| 1 | Hálózati és megosztási központ |
Network and Sharing Center |
| 2 | A hálózati állapot megjelenítése, a hálózati beállítások módosítása, a fájlok és nyomtatók megosztásának beállításai. |
Check network status, change network settings and set preferences for sharing files and printers. |
| 10 | Hálózati számítógépek és eszközök megtekintése |
View computers and devices |
| 19 | Kapcsolat vagy hálózat beállítása |
Set up a connection or network |
| 22 | Internet |
Internet |
| 37 | Diagnosztizálás és javítás |
Diagnose and repair |
| 51 | Unknown |
Unknown |
| 55 | Bekapcsolja a(z) %s szolgáltatást? |
Do you want to turn on %s? |
| 56 | A szolgáltatás "%s" |
This service "%s" |
| 58 | &Bekapcsolás |
&Turn this on |
| 82 | Kategória |
Category |
| 83 | Nyilvános hálózat |
Public network |
| 86 | Magánhálózat |
Private network |
| 88 | Jelerősség: gyenge |
Signal strength: Poor |
| 89 | Jelerősség: közepes |
Signal strength: Fair |
| 90 | Jelerősség: jó |
Signal strength: Good |
| 91 | Jelerősség: nagyon jó |
Signal strength: Very good |
| 92 | Jelerősség: kiváló |
Signal strength: Excellent |
| 94 | Nincs internetkapcsolat |
No Internet access |
| 95 | Nincs hálózati hozzáférés |
No network access |
| 96 | Internet- és tartományi hozzáférés |
Internet and domain access |
| 97 | Csak tartományi hozzáférés |
Domain access only |
| 115 | Az összes jelenleg megosztott fájl és mappa megjelenítése |
Show me all the files and folders I am sharing |
| 116 | A számítógépen lévő összes megosztott hálózati mappa megjelenítése |
Show me all the shared network folders on this computer |
| 180 | * Ismeretlen * |
* Unknown * |
| 181 | MUNKACSOPORT |
WORKGROUP |
| 182 | Biztonsági pajzs ikon |
Security Shield Icon |
| 184 | A megosztás és felderítés helyes működésének érdekében győződjön meg arról, hogy a tűzfalprogram beállításai egyeznek a következő beállításokkal. |
For sharing and discovery to work properly, make sure the settings in your firewall program match the following settings. |
| 185 | Létrehozásra kész |
Ready to create |
| 186 | Csatlakozásra alkalmas |
Available to join |
| 187 | Csatlakozva |
Joined |
| 189 | Adapterbeállítások módosítása |
Change adapter settings |
| 190 | Speciális megosztási beállítások módosítása |
Change advanced sharing settings |
| 191 | Hálózat neve: %1 |
Network name: %1 |
| 192 | Hozzáférési típus: %1 |
Access type: %1 |
| 193 | Kapcsolat neve: %1 |
Connection name: %1 |
| 194 | Hálózat típusa: %1 |
Network type: %1 |
| 195 | Otthoni csoport állapota: %1 |
HomeGroup status: %1 |
| 196 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 198 | %1 (barangolási hely: %2) |
%1 (roaming on %2) |
| 1100 | Aktív hálózatok megtekintése |
View your active networks |
| 1101 | Alapvető hálózati adatok megtekintése és kapcsolatok beállítása |
View your basic network information and set up connections |
| 1102 | Pillanatnyilag semmilyen hálózathoz sem kapcsolódik. |
You are currently not connected to any networks. |
| 1103 | Ismeretlen |
Unknown |
| 1104 | Az állapotot észlelő szolgáltatás le van tiltva. |
The service to detect this status is disabled. |
| 1105 | További információ... |
More information... |
| 1106 | Hálózatkezelési beállítások módosítása |
Change your networking settings |
| 1107 | Új kapcsolat vagy hálózat beállítása |
Set up a new connection or network |
| 1108 | Szélessávú, telefonos vagy virtuális magánhálózati kapcsolat, illetve útválasztó vagy elérési pont beállítása. |
Set up a broadband, dial-up, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 1109 | Hibaelhárítás |
Troubleshoot problems |
| 1110 | Hálózati hibák diagnosztizálása és javítása, illetve hibaelhárítási tudnivalók elérése. |
Diagnose and repair network problems, or get troubleshooting information. |
| 1111 | Kapcsolatnév |
Connection name |
| 1112 | Hálózatnév |
Network name |
| 1114 | Hálózattípus: nem tartományi hálózat |
Network type: Non Domain network |
| 1115 | Tartományi hálózat |
Domain network |
| 1116 | Hálózattípus: Tartományi hálózat |
Network type: Domain network |
| 1118 | Hálózattípus: Nyilvános hálózat |
Network type: Public network |
| 1119 | Hozzáférés típusa: |
Access type: |
| 1120 | Hozzáférés típusa |
Access type |
| 1121 | Otthoni csoport: |
HomeGroup: |
| 1122 | Kapcsolatok: |
Connections: |
| 0x10000031 | Válaszidő |
Response Time |
| 0x30000000 | Információ |
Info |
| 0x30000001 | Indítás |
Start |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
| 0xB0001770 | A Hálózati és megosztási központ aktív hálózatainak listája frissítve. |
Network and Sharing Center active networks list updated. |