| 1 | Zabezpieczenia i konserwacja |
Security and Maintenance |
| 2 | Przejrzyj ostatnie komunikaty i rozwiąż problemy z komputerem. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Ten program jest blokowany przez zasady grupy. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Przejrzyj ostatnie komunikaty i rozwiąż problemy |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Okienko zadań |
Task pane |
| 6 | Wymagane są uprawnienia administratora |
Administrator privileges required |
| 7 | Pomoc |
Help |
| 8 | Zmień ustawienia funkcji Zabezpieczenia i konserwacja |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Ustawienia funkcji Zabezpieczenia i konserwacja |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Wyłączone |
Disabled |
| 20 | Administrator wyłączył to sprawdzenie |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Włącz komunikaty dotyczące funkcji „%1” |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Aktualnie nie monitorowane |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! komunikat wymaga uwagi |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | Liczba komunikatów, które wymagają uwagi: %1!d! |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | System Windows będzie regularnie sprawdzał wybrane elementy w poszukiwaniu problemów i wyśle komunikat w przypadku ich znalezienia. W jaki sposób funkcja Zabezpieczenia i konserwacja sprawdza występowanie problemów? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | W jaki sposób dowiedzieć się, jakie ustawienia zabezpieczeń są właściwe dla mojego komputera? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Przypomnienia usługi Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Ustawienia zabezpieczeń internetowych |
Internet security settings |
| 40 | zapora sieciowa |
network firewall |
| 41 | ochrona przed programami szpiegującymi i nie tylko |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Kontrola konta użytkownika |
User Account Control |
| 43 | ochrona przed wirusami |
virus protection |
| 44 | Kopia zapasowa systemu Windows |
Windows Backup |
| 45 | Zadania konserwacji systemu Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | czek testowy |
test check |
| 48 | Wyłącz komunikaty dotyczące funkcji „%1” |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Rozwiązywanie problemów ze zgodnością programów w systemie Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (ważne) |
(Important) |
| 61 | Wyświetl zarchiwizowane komunikaty |
View archived messages |
| 62 | Historia plików |
File History |
| 70 | Zmień ustawienia funkcji Kontrola konta użytkownika |
Change User Account Control settings |
| 81 | Automatyczna konserwacja |
Automatic Maintenance |
| 82 | Grupa domowa |
HomeGroup |
| 83 | Aktywacja systemu Windows |
Windows activation |
| 84 | Stan dysku |
Drive status |
| 85 | Konto Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | aplikacje autostartu |
startup apps |
| 87 | Oprogramowanie urządzenia |
Device software |
| 88 | Miejsca do magazynowania |
Storage Spaces |
| 89 | Foldery robocze |
Work Folders |
| 500 | Niektóre ze sprawdzeń systemowych nie zostały zainicjowane. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Wyłącz wiadomości podobne do tej |
Turn off messages like this |
| 502 | Funkcja Zabezpieczenia i konserwacja nie wykryła żadnych problemów. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Funkcja Zabezpieczenia i konserwacja wykryła jeden lub kilka problemów, z którymi należy się zapoznać. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Konserwacja |
&Maintenance |
| 506 | Przełącz grupę Konserwacja |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Pokaż lub ukryj grupę Konserwacja |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Pokaż wszystkie wiadomości |
Show all messages |
| 509 | &Zabezpieczenia |
&Security |
| 511 | Przełącz grupę Zabezpieczenia |
Toggle Security Group |
| 512 | Pokaż lub ukryj grupę Zabezpieczenia |
Show or hide the Security group |
| 514 | Jeżeli nie widzisz problemu na liście, wypróbuj jedną z następujących możliwości: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | Roz&wiązywanie problemów |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Włącz lub wyłącz komunikaty |
Turn messages on or off |
| 521 | Komunikaty dotyczące konserwacji |
Maintenance messages |
| 525 | Rozwiązywanie problemów z systemem Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Komunikaty dotyczące zabezpieczeń |
Security messages |
| 529 | Zapora sieciowa |
Network firewall |
| 530 | Ochrona przed wirusami |
Virus protection |
| 531 | Schrona przed programami szpiegującymi i nie tylko |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | Anuluj |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Ustawienia zabezpieczeń — pomoc |
Security settings help |
| 556 | Znajdź i rozwiąż problemy |
Find and fix problems |
| 557 | &Odzyskiwanie |
&Recovery |
| 558 | Odśwież komputer z zachowaniem istniejących plików lub zresetuj go do stanu początkowego. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Rozwiązywanie problemów |
Troubleshooting |
| 562 | Odzyskiwanie |
Recovery |
| 564 | Zabezpieczenia |
Security |
| 565 | Konserwacja |
Maintenance |
| 576 | Aplikacje autostartu |
Startup apps |
| 0x10000031 | Czas odpowiedzi |
Response Time |
| 0x30000001 | Uruchom |
Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj |
Stop |
| 0x50000004 | Informacje |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |