| 100 | Chuptzijb'al kemb'iaj rech ajpataninel |
User Account Control |
| 102 | Tzijtalik |
On |
| 103 | Q'atetalik |
Off |
| 104 | Uk'exik le wiqitajem |
Change settings |
| 105 | Ucha'ik uwoktas le UAC |
Choose your UAC level |
| 106 | K'ak' umajik we kematz'ib' |
Restart this computer |
| 107 | Le akematz'ib' kachajitaj na ruk' le Chajinem kemokib'al rech le ajpataninel t'iqitalik. |
Your computer is safest with User Account Control turned on. |
| 108 | K'ak' umajik are chi kak'asuj Chajinel kemokib'al ajpataninel |
You must restart your computer to turn on User Account Control |
| 109 | K'ak' umajik are chi kachup Chajinel kemokib'al ajpataninel |
You must restart your computer to turn off User Account Control |
| 110 | Chapitz'a' rumal k'ak' umajik we kematz'ib' |
Click to restart this computer |
| 111 | &Change UAC settings |
&Change UAC settings |
| 112 | Restart this &computer |
Restart this &computer |
| 200 | K'ak' umajik kamik |
Restart Now |
| 201 | K'ak' umajik pa jub'iq' |
Restart Later |
| 202 | Chajinem chi'l kajmanem |
Security and Maintenance |
| 203 | Chab'ana' k'ak' umajik le kematz'ib' are chi kak'asuj le Chajinel kemokib'al rech ajpataninel |
Restart this computer to turn on User Account Control |
| 204 | Chab'ana' k'ak' umajik le kematz'ib' are chi kachup le Chajinel kemokib'al rech ajpataninel |
Restart this computer to turn off User Account Control |
| 205 | Are taq kab'an k'ak' umajik, chak'olo apachike kemk'olonik jaqatalik chi'l chatz'apij ronojel taq le kemwach. |
Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 206 | You don't have permission to restart this computer. |
You don't have permission to restart this computer. |
| 300 | UAC kuya' ub'ixik xuquje' kutz'onoj chi awech chi kaya' b'e che le taq k'exonik b'antajinaq pa le wiqitajem rech Windows chi'l le wokkematz'ib'. |
UAC will notify you and ask you to approve changes to your computer or Windows settings. |
| 301 | UAC will always notify. |
UAC will always notify. |
| 302 | UAC kutaq na ub'ixikil are taq jun kojkemchak karaj kub'an taq k'exonik pa le kematz'ib'. |
UAC will notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 303 | UAC na kutaq ta ub'ixikil are taq le kojkemchak karaj kub'an na k'exonik pa le kematz'ib'. |
UAC will never notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 1400 | Disable apps to help improve performance |
Disable apps to help improve performance |
| 1402 | You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1403 | You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1404 | Utoq'ob'exik taq kojkemchak rumal uto'ik ub'anik rutzil le kowinem |
Disable apps to help improve performance |
| 1406 | K'o oxib' k'ak' taq kojkemchak che kejaqataj pa kitukelam xuquje' kechakun pa jun ukab' ucholajil. Are wa' kajekow uchuq'ab' ub'inem le wokkematz'ib'. Chajaqa' le Kemchajinel rech taq chak patan are chi kunik'oj taq le kojkemchak rech ujaqik chi'l utoq'ob'exik le na kekoj ta chik. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1408 | On |
On |
| 1409 | Off |
Off |
| 1410 | Ujaqik le Kemchajinel rech taq chak patan |
Open Task Manager |