| 0x00002CED | Запрошенное облако отсутствует; проверьте настройку адресов IPv6 и убедитесь в наличии адресов с подходящей областью.%0 |
A cloud requested is not present; review the configured IPv6 addresses and verify there are addresses of appropriate scope.%0 |
| 0x00002CEE | Запрошенное облако отключено администратором.%0 |
Requested cloud has been disabled by your administrator.%0 |
| 0x00002CEF | Для регистрации имени в облаке использовано недопустимое удостоверение.%0 |
Identity used for registering a name in the cloud is invalid.%0 |
| 0x00002CF0 | Разрешение не удалось из-за временной перегруженности системы.%0 |
Resolve failed because the system is currently overloaded.%0 |
| 0x00002CF1 | Регистрация имени в облаке, которое было настроено только на разрешение.%0 |
Registering a name in a cloud that has been configured to be resolve only.%0 |
| 0x00002CF2 | Использование PNRP вне отделения, определенного по умолчанию. PNRP работает только в секции по умолчанию.%0 |
Using PNRP in a compartment outside of the default one. PNRP only works in the default compartment.%0 |
| 0x00002CF4 | Повторная регистрация однорангового имени в одном и том же облаке.%0 |
Registering a peername more than one time in the same cloud.%0 |
| 0x00630001 | Свойства графа созданы для открытого графа. Следует отметить, что некоторые операции будут ограничены, пока данный локальный узел не будет синхронизирован с другими узлами графа.%0 |
Graph Properties created for the graph that was opened. It is important to note that certain operations will be limited until this local node has synchronized with other nodes in the graph.%0 |
| 0x00630002 | Нет данных событий.%0 |
The event data is not present.%0 |
| 0x00630005 | Вход выполнен успешно, но сейчас нет доступных IPv6-адресов.%0 |
The sign-in succeeded, but there are no IPv6 addresses available at this time.%0 |
| 0x00630006 | Локальный кэширующий узел сделал несколько попыток присоединиться к группе на основе пароля.%0 |
The local peer attempted to join a group based on a password more than once.%0 |
| 0x00632000 | Локальный кэширующий узел уже подключен к группе или графу%0 |
The local peer is already connected to the group or graph%0 |
| 0x00636000 | Указанная конечная точка уже подписана на%0 |
The specified endpoint has already been subscribed to%0 |
| 0x80630001 | IPv6 не установлен на этом компьютере. Для одноранговой инфраструктуры Windows требуется IPv6.%0 |
IPv6 is not installed on this machine. IPv6 is required for the Windows Peer-to-Peer infrastructure.%0 |
| 0x80630002 | Одноранговая инфраструктура Windows не инициализирована. Требуется вызвать соответствующую функцию инициализации.%0 |
The Windows Peer-to-Peer infrastructure is not initialized. Calling the relevant initialization function is required.%0 |
| 0x80630003 | Не удалось инициализировать один или несколько зависимых модулей. Должны быть запущены модули pnrpsvc, p2psvc, p2pimsvc и p2phost. Если эти модули не запущены, следует запустить их вручную.%0 |
One or more of the dependent modules could not initialize. The modules pnrpsvc, p2psvc, p2pimsvc and p2phost must be started. If not started, these modules can be manually started.%0 |
| 0x80630004 | Одноранговая инфраструктура Windows не лицензирована для работы на данной платформе.%0 |
The Windows Peer-to-Peer infrastructure is not licensed to operate on this platform.%0 |
| 0x80630010 | Использован недопустимый дескриптор графа. Следует использовать дескриптор, возвращенный при создании или открытии графа.%0 |
An invalid handle to the graph is being used. Use the handle returned after creating or opening the graph.%0 |
| 0x80630011 | Граф был открыт в том же процессе с именем базы данных, отличным от использованного при первоначальном открытии.%0 |
A graph has been opened in the same process with a different database name than it was opened with initially.%0 |
| 0x80630012 | Выполнена попытка создания графа с ИД графа, уже использованным в том же процессе. Для создания графа необходим новый ИД графа.%0 |
An attempt has been made to create a graph with a graph ID previously used in the same process. Creation will require a new graph ID.%0 |
| 0x80630013 | Кэширующий узел попытался выполнить операцию, требующую наличия подключения, при отсутствии подключения к графу.%0 |
The peer has attempted to perform an operation that requires that requires connectivity, but is not connected to the graph.%0 |
| 0x80630014 | Выполняется завершение работы графа. Операции с графом выполнить нельзя.%0 |
A graph shutdown is in progress. Graph-related operations cannot be performed.%0 |
| 0x80630015 | Выполнена попытка импорта базы данных графа, хотя граф все еще находится в состоянии подключения или прослушивания. Перед выполнением этой операции необходимо закрыть граф.%0 |
An attempt to import the graph database has been made while the graph is still connected or listening. The graph must be closed prior to this operation.%0 |
| 0x80630016 | ИД графа для импортируемой базы отличается от ИД графа, указанного в пути к базе данных.%0 |
The graph ID in the database being imported is different from the Graph ID found in the path to the database.%0 |
| 0x80630017 | Число атрибутов, добавленных к записи, превышает максимально допустимое.%0 |
More attributes than the maximum allowed have been added to a record.%0 |
| 0x80630103 | Выполнена попытка разрыва несуществующего прямого подключения.%0 |
An attempt to disconnect a direct connection that does not exist has been made.%0 |
| 0x80630106 | Предпринята попытка установить прямое подключение к самому себе.%0 |
An attempt to establish a direct connection to yourself has been made.%0 |
| 0x80630107 | Локальный кэширующий узел уже прослушивает сеть.%0 |
The local peer is already listening on the network.%0 |
| 0x80630108 | Предпринята попытка выполнения операции с узлом графа для несуществующего узла.%0 |
An attempt has been made to perform a graph node-related operation for a node that does not exist.%0 |
| 0x80630109 | Сбой подключения к графу или группе либо сбой прямого подключения в графе или группе.%0 |
A connection to the graph or group has failed, or a direct connection in a graph or group has failed.%0 |
| 0x8063010A | Ошибка при установке подключения в графе или группе или при подключении на основании IP-адреса в группе.%0 |
An error has occurred while establishing a connection in a graph or group, or while connecting based on an IP address in a group.%0 |
| 0x8063010B | Сосед в графе или группе не принимает подключения.%0 |
The neighbor in the graph or group are not accepting connections.%0 |
| 0x80630201 | Длина данного классификатора превышает максимально допустимую.%0 |
The classifier is longer than the maximum allowed.%0 |
| 0x80630202 | Система не может создать дополнительные удостоверения.%0 |
The system cannot create additional identities.%0 |
| 0x80630203 | Нет доступа к каталогу, в котором хранятся ключи.%0 |
No access is given to the directory where keys are stored.%0 |
| 0x80630204 | Предпринята попытка удалить удостоверение, которое имеет одну или несколько связанных групп. Эти группы необходимо удалить до удаления связанного удостоверения.%0 |
An attempt to delete an identity which has one or more associated groups has been made. The groups must be deleted prior to the removal of the associated identity.%0 |
| 0x80630301 | Этот локальный кэширующий узел использует несуществующую запись.%0 |
The local peer is using a record that does not exist.%0 |
| 0x80630302 | Ядру СУБД не удается открыть файл базы данных. Файл может использоваться другим процессом, или у вызывающего процесса недостаточно привилегий для открытия файла.%0 |
The database engine cannot open the database file. The file may be in use by another process or the caller may not have sufficient privileges to open the file.%0 |
| 0x80630303 | Не удалось обновить приложение для работы с Vista, так как загрузка базы данных, использовавшейся в предыдущей версии ОС, невозможна.%0 |
Upgrading the application to run on Vista failed as a result of the database used on the previous OS being unable to load.%0 |
| 0x80630305 | Предпринята попытка создания графа с теми же ИД графа, ИД кэширующего узла и именем базы данных, что и у созданного ранее графа.%0 |
An attempt has been made to create a graph with the same graph ID, peer ID, and database name as a graph created previously.%0 |
| 0x80630401 | Этот локальный кэширующий узел использует несуществующее удостоверение.%0 |
The local peer is using an identity that does not exist.%0 |
| 0x80630501 | Использование несуществующего обработчика событий.%0 |
Using an event handle that does not exist.%0 |
| 0x80630601 | Недопустимый формат строки поиска.%0 |
The format specified for a search string is not valid.%0 |
| 0x80630602 | Недопустимый формат атрибутов при добавлении записи.%0 |
The format specified for attributes is not correct when adding a record.%0 |
| 0x80630701 | Недопустимое приглашение для присоединения к группе.%0 |
The invitation used to join the group is not valid.%0 |
| 0x80630703 | Предпринята попытка создания приглашения или выпуска учетных данных, длина которых превышает максимально допустимую. Будут использоваться учетные данные, полученные от создателя группы.%0 |
An attempt has been made to create an invitation or issue credentials that are longer than the maximum allowance. Credentials retrieved from the group creator are preferred.%0 |
| 0x80630705 | Эта ошибка возвращается в случае предоставления неверных значений времени при создании приглашений или учетных данных.%0 |
This is returned when the time values supplied during the creation of invitations or credentials are incorrect.%0 |
| 0x80630706 | В приглашении имеется недопустимое зацикливание. Например, А приглашает Б, а Б приглашает А.%0 |
The invitation has an illegal circular chain. For example, A invites B, and then B invites A.%0 |
| 0x80630801 | Хранилище удостоверений повреждено. Удалите idstore.sst из папки %appdata%\\peernetworking.%0 |
The Identity Store has been corrupted. Delete idstore.sst from the %appdata%\\peernetworking folder.%0 |
| 0x80631001 | Предпринята попытка доступа к несуществующему облаку.%0 |
An attempt has been made to access a cloud that does not exist.%0 |
| 0x80631005 | Существует несколько облаков с одной и той же областью. Необходимо запрашивать доступ к конкретному облаку.%0 |
There is more than one cloud with the same scope. The cloud must be accessed specifically.%0 |
| 0x80632010 | Недопустимая запись.%0 |
The record is invalid.%0 |
| 0x80632020 | Попытка выполнить несанкционированную операцию.%0 |
An attempt has been made to perform an unauthorized operation.%0 |
| 0x80632021 | Указанный пароль не отвечает требованиям политики домена.%0 |
Password specified does not meet domain policy requirements.%0 |
| 0x80632030 | Уровень безопасности графа сейчас не может проверить запись.%0 |
The graph security layer cannot verify the record at this time.%0 |
| 0x80632040 | Указаны недопустимые свойства группы.%0 |
The group properties specified are invalid.%0 |
| 0x80632050 | Недопустимый формат однорангового имени.%0 |
The format of the peer name specified is invalid.%0 |
| 0x80632060 | Указанный классификатор недопустим.%0 |
The classifier specified is invalid.%0 |
| 0x80632070 | Указанное понятное имя недопустимо.%0 |
The friendly name specified is invalid.%0 |
| 0x80632071 | Указанная роль недопустима.%0 |
The role specified is invalid.%0 |
| 0x80632072 | Недопустимый классификатор в приглашении на присоединение к группе.%0 |
The classifier in the invitation used while joining the group is invalid.%0 |
| 0x80632080 | Указан недопустимый срок действия записи.%0 |
The record expiration specified is invalid.%0 |
| 0x80632081 | Указаны недопустимые учетные данные.%0 |
The credential information specified is invalid.%0 |
| 0x80632082 | Указано недопустимое приглашение для присоединения к группе.%0 |
An invitation specified for joining the group is invalid.%0 |
| 0x80632083 | Указан недопустимый размер записи.%0 |
The record size specified is invalid.%0 |
| 0x80632090 | Данная версия не поддерживается.%0 |
This version is not supported.%0 |
| 0x80632091 | Эта ошибка появляется в случае, если при отсутствии подключения к группе делаются попытки выполнения операций, требующих подключения.%0 |
This error is returned when not connected to the group while trying to perform an operation that requires connectivity.%0 |
| 0x80632092 | Попытка импорта базы данных группы предпринята, пока группа еще находится в состоянии подключения. Прежде чем выполнять эту операцию, необходимо закрыть группу. Эта ошибка также возвращается при попытке присоединиться к уже открытой группе.%0 |
An attempt has been made to import the group database while the group is still connected . The group must be closed prior to this operation. The error is also returned while trying to join a group that is already open.%0 |
| 0x80632093 | Недопустимый указатель группы, или группа помечена на удаление.%0 |
The group handle is invalid or the group has been marked for deletion.%0 |
| 0x80632094 | Не удалось подключиться к группе, так как в ней нет активных участников.%0 |
A connection to a group has failed because there are no active members in the group.%0 |
| 0x80632095 | Не удалось подключиться к группе, так как найденный участник группы не смог принять подключение.%0 |
A connection to a group has failed because the member found could not accept the connection.%0 |
| 0x80632096 | Этот локальный кэширующий узел не может выполнять прослушивание. Возможно, запрошенный порт недоступен.%0 |
The local peer is unable to listen. The port requested may not be available.%0 |
| 0x806320A0 | Используемое в операции удостоверение удалено.%0 |
An identity being used in the operation has been deleted.%0 |
| 0x806320A1 | Инфраструктура одноранговых подключений недоступна.%0 |
The Peer-to-Peer Collaboration infrastructure is not available.%0 |
| 0x80634001 | Не удалось выполнить преобразование однорангового имени. Имя имеет недопустимый формат или слишком большую длину.%0 |
The conversion from a peer name failed. It has an invalid format or is too long.%0 |
| 0x80634002 | Не удалось выполнить преобразование имени узла в одноранговое имя. Возможно, имя узла имеет неверный формат.%0 |
The conversion from a host name to a peer name has failed. It is possible the format of the host name is incorrect.%0 |
| 0x80634003 | Не осталось конечных точек.%0 |
No endpoints left.%0 |
| 0x80636001 | Запрошенный контакт не найден.%0 |
The contact requested was not found.%0 |
| 0x80637000 | Приглашение приложения отменено.%0 |
An application invite has been cancelled.%0 |
| 0x80637001 | Ответ недоступен. Дождитесь сообщения о событии.%0 |
A response is not available. Wait for the event to be signaled.%0 |
| 0x80637003 | Для выполнения операции требуется, чтобы пользователь выполнил вход.%0 |
The operation requires the user to be signed in.%0 |
| 0x80637004 | Пользователь решил не запускать функцию \"Соседние пользователи\", отклонив диалог конфиденциальности. Диалоговое окно конфиденциальности появится при следующем входе пользователя.%0 |
The user has chosen not to start People Near Me by declining the privacy dialog. The privacy will appear the next time the user attempts sign-in.%0 |
| 0x80637005 | Истекло время ожидания при попытке подключения локального узла к конечной точке для проведения подписки или приглашения.%0 |
The local peer timed out while trying to connect to the endpoint to subscribe or invite to.%0 |
| 0x80637007 | Указанный адрес недопустим.%0 |
The address specified is invalid.%0 |
| 0x80637008 | Исключение брандмауэра \"Установка однорангового соединения Windows\" отключено. Исключение можно включить, сделав соответствующий выбор в диалоговом окне конфиденциальности программы \"Соседние пользователи\", или непосредственно из пользовательского интерфейса брандмауэра.%0 |
The firewall exception, Windows Peer-to-Peer Collaboration Foundation, is disabled. The exception can be enabled by accepting the People Near Me privacy dialog or directly from within the firewall UI.%0 |
| 0x80637009 | Исключение брандмауэра \"Установка однорангового соединения Windows\" блокировано групповой политикой. Обратитесь к администратору по поводу включения данного исключения.%0 |
The firewall exception, Windows Peer-to-Peer Collaboration Foundation, is blocked by group policy. Talk to your administrator about enabling this exception.%0 |
| 0x8063700A | Ни одного исключения не добавлено в политику брандмауэра.%0 |
No exceptions made in firewall policy.%0 |
| 0x8063700B | Если нажать кнопку \"Отмена\" в диалоговом окне \"Настройка соседних пользователей\", войти в группу \"Соседние пользователи\" не удастся. Чтобы заново открыть диалоговое окно настройки, попробуйте войти снова.%0 |
If you click Cancel in the \"Set up People Near Me\" dialog box, People Near Me cannot sign you in. To reopen the setup dialog box, try signing in again.%0 |