| File name: | notepad.exe.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | 619f8c4ce8fb749e7ca0b85426134d53 |
| SHA1: | 72d5fba11345fb83096ea461346f219101dfcad1 |
| SHA256: | f0f4c58aab9a4ea3be0c1da31d62f613fcfdeb2c328beb835de862c272614488 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | notepad.exe Блокнот (32-біт) |
If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Ukrainian | English |
|---|---|---|
| 1 | Не вдається відкрити файл %%. Переконайтеся, що диск знаходиться у вказаному накопичувачі. |
Cannot open the %% file. Make sure a disk is in the drive you specified. |
| 2 | Не вдається знайти файл %%. Створити новий файл із таким ім’ям? |
Cannot find the %% file. Do you want to create a new file? |
| 3 | Текст у файлі %% був змінений. Зберегти зміни? |
The text in the %% file has changed. Do you want to save the changes? |
| 4 | Без імені | Untitled |
| 5 | %1 - Блокнот | %1 - Notepad |
| 6 | Не вдається знайти "%%" | Cannot find "%%" |
| 7 | Недостатньо пам'яті для виконання операції. Закрийте один або кілька застосунків і повторіть спробу. | Not enough memory available to complete this operation. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 8 | Файл %% занадто великий для редактора Блокнот. Скористайтеся іншим текстовим редактором. |
The %% file is too large for Notepad. Use another editor to edit the file. |
| 9 | Блокнот | Notepad |
| 10 | Не вдалося ініціалізувати діалог файлу. Змініть ім’я файлу та повторіть спробу. | Failed to initialize file dialogs. Change the file name and try again. |
| 11 | Не вдалося ініціалізувати діалог друку. Перевірте правильність підключення принтеру та його параметри за допомогою панелі керування. | Failed to initialize print dialogs. Make sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 12 | Не вдалося надрукувати файл %%. Переконайтеся, що принтер підключено належним чином і перевірте його параметри за допомогою панелі керування. | Cannot print the %% file. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 13 | Неприпустиме ім'я файлу. | Not a valid file name. |
| 14 | Не вдається створити файл %%. Перевірте правильність указаного шляху та імені файлу. |
Cannot create the %% file. Make sure that the path and file name are correct. |
| 15 | Не вдається здійснити операцію переносу по словах, оскільки файл містить занадто довгий текст. | Cannot carry out the Word Wrap command because there is too much text in the file. |
| 16 | %% | %% |
| 17 | notepad.hlp | notepad.hlp |
| 18 | &ф | &f |
| 19 | Сторінка &с | Page &p |
| 20 | Текстові документи (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 21 | Усі файли | All Files |
| 22 | Відкриття | Open |
| 23 | Збереження як | Save As |
| 24 | Не вдалося завершити роботу комп’ютера або вийти із системи, оскільки в застосунку Notepad відкрито діалогове вікно "Зберегти як". Перейдіть до Notepad, закрийте це вікно та повторіть спробу завершити роботу комп’ютера або вийти із системи. |
You cannot shut down or log off Windows because the Save As dialog box in Notepad is open. Switch to Notepad, close this dialog box, and then try shutting down or logging off Windows again. |
| 25 | Немає доступу до цього принтера. Переконайтеся, що принтер підключений належним чином, і перевірте його параметри за допомогою панелі керування. |
Cannot access your printer. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 26 | %% Ви не маєте дозволу на відкриття цього файлу. Зверніться за дозволом до власника файлу або адміністратора мережі. |
%% You do not have permission to open this file. See the owner of the file or an administrator to obtain permission. |
| 27 | %% Цей файл містить текст у форматі Юнікод, який буде втрачений, якщо зберегти файл у форматі ANSI. Щоб зберегти дані у форматі Юнікод, натисніть кнопку "Скасувати" і виберіть один із варіантів збереження у форматі Юнікод. Продовжити? |
%% This file contains characters in Unicode format which will be lost if you save this file as an ANSI encoded text file. To keep the Unicode information, click Cancel below and then select one of the Unicode options from the Encoding drop down list. Continue? |
| 28 | Занадто коротка сторінка для друку одного рядка. Спробуйте зменшити шрифт. |
Page too small to print one line. Try printing using smaller font. |
| 29 | Помилка загального діалогового вікна (0x%04x) | Common Dialog error (0x%04x) |
| 30 | Блокнот - Перехід до рядка | Notepad - Goto Line |
| 31 | Кількість рядків перевищує загальну кількість рядків | The line number is beyond the total number of lines |
| 32 | ANSI | ANSI |
| 33 | Юнікод | Unicode |
| 34 | Юнікод (Big-Endian) | Unicode big endian |
| 35 | UTF-8 | UTF-8 |
| 36 | Сторінка %d | Page %d |
| 37 | Рд %d, ствп %d | Ln %d, Col %d |
| 38 | стиснутий, | Compressed, |
| 39 | зашифрований, | Encrypted, |
| 40 | прихований, | Hidden, |
| 41 | автономний, | Offline, |
| 42 | лише читання, | ReadOnly, |
| 43 | системний, | System, |
| 44 | файл | File |
| 45 | fFpPtTdDcCrRlL | fFpPtTdDcCrRlL |
| 46 | &Кодування: | &Encoding: |
| 47 | Програма "Блокнот" виконувала операцію, яку вже завершено. Зберегти файл %% без відомостей про операцію? |
Notepad was running in a transaction which has completed. Would you like to save the %% file non-transactionally? |
| 48 | Не вдалося відкрити файл | We can’t open this file |
| 49 | Ваша організація заборонила це, або виникла проблема з шифруванням файлу. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50 | Редактор тексту | Text Editor |
| 469 | Текстовий документ | Text Document |
| 470 | Новий текстовий документ | New Text Document |
| 3001 | Зберегти зміни до %%? | Do you want to save changes to %%? |
| 3002 | З&берегти | &Save |
| 3003 | &Не зберігати | Do&n't Save |
| File Description: | Блокнот |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Notepad |
| Legal Copyright: | © Корпорація Майкрософт. Усі права захищені. |
| Original Filename: | NOTEPAD.EXE.MUI |
| Product Name: | Операційна система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x422, 1200 |