| 1 | BitLocker-diskkryptering |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | Skydda datorn med BitLocker-diskkryptering. |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | BitLocker väntar på aktivering |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | BitLocker på |
BitLocker on |
| 7 | BitLocker pausat |
BitLocker suspended |
| 8 | BitLocker av |
BitLocker off |
| 12 | BitLocker-kryptering |
BitLocker Encrypting |
| 17 | BitLocker-kryptering pausad |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | BitLocker-dekryptering |
BitLocker Decrypting |
| 19 | BitLocker-dekryptering pausad |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | Omstart krävs |
Restart required |
| 23 | (Låst) |
(Locked) |
| 30 | Vill du göra uppehåll i BitLocker-skyddet? |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | Om du gör det skyddas inte dina data. Du kan behöva göra uppehåll för BitLocker tillfälligt om du uppdaterar datorns inbyggda programvara, maskinvara eller operativsystem. Om du glömmer att återuppta BitLocker-skyddet återupptas det automatiskt nästa gång du startar om datorn. |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | Inaktivera BitLocker |
Turn off BitLocker |
| 34 | Enheten kommer att dekrypteras. Dekrypteringen kan ta lång tid, men du kan fortsätta använda datorn under tiden. |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | BitLocker-krypteringsnycklarna för anslutna enheter lagras på OS-enheten. Vid dekryptering av OS-enheten måste alla BitLocker-skyddade enheter dekrypteras. BitLocker-skyddade enheter som tidigare varit anslutna till datorn måste återställas. Detta kan ta lång tid. Du kan övervaka dekrypteringens status. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | Dekryptera alla enheter |
Decrypt all drives |
| 38 | Disken dekrypteras. |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | BitLocker-krypteringsnycklarna för anslutna enheter lagras på OS-enheten. Vid dekryptering av OS-enheten måste alla BitLocker-skyddade enheter dekrypteras. BitLocker-skyddade enheter som tidigare varit anslutna till datorn måste återställas. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | Enhetskryptering |
Device Encryption |
| 48 | Skydda din dator med enhetskryptering. |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | Diskhantering |
Disk Management |
| 56 | TPM-hantering |
TPM Administration |
| 57 | Sekretesspolicy |
Privacy statement |
| 58 | Du kan endast låsa upp enheten med det här lösenordet. Lägg till en annan upplåsningsmetod innan du tar bort lösenordet. |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | Du kan endast låsa upp enheten med det här smartkortet. Lägg till en annan upplåsningsmetod innan du tar bort smartkortet. |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | Enheten kan endast låsas upp via automatisk upplåsning. Lägg till en annan upplåsningsmetod innan du tar bort automatisk upplåsning. |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | Det gick inte att hitta något smartkort. Sätt i smartkortet och försök igen. |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | Det gick inte att hitta något certifikat som är lämpligt för BitLocker på smartkortet. |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | Vill du fortsätta? |
Do you want to continue? |
| 65 | Den här enheten krypterades på en dator som körde Windows Vista. Om du fortsätter och lägger till en annan upplåsningsmetod kan du inte låsa upp enheten i Windows Vista. |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | Vill du ta bort smartkortet? |
Remove the smart card? |
| 67 | Om du väljer bort det här alternativet kan du inte använda något smartkort för att låsa upp enheten. |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | Lägger till smartkort... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | Skydda dina filer och mappar från obehörig åtkomst genom att skydda dina enheter med BitLocker. |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | DriveIcon |
DriveIcon |
| 1140 | Aktivera BitLocker |
Turn on BitLocker |
| 1142 | Lås upp enhet |
Unlock drive |
| 1143 | Pausa skydd |
Suspend protection |
| 1144 | Återuppta skydd |
Resume protection |
| 1146 | Flyttbara dataenheter - BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | Sätt i ett flyttbart USB-flashminne som ska användas med BitLocker To Go. |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | Ikon som anger att administratörsprivilegier krävs |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | Ändra PIN-kod |
Change PIN |
| 1154 | Ändra lösenord |
Change password |
| 1160 | Växla enheter |
Toggle Drives |
| 1161 | Visa eller dölj enhetsalternativ |
Show or hide the Drive Options |
| 1165 | Lägg till lösenord |
Add password |
| 1167 | Ta bort lösenord |
Remove password |
| 1169 | Lägg till smartkort |
Add smart card |
| 1171 | Ta bort smartkort |
Remove smart card |
| 1173 | Aktivera automatisk upplåsning |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | Inaktivera automatisk upplåsning |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | Kopiera startnyckel |
Copy startup key |
| 1181 | Enhet |
Drive |
| 1196 | Säkerhetskopiera återställningsnyckeln |
Back up your recovery key |
| 1199 | Information |
Information |
| 1200 | Av säkerhetsskäl hanteras vissa inställningar av systemadministratören. |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | Operativsystemenhet |
Operating system drive |
| 1202 | Fasta dataenheter |
Fixed data drives |
| 1204 | Gå till Inställningar, välj System och välj sedan Enhetskryptering om du vill hantera dina krypteringsinställningar. |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1215 | Ändra hur en enhet låses upp vid start |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | Om du har problem med att låsa upp datorn kan du komma åt dina filer och mappar med hjälp av en återställningsnyckel. En säkerhetskopia av återställningsnyckeln lagras i ditt Microsoft-konto online, men du kan skapa en till kopia för förvaring på ett säkert ställe. |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | Enhetskryptering skyddar filer och mappar mot obehörig åtkomst om du skulle tappa bort datorn eller om den blir stulen. Skapa ett Microsoft-konto för att komma igång. |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |