| 103 | Automaatvärskendused |
Automatic Updates |
| 104 | Lubab Windowsi värskenduste allalaadimise ja installimise. Kui teenus on keelatud, ei saa arvuti kasutada funktsiooni Automaatvärskendused või veebisaiti Windows Update. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Lubab Windowsi värskenduste ja teiste programmide tuvastamise, allalaadimise ja installimise. Kui teenus on keelatud, ei saa arvuti kasutajad kasutada Windows Update'i või selle automaatvärskendamise funktsiooni ning programmid ei saa kasutada Windows Update Agent (WUA) API-d. |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Windows Update Agent %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Windows Update Agent võimaldab arvutil otsida värskendusteenuselt värskendusi ja neid installida. Agent on võimeline end automaatselt värskendama vastavalt värskendusteenusega suhtlemisel tekkivatele vajadustele, kui Windows otsib uusi värskendusi. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Windowsi värskendust ei installitud korralikult. Järgmise teabe Microsoftile saatmine võib aidata tarkvara parandada. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Windows Update'i installimisprobleem |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Seda tegumit kasutatakse teenuse Windows Update käivitamiseks, et vajaduse korral sooritada ajastatud toiminguid, näiteks kontrolle. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Süsteemi püsivara värskendus – %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Süsteemi riistvara värskendus – %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Arvutitootjad annavad neid värskendusi välja arvuti riistvara stabiilsuse ja jõudluse paremaks muutmiseks. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Ühenduse loomine ei õnnestu: Windows ei saa luua ühendust automaatvärskenduste teenusega ega saa seetõttu kehtestatud ajakava kohaselt värskendusi alla laadida ja installida. Windows jätkab ühenduse loomise katseid. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Installimiseks valmis: järgmised värskendused on alla laaditud ja installimiseks valmis. Värskenduste installimiseks peaks administraator sellesse arvutisse sisse logima ja Windows kuvab edasised juhtnöörid: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Installimiseks valmis: järgmised värskendused on alla laaditud ja installimiseks valmis. Praegu on see arvuti ajastatud installima need värskendused %1 kell %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Installimine õnnestus: Windows installis edukalt järgmise värskenduse: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Installimistõrge: Windows ei saanud installida järgmist värskendust, ilmnes tõrge %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Taaskäivitamise vajadus: järgmiste värskenduste installimise lõpuleviimiseks tuleb arvuti taaskäivitada. Kuni arvuti taaskäivitamiseni ei saa Windows uusi värskendusi otsida ega alla laadida: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Taaskäivitamise vajadus: järgmiste värskenduste installimise lõpuleviimiseks taaskäivitatakse arvuti %1 minuti jooksul: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Desinstallimine õnnestus: Windows desinstallis edukalt järgmise värskenduse: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Desinstallimistõrge: Windows ei saanud desinstallida järgmist värskendust, ilmnes tõrge %1: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Automaatvärskendused on nüüd peatatud. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Automaatvärskendusi jätkatakse nüüd. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Windows Update ei saa serveriga ühendust luua. Palun kontrollige ühendust serveriga %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Windows Update ei saanud luua ühendust puhverserveriga %1, sest nõuti kehtivat mandaati (kasutajanime ja parooli), kuid see kas polnud saadaval või oli vale. Palun kontrollige oma puhverserveri mandaati ja proovige seejärel uuesti värskendusi otsida. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Installimine käivitati: Windows alustas järgmise värskenduse installimist: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Windows Update alustas värskenduse allalaadimist. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Ennistamine õnnestus: Windows ennistas järgmise värskenduse: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Ennistamistõrge: Windows ei saanud ennistada järgmist värskendust, ilmnes tõrge %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Ennistamist alustati: Windows alustas järgmise värskenduse ennistamist: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Ühendus |
Connection |
| 0x10000002 | Otsi värskendusi |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Laadi alla |
Download |
| 0x10000004 | Install |
Installation |
| 0x10000005 | Edu |
Success |
| 0x10000006 | Nurjumine |
Failure |
| 0x10000007 | Taaskäivita |
Reboot |
| 0x10000008 | Maakond |
State |
| 0x10000009 | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Teenus |
Service |
| 0x1000000B | Seisund |
Health |
| 0x1000000C | Jõudlus |
Performance |
| 0x1000000E | Käivitatud |
Started |
| 0x1000000F | Ennista |
Revert |
| 0x10000031 | Reaktsiooniaeg |
Response Time |
| 0x30000000 | Teave |
Info |
| 0x30000001 | Alusta |
Start |
| 0x30000002 | Lõpeta |
Stop |
| 0x3000000B | Värskenduste otsimine |
Check for Updates |
| 0x3000000C | Allalaadimine |
Download |
| 0x3000000D | Installimine |
Installation |
| 0x3000000E | Desinstallimine |
Uninstallation |
| 0x3000000F | Taaskäivitamine |
Reboot |
| 0x30000010 | Olekumuutus |
State Change |
| 0x30000012 | Muu |
Other |
| 0x50000002 | Tõrge |
Error |
| 0x50000003 | Hoiatus |
Warning |
| 0x70000001 | Windows Update Agent |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | Windows Update ei saanud värskendusi kontrollida tõrkega %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Windows Update leidis %1 värskendust. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Windows Update kaotas ühenduse. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Windows Update lõi ühenduse. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Windows Update ei saanud värskendust alla laadida. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Windows Update kliendi põhikomponendil ei õnnestunud enesevärskendust installida tõrke %1 tõttu. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Windows Update kliendi abikomponendil ei õnnestunud enesevärskendust installida tõrke %1 tõttu. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Windows Update kliendi põhikomponent tegi enesevärskendamise versioonilt %1 versioonile %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Windows Update kliendi abikomponent tegi enesevärskendamise versioonilt %1 versioonile %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Windows Update sai teenuse peatamistaotluse. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Windows Update sai teenuse sulgemistaotluse. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Tuvastati värskendus. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Värskendus laaditi alla. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Windows Update'i seisund on muutunud. |
There has been a change in the health of Windows Update. |