| 200 | מחובר לרשת באופן מקומי או דרך VPN. |
Connected to network locally or through VPN. |
| 201 | האישורים שלך נדרשים. |
Your credentials are needed. |
| 202 | המחשב שלך אינו עומד בתקני הרשת הנדרשים. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
| 203 | אין גישה לאינטרנט. |
No Internet access. |
| 204 | המחשב שלך מנסה ליצור קשר עם שרת DirectAccess. פנה למנהל המערכת לקבלת עזרה אם הודעה זו ממשיכה להופיע. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
| 205 | מנסה להגיע למשאבי רשת. פנה למנהל המערכת לקבלת עזרה אם הודעה זו ממשיכה להופיע. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
| 206 | DirectAccess אינו מוגדר כהלכה. פנה למנהל המערכת לקבלת עזרה. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
| 207 | אישורי ה- Proxy של LAN שלך נדרשים. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
| 208 | ל- IP-HTTPS חסר אישור נדרש. פנה למנהל המערכת לקבלת עזרה. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
| 209 | IPv6 אינו זמין. פנה למנהל המערכת לקבלת עזרה. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
| 210 | על חומת האש של Windows להיות מופעלת. |
Windows Firewall must be turned on. |
| 211 | יש להגדיר פריטי מדיניות מסוימים של DirectAccess. פנה למנהל המערכת לקבלת עזרה. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
| 290 | ל- Windows אין אפשרות לקבוע מהי השגיאה. פנה למנהל המערכת לקבלת עזרה. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
| 300 | מתחבר לשירות… |
Connecting to service… |
| 600 | אישור |
OK |
| 602 | כאשר רשת זו מנותקת, לא ניתן לגשת להתקנים ומשאבים ברשת. עם זאת, מנהל המערכת יכול עדיין לגשת למחשב ולתחזק אותו. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
| 603 | אל תציג הודעה זו שוב |
Don’t show this message again |
| 650 | הת&חבר |
&Connect |
| 655 | התחבר |
Connect |
| 660 | הת&נתק |
&Disconnect |
| 665 | התנתק |
Disconnect |
| 670 | &המשך |
&Continue |
| 675 | המשך |
Continue |
| 700 | הזן את האישורים שלך עבור ה- Proxy |
Enter your credentials for the proxy |
| 800 | DirectAccess |
DirectAccess |
| 801 | הזן את האישורים שלך |
Enter your credentials |
| 900 | משהו השתבש בזמן ש- Windows אימת את האישורים שלך. נסה שוב או בקש עזרה ממנהל המערכת שלך. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |