| File name: | printui.dll.mui |
| Size: | 112128 byte |
| MD5: | 62bbe152745ba27429aed815102f8c65 |
| SHA1: | a453722fcfa2ec1647bf6073f66aa1d20939adc0 |
| SHA256: | b8ca45e726785ad23cfa10011550e1ad9e57a2884d2c46079c690e6e385a0af2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Maori language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Maori | English |
|---|---|---|
| 502 | Tāuta ai i te pūreretā kua tīpakohia. | Installs the selected printer. |
| 503 | Tatari ai i te tānga ki tēnei pūreretā. | Pauses printing on this printer. |
| 504 | Whakakore ai i ngā tuhinga tānga katoa kei tēnei pūreretā. | Cancels all print documents on this printer. |
| 505 | Tohua ai te pūreretā i tīpakohia, koia te pūreretā taunoa. | Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 506 | Whakaaturia ai ngā āhuatanga tiritahi mō tēnei pūreretā. | Displays sharing properties for this printer. |
| 507 | Tāmata mōhiohio tuemi. | Refresh item information. |
| 508 | Whakaaturia ai ngā āhuatanga o tēnei pūreretā. | Displays the properties of this printer. |
| 509 | He kati i te matapihi. | Closes the window. |
| 510 | Whakaaturia ai ō manakohanga taunoa mō tēnei pūreretā. | Displays your default preferences for this printer. |
| 511 | Whakamahia tēnei pūreretā tuihono | Use this printer offline |
| 512 | Tikiake ai, tāuta ai i te atekōkiri kua whakahōutia mai i te tūmau tā. | Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 602 | Tātari ai i ngā tuhinga kua tīpakohia. | Pauses the selected documents. |
| 603 | Haere anō ai i ngā tuhinga kua tīpakohia. | Resumes the selected documents. |
| 604 | Tīmata anō ai i ngā tuhinga kua tīpakohia. | Restarts the selected documents. |
| 605 | Whakakore ai i ngā tuhinga kua tīpakohia. | Cancels the selected documents. |
| 606 | He whakaatu i ngā āhuatanga o ngā tuemi kua tīpakohia. | Displays the properties of the selected items. |
| 702 | He whakaatu, he huna rānei i te pae tūnga. | Shows or hides the status bar. |
| 12001 | Ruānuku Tāuta Pūreretā Whatunga | Network Printer Installation Wizard |
| 12003 | Taitara | Title |
| 12004 | Taitara Roto | Sub Title |
| 12005 | Ingoa Pūreretā me ngā Tautuhinga Tiritahi | Printer Name and Sharing Settings |
| 12006 | Tapaina he ingoa rarata ki te pūreretā me te tauwhāiti mēnā ka whakamahia te pūreretā e ētahi atu. | You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer. |
| 12007 | Tāutanga Pūreretā | Printer Installation |
| 12008 | Tohua he aratuka tāutanga. | Pick an installation method. |
| 12009 | Atekōkiri Pūreretā | Printer Driver |
| 12010 | Tohua he atekōkiri mō te pūreretā hōu. | Pick a driver for the new printer. |
| 12011 | I Kitea he Pūreretā | Printer Found |
| 12012 | Kua rite te pūreretā kia tāutahia. Tēnā tirohia ngā tautuhinga pūreretā o raro, ka pāwhiri ai i Panuku hei tāuta i te pūreretā. | The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer. |
| 12013 | Wāhitau Pūreretā | Printer Address |
| 12014 | Patohia te ingoa whatunga, te wāhitau IP rānei o te pūreretā. | You can type the printer's network name or IP address. |
| 12016 | Tīpakohia te kaiwhakanao me te tauira o tō pūreretā. | Select the manufacturer and model of your printer. |
| 12017 | Kōwhiria tō pūreretā mai i te rārangi. Pāwhiritia a Windows Update kia kite tauira atu anō.
Kia tāuta i tētahi atekōkiri nō tētahi KK tāuta, pāwhiri i a Whai Kōpae. |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12018 | Hāhau ana i te tauira atekōkiri... | Detecting the driver model... |
| 12019 | E hāhau ana a Windows i te atekōkiri pūreretā hei whakamahi. | Windows is detecting the printer driver to use. |
| 12020 | Kei %s te Ruānuku Tāutanga Pūreretā Whatunga | Network Printer Installation Wizard on %s |
| 12021 | Rapunga Pūreretā Whatunga | Network Printer Search |
| 12022 | Tohua he pūreretā hei tāuta. | Pick a printer to install. |
| 12023 | Kōwhiria te pūreretā i te rārangi. Kia tāuta i tētahi atekōkiri nō te KK tāuta, pāwhiritia a Whai Kōpae. | Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12100 | ||
| 12102 | Tāuta ana i te Atekōkiri... | Installing driver... |
| 12103 | I tutuki te tāutanga atekōkiri. | Driver installation succeeded. |
| 12104 | Kua rahua te tāutanga atekōkiri. | Driver installation failed. |
| 12105 | E tāuta ana i te pūreretā... | Installing printer... |
| 12106 | I tutuki te tāutanga pūreretā. | Printer installation succeeded. |
| 12107 | Kua rahua te tāutanga pūreretā. | Printer installation failed. |
| 12108 | He muhu te wāhitau. Tāurua he wāhitau tika ka ngana anō. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 12109 | He muhu te ingoa tauranga. Tāurua he ingoa tika ka ngana anō. | The port name is not valid. Please enter a valid name and try again. |
| 12110 | Kei tētahi tauranga kē tēnā ingoa. Kōwhiria he ingoa tauranga anō. | A port with that name already exists. Choose another port name. |
| 12111 | Tē taea te uta i ngā whārangi ruānuku mō te tauranga TCP/IP arowhānui. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
| 12112 | Kāore e kitea he atekōkiri hototahi. | Compatible driver cannot be found. |
| 12115 | Kāore e taea te uaki i te Ruānuku Tāuta Pūreretā Whatunga. | The Network Printer Installation Wizard cannot be launched. |
| 12116 | Kāore te Ruānuku Tāuta Pūreretā Whatunga e tautokotia ana i tēnei whirihoranga pūmārō. | The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 12300 | &Rapu anō | &Search again |
| 12301 | &Poroa | &Stop |
| 12302 | Kāore i taea e Windows te tīmata i te rapu mō ngā pūreretā whatunga. Tatūria ā-ringa tō pūreretā. | Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually. |
| 12303 | Kiteaunoa | Autodetect |
| 12304 | Pūrere TCP/IP | TCP/IP Device |
| 12305 | Pūreretā Ratonga Tukutuku | Web Services Printer |
| 12306 | Pūreretā Haumaru Ratonga Tukutuku | Web Services Secure Printer |
| 12307 | Kāore i taea e Windows te tīmata i te wāhi pūreretā TCP/IP o tēnei rapu nā te mea kei te haere tonu he rapu TCP/IP kē. Hei whakahaere i te wāhi TCP/IP o te rapu, tatari kia mutu ērā atu rapu pūreretā ka ngana anō. | Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again. |
| 12308 | Whakaūkia kua whirihora tikatia te whatuwhatunga me te IPv4, kua whakahohea hoki. | Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled. |
| 12320 | Kāore i taea e Windows te tauwhiti ki te pūreretā WSD. Āta tirohia kua tuihono te pūreretā, ā, kua tūhonotia ki te whatunga. | Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network. |
| 12321 | Kāore i taea e Windows te tāuta i te pūreretā WSD ki te atekōkiri kua tīpako koe. Tīpakohia he atekōkiri kē. | Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver. |
| 12323 | Tē taea e Windows te tāuta i te pūreretā nō te mea kua oti kē te tāuta ki te tūmau tā. | Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server. |
| 12324 | Kāore i taea e Windows te tāpiri i te atekōkiri ki te rokiroki atekōkiri i te tūmau. Āta whakarite he mea whai waitohu, he pono hoki te atekōkiri. | Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted. |
| 12326 | Kāore e taea te uaki i te Ruānuku Tāuta Pūreretā Whatunga. Āta tirohia e haere ana te ratonga takatakai i te tūmau, e wātea ana hoki ki ngā rorohiko kiritaki. | The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers. |
| 14336 | Muku Ana | Deleting |
| 14337 | Tāmi Pepa | Paper Jam |
| 14338 | Kāore he Pepa | Out of Paper |
| 14339 | Kā Hiahiatia Te Whāngai ā-Ringa | Manual Feed Required |
| 14340 | Raru Pepa | Paper Problem |
| 14341 | Tuimotu | Offline |
| 14342 | I/O Hohe | I/O Active |
| 14343 | Arokē | Busy |
| 14344 | Tā ana | Printing |
| 14345 | Kua Kī te Ipu Huaputa | Output Bin Full |
| 14346 | Kore Wātea | Not Available |
| 14347 | Tatari ana | Waiting |
| 14348 | Tukatuka ana | Processing |
| 14349 | Arawhiti Ana | Initializing |
| 14350 | Kōiriiri Ana | Warming Up |
| 14351 | Nehutuhi/Waituhi Hahaka | Toner/Ink Low |
| 14352 | Kore Nehutuhi/Waituhi | No Toner/Ink |
| 14353 | Whārangi Whana-ā-Ringa | Page Punt |
| 14354 | Me Aro Mai | Attention Required |
| 14355 | Kua Pau te Pūmahara | Out of Memory |
| 14356 | Tuwhera te Kuaha | Door Open |
| 14357 | Tūnga Tūmau Tē Mōhiotia | Server Status Unknown |
| 14358 | Aratau Tiaki Hiko | Power Save Mode |
| 14359 | Kua tūtatari | Paused |
| 14360 | Hapa | Error |
| 14361 | Takatakai ana | Spooling |
| 14362 | Kua Tāngia | Printed |
| 14363 | Kua tukua ki te pūreretā | Sent to printer |
| 14364 | whakahōutia te Atekōkiri | Driver Update Needed |
| 14594 | Tauranga | Port |
| 14595 | Kaipupuri | Owner |
| 14603 | Tūnga | Status |
| 14605 | Ingoa Tuhinga | Document Name |
| 14608 | Kua Tāpaetia | Submitted |
| 14612 | Ngā Whārangi | Pages |
| 14614 | Rahi | Size |
| 14848 | PrintUI | PrintUI |
| 14849 | Atanga Kaiwhakamahi Tā | Print User Interface |
| 14850 | Windows (TM) | Windows (TM) |
| 14851 | E anga ana koe te muku i ngā tauranga kua tīpakohia. | You are about to delete the selected ports. |
| 14852 | Pūreretā | Printer |
| 14853 | E mea ana koe ki te muku i te tauranga %s. | You are about to delete the port named %s. |
| 14854 | Muku Tauranga | Delete Port |
| 14855 | %u paita | %u bytes |
| 14858 | hm | cm |
| 14859 | ki roto | in |
| 14864 | Whakatuwhera ana | Opening |
| 14866 | Tāmata ana | Refreshing |
| 14867 | Kāore i tuwhera, ngana ana anō | Failed to open, retrying |
| 14868 | %d tuhinga i te tūtira | %d document(s) in queue |
| 14869 | Hapa tukanga tono. | Error processing command. |
| 14870 | Tukatia ana i te tono | Processing command |
| 14871 | Kāore te pūreretā i kitea i te tūmau, tē taea te tūhono | Printer not found on server, unable to connect |
| 14872 | Kua aukatia te urunga, tē taea te tūhono | Access denied, unable to connect |
| 14873 | Tē taea te tūhono | Unable to connect |
| 14874 | Ki te huri koe i te atekōkiri pūreretā, ka tiakina ō huringa, ā, ka puta mai ngā āhuatanga mō te atekōkiri hōu. Ka rerekē pea te āhua o ngā āhuatanga mō te atekōkiri hōu. E pai ana koe kia haere tonu? | If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue? |
| 14875 | Āe | Yes |
| 14876 | Kua āraitia ngā whakahōu tūnga e te kaiwhakahaere | Status updates blocked by administrator |
| 14911 | Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
| 14915 | Windows 2001 IA64 | Windows 2001 IA64 |
| 14917 | Windows 2003 x64 | Windows 2003 x64 |
| 14928 | Windows ARM | Windows ARM |
| 14929 | Windows ARM64 | Windows ARM64 |
| 14931 | Kore Urunga | No Access |
| 14932 | Tā | |
| 14933 | Whakahaere Tuhinga | Manage Documents |
| 14934 | Mana Katoa | Full Control |
| 14935 | &Tā | |
| 14936 | &Mana Katoa | &Full Control |
| 14937 | &Muku | &Delete |
| 14938 | &Huri Whakaaetanga | &Change Permissions |
| 14939 | &Tango Manatanga | &Take Ownership |
| 14945 | Whakaahuatanga | Description |
| 14960 | Ngā Whārangi Pūwhakawehe (*.sep) | Separator Pages (*.sep) |
| 14961 | *.sep | *.sep |
| 14962 | Ngā kōnae katoa (*.*) | All files (*.*) |
| 14963 | *.* | *.* |
| 14964 | Ngā Āhuatanga Tūmau Tā | Print Server Properties |
| 14965 | Me whakaweto koe i tēnei rorohiko ka tīmataria anō keiwhā mana ai ngā tautuhinga hōu. |
You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect. |
| 14966 | Me whakaweto koe ka tīmataria anō %s keiwhā mana ai ngā tautuhinga hōu. |
You must shut down and restart %s before the new settings will take effect. |
| 14970 | Ngā Āhuatanga Tūmau | Server Properties |
| 14971 | Kia tautuhia he pūreretā kotahi i te itinga rawa kia whakamahia ngā puka. | At least one printer must be defined to use forms. |
| 14980 | Ingoa | Name |
| 14981 | Pūtukatuka | Processor |
| 14982 | Momo | Type |
| 14983 | Kua tāutahia | Installed |
| 14991 | Wā Maranga | Up Time |
| 14992 | Wā Tīmata | Start Time |
| 14993 | Ngā Mahi | Jobs |
| 14994 | Ngā Paita Toharite/Mahi | Average Bytes/Job |
| 14995 | Tapeke Mahi | Total Jobs |
| 14996 | Tapeke Paita | Total Bytes |
| 15104 | Ngā Manakohanga Tā | Printing Preferences |
| 15105 | Kāore i taea te whakakē i ngā Manakohanga Tā. | Printing Preferences could not be modified. |
| 15107 | Kāore e taea te tiaki i ngā tautuhinga pūreretā. | Printer settings could not be saved. |
| 15109 | Kua aukatia te urunga. | Access denied. |
| 15111 | Tango Pūreretā | Remove Printer |
| 15112 | Tē taea te tūhononga pūreretā te tango. | Printer connection cannot be removed. |
| 15113 | Kāore e taea te tango i te pūreretā. | Printer cannot be removed. |
| 15114 | Tāpiri Pūrere Tā | Add Printer |
| 15115 | Kua rahua te whakaingoa anō i te pūreretā ki te ingoa i homai. | Failed to rename the printer to the name specified. |
| 15116 | Kua rahua te tautuhi i te ingoa rarata o te pūreretā. | Failed to set the friendly name of the printer. |
| 15117 | Tē taea ngā tautuhinga te tiaki nā tētahi hapa tōmua. | Settings cannot be saved due to a previous error. |
| 15119 | Kāore i taea te whakahohe puna pūreretā kia nui ake i te kotahi tauranga rā anō i tīpakohia. Kia mono i te puna Pūreretā me te haere tonu, pāwhiritia Āe. Kia tīpako tauranga pūreretā tāpiri, pāwhiritia Whakakore ka tīpako ai i tētahi tauranga tāpiri kotahi nuku atu. | Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port. |
| 15120 | Me tīpako tētahi tauranga. | You must select at least one port. |
| 15121 | Kua puta mai tētahi hapa i te whirihoratanga tauranga. | An error occurred during port configuration. |
| 15126 | Kāore i a koe te whakaaetanga kia mahi i tēnā mahi. | You do not have permission to perform that operation. |
| 15127 | Ngā Āhuatanga Pūreretā | Printer Properties |
| 15128 | Kāore e taea te whakaatu i ngā āhuatanga pūreretā. | Printer properties cannot be displayed. |
| 15129 | Ko ngā āhuatanga takatakai anake ka whakaaturia. | Only spooler properties will be displayed. |
| 15130 | Tē taea te tautuhi i te pūreretā taunoa. | Default printer cannot be set. |
| 15131 | Tē taea ngā āhuatanga tuhinga te whakaatu. | Document properties cannot be displayed. |
| 15132 | Ngā Āhuatanga Tuhinga | Document Properties |
| 15133 | Tē taea ngā āhuatanga tuhinga te tiaki. Kāore pea i a koe te whakaaetanga kia mahi i tēnā mahi. | Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation. |
| 15134 | E papā ana te wā whakarite o te tuhinga ki te wā whakarite o te pūreretā. | Specified document's time conflicts with the printer's time. |
| 15136 | Tē taea te kōrero o te atekōkiri tīari te whakaatu. | Existing driver dialog cannot be displayed. |
| 15137 | Tē taea ngā tautuhinga o te whārangi pūwhakawehe te whakaatu. | Separator page settings cannot be displayed. |
| 15138 | Tē taea ngā kōrero tauranga te whakaatu. | Add port dialog cannot be displayed. |
| 15139 | Tē taea ngā kōrero pūtukatuka tā te whakaatu. | Print processor dialog cannot be displayed. |
| 15140 | Tē taea te kaupane tauranga pūreretā te tāuta. | Printer port monitor cannot be installed. |
| 15141 | Horekau rawa he whārangi pūwhakawehe. | Separator page does not exist. |
| 15142 | Kāore i taea te pūreretā te tāpiri e Windows. Ko ngā raru rauemi pea te pūtake o tēnei. Katia ērā atu taupānga ka ngana anō. | Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again. |
| 15146 | Kāore i taea te puka %s te tāpiri. | Form %s could not be added. |
| 15147 | Kāore i taea te puka %s te muku. | Form %s could not be deleted. |
| 15148 | Kāore i taea te puka %s te tautuhi. | Form %s could not be set. |
| 15149 | E papā ana te ingoa o te puka e ngana nei koe te tāpiri ki tō tētahi puka tīari. Whakakētia te ingoa puka ka ngana anō. | The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again. |
| 15150 | Kāore e taea te muku ngā tauranga kua tīpakohia. | Selected port cannot be deleted. |
| 15151 | He muhu te tauwāhi whaiaronga o te tākai tūmau. | Server spool directory location is invalid. |
| 15152 | Tē taea te tiaki i ngā tautuhinga tūmau. | Unable to save server settings. |
| 15153 | Tāpiri Ngā Tauranga Pūreretā | Add Printer Ports |
| 15154 | Kāre e wātea ngā āhuatanga mō tēnei tuemi. | The properties for this item are not available. |
| 15155 | Tē taea ētahi o ngā tauranga kua tīpakohia te muku. | Some of the selected ports cannot be deleted. |
| 15156 | Tāpiri Pūreretā ki %s | Add Printer on %s |
| 15157 | Kāore e taea e Windows a Tāpiri Pūreretā te tuwhera. | Windows can't open Add Printer. |
| 15159 | Ruānuku Tāpiri Atekōkiri Pūreretā ki %s | Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15160 | Nau Mai ki te Ruānuku Tāpiri Atekōkiri Pūreretā ki %s | Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15198 | Tē taea te tauranga pūreretā kua whakaingoatia te tāuta. | Unable to install the specified printer port. |
| 15201 | Tē taea te rārangi tīpako atekōkiri kē te whakaatu. | Alternate driver selection list cannot be displayed. |
| 15202 | Tē taea te tautuhi i te momo pūhara me te putanga atekōkiri o te rorohiko kua whakaingoatia. | The specified computer's platform type and driver version cannot be determined. |
| 15203 | Tē taea te atekōkiri taunoa te tāuta. | Default driver cannot be installed. |
| 15209 | Tē taea ngā āhuatanga ara atu anō o te tūmau tā te whakaatu. E tirohia ana pea e koe ngā tautuhinga o tētahi rorohiko e whakahaere ana i tētahi putanga tōmua o Windows. | Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows. |
| 15210 | Tūmau tā mamao %s. | Remote print server %s. |
| 15211 | He wāteakore te pūreretā. Hei tārua i te atekōkiri pūreretā ki tō rorohiko, hangaia he tūhononga ki tēnei pūreretā. | Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer. |
| 15212 | Tē taea ngā atekōkiri kē te tāuta. | Alternate drivers cannot be installed. |
| 15216 | Kāore i a koe te urunga ki tēnei pūreretā. Ka ngaro rā ētahi o ngā ripa. | You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing. |
| 15217 | Tē taea te huri i te atekōkiri kua whakaingoatia, ka whakahokia ngā tautuhinga taketake. | Unable to change to the specified driver, original settings will be restored. |
| 15219 | Hapa Whakatuwhera Pūreretā | Error Opening Printer |
| 15220 | Horekau tonu te pūreretā %s i tēnei rorohiko. | Printer %s does not exist on the computer. |
| 15224 | Kati | Close |
| 15225 | Tē taea ngā āhuatanga tūmau te tiro. | Server properties cannot be viewed. |
| 15226 | Kāore i a koe te whakaaetanga tiro ki ngā āhuatanga tūmau. Ko te ripa haumarutanga anake ka whakaaturia. | You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed. |
| 15228 | Kei te ingoa tiri pūreretā ko te mokowā makatea. Ki te kore te whārangi whakamātau e tā, tonoa tō kaiwhakahaere whatunga kia tango i te mokowā makatea. | The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space. |
| 15229 | Kāore te atekōkiri pūreretā '%s' e tāutatia ki tēnei rorohiko. Kāore e taea te whai wāhi ki ētahi āhuatanga pūreretā kia tāutatia e koe te atekōkiri pūreretā . Me tāuta te atekōkiri ināianei? | The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now? |
| 15231 | Kua monokia e koe te puna pūreretā. Ka ūkuia ngā tīpako tauranga mō tēnei pūreretā. E pai ana koe kia haere tonu? | You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue? |
| 15232 | Kāore anō kia tāutatia he atekōkiri mō te pūreretā kua whakaingoatia. Kāore i a koe te urunga kia tāuta i te atekōkiri. Ko ngā āhuatanga takatakai anake ka whakaaturia. | A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed. |
| 15233 | Kāore i taea te Matapihi mō te Ruānuku Tāpiri Pūreretā te rēhita. | Window for Add Printer Wizard could not be registered. |
| 15234 | Tīmata ana anō | Restarting |
| 15235 | E waihangatia ana ināianei tonu tēnei mahinga. | This operation is currently under construction. |
| 15238 | E kā ana te %1 aunoa i %2 | Auto %1 on %2 |
| 15243 | LPT1: | LPT1: |
| 15245 | Tē taea te tāpiri i te tūhononga pūreretā. | Unable to add the printer connection. |
| 15246 | Tīpakohia he ahanoa pūreretā. | Please select a printer object. |
| 15248 | Ruānuku Tāpiri Atekōkiri Pūreretā | Add Printer Driver Wizard |
| 15249 | Me tīpako e koe he pūtukatuka kotahi i te iti rawa | You must select at least one processor. |
| 15250 | Tūmau Tā | Print Server |
| 15251 | Kāore e taea te tāuta %s, %s, %s atekōkiri. | Unable to install %s, %s, %s driver. |
| 15252 | Ngā Āhuatanga Atekōkiri | Driver Properties |
| 15253 | Kāore anō kia tāutatia te atekōkiri kua tīpakotia. Hei tāpiri i tēnei atekōkiri, pāwhiri ki Hoatu, ki ĀE rānei. | The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK. |
| 15254 | Kāore i tāmatatia te rārangi atekōkiri. He mea muhu pea te raraunga atekōkiri. | The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid. |
| 15255 | Kāore i hoatu ētahi o ngā kōwhiringa. E hiahia ana koe kia puta atu rānei? | Some of the options were not applied. Would you like to exit? |
| 15257 | Kāore anō te atekōkiri kua tīpakohia kia whakahōutia. Hei whakahōu i tēnei atekōkiri, pāwhiri ki Hoatu, ki ĀE rānei. | The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK. |
| 15258 | Tē taea te tango i te atekōkiri o %s, %s, %s. | Unable to remove %s, %s, %s driver. |
| 15259 | Tē taea te tango i te mōkī atekōkiri o %s, %s, %s. | Unable to remove %s, %s, %s driver package. |
| 15260 | Kāore te Ruānuku Tāpiri Atekōkiri Pūreretā e tautokotia ana i tēnei whirihoranga pūmārō. | The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 15261 | Me tāuta mamao te atekōkiri kua tīpakotia mai i tētahi rorohiko Itanium e whakamahi ana i ngā atekōkiri Momo 3 (Aratau kaiwhakamahi). | The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15262 | Me tāuta mamao te atekōkiri kua tīpakotia mai i tētahi rorohiko x86 e whakamahi ana i ngā atekōkiri Momo 3 (Aratau kaiwhakamahi). | The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15263 | Me tāuta mamao te atekōkiri kua tīpakotia mai i tētahi rorohiko x64 e whakamahi ana i ngā atekōkiri Momo 3 (Aratau kaiwhakamahi). | The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15264 | Kua rahua te tāutanga o te pūreretā Bluetooth kua tīpakotia. | The selected Bluetooth printer failed to install. |
| 15265 | He pūreretā tiritahi tēnei. Inā whakaingoa anō koe i tētahi pūreretā tiritahi, ka motu ngā tūhononga mai i ētahi atu rorohiko ki tēnei pūreretā, ā, me waihanga anō. Me whakaingoa anō tēnei pūreretā? | This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 15266 | Kāore i taea e Windows te rapu i tō whatunga mō ngā pūreretā. | Windows could not search your network for printers. |
| 15301 | Kōnae | File |
| 15302 | Kōnae Āwhina | Help File |
| 15303 | Kōnae Whirihora | Config File |
| 15304 | Kōnae Raraunga | Data File |
| 15305 | Kōnae Atekōkiri | Driver File |
| 15306 | Kōnae Hangai | Dependent File |
| 15307 | Kua rahua te Tāpiri pūreretā i tāutanga mōhiohio. | Add printer failed during inf installation. |
| 15308 | Ngā Tai&pitopito | De&tails |
| 15309 | Whakatuwheratia te tiro tūtira tukutuku o te tuemi kua tīpakotia | Open the selected item's web queue view |
| 15310 | Tiro Tukutuku Pūreretā | Printer Web View |
| 15311 | Kāore i tīmata te tiro tukutuku pūreretā. | The printer web view failed to start. |
| 15312 | Hono ana ki | Connecting to |
| 15313 | Ko ngā pūreretā tiritahi anake ka tautoko i te tiro Tukutuku. | Only shared printers support the Web view. |
| 15316 | Tīpakohia te kaiwhakanao me te momo atekōkiri pūreretā hei tāuta. Ina kāre i te rārangi tō atekōkiri, pāwhiri ki He Kōpae Tāku hei tīpako i tētahi atekōkiri māu.
Ki te wātea a Windows Update, pāwhiritia mō ētahi atu atekōkiri mō tēnei pūtukatuka. |
Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want.
If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor. |
| 15317 | Tē taea te tāpiri i te tūhononga mō ia mīhini pūreretā. | Unable to add the per machine printer connection. |
| 15318 | Tē taea te muku i te tūhononga mō ia mīhini pūreretā. | Unable to delete the per machine printer connection. |
| 15319 | Tē taea te tatau i ngā tūhononga mō ia mīhini pūreretā. | Unable to enumerate per machine printer connections. |
| 15320 | Ngā Hononga Mō Ia Pūreretā Mihini | Per Machine Printer Connections |
| 15321 | Whakamahi Tuimotu Pūreretā | Use Printer Offline |
| 15322 | Kāore i tāutatia te Microsoft Peer Web Service. | Microsoft Peer Web Service is not installed. |
| 15324 | Kia mukua tēnei atekōkiri pūreretā, ka tangohia i te pūnaha. Me muku a %s? | Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15325 | Mā te muku i ēnei atekōkiri pūreretā ka tangohia i te pūnaha. He tika koe kia mukua ngā atekōkiri pūreretā kua tīpakotia? | Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers? |
| 15326 | Kia mukua tēnei mōkī atekōkiri pūreretā ka tangohia i te pūnaha. Me muku a %s? | Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15327 | Mā te muku i ēnei mōkī atekōkiri pūreretā ka tangohia i te pūnaha. He tika koe kia mukua ngā mōkī atekōkiri pūreretā kua tīpakotia? | Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages? |
| 15329 | Whirihora Tauranga | Configure Port |
| 15330 | &Kimihia he pūreretā i te whaiaronga, e ai ki te tauwāhi, te āhuahira rānei | &Find a printer in the directory, based on location or feature |
| 15333 | Me whakaingoa koe i tētahi whatunga pūreretā tika | You need to specify a valid network printer name |
| 15335 | Tē taea te kōrero atekōkiri tāpiri te whakaatu. | Additional drivers dialog cannot be displayed. |
| 15337 | Kāo | No |
| 15338 | Atekōkiri Atu Anō | Additional Drivers |
| 15344 | Me whakaingoa koe i tētahi wāhitau pūreretā tika (PRO) | You need to specify a valid printer address (URL) |
| 15345 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 15346 | 12 | 12 |
| 15347 | Kōwhiria he tauranga pūreretā | Choose a printer port |
| 15349 | Ko tēhea putanga o te atekōkiri e hiahia ana koe ki te whakamahi? | Which version of the driver do you want to use? |
| 15353 | Tiri Pūreretā | Printer Sharing |
| 15357 | Kimihia he pūreretā mā ētahi tikanga kē | Find a printer by other options |
| 15359 | Tīpakonga Pūtukatuka | Processor Selection |
| 15360 | Ka whakamahi ia pūtukatuka i tōna ake tautuhi atekōkiri pūreretā. | Each processor uses its own set of printer drivers. |
| 15362 | Kōwhiria tētahi kōwhiringa | Choose an option |
| 15363 | He aha te momo pūreretā hei tāuta? | What type of printer do you want to install? |
| 15367 | Ka pau pea ētahi meneti i te mahi whaiaronga. | The directory operation may take several minutes. |
| 15368 | Mā tēnei ruānuku koe e āwhina ki te tāuta i tētahi atekōkiri pūreretā hōu. | This wizard helps you install a new printer driver. |
| 15369 | Tē taea ngā manakohanga tā te whakaatu. | Printing preferences cannot be displayed. |
| 15373 | Patohia he ingoa pūtaurima pūreretā, he wāhitau IP rānei | Type a printer hostname or IP address |
| 15375 | I tutuki pai tō tāpiri i te %s | You’ve successfully added %s |
| 15377 | Whārangi Whakawehe | Separator Page |
| 15381 | Kotahi te atekōkiri tāpiri i te iti rawa kāore i tāuta tikatia. Me manatoko pea koe kua tāutatia ngā atekōkiri tāpiri e tika ana mō tō pūreretā. Kia kite i te rārangi o ngā atekōkiri tāpiri mō tō pūreretā, haere ki te ripa tiritahi o tō pūreretā ka pāwhiri ki Ngā Atekōkiri Tāpiri. | At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers. |
| 15382 | Ngā Taunoa Tā %1 | %1 Printing Defaults |
| 15384 | Tae | Color |
| 15385 | Taha-Rua | Double-sided |
| 15386 | Tēpara | Staple |
| 15387 | Terenga | Speed |
| 15388 | Taumira mōrahi | Maximum resolution |
| 15389 | ppm | ppm |
| 15390 | dpi | dpi |
| 15391 | Tē Mōhiotia | Unknown |
| 15392 | %1: %2 | %1: %2 |
| 15393 | Ngā Manakohanga Tā %1 | %1 Printing Preferences |
| 15394 | Ngā Āhuatanga %1 | %1 Properties |
| 15395 | Me whakakore ngā tuhinga katoa mō '%s'? | Are you sure you want to cancel all documents for '%s'? |
| 15397 | Ka tīmata ngā huringa ki te kōpaki takatakai ināianei tonu, e kore ngā tuhinga hohe onāianei e tā. He pai kē atu pea kia whanga koe kia mutu rā anō te tā o ngā tuhinga katoa i mua i te hurihanga o te kōpaki takatakai. Me haere tonu te huringa o te kōpaki takatakai? | The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder? |
| 15399 | Ki te whai pūreretā Mono ka Purei koe ka whakamahi i te USB, te tauranga wera rānei pērā i te IEEE 1394, te pōkākā rānei, kaua e whakamahi i tēnei ruānuku. Āpitihia ka whakakā i tō pūreretā, ā, mā Windows e tāuta māu. | If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you. |
| 15403 | Kua tāutatia te pūreretā | Printer installed |
| 15405 | Whakakore ana... | Cancelling... |
| 15406 | Kimi atekōkiri ana... | Looking for a driver... |
| 15408 | Tikiake ana i te atekōkiri... | Downloading the driver... |
| 15409 | Taki ana i a Windows Update. Ka hia mīniti tēnei... | Checking Windows Update. This might take a while... |
| 15410 | Tikiake ana i te atekōkiri. Ka hia mīnite tēnei... | Downloading the driver. This might take a while... |
| 15411 | Whakaoti ana i te tāuta... | Finishing the installation... |
| 15412 | 15416 Tauwāhi | 15416 Location |
| 15418 | Me tūhono koe ki tēnei pūreretā i mua i te tā. Me tūhono rānei ki tēnei pūreretā ka tā i te tuhinga kua tīpakotia? | You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 15421 | Kāore i a koe te whakaaetanga kia whakakē i ngā tautuhinga mō tēnei pūreretā. Ina hiahia koe kia huri i ngā tautuhinga, whakapā ki tō kaiwhakahaere pūnaha. | You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator. |
| 15422 | %d te (ngā) tuhinga e tārewa ana mō %s | %d document(s) pending for %s |
| 15423 | Kāore tēnei tuhinga i tāngia | This document failed to print |
| 15424 | Kua tukua tēnei tuhinga ki te pūreretā | This document was sent to the printer |
| 15425 | Ingoa tuhinga: '%s' Ingoa pūreretā: '%s' Wā tuku: %s Tapeke whārangi: %d |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d |
| 15426 | Ingoa tuhinga: '%s' Ingoa pūreretā: '%s' Wā tuku: %s Pāwhiri ki konei kia whakatuwhera i te tūtira tā, nā mō te āwhina, pāwhiri ki Pūraparongoā i te tahua Āwhina. |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu. |
| 15427 | Ingoa tuhinga: '%s' Ingoa pūreretā: '%s' Wā tuku: %s |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s |
| 15429 | %s (hapa) | %s (error) |
| 15430 | Tau muhu. Kia noho hei tau tōrunga te 'Rahi Pepa' me ngā 'Tawhā Horahanga Tā' kia tautuhia he rahi pepa tika me ngā tāwha horahanga tā tika. | Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins. |
| 15432 | / | / |
| 15433 | Me whakakore tonu te tuhinga? | Are you sure you want to cancel the document? |
| 15434 | He muhu ngā tohenga. | The arguments are invalid. |
| 15435 | Horekau rawa i te tūmau te atekōkiri pūreretā kua whakaingoatia. | The specified printer driver doesn't exist on the server. |
| 15436 | Tauranga Pūreretā Taunaki | Recommended Printer Port |
| 15437 | Kāore he pepa i te pūreretā | The printer is out of paper |
| 15438 | K/P | N/A |
| 15439 | Tīpakonga Atekōkiri Pūreretā | Printer Driver Selection |
| 15440 | Tāutahia te atekōkiri pūreretā | Install the printer driver |
| 15441 | &Tūhono ki tēnei pūreretā: | &Connect to this printer: |
| 15442 | Tē taea te muku i ngā taipitopito tautoko o nāianei. | The existing set of credentials cannot be deleted. |
| 15443 | E papā ana ngā taipitopito tautoko kua homai ki ērā o nāianei. Mā te tuhirua ki ngā taipitopito tautoko o nāianei ka kore pea e taumahi tika ai ētahi taupānga e haere ana. Kei te hiahia rawa koe kia tuhiruatia tēnei huinga taipitopito tautoko? | The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials? |
| 15444 | Kāore e rawaka ngā taipitopito tautoko kua homai hei uru ki tēnei pūreretā. Kei te hiahia rānei koe kia tuhi i ētahi taipitopito tautoko hōu? | The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials? |
| 15445 | Mēnā tiria e koe tēnei pūreretā, ka taea e tētahi noa o tō whatunga te tā ki a ia. Kāore te pūreretā e wātea ina e moe ana te rorohiko. Hei huri i ēnei tautuhinga, whakamahia te Pokapū Whatunga, Tiritiri. | If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15446 | Ki te tiria e koe tēnei pūreretā, ko ngā kaiwhakamahi o tō whatunga anake e whai ana i tētahi ingoa kaiwhakamahi, kupuhipa hoki mō tēnei rorohiko ka āhei ki te tā ki tēnei pūreretā. Kāore te pūreretā e wātea ina e moe ana te rorohiko. Hei huri i ēnei tautuhinga, whakamahia te Pokapū Whatunga, Tiritiri hoki. | If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15451 | Tīpakona he pūreretā | Select a printer |
| 15452 | E rapu ana i ngā pūreretā e wātea ana... | Searching for available printers... |
| 15453 | Kāore i kitea he pūrereta. | No printers were found. |
| 15458 | Kāore te ingoa tauranga i te whaimana. Tāurua he ingoa whaimana ka ngana anō. | The port name is not valid. Enter a valid port name and try again. |
| 15461 | Patohia he ingoa pūreretā | Type a printer name |
| 15463 | I tutuki pai te tāuta %s | You've successfully added %s |
| 15473 | Ka taea te tauranga te tāpiri mai anō ā kō ake, inā hiahia koe. | You can add the port back later, if you wish. |
| 15474 | Ki te pai koe, ka taea te tāpiri anō i ēnei tauranga ā muri ake. Kāore ēnei tauranga e whakamahia ana i tō rorohiko. | You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer. |
| 15475 | He aha oti he tauranga? | What is a port? |
| 15476 | ĀE | OK |
| 15477 | Whakakore | Cancel |
| 15478 | Me whakakore ēnei tuhinga? | Are you sure you want to cancel these documents? |
| 15520 | Rapu ana i ngā pūreretā whatunga | Searching for network printers |
| 15601 | Whakahaere Pūreretā | Manage Printers |
| 15603 | Tiro Tūmau | View Server |
| 15604 | Whakahaere Tūmau | Manage Server |
| 15605 | Horekau | None |
| 15610 | Tēnei tūmau anake | This server only |
| 15611 | Ngā tuhinga anake | Documents only |
| 15612 | Ngā pūreretā anake | Printers only |
| 15613 | Tēnei tūmau, ngā tuhinga, me ngā pūreretā | This Server, documents, and printers |
| 15614 | Ngā tuhinga me ngā pūreretā anake | Documents and printers only |
| 16041 | x86 | x86 |
| 16042 | Itanium | Itanium |
| 16043 | x64 | x64 |
| 16044 | ARM | ARM |
| 16045 | ARM64 | ARM64 |
| 16051 | Windows XP me Windows Server 2003 | Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16052 | Windows 95, 98 me te Me | Windows 95, 98 and Me |
| 16053 | Windows NT 4.0 | Windows NT 4.0 |
| 16054 | Windows 2000, Windows XP me Windows Server 2003 | Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16055 | Momo 2 - Aratau Kākano | Type 2 - Kernel Mode |
| 16056 | Momo 3 - Aratau kaiwhakamahi | Type 3 - User Mode |
| 16057 | Momo 4 - Aratau Kaiwhakamahi | Type 4 - User Mode |
| 16060 | Intel | Intel |
| 16061 | x86-based | x86-based |
| 16062 | IA64 | IA64 |
| 16070 | Windows XP | Windows XP |
| 16074 | Windows 2000 | Windows 2000 |
| 16075 | Windows 2000, XP rānei | Windows 2000 or XP |
| 16501 | Pause | Pause |
| 16502 | Resume | Resume |
| 16503 | Purge | Purge |
| 16504 | Queued | Queued |
| 16505 | Direct | Direct |
| 16506 | Default | Default |
| 16507 | Shared | Shared |
| 16508 | Hidden | Hidden |
| 16509 | Network | Network |
| 16510 | Local | Local |
| 16511 | EnableDevq | EnableDevq |
| 16512 | KeepPrintedJobs | KeepPrintedJobs |
| 16513 | DoCompleteFirst | DoCompleteFirst |
| 16514 | WorkOffline | WorkOffline |
| 16515 | EnableBidi | EnableBidi |
| 16516 | RawOnly | RawOnly |
| 16517 | Published | Published |
| 16518 | PrinterName | PrinterName |
| 16519 | ShareName | ShareName |
| 16520 | PortName | PortName |
| 16521 | DriverName | DriverName |
| 16522 | Comment | Comment |
| 16523 | Location | Location |
| 16524 | SepFile | SepFile |
| 16525 | PrintProcessor | PrintProcessor |
| 16526 | Datatype | Datatype |
| 16527 | Parameters | Parameters |
| 16528 | Attributes | Attributes |
| 16529 | Priority | Priority |
| 16530 | DefaultPriority | DefaultPriority |
| 16531 | StartTime | StartTime |
| 16532 | UntilTime | UntilTime |
| 16533 | Status | Status |
| 16534 | ClientSideRender | ClientSideRender |
| 16535 | Enabled | Enabled |
| 16536 | Disabled | Disabled |
| 16900 | Atanga Kaiwhakamahi Pūreretā | Printer User Interface |
| 16902 | Whakamahinga: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] |
| 16903 | Tautuhia Ngā Tautuhinga Pūreretā Tono Whakamahinga | Set Printer Settings Command Usage |
| 16904 | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n pūreretā [-|+] [-|+] ērā mea. | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. |
| 16909 | | | | |
| 16910 | kī: %s uara: %s | key: %s value: %s |
| 16911 | ? | ? |
| 16912 | Āwhina | Help |
| 16913 | %s: %s | %s: %s |
| 16914 | %s: %d | %s: %d |
| 16915 | Ngā tautuhinga mō | Settings for |
| 17010 | /a[file] binary file name | /a[file] binary file name |
| 17011 | /b[name] base printer name | /b[name] base printer name |
| 17012 | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine |
| 17013 | /dl delete local printer | /dl delete local printer |
| 17014 | /dn delete network printer connection | /dn delete network printer connection |
| 17015 | /dd delete printer driver | /dd delete printer driver |
| 17016 | /e display printing preferences | /e display printing preferences |
| 17017 | /f[file] either inf file or output file | /f[file] either inf file or output file |
| 17018 | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on |
| 17019 | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) |
| 17020 | /ge enum per machine printer connections | /ge enum per machine printer connections |
| 17021 | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) |
| 17022 | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium |
| 17023 | /ia install printer driver using inf file | /ia install printer driver using inf file |
| 17024 | /id install printer driver using add printer driver wizard | /id install printer driver using add printer driver wizard |
| 17025 | /if install printer using inf file | /if install printer using inf file |
| 17026 | /ii install printer using add printer wizard with an inf file | /ii install printer using add printer wizard with an inf file |
| 17027 | /il install printer using add printer wizard | /il install printer using add printer wizard |
| 17028 | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers |
| 17029 | /in add network printer connection | /in add network printer connection |
| 17030 | /ip install printer using network printer installation wizard | /ip install printer using network printer installation wizard |
| 17031 | /j[provider] print provider name | /j[provider] print provider name |
| 17032 | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer |
| 17033 | /l[path] printer driver source path | /l[path] printer driver source path |
| 17034 | /m[model] printer driver model name | /m[model] printer driver model name |
| 17035 | /n[name] printer name | /n[name] printer name |
| 17036 | /o display printer queue view | /o display printer queue view |
| 17037 | /p display printer properties | /p display printer properties |
| 17038 | /q quiet mode, do not display error messages | /q quiet mode, do not display error messages |
| 17039 | /r[port] port name | /r[port] port name |
| 17040 | /s display server properties | /s display server properties |
| 17041 | /Ss Store printer settings into a file | /Ss Store printer settings into a file |
| 17042 | /Sr Restore printer settings from a file | /Sr Restore printer settings from a file |
| 17043 | Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
| 17044 | /u use the existing printer driver if it's already installed | /u use the existing printer driver if it's already installed |
| 17045 | /t[#] zero based index page to start on | /t[#] zero based index page to start on |
| 17046 | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" |
| 17047 | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf |
| 17048 | /y set printer as the default | /y set printer as the default |
| 17049 | /Xg get printer settings | /Xg get printer settings |
| 17050 | /Xs set printer settings | /Xs set printer settings |
| 17051 | /z do not auto share this printer | /z do not auto share this printer |
| 17052 | /Y do not auto generate a printer name | /Y do not auto generate a printer name |
| 17053 | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" |
| 17054 | /Z share this printer, can only be used with the /if option | /Z share this printer, can only be used with the /if option |
| 17055 | /? help this message | /? help this message |
| 17056 | @[file] command line argument file | @[file] command line argument file |
| 17057 | /Mw[message] show a warning message before committing the command | /Mw[message] show a warning message before committing the command |
| 17058 | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command |
| 17059 | /W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW)
r make the wizards to be restart-able from the last page |
/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW)
r make the wizards to be restart-able from the last page |
| 17060 | /G[kara] e tauwhāiti ana i ngā kara aowhānui me ngā whiti
w pēhia ngā whakatūpato puku UI (aratau tino mū) |
/G[flags] specifies global flags and switches
w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode) |
| 17061 | /I tīpako a tōpana R i te atekōkiri hei whakakapi i te atekōkiri onāianei | /R force selected driver to replace exisiting driver |
| 17100 | Examples: | Examples: |
| 17101 | Run server properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
Run server properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
| 17102 | Run printer properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
Run printer properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
| 17103 | Run add printer wizard locally:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
Run add printer wizard locally:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
| 17104 | Run add printer wizard on \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
Run add printer wizard on \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
| 17105 | Run queue view:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
Run queue view:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
| 17106 | Run inf install:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Run inf install:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17107 | Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
| 17108 | Run add printer wizard using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
Run add printer wizard using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17109 | Add printer using inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Add printer using inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17110 | Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
| 17111 | Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
| 17112 | Enumerate per machine printer connections:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
Enumerate per machine printer connections:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
| 17113 | Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17114 | Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17115 | Add inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
Add inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
| 17116 | Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
| 17117 | Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17118 | Set printer as default:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
Set printer as default:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
| 17119 | Set printer comment:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
Set printer comment:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
| 17120 | Get printer settings:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
Get printer settings:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
| 17121 | Get printer settings saving results in a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
Get printer settings saving results in a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
| 17122 | Set printer settings command usage:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
Set printer settings command usage:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
| 17123 | Store all printer settings into a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
Store all printer settings into a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
| 17124 | Restore all printer settings from a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
Restore all printer settings from a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
| 17125 | Store printer information on level 2 into a file :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
Store printer information on level 2 into a file :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
| 17126 | Restore from a file printer security descriptor:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
Restore from a file printer security descriptor:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
| 17127 | Restore from a file printer global devmode and printer data:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
Restore from a file printer global devmode and printer data:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
| 17128 | Restore from a file minimum settings and resolve port name:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
Restore from a file minimum settings and resolve port name:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
| 17129 | Enable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
Enable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
| 17130 | Disable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
Disable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
| 17301 | Pause printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
Pause printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
| 17302 | Set printer print direct to printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
Set printer print direct to printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
| 17303 | Set printer to spool:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
Set printer to spool:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
| 17304 | Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
| 17305 | Share printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
Share printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
| 17306 | Stop sharing printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
Stop sharing printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
| 17307 | Set queue priority to 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
Set queue priority to 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
| 17308 | Rename printer to Printer1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
Rename printer to Printer1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
| 18000 | Hono ki te Pūreretā | Connect to Printer |
| 18001 | Kāore e taea e Windows te hono ki te pūreretā. | Windows cannot connect to the printer. |
| 18007 | Hei whakamahi i tēnei pūreretā, me whakapā koe ki tētahi kaiwhakahaere whatunga ki te tono whakaaetanga. | To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission. |
| 18008 | Me homai e koe he ingoa pūreretā tika. | You must supply a valid printer name. |
| 18009 | Tāuta Atekōkiri | Install Driver |
| 18010 | Hapa tatūnga atekōkiri pūreretā. | Printer driver setup error. |
| 18011 | Kāore i taea te whakatuwhera i te pūreretā kua tīpakotia. | Could not open the selected printer. |
| 18012 | Kāore e taea e Windows te kimi i te atekōkiri kei te whatunga. Kia kimi ā-ringa, pāwhiritia a ĀE. Arā ake, pāwhiri a Whakakore, haere ki te kōrero ki te kaiwhakahaere whatunga, ki te paetukutuku kaiwhakanoa o te pūreretā rānei | Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website |
| 18013 | Kāore he atekōkiri i kitea | No driver found |
| 18014 | Rapu ana i ngā pūreretā... | Searching for printers... |
| 18015 | Tē taea e koe te tūhono ki %s, nō t emea he pūreretā paetata. | You cannot connect to %s, since it is a local printer. |
| 18016 | Kāore e taea e Windows te kimi i te atekōkiri mō %s kei te whatunga. Kia kimi ā-ringa, pāwhiritia a ĀE. Arā ake, pāwhiri a Whakakore, haere ki te kōrero ki te kaiwhakahaere whatunga, ki te paetukutuku kaiwhakanoa o te pūreretā rānei. | Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website. |
| 18017 | Ka hiahiatia he kōnae : atekōkiri pūreretā INF mō %s | File needed: Printer driver INF for %s |
| 18019 | Tē taea te whakaatu i te rārangi pūtirotiro pūreretā. | Unable to display printer browse list. |
| 18020 | Hei whakamahi i tēnei pūreretā, me tāuta rawa koe i te atekōkiri pūreretā rite. Kia haere tonu, pāwhiri ki ĀE. | To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18021 | Kōwhiria tō pūreretā i te rārangi. Pāwhiri ki Windows Update kia kitea ētahi atu momotauira. | Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. |
| 18023 | Hei whakamahi i te pūreretā %s, me tāuta koe i te atekōkiri pūreretā rite. Kia haere tonu, pāwhiri ki ĀE. | To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18028 | Ka tautuhia e te kaiwhakanao me te tauira ko tēhea atekōkiri pūreretā hei whakamahi. | The manufacturer and model determine which printer driver to use. |
| 18029 | Kua whakakorea tēnei mahinga nā ngā rāhuitanga kua whakaritea ki tēnei rorohiko. Whakapā ki tō kaiwhakahaere pūnaha. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 18030 | Ngā Rāhuitanga | Restrictions |
| 18039 | Hei mahi i tēnei mahi, me whai pūkete kaiwhakahaere koe. | To perform this task, you must have a computer administrator account. |
| 18041 | Kua whakaritea ki tō rorohiko he kaupapahere e ārai ana i tāu tūhono ki tēnei tūtira tā. Whakapā ki tō kaiwhakahaere pūnaha. | A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator. |
| 18042 | Tēnā tīpakohia te pūreretā whatunga he hiahia koe ki te whakamahi ka pāwhiri ai i Tīpako hei tūhono atu | Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it |
| 18043 | I tāutahia tēnei pūreretā me te atekōkiri %s. | This printer has been installed with the %s driver. |
| 18044 | Ka tāutahia tēnei pūreretā me te atekōkiri %s. | This printer will be installed with the %s driver. |
| 18045 | &Tāuta Pūreretā | &Install Printer |
| 18048 | Pūrere Ratonga Tukutuku | Web Services Device |
| 18049 | Tāutanga Pūreretā Windows | Windows Printer Installation |
| 18050 | Tauira: \\ingoarorohiko\ingoapūreretā | Example: \\computername\printername |
| 18053 | Ratonga Tukutuku Pūrere Tā Haumaru | Web Services Secure Print Device |
| 18060 | Kāore he whatunga | No network |
| 18061 | Whatunga | Network |
| 18062 | Pūreretā taunoa | Default printer |
| 18063 | %1 (kua tūhonoa) | %1 (connected) |
| 18102 | Kua rahua te tāpiritanga o te tūhononga pūreretā. | Adding the printer connection failed. |
| 18200 | &Tāmata | Refres&h |
| 18300 | Ngā Pūreretā | Printers |
| 18301 | Ko te tikanga o te tautuhi i tēnei pūreretā hei taunoa ka mutu te whakahaere a Windows i tō pūreretā taunoa. | Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer. |
| 19000 | %%s (Tārua %u) | %%s (Copy %u) |
| 19001 | Tauranga Pūreretā | Printer Port |
| 19002 | Tauranga Rangatū | Serial Port |
| 19003 | Tāngia ki te Kōnae | Print to File |
| 19100 | Whārangi Whakamātau | Test Page |
| 19101 | Segoe UI | Segoe UI |
| 19102 | Whārangi Pureretā Whakamātau Windows | Windows Printer Test Page |
| 19104 | Kua tāuta tikatia e koe tō %s ki %s. | You have correctly installed your %s on %s. |
| 19106 | Ingoa Pūreretā: | Printer Name: |
| 19107 | Te (ngā) Ingoa Tauranga: | Port Name(s): |
| 19108 | Momotauira Pureretā: | Printer Model: |
| 19109 | Ingoa Atekōkiri: | Driver Name: |
| 19110 | Kōnae Raraunga: | Data File: |
| 19111 | Kōnae Whirihoranga: | Configuration File: |
| 19112 | Putanga Atekōkiri: | Driver Version: |
| 19113 | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! |
| 19114 | Tautoko Tae: | Color Support: |
| 19115 | NGĀ KŌNAE ATEKŌKIRI PŪRERETĀ TĀPIRI |
ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES |
| 19116 | Momo Atekōkiri: | Driver Type: |
| 19117 | NGĀ ĀHUATANGA PŪRERETĀ |
PRINTER PROPERTIES |
| 19118 | NGĀ ĀHUATANGA ATEKŌKIRI PŪRERETĀ |
PRINT DRIVER PROPERTIES |
| 19119 | %s | %s |
| 19120 | Hōputu Raraunga: | Data Format: |
| 19121 | Ingoa Tiritahi Pūreretā: | Printer Share Name: |
| 19122 | Tauwāhi Pureretā: | Printer Location: |
| 19123 | Tākupu: | Comment: |
| 19124 | Taiao PW: | OS Environment: |
| 19125 | Wā Tāpaetia: | Submitted Time: |
| 19126 | Te Rā: | Date: |
| 19127 | Pūtukatuka Tā: | Print Processor: |
| 19128 | Tauwāhi Pūwhakawehe Whārangi: | Separator Page Location: |
| 19129 | Ingoa Rorohiko: | Computer Name: |
| 19130 | %s%% | %s |
| 19131 | Ingoa Kaiwhakamahi: | User Name: |
| 19200 | Kāore e taea te mahi te whakaoti. | Operation could not be completed. |
| 19201 | Kāore i tāutatia te atekōkiri pūreretā. | Printer driver was not installed. |
| 19202 | Kāore i taea te huri i te tīpakonga atekōkiri pūreretā. | Printer driver selection could not be changed. |
| 19203 | Kāore e taea ki te ingoa rarata ngā pūāhua '\', ',' rānei. Tuhia he ingoa rarata hōu. | A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name. |
| 19204 | Me tauwhāiti e koe tētahi ingoa pūreretā. | You need to specify a printer name. |
| 19205 | He roa rawa te ingoa o te pūreretā kua tuhi koe. Kia iti ake i te 221 pūāhua te ingoa. Tuhia he ingoa pūreretā hōu. | The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 19206 | Kāore e taea ngā pūāhua '\' ',' rānei ki te ingoa pūreretā. Tauwhāitihia tētahi ingoa pūreretā hōu. | A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 19207 | Me tauwhāiti e koe tētahi ingoa tiri. | You need to specify a share name. |
| 19208 | Kāore e oti rawa te mahi nei nō te mea ka waiho muhu tonu te āhua o te pūreretā. | Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state. |
| 19209 | He muhu tēnā ingoa tiritahi. | Share name is invalid. |
| 19210 | Kei te tīari kē te ingoa tiri. | Share name already exists. |
| 19211 | Kāore e taea te tāpiri te tauranga i tauwhāitihia. | Specified port cannot be added. |
| 19212 | Kua rahua te tā i te whārangi whakamātau. Me tiro te rapurongoā tā hei whiwhi āwhina? | Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance? |
| 19213 | Papā ingoa pūreretā. | Printer name conflict. |
| 19214 | %1 i runga i %2 | %1 on %2 |
| 19217 | He muhu te ingoa tiri. Me kaua ngā rītaha '/', ngā rītahamuri '\', ngā piko ',' rānei. | The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','. |
| 19218 | Tīari kē ana he pūreretā me taua ingoa whakaputa. | A printer with the same publish name already exists. |
| 19219 | Kāore i te tautokona te tono. | The request is not supported. |
| 19220 | He wāteakore te whaiaronga. Tirohia te rangitaki takahanga mō ētahi kōrero anō. | The directory is unavailable. Please view the event log for more information. |
| 19221 | Kei te whakamahi tonu, kāore i te tīari rānei te tauranga. | The port may be in use or may not exist. |
| 19222 | Tiro anō te ingoa pūreretā, ā, tiro hoki mēnā kei te tūhono te pūreretā ki te whatunga. | Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network. |
| 19224 | Kāore i kitea te kōnae takatakai. | The spooler file was not found. |
| 19225 | Tē taea te waihanga i tētahi mahi tā. | Unable to create a print job. |
| 19226 | Kua pau te mokowā kōpae i te tūmau. Ngana kia tāngia tō tuhinga ā muri ake. | The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time. |
| 19227 | Horekau rawa te pūtukatuka tā. | The print processor does not exist. |
| 19228 | Kāore te ratonga pūreretā tākai paetata i te haere. Tēnā, timata anō te pūtākai, timata anō i te rorohiko rānei. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
| 19229 | Kāhore rawa te mokowā kōpae hei whakaoti i tēnei mahi. Whakawāteatia he mokowā kōpae ka ngana anō. | There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again. |
| 19230 | Kāore i a koe te whakaaetanga ki te tā ki tēnei tūmau. Whakapā ki tō kaiwhakahaere mō te āwhina. | You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance. |
| 19231 | Kua puta he hapa whatunga. Ngana kia tāngia anō te tuhinga. | There was a network error. Please try printing the document again. |
| 19232 | Kāore tēnei mahi e tautokohia ana. | This operation is not supported. |
| 19233 | Kāhore rawa te pūmahara hei whakaoti i tēnei mahi. Katia ētahi atu taupānga ka ngana anō. | There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again. |
| 19234 | Kāore e taea te tāuta pūreretā. | Unable to install printer. |
| 19235 | Kei te ngaro, kei te hē rānei ētahi kōnae atekōkiri. Tāutatia anō te atekōkiri, ngana rānei kia whakamahi i te putanga hōu rawa. | Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version. |
| 19236 | Kei te tīari kē te tauranga. | The port already exists. |
| 19237 | ... | ... |
| 19238 | Kei tētahi atu pūreretā, pūreretā tiri rānei tēnei ingoa. Tēnā whakamahia he ingoa atu anō mō te pūreretā. | Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer. |
| 19239 | Kāore e hototahi ki te Windows XP me te Windows Server 2003 te atekōkiri e ngana nei koe te tāuta. | The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003. |
| 19240 | Tē taea e Windows te kite i tētahi atekōkiri pūreretā arotau. Whakapā ki tō kaiwhakahaere mō te āwhina kia kite, kia tāuta hoki i tētahi atekōkiri arotau. | Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver. |
| 19241 | Katoa | Entire |
| 19242 | Kāore i kōwhiria he tauwāhi. | No location chosen. |
| 19243 | Kāore e kitea e Windows te pūreretā. Āta whakarite kei te mahi te whatunga, kua tāuru tikatia e koe te ingoa o te pūreretā me te tūmau tā. | Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly. |
| 19245 | Hei tiritahi i tēnei pūreretā, me whirihora te kaiwhakahaere i te Windows Firewall kia tuku i te tiritahinga pūreretā. | In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers. |
| 19246 | Hei tiritahi i tēnei pūreretā, me whirihora te Windows Firewall kia tuku kia tiritahitia tēnei pūreretā ki ētahi atu rorohiko i te whatunga. | In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19247 | Hei tiritahi i tēnei pūreretā, ka whirihorahia te Windows Firewall kia tuku kia tiritahitia tēnei pūreretā ki ētahi atu rorohiko i te whatunga. | In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19248 | Kua whirihora kētia te Windows Firewall kia tuku kia tiritahitia ngā pūreretā ki ētahi atu rorohiko i te whatunga. | Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network. |
| 19251 | Kāore te ratonga tūmau pūtakatakai tā i te haere. Tīmataria anō te pūtakatakai i te tūmau, tīmataria anō rānei te mīhini tūmau. | The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine. |
| 19252 | Kāore i taea e Windows te tiritahi i tō pūreretā. | Windows could not share your printer. |
| 19253 | %s (%s) | %s (%s) |
| 19254 | Kāore i taea te mahi te whakaoti (hapa 0x%08x). | Operation could not be completed (error 0x%08x). |
| 19255 | Kua rahua te mahinga me te hapa 0x%08x. | Operation failed with error 0x%08x. |
| 19256 | Kāore i taea e Windows te tūhono ki te pūreretā. Takina te ingoa pūreretā, ā, ngana anō. Mēnā he pūreretā whatunga tēnei, tirohia mēnā kei te kā te pūreretā, kei te tika hoki te wāhitau pūreretā. | Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct. |
| 19257 | Tē taea e Windows te tāpiri i tēnei pūreretā nō te mea kua tāuta kētia. | Windows can't add this printer because it's already installed. |
| 19280 | Momo 3 - Aratau Kaiwhakamahi | Type 3 - User Mode |
| 19500 | Ingoa: %s
Wāhitau: %s |
Name: %s
Address: %s |
| 19501 | Ingoa Pūreretā | Printer Name |
| 19502 | Wāhitau | Address |
| 19551 | Kua tukuna he whārangi whakamātau ki tō pūreretā | A test page has been sent to your printer |
| 19552 | He whakaatu noa tēnei whārangi whakamātau i te āheitanga o te pūreretā ki te tā i te whakairoiro me te kuputuhi, he mea whakaputa mōhiohio hangarau mō te pūreretā hoki. Ki te kore te whārangi whakamātau e tā tika whakamahia te rapurongoā pūreretā. | This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly. |
| 19553 | Tiki āwhina mō te tā | Get help with printing |
| 19900 | Ngā Pūrere Tā me te Atahanga | Printing and Imaging Devices |
| 19901 | Tīpakohia te pūreretā mai i te rārangi he hiahia koe ki te tāuta | Select the printer you wish to install from the list |
| File Description: | Ngā Tautuhinga Atanga Kaiwhakamahi Pūreretā |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | printui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kua rāhuitia ngā motika katoa. |
| Original Filename: | printui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x481, 1200 |