| 100 | TAPI3 |
TAPI3 |
| 113 | Τερματικό |
Terminal |
| 114 | Τερματικό ηχείων |
Speakerphone Terminal |
| 115 | Τερματικό ακουστικού |
Handset Terminal |
| 116 | Τερματικό ακουστικών |
Headset Terminal |
| 117 | Εισερχόμενος ήχος |
Audio In |
| 118 | Εξερχόμενος ήχος |
Audio Out |
| 119 | Γραμμή |
Line |
| 120 | Τερματικό ψηφιακού εντοπισμού |
Digit Detection Terminal |
| 134 | DataModem |
DataModem |
| 135 | G3Fax |
G3Fax |
| 136 | Τερματικό ψηφιακής δημιουργίας |
Digit Generation Terminal |
| 141 | Διεύθυνση |
Address |
| 144 | Τηλεφωνική συσκευή |
Phone Device |
| 145 | Ροή |
Stream |
| 0x80040001 | Το buffer που δόθηκε στη μέθοδο αυτή δεν ήταν αρκετά μεγάλο. |
The buffer passed in to this method was not big enough. |
| 0x80040002 | Κανένα στοιχείο δεν αντιστοιχεί της απαίτησης. |
No items exist that match the request. |
| 0x80040003 | Αυτή η μέθοδος δεν υποστηρίζεται. |
This method is not supported. |
| 0x80040004 | Η τιμή MEDIATYPE που δόθηκε σε αυτήν τη μέθοδο δεν ήταν έγκυρη. |
The MEDIATYPE passed in to this method was invalid. |
| 0x80040005 | Η λειτουργία απέτυχε για άγνωστους λόγους. |
The operation failed for an unspecified reason. |
| 0x80040006 | Η συσκευή χρησιμοποιείται ήδη |
The device is already in use. |
| 0x80040007 | Δεν υπάρχει διαθέσιμη κλήση προς εμφάνιση. |
No call appearance available. |
| 0x80040008 | Υπάρχουν πάρα πολλές κλήσεις σε εξέλιξη. |
Too many call completions outstanding. |
| 0x80040009 | Η διάσκεψη είναι πλήρης. |
The conference is full. |
| 0x8004000A | Το πλήκτρο \"$\" δεν υποστηρίζεται. |
The dial modifier is not supported. |
| 0x8004000C | Ο αριθμός δεν είναι έγκυρος ή δεν έχει σωστή μορφή. |
The phone number is invalid or not properly formatted. |
| 0x8004000D | Η λειτουργία δεν είναι επιτρεπτή στην τρέχουσα κατάσταση της διεύθυνσης. |
Operation not permitted in current address state. |
| 0x8004000E | Η δομή LINECALLPARAMS δεν είναι έγκυρη. |
Invalid LINECALLPARAMS structure. |
| 0x8004000F | Το δικαίωμα κλήσης δεν είναι έγκυρο. |
Invalid call privilege. |
| 0x80040010 | Δεν επιτρέπεται η λειτουργία στην τρέχουσα κατάσταση της κλήσης. |
Operation not permitted in current call state. |
| 0x80040011 | Το αναγνωριστικό τηλεφωνικής κάρτας δεν είναι έγκυρο. |
Invalid calling card. |
| 0x80040012 | Το αναγνωριστικό ολοκλήρωσης κλήσης δεν είναι έγκυρο. |
Invalid call completion ID. |
| 0x80040013 | Ο κωδικός χώρας δεν είναι έγκυρος. |
Invalid country code. |
| 0x80040014 | Το αναγνωριστικό της κλάσης συσκευής δεν είναι έγκυρο. |
Invalid device class identifier |
| 0x80040015 | Οι παράμετροι κλήσης δεν είναι έγκυρες. |
Invalid dialing parameters |
| 0x80040016 | Ο αριθμός δεν είναι έγκυρος. |
Invalid digits. |
| 0x80040017 | Το αναγνωριστικό απάντησης κλήσης δεν είναι έγκυρο. |
Invalid group pickup ID. |
| 0x80040018 | Το αναγνωριστικό τοποθεσίας δεν είναι έγκυρο. |
Invalid location ID. |
| 0x80040019 | Το αναγνωριστικό μηνύματος δεν είναι έγκυρο. |
Invalid message ID. |
| 0x8004001A | Το αναγνωριστικό τοποθέτησης δεν είναι έγκυρο. |
Invalid park ID. |
| 0x8004001B | Η ταχύτητα δεν είναι έγκυρη. |
Invalid rate. |
| 0x8004001C | Η τιμή χρονικού ορίου δεν είναι έγκυρη. |
Invalid timeout value. |
| 0x8004001D | Το σήμα δεν είναι έγκυρο. |
Invalid tone. |
| 0x8004001E | Πέρασε ως παράμετρος μια λίστα που δεν ήταν έγκυρη |
Invalid list passed as a parameter |
| 0x8004001F | Πέρασε ως παράμετρος μια λειτουργία που δεν ήταν έγκυρη |
Invalid mode passed as a parameter |
| 0x80040020 | Η κλήση δεν συμπεριλαμβάνεται σε διάσκεψη. |
The call is not part of a conference. |
| 0x80040021 | Η συσκευή έχει καταργηθεί ή δεν αναγνωρίζεται η κλάση της. |
The device was removed, or the device class is not recognized. |
| 0x80040022 | Καμία αίτηση στην υπηρεσία τηλεφωνητή δεν βρίσκεται σε αναμονή. |
No Assisted Telephony requests are pending. |
| 0x80040023 | Η εφαρμογή δεν έχει δικαίωμα κατόχου στην κλήση. |
The application is does not have OWNER privilege on the call. |
| 0x80040024 | Η εφαρμογή δεν έχει ρυθμιστεί να χειρίζεται αιτήσεις. |
The application is not registered to handle requests. |
| 0x80040025 | Η ουρά αιτήσεων είναι πλήρης. |
The request queue is already full. |
| 0x80040026 | Απέτυχε η παράδοση της κλήσης επειδή δεν βρέθηκε ο καθορισμένος προορισμός. |
The call handoff failed because the specified target was not found. |
| 0x80040027 | Δεν υπάρχει προορισμός υψηλότερης προτεραιότητας για την παράδοση της κλήσης. |
No higher priority target exists for the call handoff. |
| 0x80040028 | Το μέγεθος των πληροφοριών που ανταλλάσσουν μεταξύ τους οι χρήστες υπερβαίνει το ανώτατο όριο. |
The amount of user-user info exceeds the maximum permitted. |
| 0x80040029 | Η λειτουργία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί ώσπου όλες οι εφαρμογές TAPI να τερματιστούν και να προετοιμαστούν ξανά. |
The operation cannot be completed until all TAPI applications shutdown and reinitialize. |
| 0x8004002A | Δεν επιτρέπεται να καλέσετε αυτόν τον αριθμό. |
You are not permitted to call this number. |
| 0x8004002B | Ο αριθμός της τηλεφωνικής πιστωτικής κάρτας ή άλλες πληροφορίες χρέωσης δεν έγιναν δεκτές. |
The calling card number or other billing information was rejected. |
| 0x8004002C | Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτής της συσκευής δεν είναι έγκυρο. |
Invalid device-specific feature. |
| 0x8004002D | Το αναγνωριστικό κουμπιού ή ένδειξης δεν είναι έγκυρο. |
Invalid button or lamp ID. |
| 0x8004002E | Η κατάσταση του κουμπιού δεν είναι έγκυρη. |
Invalid button state. |
| 0x8004002F | Το αναγνωριστικό τμήματος δεδομένων δεν είναι έγκυρο. |
Invalid data segment ID. |
| 0x80040030 | Το αναγνωριστικό της συσκευής απόθεσης ακουστικού δεν είναι έγκυρο. |
Invalid hookswitch device ID. |
| 0x80040031 | Έγινε αποσύνδεση της κλήσης. |
The call was disconnected. |
| 0x80040032 | Δεν υπάρχει διαθέσιμο πρόγραμμα για να διαχειριστεί την αίτηση. |
No program is available to handle the request. |
| 0x80040033 | Η ουρά των αιτήσεων κλήσης είναι πλήρης. |
The queue of call requests is full. |
| 0x80040034 | Η γραμμή που καλείται είναι κατειλημμένη. |
The called number is busy. |
| 0x80040035 | Η γραμμή που κλήθηκε δεν απαντά. |
The called party does not answer. |
| 0x80040036 | Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη γραμμή που καλέστηκε |
The called number could not be reached |
| 0x80040037 | Η αίτηση απέτυχε για άγνωστους λόγους. |
The request failed for unspecified reasons. |
| 0x80040038 | Η αίτηση ακυρώθηκε. |
The request was cancelled. |
| 0x80040039 | Το δικαίωμα πρόσβασης δεν είναι έγκυρο. |
Invalid privilege. |
| 0x8004003A | Η τιμή TERMINAL_DIRECTION που δόθηκε δεν ήταν έγκυρη. |
The TERMINAL_DIRECTION passed in was invalid. |
| 0x8004003B | Η τιμή τερματικού που δόθηκε δεν ήταν έγκυρη για τη λειτουργία αυτή. |
The Terminal passed in was invalid for this operation. |
| 0x8004003C | Η κλάση του τερματικού δεν είναι έγκυρη. |
The Terminal Class is invalid. |
| 0x8004003D | Η υπηρεσία παροχής έχει καταργηθεί. |
The service provider was removed. |
| 0x8004003E | Έχει επιτευχθεί ο μεγαλύτερος αριθμός ροών. |
The maximum number of streams was reached. |
| 0x8004003F | Η λειτουργία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί επειδή απαιτεί την επιλογή τερματικών. |
The operation could not be performed because it requires terminals to be selected. |
| 0x80040040 | Η λειτουργία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί επειδή το τερματικό χρησιμοποιείται. |
The operation could not be performed because the terminal is in use. |
| 0x80040041 | Η λειτουργία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί επειδή απαιτεί την διακοπή της ροής. |
The operation could not be performed because it requires the stream to be stopped. |
| 0x80040042 | Έχει επιτευχθεί ο μεγαλύτερος αριθμός τερματικών. |
The maximum number of terminals has been reached. |
| 0x80040043 | Η τιμή ροής που δόθηκε δεν ήταν έγκυρη για αυτήν τη λειτουργία. |
The Stream passed in was invalid for this operation. |
| 0x80040044 | Απέτυχε η κλήση επειδή έληξε το χρονικό όριο. |
The call failed due to a timeout. |
| 0x80040045 | Ο διακομιστής μεσολάβησης ACD έχει μετακινήσει αυτή την ομάδα. Οι λειτουργίες σε αυτό το αντικείμενο δεν είναι έγκυρες. |
The ACD Proxy has removed this Group. Operations on this object are invalid. |
| 0x80040046 | Ο διακομιστής μεσολάβησης ACD έχει μετακινήσει αυτή την ουρά. Οι λειτουργίες σε αυτό το αντικείμενο δεν είναι έγκυρες. |
The ACD Proxy has removed this Queue. Operations on this object are invalid. |
| 0x80040047 | Το αντικείμενο παράγοντα δημιουργήθηκε με το CreateAgent. Εάν δεν έχει ένα αναγνωριστικό, χρησιμοποιήστε CreateAgentWithID. |
The Agent object was created with CreateAgent. It does not have an ID, use CreateAgentWithID. |
| 0x80040048 | Το αναγνωριστικό παράγοντα δεν είναι έγκυρο. |
Invalid agent ID. |
| 0x80040049 | Η ομάδα του παράγοντα δεν είναι έγκυρη |
Invalid agent group. |
| 0x8004004A | Ο κωδικός πρόσβασης παράγοντα δεν είναι έγκυρος. |
Invalid agent password. |
| 0x8004004B | Η κατάσταση του παράγοντα δεν είναι έγκυρη. |
Invalid agent state |
| 0x8004004C | Η δραστηριότητα του παράγοντα δεν είναι έγκυρη. |
Invalid agent activity. |
| 0x8004004D | Οι ρυθμίσεις του Μητρώου έχουν καταστραφεί. |
Registry Setting is Corrupt. |
| 0x8004004E | Η ομότιμη σύνδεση για ένα από τα τερματικά-γέφυρες έχει ήδη εκχωρηθεί. |
The peer for one of these bridge terminals has already been assigned. |
| 0x8004004F | Η ομότιμη σύνδεση για αυτό το τερματικό-γέφυρα θα πρέπει να οριστεί για να ολοκληρωθεί η λειτουργία. |
The peer for this bridge terminal must be set to complete this operation. |
| 0x80040050 | Δεν υπάρχει κανένα συμβάν στην ουρά συμβάντων του MSP. |
There is no event in the MSP's event queue. |
| 0x80040051 | Ο συγκεκριμένος τύπος διεύθυνσης δεν υποστηρίζεται από αυτή τη διεύθυνση. |
The specified address type is not supported by this address. |
| 0x80040052 | Δεν είναι διαθέσιμος ένας απαιτούμενος πόρος για την εκτέλεση της αίτησης. |
A resource needed to fulfill the request is not available. |
| 0x80040053 | Tο τηλέφωνο δεν είναι ανοιχτό. |
The phone is not open. |
| 0x80040054 | Η καθορισμένη κλήση δεν είναι επιλεγμένη αυτήν τη στιγμή. |
The specified call is not currently selected. |
| 0x80040055 | Αυτές οι πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμές για αυτόν τον τύπο συμβάντων. |
This information is not available for this type of event. |
| 0x80040056 | Η μορφή είναι άγνωστη |
The format is unknown |
| 0x80040057 | Η λειτουργία δεν επιτρέπεται στην τρέχουσα κατάσταση ροής. |
The operation is not permitted in current stream state. |
| 0x80040058 | Η απαιτούμενη λειτουργία δεν επιτρέπεται στην τρέχουσα κατάσταση. |
The operation requested is not permitted for the current state. |
| 0x80040059 | Tο αντικείμενο δεν έχει προετοιμαστεί. |
The object has not been initialized. |
| 0x8004005A | Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με την υπηρεσία τηλεφωνίας. |
The Telephony Service could not be contacted. |