| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | 61fabf9357a2c626c76350515cd74b6e |
| SHA1: | 4fb0243121829a9eb85a2fc78eccfd6c806a80c7 |
| SHA256: | 42bd7fa9bdf7e6ca59b14c46e5d1b0b11a0d97185c1840719fdeb505afa1974a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 1000 | Disp. instalabile la cald | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | Control dispozitive instalabile la cald | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | Dispozitiv necunoscut | Unknown Device |
| 1004 | Dispozitivul funcționează corect. | This device is working properly. |
| 1005 | Starea dispozitivului este necunoscută. | Device status is unknown. |
| 1006 | la %s | at %s |
| 1009 | pe %s | on %s |
| 1011 | Locație %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | la | at |
| 1101 | &Oprire | &Stop |
| 1102 | Propr&ietăți | &Properties |
| 1110 | Windows va opri următoarele dispozitive. După ce dispozitivele se vor opri, ele pot fi eliminate în siguranță. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | Windows nu poate opri dispozitivul '%s'. Nu scoateți acest dispozitiv cât timp este în uz. Închideți toate programele care utilizează acest dispozitiv, apoi scoateți-l. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | Dispozitivul '%s' nu se poate opri, deoarece utilizează un driver care nu acceptă Plug and Play. Cât timp dispozitivul este încă în uz, nu îl eliminați. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | Acest dispozitiv nu se poate opri, deoarece una dintre componentele sale (%s) s-a deconectat când un program încă îl utiliza. Închideți acel program și apoi încercați din nou să opriți dispozitivul. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | Aplicația '%s' împiedică oprirea dispozitivului. Închideți aplicația și apoi încercați din nou să opriți dispozitivul. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | Serviciul '%s' împiedică oprirea acestui dispozitiv. Încercați să opriți acest serviciu și apoi încercați din nou să opriți dispozitivul. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | Windows nu poate opri dispozitivul '%s', deoarece este încă utilizat de un program. Închideți toate programele care pot utiliza dispozitivul, apoi încercați din nou mai târziu. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | Dispozitivul audio este momentan în uz. Închideți orice alt program sau fereastră care utilizează dispozitivul, apoi încercați din nou. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | Driverul '%s' împiedică pe moment oprirea acestui dispozitiv. Încercați să opriți dispozitivul mai târziu. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | Dispozitivul '%s' nu este eliminabil și nu se poate scoate sau deconecta. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | Acest dispozitiv nu se poate scoate pentru moment pentru că nu ar mai exista nicio sursă de energie (baterii) pentru a menține computerul în funcțiune după ce %s va fi scos. Închideți computerul și apoi scoateți dispozitivul. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | Dispozitivul %s este strict necesar pentru funcționarea computerului și nu poate fi dezactivat. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | Serviciul '%s' nu acceptă Plug and Play și nu se poate opri. Contactați producătorul driverului pentru actualizare. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | Nu se poate scoate %s, deoarece nu aveți suficiente drepturi de securitate pentru aceasta. Contactați administratorul pentru a obține aceste drepturi. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | O aplicație împiedică oprirea dispozitivului. Închideți toate aplicațiile și apoi încercați din nou să opriți dispozitivul. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | Computerul nu poate fi scos, deoarece unul dintre dispozitivele din stația de andocare, '%s', este încă în uz. Închideți toate programele care utilizează acest dispozitiv și apoi scoateți computerul. Dacă nu reușiți să faceți acest lucru, închideți computerul, apoi scoateți-l din stația de andocare. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | Nu se poate scoate computerul datorită unui dispozitiv din stația de andocare, '%s', care nu se poate opri, deoarece utilizează un driver care nu acceptă Plug and Play. Cât dispozitivul este încă în uz, nu detașați computerul. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | Nu se poate scoate computerul datorită unui dispozitiv din stația de andocare, '%s', care s-a deconectat în timp ce un program îl utiliza. Închideți acel program și apoi încercați să detașați computerul. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | Aplicația '%s' împiedică scoaterea computerului, deoarece utilizează un dispozitiv din stația de andocare. Închideți aplicația și încercați din nou. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | Serviciul '%s' împiedică scoaterea computerului. Încercați să opriți acest serviciu, apoi încercați din nou să scoateți computerul. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | Nu se poate scoate computerul datorită unui dispozitiv din stația de andocare, '%s', care nu se poate opri, deoarece este accesat de un program. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | Nu se poate scoate computerul, deoarece un dispozitiv din stația de andocare, '%s', nu se poate opri acum. Încercați să închideți toate aplicațiile, apoi să scoateți computerul. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | Nu se poate scoate computerul, deoarece driverul '%s' împiedică pentru moment oprirea unui dispozitiv. Încercați să închideți toate aplicațiile, apoi să scoateți computerul. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | Nu se poate scoate computerul, deoarece un dispozitiv din stația de andocare, '%s', nu este eliminabil și nu se poate scoate sau deconecta. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | Computerul nu se poate scoate pe moment pentru că nu ar mai avea nicio sursă de energie (baterii) care să-l mențină în funcțiune după ce %s va fi scos. Închideți computerul, apoi scoateți-l din stație. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | Nu se poate scoate computerul, deoarece un dispozitiv din stația de andocare, %s, este strict necesar funcționării computerului și nu se poate dezactiva. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | Nu se poate scoate computerul, deoarece serviciul '%s', care controlează unul dintre dispozitivele din stația de andocare, nu acceptă Plug and Play și nu se poate opri. Contactați producătorul driverului pentru actualizare. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | Computerul nu poate fi scos, deoarece nu aveți suficiente drepturi de securitate. Contactați administratorul pentru a obține aceste drepturi. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | Computerul nu s-a scos. Închideți toate aplicațiile și încercați din nou. Poate să fie necesară activarea suportului de hibernare din panoul de control Opțiuni de alimentare. | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | O aplicație împiedică scoaterea computerului, deoarece utilizează un dispozitiv din stația de andocare. Închideți toate aplicațiile, apoi reîncercați. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1600 | %s | %s |
| 1604 | Serviciul '%s' împiedică computerul să intre în standby. Încercați să opriți acest serviciu și apoi reîncercați. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | Driverul dispozitivului „%s” împiedică computerul să intre în standby. Închideți toate aplicațiile și apoi reîncercați. Dacă problema persistă, poate fi necesar să actualizați driverul. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | Serviciul '%s' împiedică computerul să intre în starea de hibernare. Încercați să opriți acest serviciu și apoi reîncercați. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | Driverul de dispozitiv pentru dispozitivul '%s' împiedică computerul să intre în starea de hibernare. Închideți toate aplicațiile și apoi reîncercați. Dacă problema se menține, poate să fie necesară actualizarea driverului. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | Problemă la scoaterea %s | Problem Ejecting %s |
| 2257 | Problemă la oprirea %s | Problem Stopping %s |
| 2258 | Problemă la detașarea din %s | Problem Undocking From %s |
| 2259 | Windows a terminat de detașat computerul. Acum este posibil să scoateți computerul din %s. | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | Dispozitivul '%s' se poate elimina acum în siguranță din computer. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | Hardware-ul se poate elimina în siguranță | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | Detașare terminată | Undock Complete |
| 2264 | Intrarea sistemului în standby nu a reușit | System Standby Failed |
| 2265 | Intrarea sistemului în starea de hibernare nu a reușit | System Hibernation Failed |
| 2266 | Dispozitivul se poate elimina acum în siguranță din computer. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | ID hardware lipsă | Hardware Id Missing |
| 2274 | Windows nu poate identifica dispozitivul cuplat la %s.
Pentru asistență, contactați producătorul acestui hardware. |
Windows cannot identify the device plugged into the %s.
For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | Aplet Eliminare în siguranță a unui dispozitiv hardware |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |