| 2 | Acreditări parolă unică |
One-time password credentials |
| 3 | Nume utilizator |
User name |
| 4 | Introduceți acreditările OTP |
Enter your OTP credentials |
| 5 | Sugestie nume de utilizator |
User name hint |
| 6 | Buton remitere |
Submit button |
| 7 | Parolă unică (OTP) |
One-time password (OTP) |
| 9 | Nu vă putem conecta. |
We can't sign you in. |
| 100 | Eroare generală. |
General error. |
| 101 | Introduceți o parolă unică (OTP) |
Enter a one-time password (OTP) |
| 1000 | Autentificarea nu a reușit din cauza unei erori interne (Cod eroare: 0x%x). Încercați din nou sau solicitați ajutorul administratorului. |
Authentication failed due to an internal error (Error code: 0x%x). Try again, or ask your administrator for help. |
| 1001 | Acreditările nu sunt corecte. Încercați din nou. |
The credentials aren't correct. Please try again. |
| 1002 | Sunt necesare mai multe informații pentru a efectua autentificarea OTP. Contactați administratorul pentru a rezolva această problemă. |
More information is required to complete OTP authentication. Contact your administrator to resolve this issue. |
| 1003 | Pentru că PC-ul se află în locul dvs. de muncă, DirectAccess nu este disponibil. |
Because your PC is located in the workplace, DirectAccess isn't available. |
| 0x50000002 | Eroare |
Error |
| 0x50000003 | Avertisment |
Warning |
| 0x50000004 | Informații |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
| 0xB0002710 | Nu s-a putut stabili o conexiune la serverul de acces la distanță %1 utilizând calea de bază %2 și portul (%3). Cod de eroare: %4. |
A connection cannot be established to Remote Access server %1 using base path %2 and port (%3). Error code: %4. |
| 0xB0002711 | Acreditările de utilizator nu pot fi trimise la serverul de acces la distnață %1 utilizând calea de bază %2 și portul %3. Cod de eroare: %4. |
User credentials cannot be sent to Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002712 | Nu s-a primit un răspuns de la serverul de acces la distanță %1 utilizând calea de bază %2 și portul %3. Cod de eroare: %4. |
A response was not received from Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002713 | Nu se poate inițializa o solicitare de certificat pentru autentificarea OTP. Fie nu se poate genera o cheie privată, fie utilizatorul %1 nu poate accesa șablonul de certificat %2 pe controlerul de domeniu. |
The certificate request for OTP authentication cannot be initialized. Either a private key cannot be generated, or user %1 cannot access certificate template %2 on the domain controller. |
| 0xB0002714 | Nu se poate crea un certificat pentru autentificarea OTP. Cod eroare: 0x%1 |
A certificate for OTP authentication cannot be created. Error code: 0x%1 |
| 0xB0002715 | Autentificarea OTP pe serverul %2 de autentificare la distanță pentru utilizatorul %1 nu a reușit. Cod eroare: 0x%3 |
OTP authentication on Remote Access server %2 for user %1 did not succeed. Error code: 0x%3. |
| 0xB0002716 | Autentificarea OTP pe serverul (%2) de acces la distanță pentru utilizatorul (%1) a solicitat o verificare de la utilizator. |
OTP authentication with Remote Access server (%2) for user (%1) required a challenge from the user. |
| 0xB0002717 | Certificatul înregistrat pentru autentificarea OTP nu poate fi stocat în furnizorul de stocare de chei de software Microsoft (KSP). Cod eroare: 0x%1. |
The certificate enrolled for OTP authentication cannot be stored in the Microsoft software key storage provider (KSP). Error code: 0x%1. |
| 0xB0002718 | Utilizatorul %1 a furnizat acreditări OTP când se află la locul de muncă. |
User %1 provided OTP credentials when located in the workplace. |
| 0xB0002719 | Cheia privată a certificatului OTP nu poate fi ștearsă din furnizorul de stocare de chei de software Microsoft (KSP). |
The private key of the OTP certificate cannot be deleted from the Microsoft software key storage provider (KSP). |
| 0xB000271A | Procesul de autentificare OTP a fost anulat de utilizator. |
OTP authentication process was canceled by the user. |
| 0xB000271B | Utilizatorul %1 nu poate fi autentificat cu OTP. Asigurați-vă că s-a definit UPN pentru numele de utilizator în Active Directory. Cod eroare: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a UPN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271C | Utilizatorul %1 nu poate fi autentificat cu OTP. Asigurați-vă că s-a definit DN pentru numele de utilizator în Active Directory. Cod eroare: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a DN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271D | Nu s-a stabilit o conexiune cu controlerul de domeniu în scopul autentificării OTP. Cod eroare: 0x%1. |
A connection with the domain controller for the purpose of OTP authentication cannot be established. Error code: 0x%1. |
| 0xB000271E | Autentificarea OTP nu s-a realizat potrivit așteptării. Numele sau adresa serverului de acces la distanță nu s-a stabilit. Cod eroare: 0x%1. Setările DirectAccess trebuie validate de administratorul serverului . |
OTP authentication cannot complete as expected. The name or address of the Remote Access server cannot be determined. Error code: 0x%1. DirectAccess settings should be validated by the server administrator. |
| 0xB000271F | Autentificarea OTP nu s-a realizat potrivit așteptării. Este o problemă cu certificatul OTP. Cod eroare: 0x%1. Tastați din nou acreditările în OTP. |
OTP authentication cannot complete as expected. There is a problem with the OTP certificate. Error code: 0x%1. Type in OTP credentials again. |
| 0xB0002720 | Autentificarea OTP nu se poate realiza pentru că certificatul de computer necesar pentru OTP nu poate fi găsit în depozitul de certificate de pe computerul local. |
OTP authentication cannot be completed because the computer certificate required for OTP cannot be found in local machine certificate store. |
| 0xB0002721 | Autentificarea OTP nu se poate finaliza, deoarece serverul DA nu a returnat o adresă a unei autorități de certificare emitente. |
OTP authentication cannot be completed because the DA server did not return an address of an issuing CA. |
| 0xB0002722 | Înregistrarea certificatului OTP pentru utilizatorul %1 nu a reușit pe serverul autorității de certificare %2, solicitare nereușită, posibile motive pentru nereușită: nu se poate rezolva numele de server al autorității de certificare, serverul autorității de certificare nu poate fi accesat prin primul tunel DirectAccess sau conexiunea la serverul autorității de certificare nu se poate stabili. |
OTP certificate enrollment for user %1 failed on CA server %2, request failed, possible reasons for failure: CA server name cannot be resolved, CA server cannot be accessed over the first DirectAccess tunnel or the connection to the CA server cannot be established. |
| 0xB0002723 | Înregistrarea certificatelor de la autoritatea de certificare %2 nu a reușit. Solicitarea nu a fost semnată așa cum era de așteptat de către certificatul de semnare OTP sau utilizatorul nu are permisiunea de înregistrare. |
Certificate enrollment from CA %2 failed. The request was not signed as expected by the OTP signing certificate, or the user does not have permission to enroll. |
| 0xB0002724 | Eroare la crearea cererii de certificat, nu se poate remite o cerere de certificat OTP semnat de RA pentru semnare. |
Error creating certificate request, can not submit RA signed OTP certificate request for signing. |
| 0xB0002725 | Certificatul OTP a fost înscris cu succes, dar certificatul nu poate fi regăsit. |
The OTP certificate was enrolled successfully, but the certificate cannot be retrieved. |
| 0xB0002726 | Autentificarea OTP s-a finalizat cu succes. Certificatul OTP a fost emis de serverul autorității de certificare %1. |
OTP authentication has completed successfully. The OTP certificate was issued by CA server %1. |