| File name: | printui.dll.mui |
| Size: | 130048 byte |
| MD5: | 619b4ddb70937735cca0b8c0c25b61d2 |
| SHA1: | 46781c71fe5cd75d427762ce1d44c2400cc67a51 |
| SHA256: | c62d3ceaa3ebdde457a9035ea2b8c436cb0965b5d3a5c5979ba70e54b211e095 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in K'iche language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | K'iche | English |
|---|---|---|
| 502 | Chajeqeb'a' le tz'ajtz'ib'ab'al cha'talik. | Installs the selected printer. |
| 503 | Chaya' uxo'l le tz'ajtz'ib' pa we tz'ajtz'ib'ab'al. | Pauses printing on this printer. |
| 504 | Chaq'atej le tz'ajtz'ib' chi rech ronojel le wokwujchak. | Cancels all print documents on this printer. |
| 505 | Chaq'alajisaj chi le tz'ajtz'ib'ab'al xacha' are la' qas chomatal uloq. | Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 506 | Kuk'ut we taq echeb'alil rech komontal ukojik chi rech we jun tz'ajtz'ib'ab'al. | Displays sharing properties for this printer. |
| 507 | Uk'ak'arisaxik ub'ixikil taq ri kemtz'aqatil. | Refresh item information. |
| 508 | Kuk'ut ri taq ucheb'alil rech tz'ajtz'ib'ab'al. | Displays the properties of this printer. |
| 509 | Chatz'apij ri kemilb'al. | Closes the window. |
| 510 | Kuk'ut taq le cha'b'alil b'anatal uloq chi rech we jun tz'ajtz'ib'ab'al. | Displays your default preferences for this printer. |
| 511 | Ukojik wetz'ajtz'ib'ab'al na t'iqital taj | Use this printer offline |
| 512 | Chaqasaj chi'l chakojo jun k'ak' ilonel pa le ajpataninel rech kemwachib'exik. | Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 602 | Chaya' uxo'l le tz'ajtz'ib rech taq wokwujchak cha'talik. | Pauses the selected documents. |
| 603 | Chakamulij le tz'ajtz'ib' rech taq le wokwujchak e cha'talik. | Resumes the selected documents. |
| 604 | Kub'an k'ak umajixik le tz'ajtz'ib' rech wokwujchak cha'talik. | Restarts the selected documents. |
| 605 | Chaq'atej le tz'ajtz'ib' chi rech le wokwujchak cha'om. | Cancels the selected documents. |
| 606 | Kuk'ut we taq kempatanem rech taq ri kemtz'aqatil cha'om. | Displays the properties of the selected items. |
| 702 | Kuk'utu on karowaj ri uq'etb'al kemub'antajik. | Shows or hides the status bar. |
| 12001 | Kemtob'anel rumal ri joqonem rech taq tz'ajtzib'al rech kemk'at | Network Printer Installation Wizard |
| 12003 | Ub'i' | Title |
| 12004 | Uq'ab' b'i'aj | Sub Title |
| 12005 | Wiqitajem rech okb'i'aj rachi'l ukojik jachom rech taq tz'ajtzib'ab'al | Printer Name and Sharing Settings |
| 12006 | Utz kaya' kacholajij jun ub'i' le tz'ajtz'ib'ab'al chi'l kaq'alajisaj we kawaj che nik'aj chik ajpataninelab' kekojowik. | You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer. |
| 12007 | Ujeqeb'axik tz'ajtz'ib'ab'al | Printer Installation |
| 12008 | Chacha' jun k'amb'al cholajil rech ukojik. | Pick an installation method. |
| 12009 | Ilonel rech tz'ajtzib'ab'al | Printer Driver |
| 12010 | Chacha' jun ilonel chi rech le k'ak' tz'ajtz'ib'ab'al. | Pick a driver for the new printer. |
| 12011 | Xriqitaj jun tz'ajtz'ib'ab'al | Printer Found |
| 12012 | Le tz'ajtz'ib'ab'al xaq reye'm chik chi kakojik. Chawila' le jun chik wiqitajem rech tz'ajtz'ib'ab'al k'ate k'u ri' chapitz'a' pa Le jun chik are chi utz kakojik. | The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer. |
| 12013 | Kemriqonib'al rech ri tz'ajtzib'ab'al | Printer Address |
| 12014 | Utz katz'ib'aj ub'i' le kemk'at on kemokib'al IP rech le tz'ajtz'ib'ab'al. | You can type the printer's network name or IP address. |
| 12016 | Chacha' le wokonel chi'l ucholajil le tz'ajtz'ib'ab'al. | Select the manufacturer and model of your printer. |
| 12017 | Chacha' le tz'ajtz'ib'ab'al pa le ucholajil. Chapitz'a' pa Windows Update are chi kawil nik'aj chik k'amb'ejab'al.
Are chi kakoj uloq le ilb'al rech pa jun CD rech ukjb'al, chapitz'a' pa Ukojik setk'olib'al. |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12018 | Katajin kuriq le k'amb'ejab'al rech ilonel... | Detecting the driver model... |
| 12019 | Windows katajin kuriq le ilonel rech tz'ajtz'ib'ab'al che rajawaxik kakojik. | Windows is detecting the printer driver to use. |
| 12020 | Kemtob'anel rumal ri joqonem rech taq tz'ajtzib'al rech kemk'at pa %s | Network Printer Installation Wizard on %s |
| 12021 | Utzukuxik taq tz'ajtz'ib'ab'al rech kemk'at | Network Printer Search |
| 12022 | Cha'ik ri tz'ajtzib'ab'al ri kawaj ujeqeb'axik. | Pick a printer to install. |
| 12023 | Chacha' le tz'ajtz'ib'ab'al pa le ucholajil. Are chi kakoj uloq le ilb'al pa jun CD rech kojb'alil, chapitz'a' pa Ukojik setk'olib'al. | Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12100 | ||
| 12102 | Katajin ujeqeb'axik ilonel... | Installing driver... |
| 12103 | Ri ilonel utz ujeqeb'axik xub'ano. | Driver installation succeeded. |
| 12104 | Sachem rumal ujeqeb'axik ri ilonel. | Driver installation failed. |
| 12105 | Katajin ujeqeb'axik le tz'ajtz'ib'ab'al... | Installing printer... |
| 12106 | Ri tz'ajtzib'ab'al xjeqeb'axik utz ubanik. | Printer installation succeeded. |
| 12107 | Sachem rumal ujeqeb'axik ri tz'ajtz'ib'ab'al. | Printer installation failed. |
| 12108 | Kemriqob'al na ya'tal taj. Kemtz'ib'anik jun kemriqob'al ya'talik e chab'ana' chi jumul. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 12109 | Le ubi' le kemq'axeb'al na ya'tal taj. Chatz'ib'aj jun ub'i' ya'talik e chab'ana' chi jumul. | The port name is not valid. Please enter a valid name and try again. |
| 12110 | K'o chik jun kemq'axeb'al ruk' wa' we b'i'aj. Chacha' jun chik b'i'aj chi rech wa' we jun kemq'axeb'al. | A port with that name already exists. Choose another port name. |
| 12111 | Na kakowinb'ex ta ukemq'axexik le ukemam tzijob'elil rech tob'anel pa le kemq'axeb'al TCP/IP junamil. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
| 12112 | Na kakowinb'ex ta uriqik jun ilonel k'ulan ib'. | Compatible driver cannot be found. |
| 12115 | Na kakowinb'ex ta utilik le Tob'anel rumal le ukojik taq le tz'ajtz'ib'ab'al pa le kemk'at. | The Network Printer Installation Wizard cannot be launched. |
| 12116 | Na kakowinb'ex ta ukojik le Tob'anel rumal ukojik tz'ajtz'ib'ab'al rech kemk'at pa we wiqitajem rech hardware. | The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 12300 | &Utzukuxik jumul chik | &Search again |
| 12301 | &Uq'atexik | &Stop |
| 12302 | Windowss na xkowin taj chi ub'anik jeqb'al tzukunem che le tz'ajtz'ib'ab'al rech kemk'at. Chab'ana' wiqitajem che le tz'ajtz'ib'ab'al chi q'ab'aj. | Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually. |
| 12303 | Uriqik pa utukelam | Autodetect |
| 12304 | Wiqkemchakub'al TCP/IP | TCP/IP Device |
| 12305 | Tz'ajtz'ib'ab'al rech | Web Services Printer |
| 12306 | Tz'ajtzib'ab'al ya'tal chi ub'anik taq patan web | Web Services Secure Printer |
| 12307 | Windows na kakowin taj kub'an Jeqb'al che ucholajil tz'ajtz'ib'ab'al TCP/IP pa we tzukunem rumal che k'o chik jun tzukunem kab'antajik rech TCP/IP. Are chi kab'an we tzukunik rech TCP/IP, chaweye'j na are chi le nik'aj chik taq tzukunik kek'isik k'ate k'u ri' chab'ana' chi jumul. | Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again. |
| 12308 | Chatzalij ub'ixik chi le IPv4 chi'l le kemk'at utz' ub'anik kiwiqitajem xuquje' ya'talik kechakunik. | Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled. |
| 12320 | Windows na xkowin taj xch'aw apan ruk' le tz'ajtz'ib'ab'al WSD. Chak'amb'ejaj chi le tz'ajtz'ib'ab'al t'iqital pa le kemk'at. | Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network. |
| 12321 | Windowss na xkowin taj xukoj le tz'ajtz'ib'ab'al WSD ruk' le ilonel cha'talik. Chacha' jun ilonel che na junam taj. | Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver. |
| 12323 | Windows na kakowin ta chi ukojik le tz'ajtz'ib'ab'al rumal che k'o jun chik kojtal pa le ajpataninel rech tz'ajtz'ib'. | Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server. |
| 12324 | Windows na xkowin taj xuya' le ilonel rech k'olib'al taq ilonel pa le pataninel. Chak'amb'ejaj we le ilonel ya'talik chi'l la qas rech q'alib'al k'u'xaj. | Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted. |
| 12326 | Na kakowinb'ex ta utilik le Tob'anel rumal le ukojik taq le tz'ajtz'ib'ab'al pa le kemk'at. Qas chawila' chi le upataninem le kemchajinel chak rech taq tz'ajtz'ib'ab'al rech ajpataninel katajin kachakunik chi'l ya'tal chi kech taq kematz'ib' kech ajpataninelab'. | The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers. |
| 14336 | Katajin kuchupu | Deleting |
| 14337 | Uch'apalem wuj | Paper Jam |
| 14338 | Maj wuj | Out of Paper |
| 14339 | Kajawataj wa'oqib'al chi q'ab'al | Manual Feed Required |
| 14340 | K'axk'ol ruk' ri wuj | Paper Problem |
| 14341 | Na t'iqil taj | Offline |
| 14342 | E/S k'astalik | I/O Active |
| 14343 | Na jamal taj | Busy |
| 14344 | Katajin katz'ajtz'ib'anik | Printing |
| 14345 | K'olib'al rech eleb'al | Output Bin Full |
| 14346 | Na ya'tal taj | Not Available |
| 14347 | Pa eye'nik | Waiting |
| 14348 | Kemtz'antzaq'orinem | Processing |
| 14349 | Umajtajik | Initializing |
| 14350 | Kemujeqb'exik | Warming Up |
| 14351 | Maj uchuq'ab' le tz'ajb'al | Toner/Ink Low |
| 14352 | Maj tz'ajb'al | No Toner/Ink |
| 14353 | Ukemam tzijob'elil k'axk'ol | Page Punt |
| 14354 | Tz'ib'ana'tajisanel ajawatalik | Attention Required |
| 14355 | Kemk'olib'al na kub'an taj | Out of Memory |
| 14356 | Kemq'axeb'al jaqatalik | Door Open |
| 14357 | Kemub'antajik rech kempatanem na eta'matal ta uwach | Server Status Unknown |
| 14358 | Nuk'ub'al uk'olik q'aq'al | Power Save Mode |
| 14359 | Uxlanaq | Paused |
| 14360 | Sachem | Error |
| 14361 | Pa eye'nem | Spooling |
| 14362 | Tz'ajtzib' | Printed |
| 14363 | Taqatal b'i pa tz'ajtzib'ab'al | Sent to printer |
| 14364 | Rajawaxik kak'ak'risaxik ri ilonel | Driver Update Needed |
| 14594 | Kemq'axeb'al | Port |
| 14595 | Echeb'enel | Owner |
| 14603 | Kemub'antajik | Status |
| 14605 | Ub'i' le wokwujchak | Document Name |
| 14608 | Taqatal b'ik | Submitted |
| 14612 | Taq ukemam tzijob'elil | Pages |
| 14614 | Unimal | Size |
| 14848 | PrintUI | PrintUI |
| 14849 | Utas kemchak rajaw rech tz'ajtz'ib'ab'al | Print User Interface |
| 14850 | Windows (TM) | Windows (TM) |
| 14851 | Kawesaj na le kemq'axeb'al e cha'talik. | You are about to delete the selected ports. |
| 14852 | Tz'ajtzib'ab'al | Printer |
| 14853 | Kawesaj na le kemq'axeb'al %s. | You are about to delete the port named %s. |
| 14854 | Uchupik kemq'axeb'al | Delete Port |
| 14855 | %u bytes | %u bytes |
| 14858 | cm | cm |
| 14859 | pa | in |
| 14864 | Ujaqik | Opening |
| 14866 | Katajin kuk'ak'arisaxik | Refreshing |
| 14867 | Sachem pa ri ujaqik, kab'antaj chi jumul | Failed to open, retrying |
| 14868 | %d wokwujchak pa eye'nem | %d document(s) in queue |
| 14869 | Sachem rumal ujeqeb'axik le kemtaqanel. | Error processing command. |
| 14870 | Kemtz'antzaq'or le kemtaqanel | Processing command |
| 14871 | Na xriqitaj ta le tz'ajtz'ib'ab'al pa le pataninel; na utz taj kat'iqik | Printer not found on server, unable to connect |
| 14872 | Okem na ya'tal taj, na xkowinb'ex ta ut'iqik | Access denied, unable to connect |
| 14873 | Na kakowinb'ex ta ut'iqik | Unable to connect |
| 14874 | We kak'ex le ilonel rech tz'ajtz'ib'ab'al, kek'olotaj ronojel taq le k'exonik chi'l keq'alajin taq le echeb'alil rech le k'ak' ilonel. Wene' le echeb'alil rech le k'ak' ilonel na junam taj. ¿La kawaj katchakun na? | If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue? |
| 14875 | Je' | Yes |
| 14876 | K'ak'arisanem q'atetal rumal le ilonel | Status updates blocked by administrator |
| 14911 | Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
| 14915 | Windows 2001 IA64 | Windows 2001 IA64 |
| 14917 | Windows 2003 x64 | Windows 2003 x64 |
| 14928 | Windows ARM | Windows ARM |
| 14929 | Windows ARM64 | Windows ARM64 |
| 14932 | Tz'ajtz'ib'anik | |
| 14933 | Ukemchajixik taq wokwujchak | Manage Documents |
| 14934 | Uchajixik chi ronojel | Full Control |
| 14935 | Tz'&ajtz'ib'anik | |
| 14936 | &Uchajixik chi ronojel | &Full Control |
| 14937 | &Uchupik | &Delete |
| 14938 | Uk'&exanik toq'okem | &Change Permissions |
| 14939 | &Uk'amik chakunem | &Take Ownership |
| 14945 | Choltzijonem | Description |
| 14960 | Ukemam tzijob'elil rech ujachik (*.sep) | Separator Pages (*.sep) |
| 14961 | *.sep | *.sep |
| 14962 | Ronojel taq kemk'olonem (*.*) | All files (*.*) |
| 14963 | *.* | *.* |
| 14964 | Ub'antajik kempatanem rech tz'ajtz'ib' | Print Server Properties |
| 14965 | Kachup le kematz'ib' chi'l katzij chi jumul are chi le k'ak' wiqitajem kachakunik. |
You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect. |
| 14966 | Kachup na chi'l katzijo %s are chi le k'ak' wiqitajem kachakunik. |
You must shut down and restart %s before the new settings will take effect. |
| 14970 | Ub'antajik kempatanem | Server Properties |
| 14971 | Chacha' jun tz'ajtz'ib'ab'al are chi utz kakoj taq le nojisib'al tzij. | At least one printer must be defined to use forms. |
| 14980 | B'i'aj | Name |
| 14981 | Kemtz'antzaq'or | Processor |
| 14982 | Uwach | Type |
| 14983 | Jeqetalik | Installed |
| 14991 | Uq'ijol ya'talik | Up Time |
| 14992 | Ukajb'alil rech Jeqb'al | Start Time |
| 14993 | Taq kemchak | Jobs |
| 14994 | Uk'iyal rech bytes/chak | Average Bytes/Job |
| 14995 | Ronojel taq kemchak | Total Jobs |
| 14996 | N° ronojel taq bytes | Total Bytes |
| 15104 | Taq rutzilal rech tz'ajtz'ib' | Printing Preferences |
| 15105 | Na kakowinb'ex ta uk'exik le cha'talil rech tz'ajtz'ib'ab'al. | Printing Preferences could not be modified. |
| 15107 | Ri wiqitajem rech ri tz'ajtz'ib'ab'al na xb'an ta uk'olik. | Printer settings could not be saved. |
| 15109 | Okem na ya'tal taj. | Access denied. |
| 15111 | Resaxik tz'ajtz'ib'ab'al | Remove Printer |
| 15112 | Ri t'iqonem rech le tz'ajtz'ib'ab'al na kab'an ta resaxik. | Printer connection cannot be removed. |
| 15113 | Na kakowinb'ex ta resaxik le tz'ajtz'ib'ab'al. | Printer cannot be removed. |
| 15114 | Uya'ik tz'ajtz'ib'ab'al | Add Printer |
| 15115 | Na xkowinb'ex ta uk'exik ub'i' le tz'ajtz'ib'ab'al pale ub'i' ya'talik. | Failed to rename the printer to the name specified. |
| 15116 | Ma xkowinb'ex ta uwokik ucholajil ub'i' le tz'ajtz'ib'ab'al. | Failed to set the friendly name of the printer. |
| 15117 | Ri wiqitajem rech ri tz'ajtz'ib'ab'al na xb'an ta uk'olik rumal jun k'eyowal. | Settings cannot be saved due to a previous error. |
| 15119 | Na kakowinb'ex ta ukemurotik le molajil rech taq tz'ajtz'ib'ab'al xew we kacha' jun chik kemq'axeb'al. Chapaitz'a' pa le Uk'amik are chi kawesaj uchuq'ab' le molajil rech taq tz'ajtz'ib'ab'al chi'l chatchakunoq. Are chi kacha' taq le kemq'axeb'al rech nik'aj chik taq tz'ajtz'ib'ab'al, chapitz'a' pa Uchupik chik' chacha', wene' xa jun chik kemq'axeb'al ya'talik. | Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port. |
| 15120 | Utz kacha' na jun kemq'axeb'al. | You must select at least one port. |
| 15121 | Sachem rumal uwiqitajem ri kemq'axeb'al. | An error occurred during port configuration. |
| 15126 | Na ya'tal taj kab'an we jun chakunem. | You do not have permission to perform that operation. |
| 15127 | Ub'antajik tz'ajtzib'ab'al | Printer Properties |
| 15128 | Na kakowinb'ex ta uk'utik le taq ub'antajik rech ri tz'ajtz'ib'ab'al. | Printer properties cannot be displayed. |
| 15129 | Xew kek'utunsax le echeb'alil rech uk'isb'al taq tz'ajtz'ib'. | Only spooler properties will be displayed. |
| 15130 | Na utz taj ka'ilitaj le tz'ajtz'ib'ab'al utukelam. | Default printer cannot be set. |
| 15131 | Na kuya' taj kaq'alajisax taq le echeb'alil rech wokwujchak. | Document properties cannot be displayed. |
| 15132 | Ub'antajik wokwujchak | Document Properties |
| 15133 | Na utz taj kak'ol le echeb'alil rech wokwujchak. Na ya'tal ta chi awech kab'an we jun chakunem. | Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation. |
| 15134 | Le ukajbalil le wokwujchak yatalik n kajunamataj ta ruk' le rech le tz'ajtz'ib'ab'al. | Specified document's time conflicts with the printer's time. |
| 15136 | Na kuya' taj kak'ut le ch'ab'en ib' rech chajinel kamik. | Existing driver dialog cannot be displayed. |
| 15137 | Na kuya' taj kak'ut le wiqitajem rech le jachb'al uxaq. | Separator page settings cannot be displayed. |
| 15138 | Na kuya' taj kak'ut le ch'ab'en ib' rech uya'ik kemq'axeb'al. | Add port dialog cannot be displayed. |
| 15139 | Na kuya' taj kak'ut le ch'ab'en ib' rech utzantzaq'or le tz'ajtz'ib'. | Print processor dialog cannot be displayed. |
| 15140 | Na kuya' taj ujeqeb'axik ri uwach kematz'ib' rech ri kemq'axeb'al rech tz'ajtz'ib'ab'al. | Printer port monitor cannot be installed. |
| 15141 | Le uxaq rech jachab'al chomatalik na k'o taj. | Separator page does not exist. |
| 15142 | Windows na kakowin taj kuya' we tz'ajtz'ib'ab'al. Wene' rumal che taq k'eyowal rumal le pwaqil. Chatz'apij nik'aj taq wiqitajem e chab'ana' chi jumul. | Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again. |
| 15146 | Na xkowinb'ex ta utiqnimarisaxik ri nojisib'al tzijl %s. | Form %s could not be added. |
| 15147 | Na xkowinb'ex ta resaxik le nojisib'al tzij %s. | Form %s could not be deleted. |
| 15148 | Na xkowinb'ex ta uwokik le nojisb'al tzij %s. | Form %s could not be set. |
| 15149 | Le ub'i' le nojisib'al tzij che kawaj kaya'o na kajunamataj ta ruk' le nojisib'al tzij k'olik. Chak'exa' ub'i' le nojisib'al tzij chi'l chab'ana' chi jumul. | The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again. |
| 15150 | Na utz taj kelesax le kemq'axeb'al cha'talik. | Selected port cannot be deleted. |
| 15151 | Le uriqitajem choltzukunib'al rech le tz'ajtz'ib'ab'al chomatal uloq na kak'amar taj. | Server spool directory location is invalid. |
| 15152 | Na utz taj kak'ol le wiqitajem rech le ajpataninel. | Unable to save server settings. |
| 15153 | Uya'ik kemq'axeb'al rech tz'ajtz'ib'ab'al | Add Printer Ports |
| 15154 | Le echeb'alil rech we jun wiqkemchakub'al na e ya'tal taj chanim. | The properties for this item are not available. |
| 15155 | Jujun taq kemq'axeb'al na kakowinb'ex ta kichupik. | Some of the selected ports cannot be deleted. |
| 15156 | Uya'ik tz'ajtz'ib'ab'al pa %s | Add Printer on %s |
| 15157 | Windows na kakowin taj kujaq Tiqnimarisanik tz'ajtz'ib'ab'al. | Windows can't open Add Printer. |
| 15159 | Kemtob'anel rumal uya'ik ilonel rech tz'ajtzib'ab'al pa %s | Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15160 | Kemtob'anel rumal uya'ik taq ilonel rech tz'ajtzib'ab'al pa %s | Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15198 | Na kuya' ta ujeqeb'axik le kemq'axeb'al rech tz'ajtzib'ab'al ya'talik. | Unable to install the specified printer port. |
| 15201 | Na kuya' taj kak'ut le cha'talik kech chajinelab' pa junamam. | Alternate driver selection list cannot be displayed. |
| 15202 | Na utz taj ka'ilitaj le ucholajil k'ak' ilonel rech le kematz'ib' ya'talik chi'l le ub'anikil le ajchajinel. | The specified computer's platform type and driver version cannot be determined. |
| 15203 | Na kuya' taj ujeqeb'axik ri ilonel utukelam. | Default driver cannot be installed. |
| 15209 | Na kuya' taj kak'ut taq le echeb'alil chajinel rech tz'ajtz'ib'ab'al. Wene' katajin kawil le wiqitajem rech jun kematz'ib' che kachakun pa jun nab'e uchoaljil kanoq chi uwach le Windows. | Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows. |
| 15210 | Kempatanem rech tz'ajtz'ib'al najtarisab'em %s. | Remote print server %s. |
| 15211 | Le chajinel rech tz'ajtz'ib'ab'al na ya'tal taj. Are chi kawachb'ej le chajinel rech tz'ajtz'ib'ab'al pa le akematz'ib', chatiq'a' awib' pa we jun kematz'ib'. | Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer. |
| 15212 | Na kuya' taj kakoj ilonel pa junamam. | Alternate drivers cannot be installed. |
| 15216 | Na k'o ta awokik pa we jun tz'ajtz'ib'ab'al. Jujun k'utaninaqil na keq'alajisax taj. | You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing. |
| 15217 | Na utz taj kak'ex le ilonel ya'talil, rumal a' are kachakun nale wiqitajem uxe'al uloq. | Unable to change to the specified driver, original settings will be restored. |
| 15219 | Sachem pa ri ujaqik le tz'ajtzib'ab'al | Error Opening Printer |
| 15220 | Ri tz'ajtz'ib'ab'al "%s" na k'o taj pa le kematz'ib'. | Printer %s does not exist on the computer. |
| 15224 | Utz'apixik | Close |
| 15225 | Na kakowinb'ex ta rilik le taq ub'antajik le kempatanem. | Server properties cannot be viewed. |
| 15226 | Na ya'tal taj kawil taq le echeb'elil rech le kempatanem. Xew kaq'alajin le pitz'b'al rech chajinem. | You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed. |
| 15228 | Le ub'i' le kemch'aqapilal komonetalik rech tz'ajtz'ib'ab'al k'o jun k'olib'al pa uk'isb'al. We na kakemwachib'ex ta le uxaq rech k'amb'ejab'al, chata' chi rech le kemchajinel rechkemk'at karesaj la' le jun k'olib'al pa uk'isb'al. | The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space. |
| 15229 | Le chajinel rech tz'ajtz'ib'ab'al "%s" na kojtal ta pa we kematz'ib'. Jujun taq echeb'alil rech kemuwachib'exik na e ya'tal taj. Utz k'ut we kakojo, jujun taq echeb'alil rech tz'ajt'zib'ab'al na e ya'tal taj. ¿La kawaj kakoj kamik? | The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now? |
| 15231 | Xawesaj uchuq'ab' le umolaj rech taq tz'ajtz'ib'ab'al. Le chab'alil rech kemq'axeb'al rech tz'ajtz'ib'ab'al kechuputajik. ¿La kawach kab'an chi na? | You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue? |
| 15232 | Na xkoj ta jun pataninel chi rech le tz'ajtz'ib'ab'al ya'talik chi'l na k'o ta rokib'al rumal ukojik le chajinel. Xew kek'utun na taq le echeb'alil rech kemchajinel taq chak rech tz'ajtz'ib'. | A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed. |
| 15233 | Na kakowinb'ex ta utzukuxik le Tob'anel rumal uya'ik taq tz'ajtz'ib'ab'al. | Window for Add Printer Wizard could not be registered. |
| 15234 | K'ak' umajik | Restarting |
| 15235 | Cholchakunem katajin kawokik. | This operation is currently under construction. |
| 15238 | Katajin kuriq pa tukelam %1 pa %2 | Auto %1 on %2 |
| 15243 | LPT1: | LPT1: |
| 15245 | Na kakowinb'ex ta uya'ik le ut'iqitajem le tz'ajtz'ib'ab'al. | Unable to add the printer connection. |
| 15246 | Chacha' jun jasach recj le tz'ajtz'ib'ab'al. | Please select a printer object. |
| 15248 | Kemtob'anel rumal uya'ik taq ilonel rech tz'ajtzib'ab'al | Add Printer Driver Wizard |
| 15249 | Chacha' jun kemtzantzaq'or. | You must select at least one processor. |
| 15250 | Kempatanem rech tz'ajtz'ib'ab'al | Print Server |
| 15251 | Na kakowinb'ex ta ujeqeb'axik le ilonel %s, %s, %s. | Unable to install %s, %s, %s driver. |
| 15252 | Ub'antajik ilonel | Driver Properties |
| 15253 | Na xkoj ta le pataninel cha'talik. Are chi kaya' na chapitz'a' pa le Ukojik on pa le Uk'amik. | The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK. |
| 15254 | Na kak'ak'obir ta le ucholajil chajinelab'. Wene' le q'alajisab'al kech le e chajinelab' na kek'amar taj. | The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid. |
| 15255 | Na xechakub'ex ta jujun taq ya'tal ucha'ik. ¿La kawaj katelik? | Some of the options were not applied. Would you like to exit? |
| 15257 | Na xk'ak'ob'irisax ta le chajinel cha'talik. Chapitz'a' paUkojik on uk'amik are chi kak'ak'ob'irik. | The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK. |
| 15258 | Na kakowinb'ex ta resaxik le ilonel %s, %s, %s. | Unable to remove %s, %s, %s driver. |
| 15259 | Na kakowinb'ex ta resaxik le jutanaj rech taq ilonel %s, %s, %s. | Unable to remove %s, %s, %s driver package. |
| 15261 | Le chajinel cha'talik rajawaxik kakoj uloq chi jantaq pa jun kematz'ib' Itanium kuk' taq e chajinelab' rech ub'anikil 3 (ub'anik ajpataninel). | The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15262 | Le chajinel cha'talik rajawaxik kakoj uloq chi jantaq pa jun kematz'ib' x86 kuk' taq e chajinelab' rech ub'anikil 3 (ub'anik ajpataninel). | The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15263 | Le chajinel cha'talik rajawaxik kakoj uloq chi jantaq pa jun kematz'ib'x64 kuk' taq e chajinelab' rech ub'anikil 3 (ub'anik ajpataninel). | The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15264 | Na kakowinb'ex ta ujeqeb'axik le tz'ajtz'ib'ab'al Bluetooth cha'talik. | The selected Bluetooth printer failed to install. |
| 15265 | We jun tz'ajtz'ib'ab'al komonetalik. We kak'ex le ub'i', apachike kematz'ib' t'iqital chanim ruk' le tz'ajtz'ib'ab'al kelesatajik rumal la' utz kat'iq chi na jumul. ¿La kawaj kak'ex le ub'i' we jun tz'ajtz'ib'ab'al? | This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 15266 | Le Windows man kkowin taj kutzukuj le kemk'at rech taq tz'ajtz'ib'ab'al. | Windows could not search your network for printers. |
| 15301 | Kemk'olonem | File |
| 15302 | Kemk'olonik rech Tob'anem | Help File |
| 15303 | Kemk'olonik rech wiqitajem | Config File |
| 15304 | Kemk'olonik rech juq'attzij | Data File |
| 15305 | Kemk'olonik rech ilonel | Driver File |
| 15306 | Kemk'olomik utukelal | Dependent File |
| 15307 | Sachem rumal utiqinimarisanik tz'ajtz'ib'ab'al pa ri jeqonem rech jun INF. | Add printer failed during inf installation. |
| 15308 | U&b'anikil | De&tails |
| 15309 | Ujaqik le ikb'al web rech le uk'isb'al wiqkemchakub'al cha'talil | Open the selected item's web queue view |
| 15310 | K'utwachinem web' rech tz'ajtz'ib'ab'al | Printer Web View |
| 15311 | Sachem pa ri jeqb'al uloq ilb'al web rech le tz'ajtz'ib'ab'al. | The printer web view failed to start. |
| 15312 | Katajin kut'iq rib' | Connecting to |
| 15313 | Xew le tz'ajtz'ib'ab'al e komonetalil kakik'am le ilb'al web. | Only shared printers support the Web view. |
| 15316 | Chacha' le wokonel chi'l ucholajil chajinel rech tz'ajtz'ib'ab'al lekawaj kakojo. Chapitz'a' Ukojik setk'olib'al rech kacha' le chajinel.
Chapitz'a' Windows Update, we ya'talik, kawil nik'aj chik chajinelab' pa we kemtzantzaq'or. |
Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want.
If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor. |
| 15317 | Na kakowinb'ex ta uya'ik le ut'iqitajem le tz'ajtz'ib'ab'al chi jujun Kematz'ib'. | Unable to add the per machine printer connection. |
| 15318 | Na kakowinb'ex ta resaxik le t'iqitajem rech tz'ajtz'ib'ab'al chi jujun Kematz'ib'. | Unable to delete the per machine printer connection. |
| 15319 | Na kakowinb'ex ta ukojik rajlab'alil taq le t'iqitajem rech tz'ajtz'ib'ab'al chi Jujun kematz'ib'. | Unable to enumerate per machine printer connections. |
| 15320 | T'iqonem rech taq tz'ajtz'ib'ab'al chi Jujun kematz'ib' | Per Machine Printer Connections |
| 15321 | Ukojik tz'ajtz'ib'ab'al na t'iqital taj | Use Printer Offline |
| 15322 | Ri upatan web nuk'wach rech Microsoft na k'o taj pa jeqonem. | Microsoft Peer Web Service is not installed. |
| 15324 | We kawesaj we ilonel rech tz'ajtz'ib'ab'al, kel pa le wokuk'u'x. ¿La qas jik kawaj kawesaj %s? | Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15325 | We kawesaj we taq ilonel rech tz'ajtz'ib'ab'al, kel pa le wokuk'u'x. ¿La qas jik kawaj kawesaj? | Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers? |
| 15326 | Are taq kawesaj we jun molajil chak rech chajinelab' taq tz'ajtz'ib'ab'al, ke'elesax pa le wokuk'u'x. ¿La jik kawaj kawesaj %s? | Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15327 | Are taq kawesaj we jun molajil chak rech chajinelab' taq tz'ajtz'ib'ab'al, ke'elesax pa le wokuk'u'x. ¿La jik kawaj kawesaj le molajil taq chak rech ajchajinelab' pa we tz'ajtz'ib'ab'al chatalik? | Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages? |
| 15329 | Wiqitajem kemq'axeb'al | Configure Port |
| 15330 | &Utzukuxik jun tz'ajtz'ib'ab'al pa le cholajib'al, we pa uriqitajem on pa ri ub'antajilal | &Find a printer in the directory, based on location or feature |
| 15333 | Chaq'alajisaj jun b'i'aj tz'ajtz'ib'ab'al rech kemk'at ya'talik | You need to specify a valid network printer name |
| 15335 | Na kakowinb'ex ta uk'utik le ch'ab'en ib' rech ilonel e ya'talik. | Additional drivers dialog cannot be displayed. |
| 15337 | Ja'i' | No |
| 15338 | Taq ilonel tz'aqatsaib'al | Additional Drivers |
| 15344 | Chaq'alajisaj jun retal okib'al (URL) ya'tal chi rech le tz'ajtz'ib'ab'al | You need to specify a valid printer address (URL) |
| 15345 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 15346 | 12 | 12 |
| 15347 | Ucha'ik jun kemq'axeb'al rech tz'ajtzib'ab'al | Choose a printer port |
| 15349 | ¿Jachike ucholajil ilonel kawaj kakojo? | Which version of the driver do you want to use? |
| 15353 | Ukomonexik tz'ajtz'ib'ab'al | Printer Sharing |
| 15357 | Utzukuxik jun tz'ajtz'ib'ab'al rumal rech taq jalajoj ucha'ik | Find a printer by other options |
| 15359 | Cha'om rech kemtz'antzaq'or | Processor Selection |
| 15360 | Jujun kemtzantzaq'or kukoj ri jujun uchajinel rech tz'ajtz'ib'ab'al. | Each processor uses its own set of printer drivers. |
| 15362 | Ucha'ik jun ucha'ik | Choose an option |
| 15363 | ¿Jas ub'anik le tz'ajtzib'ab'al kawaj ujeqeb'axik? | What type of printer do you want to install? |
| 15367 | Le uchakub'exik le choltzukunib'al wene' kab'eyetaj na jujun taq q'ataj. | The directory operation may take several minutes. |
| 15368 | We jun tob'anel katuto' chi ukojik le k'ak' ilonel rech tz'ajtz'ib'ab'al. | This wizard helps you install a new printer driver. |
| 15369 | Na kakowinb'ex ta uk'utik le cha'talik rech tz'ajtz'ib'ab'al. | Printing preferences cannot be displayed. |
| 15373 | Chatz'ib'aj jun okb'i'aj rech host o kemriqonib'al IP rech tz'ajtz'ib'ab'al | Type a printer hostname or IP address |
| 15375 | %s utz utiqnimarisaxik xb'anik | You’ve successfully added %s |
| 15377 | Ukemam tzijob'elil rech ujachik | Separator Page |
| 15381 | Na xkowinb'ex ta ukojik jun chajinel ajtob'anel. Wene' rajawaxik kak'amb'ejax na la ekojtal le e chajinelab' e ya'tal pa le akemaz'ib'. Are chi kawil jun ucholajil ajchajinelab' chi rech le akematz'ib', chacha' jun pitz'b'al rech ukomonexik taq tz'ajtz'ib'ab'al chi'l chapitz'a' pa Chajinelab'. | At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers. |
| 15382 | Taq kempajab'alil utukelal tz'ajtz'i'b' rech %1 | %1 Printing Defaults |
| 15384 | Q'o'b'al | Color |
| 15385 | K'eb uwach | Double-sided |
| 15386 | Chapb'al | Staple |
| 15387 | Uchuq'ab'il b'inem | Speed |
| 15388 | Junelik uchomatajik | Maximum resolution |
| 15389 | ppm | ppm |
| 15390 | ppp | dpi |
| 15391 | Na eta'matal taj | Unknown |
| 15392 | %1: %2 | %1: %2 |
| 15393 | Taq rutzilal rech tz'ajtz'ib' rech %1 | %1 Printing Preferences |
| 15394 | Echeb'alil rech %1 | %1 Properties |
| 15395 | ¿La jik kawaj kaq'atej ronojel ri taq wokwujchak rech "%s"? | Are you sure you want to cancel all documents for '%s'? |
| 15397 | Le taq k'exonik b'anatajinaq pa we k'olkemchak rech kemuwachib'exik keya'taj aninaqil,na kemuwachib'ej taj. Utz kaya' b'e re chi kutz'aqatisaj na le kemuwachib'exik konojel taq le wokwujchak nab'e are chi kak'ex le k'olkemchak. ¿La jik kawaj kak'ex le k'olkemchak rech tz'ajtz'ib'ab'al? | The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder? |
| 15399 | We k'o jun awech le tz'ajtz'ib'ab'al Plug and Play che kukoj jun kemq'axeb'al USB on jun kemq'axeb'al rech aninaqil ut'iqitajem, jacha' IEEE 1394 on rech ilob'al kaq q'aq'. Chat'iqa' chi'l chatzija' le atz'ajtz'ib'ab'al pa le kematz'ib' chi'l Windows kukoj pa tukelam. | If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you. |
| 15403 | Tz'ajtzib'ab'al ujeqeb'axik | Printer installed |
| 15405 | Katajin kuq'atej... | Cancelling... |
| 15406 | Katajin kutzukuj jun ilonel... | Looking for a driver... |
| 15408 | Uqajisaxik ri ilonel... | Downloading the driver... |
| 15409 | Katajin kuk'mb'ejaj Windows Update. Wene' kab'eyetaj na... | Checking Windows Update. This might take a while... |
| 15410 | Katajin kuqasaj le ilonel. Wene' kab'eyetaj na... | Downloading the driver. This might take a while... |
| 15411 | Uk'isitajik ri jeqonem... | Finishing the installation... |
| 15412 | 15416 K'olib'al | 15416 Location |
| 15418 | Kat'iq awib' ruk' we jun tz'ajtz'ib'ab'al nab'e are chi utz kab'an le kemwachib'exik. ¿La kawaj kat'iq awib' pa we jun tz'ajtz'ib'ab'al are taq k'a maja na kakemwaachib'ej we jun wokwujchak cha'talik? | You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 15421 | Na ya'tal ta chi awech kak'ex le wiqitajem rech we tz'ajtz'ib'ab'al. We kawajkak'ex le wiqitajem chata' apan chi rech le kemchajinel rech wokuk'u'x. | You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator. |
| 15422 | %d taq wokwujchak toq'ol na pa le %s | %d document(s) pending for %s |
| 15423 | Na kakowinb'ex ta ukemwachib'exik le wokwujchak | This document failed to print |
| 15424 | We jun wokwujchak xtaq b'i pa le tz'ajtz'ib'ab'al | This document was sent to the printer |
| 15425 | Ub'i' le wokwujchak: "%s" Ub'i' le tz'ajtz'ib'ab'al: "%s" Kajb'al rech utaqik: %s Rajlab'alil uxaq:%d |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d |
| 15426 | Ub'i' le wokwujchak: "%s" Ub'i' le tz'ajtz'ib'ab'al: "%s" Kajb'al rech utaqik: %s Chapitz'a' waral are chi kajaq le uk'isb'al tz'ajtz'ib' chi'l kak'amo'waj atob'anik, chapitz'a' pa B'anal rutzil rech taq k'eyowal pa le cholchakub'al. |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu. |
| 15427 | Ub'i' le wokwujchak: "%s" Bi'aj rech tz'ajtzib'ab'al: "%s" Kajb'al rech utaqik: %s |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s |
| 15429 | %s (sachem) | %s (error) |
| 15430 | Sachem ajilab'al. Le ucholajil rech "Unimal le wuj" chi'l "Uchi' rech tz'ajtz'ib'" rajawaxik e chuq'ab'il taq ajilanem che kuya' unimal le wuj chi'l taq le uchi' rech utz taq tz'ajtz'ib'. | Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins. |
| 15432 | / | / |
| 15433 | ¿La jik kawaj kaq'atej le wokwujchak? | Are you sure you want to cancel the document? |
| 15434 | Choltob'anowem na ya'tal taj. | The arguments are invalid. |
| 15435 | Le chajinel rech tz'ajtz'ib'ab'al ya'talik na k'o ta we jun patanineb'al. | The specified printer driver doesn't exist on the server. |
| 15436 | Kemq'axeb'al rech tz'ajtz'ib'ab'al uqxa'netalik | Recommended Printer Port |
| 15437 | Ri tz'ajtz'ib'ab'al na k'o ta uwuj | The printer is out of paper |
| 15439 | Cha'onem kech taq chajinelab' rech tz'ajtz'ib'ab'al | Printer Driver Selection |
| 15440 | Ujeqeb'axik ri ilonel rech tz'ajtz'ib'ab'al | Install the printer driver |
| 15441 | &Ut'iqik pa we tz'ajtz'ib'ab'al: | &Connect to this printer: |
| 15442 | Na kakowinb'ex ta resaxik le umolajil rech taq uwujil k'utokib'al e ya'talik. | The existing set of credentials cannot be deleted. |
| 15443 | Le uwujil k'utokib'al ya'talik na kejunamtaj ta kuk' taq le uwujil k'utokib'al keriqitajik. We katz'ib'aj chi jumul we uwujil k'utokib'al wen'e jujun chi kech le kojkemchak n kechakun ta chik. ¿La kawaj katz'ib'aj chi na jumul le umolajil rech taq uwujil k'utokib'al k'olik? | The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials? |
| 15444 | Le uwujil k'utokib'al ya'talik na kub'an taj rumal uriqik okib'al pa we jun tz'ajtz'ib'ab'al. ¿La kawaj kaya' nik'aj chik? | The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials? |
| 15445 | We kakomonej we tz'ajtz'ib'ab'al, apachike ajpataninel rech kemk'at kakowinik kakemwachib'en chila'. Le tz'ajtz'ib'ab'al na ya'tal taj are taq le kematz'ib' kuriq le uq'atab'axik. Are chi kak'extaj we wiqitajem , chakojo' Uk'u'x taq kemk'at chi'l kemch'aqapilal komonetalik. | If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15446 | We kakomonej we tz'ajtz'ib'ab'al, xew le ajpataninelab' rech le kemk'at ruk' jun retokib'al chi rech we kematz'ib' utz kekemwachib'en chi upam. Le tz'ajtz'ib'ab'al na ya'tal taj are taq le kaq'atex le kematz'ib'. Are chi kak'ex we wiqitajem, chakojo' Uk'u'x taq kemk'at chi'l kemch'aqapilal komonetalik. | If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15451 | Chacha' jun tz'ajtziib'ab'all | Select a printer |
| 15452 | Katajin kutzukuj taq tz'ajtz'ib'ab'al e ya'talik... | Searching for available printers... |
| 15453 | Na xriqitaj taj jun tz'ajtz'ib'ab'al. | No printers were found. |
| 15461 | Kemtz'ib jun okb'i'aj rech tz'ajtzib'ab'al | Type a printer name |
| 15473 | Utz kaya' le kemq'axeb'al jumul chik pa jub'iq'. | You can add the port back later, if you wish. |
| 15474 | Utz kaya' le kemq'axeb'al jumul chik pa jub'iq'. We taq kemq'axeb'al na katajin ta kekoj pa le kematz'ib'. | You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer. |
| 15475 | ¿Jas ub'anik jun kemq'axeb'al? | What is a port? |
| 15476 | Uk'amik | OK |
| 15477 | Uq'atexik | Cancel |
| 15478 | ¿La jik kawaj kaq'atej le taq wokwujchak? | Are you sure you want to cancel these documents? |
| 15520 | Katajin kutzukuj taq tz'ajtz'ib'ab'al rech kemk'at | Searching for network printers |
| 15601 | Ukemchajixik taq tz'ajtz'ib'ab'al | Manage Printers |
| 15603 | Ilik kempatanem | View Server |
| 15604 | Ukemchajixik kempatanem | Manage Server |
| 15605 | Maj jun | None |
| 15610 | Xew we jun ajpataninel | This server only |
| 15611 | Xew wokwujchak | Documents only |
| 15612 | Xew tz'ajtz'ib'ab'al | Printers only |
| 15613 | We jun kempatanem, e wokwujchak chi'l taq tz'ajtz'ib'ab'al | This Server, documents, and printers |
| 15614 | Xew wokwujchak chi'l tz'ajtz'ib'ab'al | Documents and printers only |
| 16041 | x86 | x86 |
| 16042 | Itanium | Itanium |
| 16043 | x64 | x64 |
| 16044 | ARM | ARM |
| 16045 | ARM64 | ARM64 |
| 16051 | Windows XP y Windows Server 2003 | Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16052 | Windows 95, 98 y Me | Windows 95, 98 and Me |
| 16053 | Windows NT 4.0 | Windows NT 4.0 |
| 16054 | Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003 | Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16055 | Ub'anik 2: nuk'ub'al kernel | Type 2 - Kernel Mode |
| 16056 | Ub'anik 3: nuk'ub'al ajpataninel | Type 3 - User Mode |
| 16057 | Ub'anik 4: nuk'ub'al ajpataninel | Type 4 - User Mode |
| 16060 | Intel | Intel |
| 16061 | x86-based | x86-based |
| 16062 | IA64 | IA64 |
| 16070 | Windows XP | Windows XP |
| 16074 | Windows 2000 | Windows 2000 |
| 16075 | Windows 2000 o XP | Windows 2000 or XP |
| 16501 | Pause | Pause |
| 16502 | Resume | Resume |
| 16503 | Purge | Purge |
| 16504 | Queued | Queued |
| 16505 | Direct | Direct |
| 16506 | Default | Default |
| 16507 | Shared | Shared |
| 16508 | Hidden | Hidden |
| 16509 | Network | Network |
| 16510 | Local | Local |
| 16511 | EnableDevq | EnableDevq |
| 16512 | KeepPrintedJobs | KeepPrintedJobs |
| 16513 | DoCompleteFirst | DoCompleteFirst |
| 16514 | WorkOffline | WorkOffline |
| 16515 | EnableBidi | EnableBidi |
| 16516 | RawOnly | RawOnly |
| 16517 | Published | Published |
| 16518 | PrinterName | PrinterName |
| 16519 | ShareName | ShareName |
| 16520 | PortName | PortName |
| 16521 | DriverName | DriverName |
| 16522 | Comment | Comment |
| 16523 | Location | Location |
| 16524 | SepFile | SepFile |
| 16525 | PrintProcessor | PrintProcessor |
| 16526 | Datatype | Datatype |
| 16527 | Parameters | Parameters |
| 16528 | Attributes | Attributes |
| 16529 | Priority | Priority |
| 16530 | DefaultPriority | DefaultPriority |
| 16531 | StartTime | StartTime |
| 16532 | UntilTime | UntilTime |
| 16533 | Status | Status |
| 16534 | ClientSideRender | ClientSideRender |
| 16535 | Enabled | Enabled |
| 16536 | Disabled | Disabled |
| 16900 | Utas kemchak rajaw rech ri tz'ajtz'ib'ab'al | Printer User Interface |
| 16902 | Ukojik: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [Jalajoj ucha'ik] [@archivodecomandos] | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] |
| 16903 | Uwokik ukojik le kemtaqanel uwiqitajem le tz'ajt'zib'a'bal | Set Printer Settings Command Usage |
| 16904 | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n tz'ajtzib'ab'al [-|+] [-|+] etc. | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. |
| 16909 | | | | |
| 16910 | okpitz'b'al: %s kempajab'alil: %s | key: %s value: %s |
| 16911 | ? | ? |
| 16912 | Tob'anem | Help |
| 16913 | %s: %s | %s: %s |
| 16914 | %s: %d | %s: %d |
| 16915 | Wiqitajem che ri | Settings for |
| 17010 | /a[file] binary file name | /a[file] binary file name |
| 17011 | /b[name] base printer name | /b[name] base printer name |
| 17012 | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine |
| 17013 | /dl delete local printer | /dl delete local printer |
| 17014 | /dn delete network printer connection | /dn delete network printer connection |
| 17015 | /dd delete printer driver | /dd delete printer driver |
| 17016 | /e display printing preferences | /e display printing preferences |
| 17017 | /f[file] either inf file or output file | /f[file] either inf file or output file |
| 17018 | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on |
| 17019 | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) |
| 17020 | /ge enum per machine printer connections | /ge enum per machine printer connections |
| 17021 | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) |
| 17022 | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium |
| 17023 | /ia install printer driver using inf file | /ia install printer driver using inf file |
| 17024 | /id install printer driver using add printer driver wizard | /id install printer driver using add printer driver wizard |
| 17025 | /if install printer using inf file | /if install printer using inf file |
| 17026 | /ii install printer using add printer wizard with an inf file | /ii install printer using add printer wizard with an inf file |
| 17027 | /il install printer using add printer wizard | /il install printer using add printer wizard |
| 17028 | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers |
| 17029 | /in add network printer connection | /in add network printer connection |
| 17030 | /ip install printer using network printer installation wizard | /ip install printer using network printer installation wizard |
| 17031 | /j[provider] print provider name | /j[provider] print provider name |
| 17032 | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer |
| 17033 | /l[path] printer driver source path | /l[path] printer driver source path |
| 17034 | /m[model] printer driver model name | /m[model] printer driver model name |
| 17035 | /n[name] printer name | /n[name] printer name |
| 17036 | /o display printer queue view | /o display printer queue view |
| 17037 | /p display printer properties | /p display printer properties |
| 17038 | /q quiet mode, do not display error messages | /q quiet mode, do not display error messages |
| 17039 | /r[port] port name | /r[port] port name |
| 17040 | /s display server properties | /s display server properties |
| 17041 | /Ss Store printer settings into a file | /Ss Store printer settings into a file |
| 17042 | /Sr Restore printer settings from a file | /Sr Restore printer settings from a file |
| 17043 | Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
| 17044 | /u use the existing printer driver if it's already installed | /u use the existing printer driver if it's already installed |
| 17045 | /t[#] zero based index page to start on | /t[#] zero based index page to start on |
| 17046 | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" |
| 17047 | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf |
| 17048 | /y set printer as the default | /y set printer as the default |
| 17049 | /Xg get printer settings | /Xg get printer settings |
| 17050 | /Xs set printer settings | /Xs set printer settings |
| 17051 | /z do not auto share this printer | /z do not auto share this printer |
| 17052 | /Y do not auto generate a printer name | /Y do not auto generate a printer name |
| 17053 | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" |
| 17054 | /Z share this printer, can only be used with the /if option | /Z share this printer, can only be used with the /if option |
| 17055 | /? help this message | /? help this message |
| 17056 | @[file] command line argument file | @[file] command line argument file |
| 17057 | /Mw[message] show a warning message before committing the command | /Mw[message] show a warning message before committing the command |
| 17058 | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command |
| 17059 | /W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW)
r make the wizards to be restart-able from the last page |
/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW)
r make the wizards to be restart-able from the last page |
| 17060 | /R chachuq'ab'ej uriqik uk'axel le ilonel rum le ilonel cha'talik | /G[flags] specifies global flags and switches
w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode) |
| 17100 | Examples: | Examples: |
| 17101 | Run server properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
Run server properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
| 17102 | Run printer properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
Run printer properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
| 17103 | Run add printer wizard locally:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
Run add printer wizard locally:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
| 17104 | Run add printer wizard on \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
Run add printer wizard on \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
| 17105 | Run queue view:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
Run queue view:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
| 17106 | Run inf install:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Run inf install:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17107 | Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
| 17108 | Run add printer wizard using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
Run add printer wizard using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17109 | Add printer using inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Add printer using inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17110 | Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
| 17111 | Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
| 17112 | Enumerate per machine printer connections:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
Enumerate per machine printer connections:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
| 17113 | Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17114 | Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17115 | Add inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
Add inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
| 17116 | Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
| 17117 | Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17118 | Set printer as default:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
Set printer as default:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
| 17119 | Set printer comment:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
Set printer comment:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
| 17120 | Get printer settings:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
Get printer settings:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
| 17121 | Get printer settings saving results in a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
Get printer settings saving results in a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
| 17122 | Set printer settings command usage:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
Set printer settings command usage:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
| 17123 | Store all printer settings into a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
Store all printer settings into a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
| 17124 | Restore all printer settings from a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
Restore all printer settings from a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
| 17125 | Store printer information on level 2 into a file :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
Store printer information on level 2 into a file :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
| 17126 | Restore from a file printer security descriptor:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
Restore from a file printer security descriptor:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
| 17127 | Restore from a file printer global devmode and printer data:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
Restore from a file printer global devmode and printer data:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
| 17128 | Restore from a file minimum settings and resolve port name:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
Restore from a file minimum settings and resolve port name:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
| 17129 | Enable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
Enable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
| 17130 | Disable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
Disable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
| 17301 | Pause printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
Pause printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
| 17302 | Set printer print direct to printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
Set printer print direct to printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
| 17303 | Set printer to spool:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
Set printer to spool:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
| 17304 | Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
| 17305 | Share printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
Share printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
| 17306 | Stop sharing printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
Stop sharing printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
| 17307 | Set queue priority to 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
Set queue priority to 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
| 17308 | Rename printer to Printer1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
Rename printer to Printer1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
| 18000 | T'iqitajem ruk' le tz'ajtz'ib'ab'al | Connect to Printer |
| 18001 | Windows na kakowin taj kut'iq rib' pa le tz'ajtzib'ab'al. | Windows cannot connect to the printer. |
| 18007 | Are chi kakoj we jun tz'ajtz'ib'ab'al, chattzijon ruk' le kemchajinel rech kemk'at are chi kata' le awokib'al. | To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission. |
| 18008 | Kuya' jun b'i'aj rech tz'ajtz'ib'ab'al ya'talik. | You must supply a valid printer name. |
| 18009 | Ujeqeb'axik ilonel | Install Driver |
| 18010 | Sachem rech jeqonem rech ri ilonel rech tz'ajtzib'ab'al. | Printer driver setup error. |
| 18011 | Na kakowinb'ex ta ujaqikle tz'ajtz'ib'ab'al acha'om. | Could not open the selected printer. |
| 18012 | Windows na kuriq ta un ilonel pa le kemk'at. Are chi kariq jun chi q'ab'aj, chapitz'a' pa Ukamik. We na kuk'am taj, chapitz'a' pa Uchupik chi'l chata' apan che le kemchajinel rech kemk'at on pa le wokk'olib'al web ajwokonel rech le kematz'ib' | Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website |
| 18013 | Na xriqitaj ta jun ilonel | No driver found |
| 18014 | Katajin kutzukuj taq tz'ajtz'ib'ab'al... | Searching for printers... |
| 18015 | Na kuya' taj kut'iqrib' ruk' %s, rumal jun tz'ajtz'ib'ab'al ajwaral. | You cannot connect to %s, since it is a local printer. |
| 18016 | Windows na kuriq ta jun ilonel chi rech %s pa le kemk'at. Are chi kariq jun chi q'ab'aj, chapitz'a' pa Ukamik. We na kuk'am taj, chapitz'a' pa Uchupik chi'l chata' apan che le kemchajinel rech kemk'at on pa le wokk'olib'al web ajwokonel rech le kematz'ib'. | Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website. |
| 18017 | Kemk'olokik ajawatalik: INF rech ilonel rech tz'ajtz'ib'ab'al chi rech %s | File needed: Printer driver INF for %s |
| 18019 | Na kakowinb'ex ta uk'utik ri wokcholib'al taq tz'ajtz'ib'ab'al. | Unable to display printer browse list. |
| 18020 | Are chi kakoj we jun tz'ajtz'ib'ab'al chakojo le chajinel rech tz'ajtz'ib'ab'al. Are chi kab'an chi na chapitz'a' Uk'amik. | To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18021 | Chacha' le tz'ajtz'ib'ab'al pa le ucholajil. Chapitz'a' pa Windows Update are chi kawil nik'aj chik k'amb'ejab'al. | Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. |
| 18023 | Are chi kakoj le tz'ajtz'ib'ab'al %s chakojo le chajinel rech tz'ajtz'ib'ab'al ya'talik. Are chi kab'an chi na chapitz'a' Uk'amik. | To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18028 | Le ajwokonel chi'l le k'amb'ejab'al kak'ib'ij le chajinel rech le tz'ajtz'ib'ab'al che utz koksaxik. | The manufacturer and model determine which printer driver to use. |
| 18029 | We jun cholchakunem xchuputaj rumal taq le q'atenem ya'tal chi rech we jun kematz'ib'. Chattzijon apan ruk'le kemchajinel rech le wokuk'u'x. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 18030 | Taq q'atebal | Restrictions |
| 18039 | Rajawaxik k'o jun awokib'al rech kemchajinel kemat'zib' are chi kab'an we jun chak. | To perform this task, you must have a computer administrator account. |
| 18041 | Jun k'amal b'e pa le kematz'ib' kuq'atej le at'iqitajem pa we uk'isb'al tz'ajtz'ib'. Chattzijon apan ruk' le kemchajinel rech le wokuk'u'x. | A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator. |
| 18042 | Chacha' le tz'ajtz'ib'ab'al rech kemk'at que kawaj kakojo k'ate k'u ri' chapitz'a' pa Uk'amik are chi kat'iq awib' ruk' | Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it |
| 18043 | We tz'ajtzib'ab'al xub'an ujeqeb'axik ruk' ri ilonel %s. | This printer has been installed with the %s driver. |
| 18044 | We tz'ajtz'ib'ab'al kajeqeb'axik ruk' le ilonel %s. | This printer will be installed with the %s driver. |
| 18045 | &Ujeqeb'axik tz'ajtz'ib'ab'al | &Install Printer |
| 18048 | Wiqkemchakub'al rech upatan web | Web Services Device |
| 18049 | Ujeqeb'axik tz'ajitzb'ab'al rech Windows | Windows Printer Installation |
| 18050 | K'amb'ejab'al: \\b'i'ajRechKematz'ib'\b'i'ajRechTz'ajtz'ib'ab'al | Example: \\computername\printername |
| 18053 | Wiqkemchakub'al rech tz'ajtz'ib' jeqonem rech taq upatan web | Web Services Secure Print Device |
| 18060 | Maj jun kemk'at | No network |
| 18061 | Kemk'at | Network |
| 18062 | Tz'ajtzib'ab'al pa tukelam | Default printer |
| 18063 | %1 (tiqitalik) | %1 (connected) |
| 18102 | Sachem rumal utiqnimarisanik ri tiqonem rech tz'ajtz'ib'ab'al. | Adding the printer connection failed. |
| 18200 | &K'aka'risaxik | Refres&h |
| 18300 | Taq tz'ajtzib'ab'al | Printers |
| 18301 | Are taq kakoj we tz'ajtz'ib'ab'al pacha' ya'om chi loq are kub'ij chi Windows man kukemchakuj ta chi le tz'ajtz'ib'ab'al ya'om chi loq. | Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer. |
| 19000 | %%s (Resaxik uwach%u) | %%s (Copy %u) |
| 19001 | Kemq'axeb'al rech tz'ajtz'ib'ab'al | Printer Port |
| 19002 | Ucholajil kemq'axeb'al | Serial Port |
| 19003 | Kemuwachib'exik pa jun kemk'olonik | Print to File |
| 19100 | Ukemam tzijob'elil rech k'amb'ejab'al | Test Page |
| 19101 | Segoe UI | Segoe UI |
| 19102 | Ukemam tzijob'elil k'amb'ejab'al rech Windows | Windows Printer Test Page |
| 19104 | Utz ukojik le %s pa %s. | You have correctly installed your %s on %s. |
| 19106 | Ub'i' le tz'ajtz'ib'ab'al: | Printer Name: |
| 19107 | Ub'i' le kemq'axeb'al: | Port Name(s): |
| 19108 | K'amb'ejab'al rech tz'ajtz'ib'ab'al: | Printer Model: |
| 19109 | Ub'i' le ilonel: | Driver Name: |
| 19110 | Kemk'olotajem rech juq'attzij: | Data File: |
| 19111 | Kemk'olonik rech wiqitajem: | Configuration File: |
| 19112 | Q'ataj rech ri ilonel: | Driver Version: |
| 19113 | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! |
| 19114 | K'ulan ib' rech q'o'b'al: | Color Support: |
| 19115 | KEMK'OLONIK RECH ILONEL RECH TZ'AJTZ'IB'AB'AL TOB'ANEL |
ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES |
| 19116 | Ub'anik rech ilonel: | Driver Type: |
| 19117 | ECHEB'ALIL RECH LE ILONEL TZ'AJTZ'IIB'AB'AL |
PRINTER PROPERTIES |
| 19118 | RECHEB'ALIL RECH LE ILONEL TZ'AJTZ'IB' |
PRINT DRIVER PROPERTIES |
| 19119 | %s | %s |
| 19120 | K'amwach char rech juq'attzij: | Data Format: |
| 19121 | Ub'i' le kemch'aqapil komonetalik rech tz'ajtz'ib'ab'al: | Printer Share Name: |
| 19122 | Riqob'al rech tz'ajtz'ib'ab'al: | Printer Location: |
| 19123 | Utzijolil rij: | Comment: |
| 19124 | Chi uwach rech SO: | OS Environment: |
| 19125 | Ukajb'alil rech utaqik: | Submitted Time: |
| 19126 | Uq'ijol: | Date: |
| 19127 | Kemtz'antzaq'or rech tz'ajtz'ib': | Print Processor: |
| 19128 | Riqob'al le uxaq rech jachb'al: | Separator Page Location: |
| 19129 | Ub'i' le kematz'ib': | Computer Name: |
| 19131 | Ub'i' le ajpataninel: | User Name: |
| 19200 | Ri cholchakunem xban ta utz'aqatasaxik. | Operation could not be completed. |
| 19201 | Na xkoj ta le paaninel rech tz'ajtz'ib'ab'al. | Printer driver was not installed. |
| 19202 | Le ucha'ik le ilonel rech le tz'ajtz'ib'ab'al na xkowinb'ex taj uk'exik. | Printer driver selection could not be changed. |
| 19203 | Le e chololem tq b'i'aj na kuya' taj kuk'am we retal taq tz'ib' "\" o ",". Chatz'ib'aj jun k'ak' chololem b'i'aj. | A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name. |
| 19204 | Chaq'alajisaj jun bi'aj rech tz'ajtz'ib'ab'al. | You need to specify a printer name. |
| 19205 | Le ub'i' le tz'ajtz'ibab'al ya'talik sib'alaj nim. Le ub'i' rajawaxik k'o kanoq chi rij le 221 retaltz'ib'. Chaq'alajisaj jun chik b'i'aj. | The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 19206 | Le ub'i le kematz'ib' na kuya' taj ruk'a'm taq le retaltz'ib' "\" o ",". Chaq'alajisaj jun chik ub'i' le tz'ajtz'ib'ab'al. | A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 19207 | Chaq'alajisaj jun b'i'aj rech echeb'enem ya'talik. | You need to specify a share name. |
| 19208 | We jun cholchakunem na kakowinb'ex ta utz'aqatisaxik rumal che le tz'ajtz'ib'ab'al na kachakun taj. | Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state. |
| 19209 | Ri okb'iaj rech jachom kemjastaq na ya'tal taj. | Share name is invalid. |
| 19210 | Ri okb'iaj rech jachom kemjastaq k'o chik. | Share name already exists. |
| 19211 | Na utz taj kaya' we jun kemq'axeb'al ya'tal uloq. | Specified port cannot be added. |
| 19212 | Na xkowinb'ex ta ukemuwachib'exik le uxaq k'amb'ejab'al. ¿La kawaj kata' le B'anib'al taq rutzil k'eyowal rech tz'ajtz'ib'? | Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance? |
| 19213 | Ub'i' le tz'ajtz'ib'ab'al na utz taj. | Printer name conflict. |
| 19214 | %1 pa %2 | %1 on %2 |
| 19217 | Le ub'i' le kemch'aqapilal komonetalik na ya'tal taj. Na kuya' taj k'o q'e'l jeqk'utb'al "\" chi'l nak' ",". | The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','. |
| 19218 | K'o chik jun tz'ajtz'ib'ab'al ruk' wa' we b'i'aj rech q'alajisab'al. | A printer with the same publish name already exists. |
| 19219 | Le tz'onoj na kak'amar taj. | The request is not supported. |
| 19220 | Le kemcholajib'al na ya'tal taj. Chawila' le ucholajil rech taq b'anoj rech uq'alajisaxik. | The directory is unavailable. Please view the event log for more information. |
| 19221 | Wene' le kemq'axeb'al katajin kakojik on xa na kariqitaj taj. | The port may be in use or may not exist. |
| 19222 | Chak'amb'ejaj le ub'i' le tz'ajtz'ib'ab'al chi'l qas chawila' are chi t'iqital pa le kemk'at. | Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network. |
| 19224 | Na xriqitaj ta le kemk'olonik rech ri eye'nem rech tz'ajtz'ib'. | The spooler file was not found. |
| 19225 | Na kakowimb'ex ta utikik jun chak rech tz'ajta'ib'. | Unable to create a print job. |
| 19226 | Le uptan na k'o ta chi uk'olib'al pa le setk'olib'al. Chab'ana' kemuwachib'exik pa jutz'it. | The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time. |
| 19227 | Na k'o ta le kemtzantza'or rech tz'ajtz'ib'. | The print processor does not exist. |
| 19228 | Le upatan kemchajinel chak rech taq tz'ajtz'ib' ajwaral na katajin taj kachakunik. Chab'ana' chi jumul kemchajinel on le kematz'ib'. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
| 19229 | Na k'o ta k'olib'al pa jun setk'olb'al rech utz'aqatisaxik we jun chakunem. Chajama' jujun taq kemwach e chab'ana' chi jumul. | There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again. |
| 19230 | Na ya'tal taj kb'an kemuwachib'exik pa we jun pataninel. Chattzijon apan ruk' le kemchajinel are chi kariq atob'anik. | You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance. |
| 19231 | Sachem rech kemk'at. Chab'ana' chi jumul ukemwachib'exik le wokwuj. | There was a network error. Please try printing the document again. |
| 19232 | We jun cholchakunem man ya'tal taj. | This operation is not supported. |
| 19233 | Na k'o ta kemk'olib'al rech utz'aqatisaxik we jun chakunem. Chatz'apij jujun taq kemwach e chab'ana' chi jumul. | There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again. |
| 19234 | Na kakowinb'ex ta ujeqeb'axik le tz'ajtzib'ab'al. | Unable to install printer. |
| 19235 | E k'o na jujun taq kemk'olonik karaj na on xa na utz ta kib'anom. Chakojo' chi jumul le ilonel on chab'ana' chi ukojik le k'ak' ucholajil. | Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version. |
| 19236 | Ri kemq'axeb'al k'o chik. | The port already exists. |
| 19237 | ... | ... |
| 19238 | K'o chik jun tz'ajtz'zib'ab'al on kemch'aqapil komonetalik rech tz'ajtz'ib'ab'al ruk' wa' we jun b'i'aj. Chakojo0 jun chik b'i'aj chi rech le tz'ajtz'ib'ab'al. | Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer. |
| 19239 | Le jun chajinel che katajin kakojo na kuk'ulaj ta rib' ruk' jun Windows XP chi'l Windows Server 2003. | The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003. |
| 19240 | Windows na kakowiwn taj kuriq jun ilonel rech tz'ajtz'ib'ab'al ya'talik. Chattzijon apan ruk' le kemchajinel rech wokuk'u'x are chi kariq atob'anem jas kab'an chi ukojik jun ilonel ya'talik. | Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver. |
| 19241 | Tz'aqat | Entire |
| 19242 | Na xcha' ta jun riqob'al. | No location chosen. |
| 19243 | Windows na kuriq ta le tz'ajtz'ib'ab'al. Qas chawila' chi kachakun le keemk'at xuquje' chi qas xtz'ib'ataj le ub'i' le tz'ajtz'ib'ab'al chi'l le ajpataninel rech le utz tz'ajtz'ib'. | Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly. |
| 19245 | Are chi kakomonex we tz'ajtz'ib'ab'al, le kemchajinel kub'an wiqitajem Firewall rech Windows are chi kuya' b'e chi kech taq le tz'ajtz'ib'ab'al kakik'ulaj kib'. | In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers. |
| 19246 | Are chi kakomonex we un tz'ajtz'ib'ab'al, Firewall de Windows utz kab'an wiqitajem chi rech are chi kaya' b'e che le tz'ajtz'ib'ab'al kukomonej ruk' nik'aj chik kematz'ib' pa le kemk'at. | In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19247 | Are chi kakomonex we un tz'ajtz'ib'ab'al, Firewall de Windows utz kab'an wiqitajem chi rech are chi kuya' b'e che le tz'ajtz'ib'ab'al kakomonex ruk' nik'aj chik kematz'ib' pa le kemk'at. | In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19248 | Firewall de Windows b'anatajinaq chi le wiqitajem are kuya' b'e che taq le tz'ajtz'ib'ab'al kakik'am kib' kuk' nik'aj chik kematz'ib' pa le kemk'at. | Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network. |
| 19251 | Le upataninem wiqkemchajinel chak rech taq kemuwachib'exik rech ajchaniel na katajin ta kechakunik. Chab'ana' chi jumul kemchajinel rech chak tz'ajtz'ib' pa le kemtz'ib' ajpataninel. | The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine. |
| 19252 | Windows na kakowin taj kukomonej we tz'ajtzib'ab'al. | Windows could not share your printer. |
| 19253 | %s (%s) | %s (%s) |
| 19254 | Na xkowinb'ex ta utz'aqatisaxik le cholchakunem ( sachem 0x%08x). | Operation could not be completed (error 0x%08x). |
| 19255 | Na xkowinb'ex ta ub'anik we jun chakunem, sachem 0x%08x. | Operation failed with error 0x%08x. |
| 19256 | Windows na xkowin taq xut'iq rib' 'a le tz'ajtz'ib'ab'al. Chak'amb'ejaj le ub'i' le tz'ajtz'ib'ab'al e chab'ana' chi jumul. We jun tz'ajtz'ib'ab'al rech kemk'at, qas chawila' chi tzijtalik chi'l chi suk' ub'anom le rokib'al. | Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct. |
| 19257 | Windows na kakowin taj kuya' we tz'ajtz'ib'ab'al rumal che kojtal chik. | Windows can't add this printer because it's already installed. |
| 19500 | B'i'aj: %s
kemriqonib'al: %s |
Name: %s
Address: %s |
| 19501 | Ub'i' le tz'ajtz'ib'ab'al | Printer Name |
| 19502 | Kemriqonib'al | Address |
| 19551 | Xtaq b'i jun uxaq rech k'amb'ejab'al pa le tz'ajtz'ib'ab'al | A test page has been sent to your printer |
| 19552 | We jun uxaq rech k'amansab'al kuk'ut le uchuq'ab'il le tz'ajtz'ib'ab'al rech kemuwachib'exik taq wachib'al chi'l woktzij. Xuquje' kuya' q'alajisanem pwi le ilonel rech le tz'ajtz'ib'ab'al. Chakojo we jun b'anib'al rutzil taq k'eyowal rech tz'ajtz'ib'ab'al are taq we le uxaq na utz uwachib'exik kub'ano. | This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly. |
| 19553 | Utzukuxik tob'anem ruk' le tz'ajtz'ib' | Get help with printing |
| 19900 | E wiqkemchakub'al rech tz'ajtz'ib' chi'l wachib'al | Printing and Imaging Devices |
| 19901 | Chacha' pa le ucholajil le kematz'ib' kawaj kakojo | Select the printer you wish to install from the list |
| File Description: | Utas kemchak rajaw rech wiqitajem rech tz'ajtz'ib'ab'al |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | printui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Chajital ronojel taq le ya'talik. |
| Original Filename: | printui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x486, 1200 |