| 0x1 | [OK] |
[OK] |
| 0x2 | [ERR] |
[ERR] |
| 0x6 | 正在列出 %1 加到這個目錄的新檔案將會被加密。 |
Listing %1 New files added to this directory will be encrypted. |
| 0x7 | 正在列出 %1 加到這個目錄的新檔案將不會被加密。 |
Listing %1 New files added to this directory will not be encrypted. |
| 0x8 | 在 %2 目錄中的 %1 個檔案%3 個已加密; %4 個未加密。 |
Of %1 file(s) within %2 directorie(s)%3 are encrypted and %4 are not encrypted. |
| 0x9 | 設定目錄 %1 來加密新檔案 %0 |
Setting the directory %1 to encrypt new files %0 |
| 0xA | 正在加密 %1 的檔案 |
Encrypting files in %1 |
| 0xE | %2 目錄的 %1 檔案已加密。 |
%1 file(s) [or directorie(s)] within %2 directorie(s) were encrypted. |
| 0xF | 將目錄 %1 設定成不要對新檔案加密 %0 |
Setting the directory %1 not to encrypt new files %0 |
| 0x10 | 解密 %1 的檔案 |
Decrypting files in %1 |
| 0x14 | %2 目錄的 %1 檔案已解密。 |
%1 file(s) [or directorie(s)] within %2 directorie(s) were decrypted. |
| 0x15 | 記憶體不足。 |
Out of memory. |
| 0x16 | [跳過 %1] |
[Skipping %1] |
| 0x17 | %1!-*s!%0 |
%1!-*s!%0 |
| 0x18 | %1 |
%1 |
| 0x19 | %1: 檔案系統不支援加密。 |
%1: The file system does not support encryption. |
| 0x1A | 到 1 %0 |
to 1 %0 |
| 0x1B | 磁碟機規格不正確: %1 |
Invalid drive specification: %1 |
| 0x1C | 在 Active Directory 網域服務中尋找使用者憑證時發生錯誤 |
Error finding user certificate in Active Directory Domain Services |
| 0x1E | 不正確的參數: %1 |
Invalid Parameter: %1 |
| 0x1F | 電腦 %1 的 EFS 憑證指紋是: %2 |
EFS certificate thumbprint for computer %1: %2 |
| 0x20 | 您系統上的加密檔案: |
Encrypted File(s) on your system: |
| 0x21 | %1: 加密已更新。 |
%1: Encryption updated. |
| 0x22 | 將檔案由純文字轉換成密碼文字可能會在磁碟區上留下幾段舊的純文字。建議您在完成轉換後，使用命令CIPHER /W:directory 來清除磁碟。 |
Converting files from plaintext to ciphertext may leave sections of oldplaintext on the disk volume(s). It is recommended to use commandCIPHER /W:directory to clean up the disk after all converting is done. |
| 0x23 | 請輸入密碼來保護您的 .PFX 檔案: |
Please type in the password to protect your .PFX file: |
| 0x24 | 請重新輸入密碼以確認: |
Please retype the password to confirm: |
| 0x25 | 密碼不符合。未產生憑證。 |
Passwords do not match. No certificate is generated. |
| 0x26 | 是否要覆寫 %1 嗎? (是/否): |
Overwrite %1? (Yes/No): |
| 0x27 | YN |
YN |
| 0x28 | 您的 .CER 檔案已經建立成功。 |
Your .CER file was created successfully. |
| 0x29 | 您的 .PFX 檔案已經建立成功。 |
Your .PFX file was created successfully. |
| 0x2A | 正在寫入 %1 |
Writing %1 |
| 0x2B | 要盡可能移除這些資料，請在執行 CIPHER /W 時，關閉所有其他應用程式。 |
To remove as much data as possible, please close all other applications whilerunning CIPHER /W. |
| 0x2C | 0x00 |
0x00 |
| 0x2D | 0xFF |
0xFF |
| 0x2E | 隨機數字 |
Random Numbers |
| 0x2F | 沒有用來加密此檔案的本機 EFS 憑證。未備份本機 EFS 憑證。 |
There is no local EFS certificate that is used to encrypt this file. Nolocal EFS certificate is backed up. |
| 0x30 | 目前沒有要備份的本機 EFS 憑證。 |
There is no local current EFS certificate to be backed up. |
| 0x31 | 正在備份您的憑證和對應的金鑰。如果您不啟動處理程序，請按 [取消]。要確認請按 [確定]。 |
Your certificate(s) and the corresponding key(s) are being backed up. If you didn't start the process, press CANCEL. Press OK to confirm. |
| 0x32 | EFS 憑證已經備份成功。 |
EFS certificate(s) is(are) backed up successfully. |
| 0x33 | EFS 憑證備份失敗。 |
EFS certificate backup failed. |
| 0x34 | EFS 憑證和金鑰備份。 |
EFS certificate and key backup. |
| 0x35 | 請輸入備份 PFX 檔案名稱。 |
Please type the backup PFX file name. |
| 0x36 | 輸出 PFX 檔案路徑太長。請將它縮短，再試一次。 |
Output PFX file path too long. Make it shorter and try again. |
| 0x37 | 可以解密的使用者: |
Users who can decrypt: |
| 0x39 | 找不到使用者。 |
No User found. |
| 0x3A | 不明 |
Unknown |
| 0x3B | 憑證指紋: %1 |
Certificate thumbprint: %1 |
| 0x3C | 修復憑證: |
Recovery Certificates: |
| 0x3D | 找不到修復憑證。 |
No recovery certificate found. |
| 0x3E | 無法抓取金鑰資訊。 |
Key information cannot be retrieved. |
| 0x3F | 金鑰資訊: 演算法: %1 金鑰長度: %2!d! 金鑰 Entropy: %3!d! |
Key Information: Algorithm: %1 Key Length: %2!d! Key Entropy: %3!d! |
| 0x40 | 相容性等級: |
Compatibility Level: |
| 0x41 | Windows 2000 |
Windows 2000 |
| 0x42 | Windows XP/Server 2003 |
Windows XP/Server 2003 |
| 0x43 | Windows Vista/Server 2008 |
Windows Vista/Server 2008 |
| 0x44 | Windows 7 |
Windows 7 |
| 0x45 | 未知的版本 |
Unknown Version |
| 0x46 | 正在新增使用者到加密資料夾 %1 的檔案 |
Adding user to files in encrypted folder %1 |
| 0x47 | 正在新增使用者到加密資料夾 %1 |
Adding user to encrypted folder %1 |
| 0x48 | 正在新增使用者到資料夾 %1 中的檔案 |
Adding user to files in folder %1 |
| 0x49 | 使用者已新增到 %2 目錄中的 %1 檔案 [或目錄]。 |
User was added to %1 file(s) [or directorie(s)] within %2 directorie(s). |
| 0x4A | 受保護的企業 |
Enterprise Protected |
| 0x4B | 企業受到以下項目保護: |
Enterprise protected by: |
| 0x4C | 企業金鑰已被撤銷。 |
Enterprise key has been revoked. |
| 0x4D | 應用程式已受保護 |
Application Protected |
| 0x50 | 正在從加密資料夾 %1 中的檔案移除使用者 |
Removing user from files in encrypted folder %1 |
| 0x51 | 正在從加密資料夾 %1 移除使用者 |
Removing user from encrypted folder %1 |
| 0x52 | 正在從資料夾 %1 中的檔案移除使用者 |
Removing user from files in folder %1 |
| 0x53 | 使用者已從 %2 目錄中的 %1 檔案 [或目錄] 移除。 |
User was removed from %1 file(s) [or directorie(s)] within %2 directorie(s). |
| 0x54 | U %1 |
U %1 |
| 0x55 | E %1 |
E %1 |
| 0x56 | 正在從加密資料夾 %1 中的檔案更新 EFS 金鑰 |
Updating EFS KEY from files in encrypted folder %1 |
| 0x57 | 正在從加密資料夾 %1 更新 EFS 金鑰 |
Updating EFS KEY from encrypted folder %1 |
| 0x58 | 正在從資料夾 %1 中的檔案更新 EFS 金鑰 |
Updating EFS KEY from files in folder %1 |
| 0x59 | EFS 金鑰已從 %2 目錄中的 %1 檔案 [或目錄] 更新。 |
EFS KEY was updated on %1 file(s) [or directorie(s)] within %2 directorie(s). |
| 0x5A | 顯示或更改 NTFS 磁碟分割上目錄 [檔案] 的加密。 CIPHER [/E | /D | /C] [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /K [/ECC:256|384|521] CIPHER /R:filename [/SMARTCARD] [/ECC:256|384|521] CIPHER /P:filename.cer CIPHER /U [/N] CIPHER /W:directory CIPHER /X[:efsfile] [filename] CIPHER /Y CIPHER /ADDUSER [/CERTHASH:hash | /CERTFILE:filename | /USER:username] [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /FLUSHCACHE [/SERVER:servername] CIPHER /REMOVEUSER /CERTHASH:hash [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /REKEY [pathname [...]] /B 若發生錯誤則中止。根據預設值，即使發生錯誤， CIPHER 仍將繼續執行。 /C 顯示加密檔案的資訊。 /D 解密指定的檔案或目錄。 /E 加密指定的檔案或目錄。目錄會加上標示，以便之後加入的檔案都會加密。若父目錄沒有加密，則修改加密的檔案時，加密檔案可能解密。建議您加密檔案與父目錄。 /H 顯示具有隱藏或系統屬性的檔案。根據預設值，這些檔案會被省略。 /K 建立搭配 EFS 使用的新憑證與金鑰。若選擇此選項，將會忽略所有其他選項。 注意: 根據預設值，/K 會建立符合目前群組原則的憑證與金鑰。若指定 ECC，將會使用提供的金鑰大小建立自我簽署憑證。 /N 此選項只能與 /U 搭配使用。這將會防止更新金鑰。這用於尋找本機磁碟機上的所有加密檔案。 /R 產生 EFS 修復金鑰與憑證，然後將它們寫入至 .PFX 檔案 (包含憑證與私密金鑰) 與.CER 檔案 (僅包含憑證)。系統管理員可將 .CER 的內容新增到 EFS 修復原則以建立使用者的修復金鑰，並匯入 .PFX 以修復個別檔案。若指定 SMARTCARD，則會將修復金鑰與憑證寫入至智慧卡。會產生 .CER 檔案 (僅包含憑證)。不會產生 .PFX 檔案。 注意: 根據預設值，/R 會建立 2048 位元的 RSA 修復金鑰與憑證。若指定 ECC，它後面必須接著 256、384 或 512 的金鑰大小。 /P 從傳入的憑證建立 Base64 編碼修復原則 Blob。此 Blob 可用於針對 MDM 部署設定 DRA 原則。 /S 在指定的目錄與其下的所有檔案與子目錄執行指定的作業。 /U 嘗試處理本機磁碟機上的所有加密檔案。若金鑰已變更，這會將使用者的檔案加密金鑰或修復金鑰更新為目前的金鑰。此選項無法搭配 /N 以外的其他選項使用。 /W 從整個磁碟區的可用未使用磁碟空間移除資料。若選擇此選項，會忽略所有其他選項。 指定的目錄可以是本機磁碟區的任何地方。若它是掛接點或指向其他磁碟區中的目錄，該磁碟區上的資料將會被移除。 /X 將 EFS 憑證與金鑰備份到以 filename 指定的檔案。若提供 efsfile，將備份用於加密檔案的目前使用者憑證。否則，將備份使用者目前的 EFS憑證與金鑰。 /Y 顯示本機電腦中您目前的 EFS 憑證指紋。 /ADDUSER 新增使用者到指定的加密檔案。若提供 CERTHASH，加密方式將搜尋具有此SHA1 雜湊的憑證。若提供 CERTFILE，加密方式將從檔案擷取憑證。若提供 USER，加密方式將嘗試在「Active Directory 網域服務」中尋找該使用者的憑證。 /FLUSHCACHE 清除發出呼叫之使用者在指定伺服器上的 EFS 金鑰快取。若未提供 servername，加密方式會清除使用者在本機電腦上的金鑰快取。 /REKEY 更新指定的加密檔案以使用目前設定的 EFS 金鑰。 /REMOVEUSER 從指定的檔案移除使用者。CERTHASH 必須是要移除之憑證的 SHA1 雜湊。 directory 目錄路徑。 filename 沒有副檔名的檔案名稱。 pathname 指定模式、檔案或目錄。 efsfile 加密檔案的路徑。 若在未指定參數的情況下使用，CIPHER 會顯示目前目錄與該目錄包含之所有檔案的加密狀態。您可以使用多個目錄名稱與萬用字元。您必須在多個參數之間置入空白。
|
Displays or alters the encryption of directories [files] on NTFS partitions. CIPHER [/E | /D | /C] [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /K [/ECC:256|384|521] CIPHER /R:filename [/SMARTCARD] [/ECC:256|384|521] CIPHER /P:filename.cer CIPHER /U [/N] CIPHER /W:directory CIPHER /X[:efsfile] [filename] CIPHER /Y CIPHER /ADDUSER [/CERTHASH:hash | /CERTFILE:filename | /USER:username] [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /FLUSHCACHE [/SERVER:servername] CIPHER /REMOVEUSER /CERTHASH:hash [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /REKEY [pathname [...]] /B Abort if an error is encountered. By default, CIPHER continues executing even if errors are encountered. /C Displays information on the encrypted file. /D Decrypts the specified files or directories. /E Encrypts the specified files or directories. Directories will be marked so that files added afterward will be encrypted. The encrypted file could become decrypted when it is modified if the parent directory is not encrypted. It is recommended that you encrypt the file and the parent directory. /H Displays files with the hidden or system attributes. These files are omitted by default. /K Creates a new certificate and key for use with EFS. If this option is chosen, all the other options will be ignored. Note: By default, /K creates a certificate and key that conform to current group policy. If ECC is specified, a self-signed certificate will be created with the supplied key size. /N This option only works with /U. This will prevent keys being updated. This is used to find all the encrypted files on the local drives. /R Generates an EFS recovery key and certificate, then writes them to a .PFX file (containing certificate and private key) and a .CER file (containing only the certificate). An administrator may add the contents of the .CER to the EFS recovery policy to create the recovery key for users, and import the .PFX to recover individual files. If SMARTCARD is specified, then writes the recovery key and certificate to a smart card. A .CER file is generated (containing only the certificate). No .PFX file is generated. Note: By default, /R creates an 2048-bit RSA recovery key and certificate. If ECC is specified, it must be followed by a key size of 256, 384, or 521. /P Creates a base64-encoded recovery-policy blob from the passed-in certificate. This blob can be used to set DRA policy for MDM deployments. /S Performs the specified operation on the given directory and all files and subdirectories within it. /U Tries to touch all the encrypted files on local drives. This will update user's file encryption key or recovery keys to the current ones if they are changed. This option does not work with other options except /N. /W Removes data from available unused disk space on the entire volume. If this option is chosen, all other options are ignored. The directory specified can be anywhere in a local volume. If it is a mount point or points to a directory in another volume, the data on that volume will be removed. /X Backup EFS certificate and keys into file filename. If efsfile is provided, the current user's certificate(s) used to encrypt the file will be backed up. Otherwise, the user's current EFS certificate and keys will be backed up. /Y Displays your current EFS certificate thumbprint on the local PC. /ADDUSER Adds a user to the specified encrypted file(s). If CERTHASH is provided, cipher will search for a certificate with this SHA1 hash. If CERTFILE is provided, cipher will extract the certificate from the file. If USER is provided, cipher will try to locate the user's certificate in Active Directory Domain Services. /FLUSHCACHE Clears the calling user's EFS key cache on the specified server. If servername is not provided, cipher clears the user's key cache on the local machine. /REKEY Updates the specified encrypted file(s) to use the configured EFS current key. /REMOVEUSER Removes a user from the specified file(s). CERTHASH must be the SHA1 hash of the certificate to remove. directory A directory path. filename A filename without extensions. pathname Specifies a pattern, file or directory. efsfile An encrypted file path. Used without parameters, CIPHER displays the encryption state of the current directory and any files it contains. You may use multiple directory names and wildcards. You must put spaces between multiple parameters. |
| 0x5B | 企業受到保護（可漫遊） |
Enterprise Protected (Roamable) |