| 100 | 편집 |
Edit |
| 109 | null |
null |
| 110 | 알 수 없음 |
Unknown |
| 111 | 보통 |
Normal |
| 113 | 대기 |
Wait |
| 114 | 그래픽 |
Graphic |
| 115 | 위로 |
Up |
| 116 | 대각선 방향 크기 조절 1 |
NWSE size |
| 117 | 대각선 방향 크기 조절 2 |
NESW size |
| 118 | 수평 크기 조절 |
Horizontal size |
| 119 | 수직 크기 조절 |
Vertical size |
| 120 | 이동 |
Move |
| 121 | 사용할 수 없음 |
Forbidden |
| 122 | 앱 시작 |
App start |
| 123 | 도움말 |
Help |
| 124 | 펜 |
Pen |
| 141 | IME |
IME |
| 142 | 최소화 |
Minimize |
| 143 | 최대화 |
Maximize |
| 144 | 상황에 맞는 도움말 |
Context help |
| 145 | 닫기 |
Close |
| 146 | 복원 |
Restore |
| 150 | 창 이름을 표시하고 조작할 수 있는 컨트롤을 포함합니다. |
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it |
| 151 | 누르면 키보드가 표시됩니다. |
Brings up the keyboard when pressed |
| 152 | 창을 최소화합니다. |
Moves the window out of the way |
| 153 | 창을 전체 화면에 표시합니다. |
Makes the window full screen |
| 154 | 상황에 맞는 도움말 모드를 시작하거나 끝냅니다. |
Enters or leaves context sensitive help mode |
| 155 | 창을 닫습니다. |
Closes the window |
| 156 | 최소화 또는 최대화된 창을 이전 크기로 되돌립니다. |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
| 180 | 세로 |
Vertical |
| 181 | 위쪽 스크롤 화살표 |
Line up |
| 182 | 페이지 위로 |
Page up |
| 183 | 위치 |
Position |
| 184 | 페이지 아래로 |
Page down |
| 185 | 아래쪽 스크롤 화살표 |
Line down |
| 186 | 가로 |
Horizontal |
| 187 | 왼쪽 스크롤 화살표 |
Column left |
| 188 | 페이지 왼쪽으로 |
Page left |
| 190 | 페이지 오른쪽으로 |
Page right |
| 191 | 오른쪽 스크롤 화살표 |
Column right |
| 192 | 크기 조절 상자 |
Size box |
| 200 | 세로 보기 영역을 바꿉니다. |
Used to change the vertical viewing area |
| 201 | 세로 위치를 위로 한 줄 이동합니다. |
Moves the vertical position up one line |
| 202 | 세로 위치를 위로 두 줄 이동합니다. |
Moves the vertical position up a couple of lines |
| 203 | 현재 세로 위치를 나타내며, 끌어서 위치를 직접 변경할 수 있습니다. |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
| 204 | 세로 위치를 아래로 두 줄 이동합니다. |
Moves the vertical position down a couple of lines |
| 205 | 세로 위치를 아래로 한 줄 이동합니다. |
Moves the vertical position down one line |
| 206 | 가로 보기 영역을 바꿉니다. |
Used to change the horizontal viewing area |
| 207 | 가로 위치를 왼쪽으로 한 열 이동합니다. |
Moves the horizontal position left one column |
| 208 | 가로 위치를 왼쪽으로 두 열 이동합니다. |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
| 209 | 현재 가로 위치를 나타내며, 끌어서 위치를 직접 변경할 수 있습니다. |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
| 210 | 가로 위치를 오른쪽으로 두 열 이동합니다. |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
| 211 | 가로 위치를 오른쪽으로 한 열 이동합니다. |
Moves the horizontal position right one column |
| 212 | 창 너비와 높이를 조정할 수 있습니다. |
Can be used to resize a window's width and height |
| 250 | 응용 프로그램 |
Application |
| 251 | 시스템 |
System |
| 252 | 현재 보기나 문서를 조작하는 명령이 포함되어 있습니다. |
Contains commands to manipulate the current view or document |
| 253 | 창을 조작하는 명령이 포함되어 있습니다. |
Contains commands to manipulate the window |
| 254 | 키 |
Alt |
| 255 | Alt+%s |
Alt+%s |
| 256 | 공백 |
Space |
| 257 | 하이픈 |
Hyphen |
| 258 | 실행 |
Execute |
| 262 | Ctrl+Esc |
Ctrl+Esc |
| 263 | 컨텍스트 |
Context |
| 264 | 문서 창 메뉴 |
Document Window |
| 265 | 두 번 클릭 |
Double Click |
| 266 | 클릭 |
Click |
| 270 | 창 |
Window |
| 271 | 시작 |
Start |
| 272 | 높게 |
More |
| 273 | 낮게 |
Less |
| 274 | 트레이 |
Tray |
| 275 | 없음 |
None |
| 280 | 아래쪽 화살표 |
Down Arrow |
| 285 | 열기 |
Open |
| 290 | 작업 전환 |
Task Switching |
| 291 | 응용 프로그램 목록을 열거하여 사용자가 전환할 창을 선택할 수 있게 합니다. |
Lists the application windows so the user can pick the one to switch to |
| 292 | 전환 |
Switch |
| 293 | 작업 영역 |
Workspace |
| 294 | 바탕 화면 |
Desktop |
| 295 | %d%% |
%d%% |
| 305 | 확장 |
Expand |
| 306 | 축소 |
Collapse |
| 307 | 점프 |
Jump |
| 308 | 누르기 |
Press |
| 309 | 선택 |
Check |
| 310 | 취소 |
Uncheck |
| 311 | 설정/해제 |
Toggle |
| 320 | 부분 %d |
part %d |
| 322 | 오류 |
error |
| 323 | 일시 중지됨 |
paused |
| 1003 | 포커스됨 |
focused |
| 1004 | 눌림 |
pressed |
| 1005 | 선택 표시됨 |
checked |
| 1006 | 혼합 |
mixed |
| 1007 | 읽기 전용 |
read only |
| 1008 | 시스템이 켜진 상태에서 추적됨 |
hot tracked |
| 1009 | 기본값 |
default |
| 1010 | 확장됨 |
expanded |
| 1011 | 축소됨 |
collapsed |
| 1012 | 사용 중 |
busy |
| 1013 | 부동 |
floating |
| 1014 | 움직이는 문자열 |
marqueed |
| 1015 | 애니메이션 사용 |
animated |
| 1016 | 숨김 |
invisible |
| 1017 | 화면 벗어남 |
offscreen |
| 1018 | 크기 조절 가능 |
sizeable |
| 1019 | 이동식 |
moveable |
| 1020 | 자가 발성 |
self voicing |
| 1021 | 포커스 가능 |
focusable |
| 1022 | 선택 가능 |
selectable |
| 1023 | 연결됨 |
linked |
| 1024 | 방문됨 |
traversed |
| 1025 | 여러 개 선택 가능 |
multiple selectable |
| 1026 | 확장된 선택 가능 |
extended selectable |
| 1027 | 낮은 경고 |
alert low |
| 1028 | 보통 경고 |
alert medium |
| 1029 | 높은 경고 |
alert high |
| 1030 | 보호됨 |
protected |
| 1031 | 팝업 있음 |
has popup |
| 1100 | 알 수 없는 개체 |
unknown object |
| 1101 | 제목 표시줄 |
title bar |
| 1102 | 메뉴 모음 |
menu bar |
| 1103 | 스크롤 막대 |
scroll bar |
| 1104 | 크기 조절 |
grip |
| 1105 | 소리 |
sound |
| 1106 | 커서 |
cursor |
| 1107 | 캐럿 |
caret |
| 1108 | 경고 |
alert |
| 1110 | 클라이언트 |
client |
| 1111 | 팝업 메뉴 |
popup menu |
| 1112 | 메뉴 항목 |
menu item |
| 1113 | 도구 설명 |
tool tip |
| 1115 | 문서 |
document |
| 1117 | 차트 |
chart |
| 1118 | 대화 상자 |
dialog |
| 1119 | 테두리 |
border |
| 1120 | 그룹 짓기 |
grouping |
| 1121 | 분리 기호 |
separator |
| 1122 | 도구 모음 |
tool bar |
| 1123 | 상태 표시줄 |
status bar |
| 1124 | 표 |
table |
| 1125 | 열 머리글 |
column header |
| 1126 | 행 머리글 |
row header |
| 1127 | 열 |
column |
| 1128 | 행 |
row |
| 1129 | 셀 |
cell |
| 1130 | 링크 |
link |
| 1131 | 도움말 표시란 |
help balloon |
| 1132 | 캐릭터 |
character |
| 1133 | 목록 |
list |
| 1134 | 목록 항목 |
list item |
| 1135 | 윤곽선 |
outline |
| 1136 | 윤곽 항목 |
outline item |
| 1137 | 페이지 탭 |
page tab |
| 1138 | 속성 페이지 |
property page |
| 1139 | 표시기 |
indicator |
| 1141 | 텍스트 |
text |
| 1142 | 편집할 수 있는 텍스트 |
editable text |
| 1143 | 누름 단추 |
push button |
| 1144 | 확인란 |
check box |
| 1145 | 라디오 단추 |
radio button |
| 1146 | 콤보 상자 |
combo box |
| 1147 | 드롭다운 |
drop down |
| 1148 | 진행률 표시줄 |
progress bar |
| 1149 | 전화 걸기 |
dial |
| 1150 | 바로 가기 키 필드 |
hot key field |
| 1151 | 슬라이더 |
slider |
| 1152 | 스핀 상자 |
spin box |
| 1153 | 다이어그램 |
diagram |
| 1154 | 애니메이션 |
animation |
| 1155 | 등식 |
equation |
| 1156 | 드롭다운 단추 |
drop down button |
| 1157 | 메뉴 단추 |
menu button |
| 1158 | 그리드 드롭다운 단추 |
grid drop down button |
| 1160 | 페이지 탭 목록 |
page tab list |
| 1161 | 클록 |
clock |
| 1162 | 분할 단추 |
split button |
| 1163 | IP 주소 |
IP address |
| 1164 | 윤곽선 단추 |
outline button |
| 3000 | 이 버전의 Active Accessibility는 영문판 버전의 핵심 구성 요소를 설치합니다. 사용자 시스템은 영문판 시스템이 아니기 때문에 이 설치 프로그램을 계속할 수 없습니다. |
This version of Active Accessibility installs English language versions of core components. Because your system is not an English language system, this installation cannot continue. |
| 3001 | Active Accessibility에는 Windows NT 4.0 서비스 팩 4 이상이 필요합니다. 서비스 팩 4를 설치한 다음 이 설치 프로그램을 다시 실행하십시오. |
Active Accessibility requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and re-run this installation. |
| 3002 | Windows 95 또는 Windows NT 4.0 서비스 팩 4를 실행하는 시스템에만 이 Active Accessibility Redistribution Kit를 설치할 수 있습니다. Windows 98 및 Windows 2000 사용자는 최신 Active Accessibility 구성 요소를 포함한 업데이트를 얻으십시오. |
This Active Accessibility Redistribution Kit will install only on systems running Windows 95 or Windows NT 4.0 with Service Pack 4. Users of Windows 98 and Windows 2000 should obtain an update that contains the latest Active Accessibility components. |
| 3004 | 서비스 팩 4 이상이 설치되지 않은 Windows NT 4.0에서는 이 버전의 Active Accessibility가 안정적으로 작동하지 않습니다. 서비스 팩 4를 설치한 다음 이 설치 프로그램을 다시 시작하십시오. |
This version of Active Accessibility does not work reliably on Windows NT4 without Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and then restart this installation. |
| 3005 | Microsoft(R) Active Accessibility(tm)를 설치합니다. 계속하시겠습니까? |
This package will install Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Would you like to continue? |
| 3006 | Microsoft(R) Active Accessibility(tm)를 설치했습니다. |
Microsoft(R) Active Accessibility(tm) is now installed. |
| 3007 | 이전 버전의 Internet Explorer가 이 컴퓨터에 설치되어 있습니다. 서비스 팩 2(또는 이상)가 포함된 Internet Explorer 4.01은 웹 페이지에 더 견고한 Active Accessibility를 지원하며, Active Accessibility를 설치하기 전에 설치되어야 합니다. Active Accessibility를 계속 설치하시겠습니까? |
An old version of Internet Explorer is installed on this computer. Internet Explorer 4.01 with Service Pack 2 (or newer) contains more robust Active Accessibility support for web pages and should be installed before installing Active Accessibility. Continue installing Active Accessibility now? |
| 4000 | 글꼴 |
font |
| 4001 | 글꼴 이름 |
facename |
| 4002 | 글꼴 크기 |
sizePts |
| 4003 | 스타일 |
style |
| 4004 | 굵게 |
bold |
| 4005 | 기울임꼴 |
italic |
| 4006 | 작은 대문자 |
smallcaps |
| 4007 | 첫 글자를 대문자로 |
capitalize |
| 4008 | 대문자로 |
uppercase |
| 4009 | 소문자로 |
lowercase |
| 4011 | 라스베가스의 불빛 |
LasVegas lights |
| 4012 | 깜박이는 배경 |
blinking background |
| 4013 | 튀는 글자 |
sparkle text |
| 4014 | 검정 개미의 행진 |
marching black ants |
| 4015 | 붉은 개미의 행진 |
marching red ants |
| 4016 | 어른거림 |
shimmer |
| 4017 | 아래로 문지름 |
wipeDown |
| 4018 | 오른쪽으로 문지름 |
wipeRight |
| 4019 | 볼록 |
emboss |
| 4020 | 오목 |
engrave |
| 4021 | 커닝 |
kerning |
| 4025 | 그림자 |
shadow |
| 4026 | 간격 |
spacing |
| 4027 | 무게 |
weight |
| 4028 | 높이 |
height |
| 4029 | 밑줄 |
underline |
| 4030 | 단일 |
single |
| 4031 | 이중 |
double |
| 4032 | 취소선 |
strike through |
| 4033 | 단일 취소선 |
strike through single |
| 4034 | 이중 취소선 |
strike through double |
| 4035 | 윗줄 |
overline |
| 4036 | 단일 윗줄 |
overline single |
| 4037 | 이중 윗줄 |
overline double |
| 4038 | 깜박임 |
blink |
| 4039 | 아래 첨자 |
subscript |
| 4040 | 위 첨자 |
superscript |
| 4041 | 색 |
color |
| 4042 | 배경색 |
background color |
| 4044 | 세로쓰기 |
vertical writing |
| 4045 | 오른쪽에서 왼쪽으로 |
righttoleft |
| 4046 | 방향 |
orientation |
| 4047 | 언어 |
language |
| 4049 | 포함 개체 |
embedded object |
| 4051 | 맞춤 |
alignment |
| 4052 | 왼쪽 |
left |
| 4053 | 오른쪽 |
right |
| 4054 | 가운데 |
center |
| 4055 | 양쪽 맞춤 |
justify |
| 4056 | 하이픈 넣기 |
hyphenation |
| 4057 | 단락 |
paragraph |
| 4058 | 첫 줄 들여쓰기 |
first line indent |
| 4059 | 왼쪽 들여쓰기 |
left indent |
| 4060 | 오른쪽 들여쓰기 |
right indent |
| 4061 | 뒤에 공백 둠 |
space after |
| 4062 | 앞에 공백 둠 |
space before |
| 4063 | 줄 간격 |
line spacing |
| 4065 | 1.5 |
one pt five |
| 4067 | 최소 |
at least |
| 4068 | 고정 |
exactly |
| 4069 | 여러 개 |
multiple |
| 4070 | 간단히 |
list |
| 4071 | 들여쓰기 수준 |
indent level |
| 4072 | 종류 |
type |
| 4073 | 글머리 기호 |
bullet |
| 4074 | 아랍어 |
arabic |
| 4075 | 소문자 |
lower letter |
| 4076 | 대문자 |
upper letter |
| 4077 | 로만 소문자 |
lower roman |
| 4078 | 로만 대문자 |
upper roman |
| 4080 | 잘못된 맞춤법 |
incorrect spelling |
| 4081 | 잘못된 문법 |
incorrect grammar |
| 4401 | 가늘게 |
thin |
| 4403 | 밝게 |
light |
| 4404 | 일반 |
normal |
| 4405 | 중간 |
medium |
| 4407 | 아주 굵게 |
extra bold |
| 4408 | 무겁게 |
heavy |
| 4421 | 참 |
true |
| 4422 | 거짓 |
false |
| 4500 | 연한 청회색 |
AliceBlue |
| 4501 | 살구색 |
AntiqueWhite |
| 4502 | 바다색 |
Aqua |
| 4503 | 연한 청록 |
Aquamarine |
| 4504 | 밝은 하늘색 |
Azure |
| 4505 | 베이지 |
Beige |
| 4506 | 분홍빛 황갈색 |
Bisque |
| 4507 | 검정 |
Black |
| 4508 | 연한 황갈색 |
BlanchedAlmond |
| 4509 | 파랑 |
Blue |
| 4510 | 남보라 |
BlueViolet |
| 4511 | 밤색 |
Brown |
| 4512 | 연한 갈색 |
BurlyWood |
| 4513 | 연한 하늘색 |
CadetBlue |
| 4514 | 흐린 황록색 |
Chartreuse |
| 4515 | 초콜릿색 |
Chocolate |
| 4516 | 산호색 |
Coral |
| 4517 | 짙고 선명한 청색 |
CornflowerBlue |
| 4518 | 옥수수 수염색 |
Cornsilk |
| 4519 | 심홍색 |
Crimson |
| 4520 | 녹청 |
Cyan |
| 4521 | 진한 파랑 |
DarkBlue |
| 4522 | 진한 녹청 |
DarkCyan |
| 4523 | 진한 갈조색 |
DarkGoldenrod |
| 4524 | 진한 회색 |
DarkGray |
| 4525 | 진한 녹색 |
DarkGreen |
| 4526 | 진한 카키색 |
DarkKhaki |
| 4527 | 진한 자홍 |
DarkMagenta |
| 4528 | 진한 황록색 |
DarkOliveGreen |
| 4529 | 진한 주황 |
DarkOrange |
| 4530 | 진한 연자주색 |
DarkOrchid |
| 4531 | 진한 빨강 |
DarkRed |
| 4532 | 진한 연어살색 |
DarkSalmon |
| 4533 | 진한 해록 |
DarkSeaGreen |
| 4534 | 진한 남자주 |
DarkSlateBlue |
| 4535 | 진한 녹회색 |
DarkSlateGray |
| 4536 | 진한 옥색 |
DarkTurquoise |
| 4537 | 진한 보라 |
DarkViolet |
| 4538 | 어두운 분홍 |
DeepPink |
| 4539 | 어두운 하늘색 |
DeepSkyBlue |
| 4540 | 어두운 회색 |
DimGray |
| 4541 | 진한 하늘색 |
DodgerBlue |
| 4542 | 불벽돌색 |
FireBrick |
| 4543 | 흰꽃잎색 |
FloralWhite |
| 4544 | 암녹색 |
ForestGreen |
| 4545 | 밝은 자홍 |
Fuchsia |
| 4546 | 옅은 회색 |
Gainsboro |
| 4547 | 흐린 흰색 |
GhostWhite |
| 4548 | 황금색 |
Gold |
| 4549 | 다갈색 |
Goldenrod |
| 4550 | 회색 |
Gray |
| 4551 | 녹색 |
Green |
| 4552 | 녹황색 |
GreenYellow |
| 4553 | 허니듀 |
Honeydew |
| 4554 | 선명한 분홍 |
HotPink |
| 4556 | 남색 |
Indigo |
| 4557 | 상아색 |
Ivory |
| 4558 | 카키색 |
Khaki |
| 4559 | 연한 보라 |
Lavender |
| 4560 | 담홍색 |
LavenderBlush |
| 4561 | 잔디색 |
LawnGreen |
| 4562 | 담황색 |
LemonChiffon |
| 4563 | 연한 파랑 |
LightBlue |
| 4564 | 연한 산호색 |
LightCoral |
| 4565 | 연한 녹청 |
LightCyan |
| 4566 | 연한 갈조색 |
LightGoldenrodYellow |
| 4567 | 연한 녹색 |
LightGreen |
| 4568 | 연한 회색 |
LightGrey |
| 4569 | 연한 분홍 |
LightPink |
| 4570 | 연한 연어살색 |
LightSalmon |
| 4571 | 연한 해록 |
LightSeaGreen |
| 4573 | 연한 녹회색 |
LightSlateGray |
| 4574 | 연한 강철색 |
LightSteelBlue |
| 4575 | 연한 노랑 |
LightYellow |
| 4576 | 라임 |
Lime |
| 4577 | 라임 녹색 |
LimeGreen |
| 4578 | 리넨 |
Linen |
| 4579 | 자홍 |
Magenta |
| 4580 | 적갈색 |
Maroon |
| 4581 | 중간 청록 |
MediumAquamarine |
| 4582 | 감색 |
MediumBlue |
| 4583 | 중간 연자주 |
MediumOrchid |
| 4584 | 중간 자주 |
MediumPurple |
| 4585 | 중간 해록 |
MediumSeaGreen |
| 4586 | 중간 남자주 |
MediumSlateBlue |
| 4587 | 중간 풀색 |
MediumSpringGreen |
| 4588 | 중간 옥색 |
MediumTurquoise |
| 4589 | 옅은 자주 |
MediumVioletRed |
| 4590 | 짙은 감색 |
MidnightBlue |
| 4591 | 민트크림 |
MintCream |
| 4592 | 흐린 분홍 |
MistyRose |
| 4593 | 옅은 밤색 |
Moccasin |
| 4594 | 나바호 흰색 |
NavajoWhite |
| 4595 | 짙은 파랑 |
Navy |
| 4596 | 우윳빛 |
OldLace |
| 4597 | 올리브 |
Olive |
| 4598 | 짙은 올리브색 |
OliveDrab |
| 4599 | 주황 |
Orange |
| 4600 | 선홍색 |
OrangeRed |
| 4601 | 연자주색 |
Orchid |
| 4602 | 흐린 갈조색 |
PaleGoldenrod |
| 4603 | 흐린 녹색 |
PaleGreen |
| 4604 | 흐린 옥색 |
PaleTurquoise |
| 4605 | 흐린 자주 |
PaleVioletRed |
| 4606 | 옅은 황갈색 |
PapayaWhip |
| 4607 | 복숭아색 |
PeachPuff |
| 4608 | 페루 |
Peru |
| 4609 | 분홍 |
Pink |
| 4611 | 옅은 청회색 |
PowderBlue |
| 4612 | 자주 |
Purple |
| 4613 | 빨강 |
Red |
| 4614 | 장밋빛 밤색 |
RosyBrown |
| 4615 | 선명한 파랑 |
RoyalBlue |
| 4617 | 연어살색 |
Salmon |
| 4618 | 모래색 |
SandyBrown |
| 4619 | 해록 |
SeaGreen |
| 4620 | 회갈색 |
Seashell |
| 4621 | 황토색 |
Sienna |
| 4622 | 은색 |
Silver |
| 4623 | 하늘색 |
SkyBlue |
| 4624 | 남자주 |
SlateBlue |
| 4625 | 녹회색 |
SlateGray |
| 4626 | 순백색 |
Snow |
| 4627 | 풀색 |
SpringGreen |
| 4628 | 강철색 |
SteelBlue |
| 4629 | 황갈색 |
Tan |
| 4630 | 청록 |
Teal |
| 4632 | 토마토 |
Tomato |
| 4633 | 옥색 |
Turquoise |
| 4634 | 보라 |
Violet |
| 4635 | 겨자색 |
Wheat |
| 4636 | 흰색 |
White |
| 4637 | 회백색 |
WhiteSmoke |
| 4638 | 노랑 |
Yellow |
| 4639 | 연두색 |
YellowGreen |
| 5000 | 메서드가 비정상적으로 오래 실행되고 있습니다. 구현이 차단될 수 있습니다. |
Method taking longer than expected, implementation may be blocking. |
| 5001 | 응용 프로그램에서 IAccPropServices::Clear...를 호출하여 주석을 릴리스하지 못했습니다. |
Application failed to call IAccPropServices::Clear... to release an annotation before the UI was destroyed. |
| 5002 | 시간이 초과되었습니다. |
Timeout occurred. |
| 0x30000000 | 정보 |
Info |
| 0x30000002 | 중지 |
Stop |
| 0x50000005 | 자세한 정보 표시 |
Verbose |