, so try a different key. |
| 8001 | มีปัญหาเกิดขึ้นเมื่อ %1 พยายามเปิดใช้งาน รหัสข้อผิดพลาด 0x%5!08X! | A problem occurred when %1 tried to activate. Error Code 0x%5!08X!. |
| 8005 | การเปิดใช้งาน %1 ไม่สําเร็จ | %1 Activation was not successful |
| 0x30000001 | เริ่ม | Start |
| 0x30000002 | หยุด | Stop |
| 0x50000004 | ข้อมูล | Information |
| 0x51000002 | ข้อผิดพลาด | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging |
| 0xB10000C8 | การเปิดใช้งาน Windows ได้บันทึกข้อมูลต่อไปนี้ไว้:%n%1 | Windows Activation logged the following information:%n%1 |
| 0xB10000C9 | การเปิดใช้งาน Windows ได้บันทึกข้อผิดพลาดต่อไปนี้ไว้: %1 | Windows Activation logged the following error: %1 |
| File Description: | UI API การอนุญาตให้ใช้สิทธิซอฟต์แวร์ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sppcommdlg.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | sppcommdlg.dll.mui |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |