| 100 | Vartotojo abonemento valdymo tarnyba |
User Account Control |
| 102 | Įjungta |
On |
| 103 | Išjungta |
Off |
| 104 | Keisti parametrus |
Change settings |
| 105 | Pasirinkti UAC lygį |
Choose your UAC level |
| 106 | Paleisti šį kompiuterį iš naujo |
Restart this computer |
| 107 | Jūsų kompiuteris yra saugiausias, kai įjungta Vartotojo abonemento valdymo tarnyba. |
Your computer is safest with User Account Control turned on. |
| 108 | Turite paleisti komp. iš naujo, kad įj. Vart. abon. vald. tarn. |
You must restart your computer to turn on User Account Control |
| 109 | Norėdami išj. Vart. abon. vald., turite iš naujo paleisti komp. |
You must restart your computer to turn off User Account Control |
| 110 | Spustelėkite, kad kompiuterį paleistumėte iš naujo |
Click to restart this computer |
| 111 | &Keisti VAV parametrus |
&Change UAC settings |
| 112 | Paleisti šį &kompiuterį iš naujo |
Restart this &computer |
| 200 | Paleisti iš naujo dabar |
Restart Now |
| 201 | Paleisti iš naujo vėliau |
Restart Later |
| 202 | Sauga ir priežiūra |
Security and Maintenance |
| 203 | Paleiskite šį kompiuterį iš naujo, kad įjungtumėte Vartotojo abonemento valdymo tarnybą |
Restart this computer to turn on User Account Control |
| 204 | Norėdami išjungti vartotojo abonemento valdymą, iš naujo paleiskite šį kompiuterį |
Restart this computer to turn off User Account Control |
| 205 | Prieš paleisdami iš naujo, įrašykite atidarytus failus ir uždarykite visas programas. |
Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 206 | Neturite teisės šio kompiuterio paleisti iš naujo. |
You don't have permission to restart this computer. |
| 300 | UAC visada praneš ir paprašys patvirtinti kompiuterio arba „Windows“ parametrų keitimus. |
UAC will notify you and ask you to approve changes to your computer or Windows settings. |
| 301 | UAC visada praneš. |
UAC will always notify. |
| 302 | UAC praneš, kai programėlės bandys atlikti keitimus kompiuteryje. |
UAC will notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 303 | UAC niekada nepraneš, kai programėlės bandys atlikti keitimus kompiuteryje. |
UAC will never notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 1400 | Išjunkite programėles, kad padėtumėte apsaugoti našumą |
Disable apps to help improve performance |
| 1402 | Turite 3 ar daugiau naujų programėlių, kurios paleidžiamos automatiškai ir veikia fone. Tai gali sulėtinti kompiuterio darbą. Atidarykite užduočių tvarkytuvą ir peržiūrėkite paleisties programėles bei išjunkite nenaudojamas. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1403 | Turite 3 ar daugiau naujų programėlių, kurios paleidžiamos automatiškai ir veikia fone. Tai gali sulėtinti kompiuterio darbą ir sutrumpinti akumuliatoriaus veikimo laiką. Atidarykite užduočių tvarkytuvą ir peržiūrėkite paleisties programėles bei išjunkite nenaudojamas. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1410 | Atidaryti užduočių tvarkytuvą |
Open Task Manager |