If an error occurred or the following message in K'iche language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
K'iche |
English |
102 | &Jeqch'awem |
&Play |
103 | Jeqch'awenem le kemtz'aqatil e cha'talik. |
Play selected items. |
104 | Uya'ik pa le ucholajil rech k'ol&ch'awem |
Add to &Burn List |
105 | Ujeqik taq le kemtz'aqatil e cha'talik are chi kek'ol pa jun CD. |
Prepare the selected items to be burned to a CD. |
106 | &Uya'ik pa le ucholajil rech jeqch'awem... |
&Add to Playlist... |
107 | Uya'ik taq kemk'olonik pa jun cholajil rech jeqch'awem. |
Add selected files to a play list. |
108 | Uya'ik pa le ucholajil rech &ujunamaxik |
Add to &Sync List |
109 | Ujeqik taq le kemtz'aqatil e cha'talik are chi kewachib'ex pa jun b'inib'al wiqkemchakub'al. |
Prepare the selected items to be copied to a portable device. |
110 | &Jeqch'awem ruk' le Jeqch'aweb'al rech Windows Media |
&Play with Windows Media Player |
111 | Jaqatal chi jun kajxukut rech ch'ab'en ib' rech jeqch'awenel. Chatz'apij ronojel taq le Jeqch'awenel e jaqatalik chi'l chapitz'a' pa Ukamulixik. |
A Player dialog box is already open. Close any open dialog boxes in the Player, and then click Retry. |
112 | Windows Media Player |
Windows Media Player |
113 | Uya'ik pa le &cholajil rech Jeqch'awenel rech Windows Media |
Add to &Windows Media Player list |
114 | Uya'ik wiqkemchakub'al e cha'talik pa le ucholajil le jeqch'awem katajinik. |
Add selected files to the current play list. |
115 | Uloq'ik q'ojom pa kemtiqitalik |
Shop for music online |
116 | Shop for music online. |
Shop for music online. |