1 | PEGI-pt |
PEGI-pt |
2 | Pan European Game Information Portugal |
Pan European Game Information Portugal |
3 | Système de classement des jeux au Portugal |
Games Ratings System for Portugal |
100 | 18+ |
18+ |
102 | Pour publics de 18 ans et plus |
For ages 18 and higher |
103 | 16+ |
16+ |
105 | Pour publics de 16 ans et plus |
For ages 16 and higher |
106 | 12+ |
12+ |
108 | Pour publics de 12 ans et plus |
For ages 12 and higher |
109 | 6+ |
6+ |
111 | Pour publics de 6 ans et plus |
For ages 6 and higher |
112 | 4+ |
4+ |
114 | Pour publics de 4 ans et plus |
For ages 4 and higher |
1000 | Discrimination |
Discrimination |
1001 | Discrimination : ne peut figurer que sur les jeux classés 18 contenant des scènes ou représentations de stéréotypes ethniques, religieux, nationalistes ou autres susceptibles d'encourager la haine |
Discrimination: Can only appear on games rated 18 containing depictions of ethnic, religious, nationalistic of other stereotypes that would encourage hatred |
1002 | Drogues |
Drugs |
1003 | Drogues : contient des scènes de consommation d’alcool et/ou de drogues, ou rendent l’alcool et/ou les drogues séduisants |
Drugs: Contains the use or glamorisation of alcohol and/or drugs |
1004 | Épouvante |
Fear |
1005 | Épouvante : peut effrayer les enfants en bas âge |
Fear: May be frightening to younger children |
1006 | Langage vulgaire |
Bad language |
1007 | Langage vulgaire : contient des scènes utilisant un langage vulgaire et/ou choquant |
Bad language: Contains bad and/or offensive language |
1008 | Contenu sexuel |
Sexual content |
1009 | Contenu sexuel : contient des scènes ou représentations de nudité et/ou des références à un comportement sexuel |
Sexual content: Contains depictions of nudity and/or reference to sexual behaviour |
1010 | Violence |
Violence |
1011 | Violence : contient des scènes ou représentations de violence |
Violence: Contains depictions of violence |
1012 | Jeux d’argent |
Gambling |
1013 | Jeux d’argent : peut encourager ou enseigner les jeux d’argent |
Gambling: May encourage or teach gambling |
1014 | En ligne |
Online |
1015 | En ligne : peut être joué en ligne |
Online: Can be played online |