| File name: | msra.exe.mui |
| Size: | 55296 byte |
| MD5: | 613ebac2525a1249566291fff903d0e6 |
| SHA1: | 08a558e5e6b042f3303c66e9572b16b6616e76e5 |
| SHA256: | e5e763b6505b92db792d7f0e79abfb7e077c534fe80627add9ce66b3220e7f28 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | msra.exe Windows читтәге ярдәмчесе (32 бит) |
If an error occurred or the following message in Tatar language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Tatar | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows читтәге ярдәмчесе | Windows Remote Assistance |
| 259 | &Өзү | &Disconnect |
| 260 | &Идарәне сорау | &Request control |
| 261 | Ур&так куллануны туктату | S&top sharing |
| 269 | &Ярдәм | &Help |
| 270 | &Параметрлар | S&ettings |
| 290 | Туктаты&п тору | &Pause |
| 297 | Сез ярдәм итмәкче булган кешенең санагындагы параметрлар сезгә идарә итәргә мөмкинлек бирми. | Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control. |
| 501 | Д&әвам итү | Contin&ue |
| 502 | &Экранга яраштыру | Fit to &screen |
| 503 | Челтәр конфигурациясен тикшерү | Testing your network configuration |
| 504 | Экранны карау | Viewing the screen |
| 505 | Санак белән уртак идарә | Sharing control of the computer |
| 506 | Тоташмаган | Not connected |
| 507 | Ярдәмчегез хәзер эш өстәлегезне күрә ала | Your helper can now see your desktop |
| 508 | Ярдәмчегез санакны сезнең белән бергә идарә итә | Your helper is sharing control of your computer |
| 509 | Ярдәмчегез эш өстәлегезне күрә алмый | Your helper can't see your desktop |
| 510 | Ярдәмчегә тоташу башкарылды | Connected to your helper |
| 511 | Керүче тоташу көтелә... | Waiting for incoming connection... |
| 512 | Сез ярдәм сорарга яки тәкъдим итәргә телисезме? | Do you want to ask for or offer help? |
| 513 | %s %s санагыннан тоташсын | Tell %s to connect from computer %s |
| 514 | Тоташу омтылышы дәвам итә... | Still attempting to connect... |
| 515 | Тоташу омтылышы дәвам итә. Көтеп торыгыз... | Still attempting to connect. Please wait... |
| 516 | Remote Assistance | Remote Assistance |
| 517 | Электрон чакыруыгыз җибәрелмәде | Your email invitation was not sent |
| 518 | Башка кеше санагына тоташу юлын сайлагыз | Choose a way to connect to the other person's computer |
| 519 | You have received a Remote Assistance invitation | You have received a Remote Assistance invitation |
| 520 | To accept this invitation, double-click the file attached to this message. |
To accept this invitation, double-click the file attached to this message. |
| 521 | Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it. |
Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it. |
| 522 | Hi, | Hi, |
| 524 | I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online. |
I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online. |
| 525 | Тоташып булмады | Connection Failed |
| 526 | The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. | The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. |
| 527 | Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again. |
Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again. |
| 528 | Файл исемен тикшереп, кабатлап карагыз. | Verify the file name, and then try again. |
| 529 | Please enter matching passwords, and then try again. | Please enter matching passwords, and then try again. |
| 530 | Please re-enter the password, and then try again. | Please re-enter the password, and then try again. |
| 531 | Читтәге ярдәмче эшенә комачауларга мөмкин булган проблема барлыкка килде. Кабатлап карагыз яки система администраторына мөрәҗәгать итегез. | A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator. |
| 532 | A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. | A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. |
| 533 | Контактыгыз эзләнә | Searching for your contact |
| 534 | Керүче тоташу тагын %d минут көтелә... | Waiting %d more minutes for incoming connection... |
| 535 | Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. | Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. |
| 536 | Do you want to replace the file? | Do you want to replace the file? |
| 537 | Серсүз көтелә | Waiting for password |
| 538 | Тоташу проблемаларын төзәтү | Troubleshooting the connection |
| 539 | The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. | The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 540 | Түбәндәгеләрне тикшерегез: • Читтәге санакта тиешле рөхсәтләрегез бармы? • Читтәге санак кабызылганмы һәм челтәргә тоташтырылганмы? • Челтәрдә проблемалар юкмы? Ярдәм өчен челтәр администраторына мөрәҗәгать итегез. |
Check the following: • Do you have the correct permissions on the remote computer? • Is the remote computer turned on, and is it connected to the network? • Is there a network problem? For assistance, contact your network administrator. |
| 541 | %1 кулланучысыннан %2 санагында читтәге ярдәмчене эшләтеп җибәрүен һәм контактлар исемлегендә исемегезгә чирттереп Easy Connect аша сезне чакыруын сорагыз. | Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list. |
| 542 | Are you sure you want to disconnect? | Are you sure you want to disconnect? |
| 543 | There was a problem starting Remote Assistance | There was a problem starting Remote Assistance |
| 545 | Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. | Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. |
| 546 | Әйе | Yes |
| 547 | Сез ярдәм итмәкче булган кеше читтәге ярдәмчене япкан булырга мөмкин. Югыйсә, челтәрегез белән проблема булуы бар. Челтәр проблемаларын табып хәл итү өчен, "Проблемаларны төзәтү" дигәнгә чирттерегез. | The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot. |
| 548 | Юк | No |
| 549 | Башка читтәге ярдәмче сеансын ябып, кабатлап карагыз. | Close the other Remote Assistance session and try again. |
| 552 | Show Details | Show Details |
| 553 | Hide Details | Hide Details |
| 555 | Чакыру | Invitation |
| 556 | Кемгә ярдәм итәсегез килә? | Who do you want to help? |
| 557 | No node found | No node found |
| 558 | Windows читтәге ярдәмчесе чакыруы | Windows Remote Assistance Invitation |
| 559 | Түбән | Low |
| 560 | Х&аталарны төзәтү | Tr&oubleshoot |
| 561 | Connectivity - Blocked | Connectivity - Blocked |
| 562 | Connectivity - Restricted | Connectivity - Restricted |
| 563 | Troubleshoot problem with network configuration | Troubleshoot problem with network configuration |
| 564 | Тоташу омтылышы... | Attempting to connect... |
| 565 | Кемнән ярдәм аласыгыз килә? | Who do you want to get help from? |
| 567 | Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. | Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. |
| 568 | A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? | A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? |
| 569 | Уртача | Medium |
| 570 | Файл исемен 260 символга кадәр кыскартып, кабатлап карагыз. | Please shorten the file name to 260 characters and then try again. |
| 571 | Кертелгән серсүз 128 символдан озынрак. 128 символдан кыскарак серсүз кулланыгыз. | The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters. |
| 572 | Читтәге ярдәмче читтәге санакны таба алмый яки сезнең читтәге санакка тоташырга рөхсәтегез юк. Санак исеменең һәм рөхсәтләрнең дөреслеген тикшереп, кабатлап карагыз. | Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again. |
| 573 | ||
| 574 | -16 битлы төс куллану |
-Use 16-bit color |
| 575 | -Тулы бит сөйрәүне рөхсәт итмәскә |
-Don’t allow full window drag |
| 576 | -Фонны сүндерү |
-Turn off background |
| 577 | Unknown | Unknown |
| 578 | -Үткәрүчәнлекне яхшыртмаска |
-No bandwidth optimization |
| 579 | Can't connect to the global peer-to-peer network. | Can't connect to the global peer-to-peer network. |
| 580 | Easy Connect кулланыла алмый | Easy Connect is not available |
| 581 | While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. | While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. |
| 582 | There was a problem with encryption objects | There was a problem with encryption objects |
| 583 | /geteasyhelp Читтәге ярдәмчене "тиз ярдәм" параметры белән эшләтеп җибәрү. /offereasyhelp Читтәге ярдәмчене эшләтеп җибәреп тиз ярдәм таләбенә җавап бирү. /getcontacthelp Читтәге ярдәмчене ярдәм алу өчен контактлар битен күрсәтеп эшләтеп җибәрү. /offercontacthelp Читтәге ярдәмчене ярдәм тәкъдим итү өчен контактлар битен күрсәтеп эшләтеп җибәрү. |
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option. /offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request. /getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page. /offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page. |
| 584 | Сезнең санакка берничә тапкыр ялгыш серсүз белән тоташу омтылышлары ясалган. Һаман да ярдәм аласыгыз килсә, башка чакыру төзеп, аны ярдәм итүчегезгә кабат җибәрегез. | There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again. |
| 585 | The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. | The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. |
| 586 | Remote Assistance can't understand the passed in information | Remote Assistance can't understand the passed in information |
| 587 | ~&Идарәне сорау~&Өзү~&Ярдәм~&Параметрлар~Уртаклашуны ту&ктату~&Туктатып тору~Дә&вам итү~Экра&нга яраштыру~Артка~&Аралашу~Файл җи&бәрү~Пр&облемалар төзәтү~~ | ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~ |
| 588 | Чакыруыгыз төзелә | Creating your invitation |
| 589 | Сез ярдәм итмәкче булган кешенең һаман да үз санагы янында икәнен тикшерегез. | Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer. |
| 590 | The contact you specified couldn't be found | The contact you specified couldn't be found |
| 591 | Сеанс тәмамланды | The session has ended |
| 592 | Электрон почта эшләтеп җибәрелә | Starting your email |
| 593 | Check the contact name, and then try again. | Check the contact name, and then try again. |
| 594 | %s өчен сезнең санакка тоташу рөхсәт ителсенме? | Would you like to allow %s to connect to your computer? |
| 595 | Тоташкач %s эш өстәлегездәге бөтен нәрсәне күрә алачак. | After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop. |
| 596 | Нинди хосусыйлык һәм иминлек мәсьәләләре бар? | What are the privacy and security concerns? |
| 597 | %s эш өстәлегез белән уртак идарә итсенме? | Would you like to allow %s to share control of your desktop? |
| 598 | Идарә уртаклашуны туктату өчен, читтәге ярдәмче диалог тәрәзендә "Уртаклашуны туктату" дигәнгә чирттерегез яки ESC төймәсенә басыгыз. | To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC. |
| 599 | Кулланылыш | Usage |
| 600 | msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [серсүз] | /openfile | /email [серсүз] | /offerRA [санак] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [адрес] | /offercontacthelp [адрес]] |
msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]] |
| 601 | биредә: - төзеләсе яки йөкләнәсе файлга юл. - чакыруны саклаучы серсүз. - санак исеме яки IP адресы. - күрсәтелгән контакт адресы. |
where Is the path to a file to be created or loaded. Is the password to protect the invitation. Is the computer name or IP address of a computer. is the address for the contact being specified. |
| 602 | Windows читтәге ярдәмчесе ярдәме | Windows Remote Assistance Help |
| 603 | Параметрлар: /? Бу ярдәм хәбәрен күрсәтү. /novice Читтәге ярдәмчене эшләтеп җибәреп ярдәм сорау. /expert Читтәге ярдәмчене эшләтеп җибәреп ярдәм тәкъдим итү. /saveasfile Читтәге ярдәмче чакыруын файлга саклап төзү. /openfile Читтәге ярдәмче чакыруы файлын ачу. |
Options: /? Display this help message. /novice Start Remote Assistance and ask for assistance. /expert Start Remote Assistance and offer assistance. /saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file. /openfile Open a Remote Assistance invitation file. |
| 604 | /email Килешенгәнчә SMAPI электрон почта клиентын ачып, чакыруны җибәрү өчен беркетә. /offerra DCOM ярдәмендә читтәге ярдәмчене башлап кулланучы санагында читтән эшләтеп җибәрү; автоматик тоташа. |
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending. /offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects. |
| 605 | Керүче тоташуны алга таба көтәргәме? | Do you want to keep waiting for the incoming connection? |
| 606 | Портлар билгесез вакытка ачык калмасын өчен, читтәге ярдәмче билгеле бер вакыт дәвамында гына тоташуны көтә. Сеанс вакыты Идарә аслыгының "Система" бүлегендә билгеләнгән чиктән узган. | To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel. |
| 608 | You can cancel the file transfer by clicking Cancel. | You can cancel the file transfer by clicking Cancel. |
| 609 | Sending file... | Sending file... |
| 610 | Receiving file... | Receiving file... |
| 611 | Сеанс туктатылып тора | The session is paused |
| 612 | Would you like to accept a file? | Would you like to accept a file? |
| 613 | %s would like to send you a file. Do you want to accept it? | %s would like to send you a file. Do you want to accept it? |
| 615 | Password: | Password: |
| 616 | Ышанычлы ярдәмчегезне ничек чакырырга? | How do you want to invite your trusted helper? |
| 617 | &Төзәтү | &Repair |
| 618 | Contact the person and ask them to log on so that you can help them. | Contact the person and ask them to log on so that you can help them. |
| 619 | Сез ярдәм итмәкче булган кеше белән элемтәгә кереп, сезгә үзенең эш өстәлен карарга рөхсәт бирүен сорагыз. | Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop. |
| 621 | Әйе, проблемалар төзәтү дәвам итсен | Yes, continue Troubleshooting |
| 622 | Юк, читтәге ярдәмчегә кайтырга кирәк | No, return to Remote Assistance |
| 623 | Бу санак чакырулар җибәрүгә көйләнмәгән | This computer is not set up to send invitations |
| 624 | Читтәге ярдәмчене тәкъдим итү | Offering Remote Assistance |
| 625 | Кабул итү көтелә... | Waiting for acceptance... |
| 626 | The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. | The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. |
| 627 | This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. | This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. |
| 628 | Windows читтәге ярдәмчесе - %s өчен ярдәм | Windows Remote Assistance - Helping %s |
| 629 | Windows читтәге ярдәмчесе - %s тарафыннан ярдәм | Windows Remote Assistance - Being helped by %s |
| 630 | Сез ярдәм итмәкче булган кеше инде читтәге ярдәмче яки охшаш программаны эшләтеп җибәргән яки санак янында булмаска мөмкин. | The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer. |
| 631 | Name: %s Size: %I64d | Name: %s Size: %I64d |
| 632 | Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. | Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. |
| 633 | Someone is offering you Remote Assistance... | Someone is offering you Remote Assistance... |
| 634 | Would you like to restore your desktop settings? | Would you like to restore your desktop settings? |
| 635 | Дустыгызны яки техник ярдәм хезмәткәрен сезнең санакка тоташып ярдәм итәргә чакырыгыз, яки башка берәүгә үз ярдәмегезне тәкъдим итегез. | Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else. |
| 636 | Читтәге ярдәмче чакырулары (*.msrcIncident) *.msrcIncident Барлык файллар (*.*) *.* | RA Invitations (*.msrcIncident) *.msrcIncident All Files (*.*) *.* |
| 637 | Барлык файллар (*.*) *.* | All Files (*.*) *.* |
| 638 | Читтәге ярдәмче чакырулары (*.msrcIncident) *.msrcIncident | RA Invitations (*.msrcIncident) *.msrcIncident |
| 639 | Читтәге ярдәмче чакырулары (*.lnk) *.lnk | RA Invitations (*.lnk) *.lnk |
| 640 | Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. | Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. |
| 641 | Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. | Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. |
| 642 | Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. | Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. |
| 643 | The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. | The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. |
| 644 | Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. | Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. |
| 645 | Remote Assistance can't make a connection | Remote Assistance can't make a connection |
| 646 | Remote Assistance can't save the file | Remote Assistance can't save the file |
| 647 | The file you specified doesn't exist | The file you specified doesn't exist |
| 648 | The password can't be blank | The password can't be blank |
| 649 | The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 | The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 |
| 650 | A problem occurred | A problem occurred |
| 651 | Remote Assistance can't make the connection | Remote Assistance can't make the connection |
| 652 | Читтәге ярдәмче ябылачак. Дәвам итү кирәкме? | Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue? |
| 655 | Ярдәм тәкъдимегезне җибәреп булмады | Your offer to help could not be sent |
| 656 | Ярдәм тәкъдимегезне тәмамлап булмады | Your offer to help could not be completed |
| 658 | Enter a password | Enter a password |
| 659 | Читтәге ярдәмче тоташуны башкара алмый | Remote Assistance can't make the connection |
| 660 | %s өчен кулланучы хисап язмалары идарәсе таләпләренә җавап бирүне рөхсәт итү | Allow %s to respond to User Account Control prompts |
| 661 | You already have a Remote Assistance session open | You already have a Remote Assistance session open |
| 662 | Remote Assistance can't create a log of this session | Remote Assistance can't create a log of this session |
| 663 | Уртачадан югары | Medium High |
| 664 | Серсүз артык озын | The password is too long |
| 665 | Файл исеме артык озын | The file name is too long |
| 666 | Бу читтәге ярдәмче сеансы ябылачак | This Remote Assistance session will be closed |
| 667 | Сез ярдәм итмәкче булган кеше җавап бирми | The person you are trying to help isn't responding |
| 668 | The person you are trying to help isn't logged on | The person you are trying to help isn't logged on |
| 669 | Сезнең тоташу соравы кире кагылды | Your request to connect was denied |
| 670 | Remote Assistance couldn't open the session log | Remote Assistance couldn't open the session log |
| 671 | The request to share control has been denied | The request to share control has been denied |
| 672 | Сез ярдәм итмәкче булган кешегә тоташып булмый | Unable to connect to the person you are trying to help |
| 673 | Читтәге санак белән идарә итү рөхсәт ителми | Control of the remote computer is not allowed |
| 674 | An instant messaging contact is trying to offer you help | An instant messaging contact is trying to offer you help |
| 675 | Идарә уртаклашуны туктату өчен, читтәге ярдәмче диалог тәрәзендә "Уртаклашуны туктату" дигәнгә чирттерегез. | To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing. |
| 676 | \Invitation.msrcincident | \Invitation.msrcincident |
| 677 | Серсүз артык кыска | The password is too short |
| 678 | Кертелгән серсүз 6 символдан кыскарак. Кимендә 6 символдан торган серсүз кулланыгыз. | The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long. |
| 679 | This computer is not setup to accept Remote Assistance connections | This computer is not setup to accept Remote Assistance connections |
| 680 | Проблеманы хәл итү өчен "Төзәтү" дигәнгә чирттерегез. | Click Repair to try and fix the problem. |
| 681 | -Шрифтлар шомартуны сүндерү |
-Turn off font smoothing |
| 682 | Читтәге ярдәмчене ябуны раслыйсызмы? | Are you sure you want to close Remote Assistance? |
| 683 | Моның нәтиҗәсендә гамәлдәге чакыру ябылып, ярдәм итүчегез сез яңа чакыру җибәргәнче тоташа алмаячак. | This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation. |
| 686 | Microsoft | Microsoft |
| 687 | Microsoft Windows Remote Assistance | Microsoft Windows Remote Assistance |
| 688 | Төркем политикасында читтәге ярдәмчегә бәйле үзгәрешләр барлыгын тикшерү | Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance |
| 689 | Windows читтәге ярдәмчесе ябыла | Windows Remote Assistance is closing |
| 690 | Көтелмәгән хата сәбәпле сеанс өзелгән. Сеансны яңадан башлап карагыз. Бу хәбәр тагын килсә, администраторга яки техник ярдәм хезмәтенә мөрәҗәгать итегез. | An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support. |
| 691 | Башка санак белән тоташуны өзү. (ALT+D) | Disconnect from the other computer. (Alt+D) |
| 692 | Башка кеше санагы белән идарә уртаклашуны сорау. (ALT+R) | Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R) |
| 693 | Ярдәм итүчегә санак белән уртак идарәне рөхсәт итмәскә. (ALT+T) | Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T) |
| 694 | Башка кеше санагы белән уртак идарәне туктату. (ALT+T) | Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T) |
| 695 | Белешмә һәм ярдәм мәгълүматын карау. (ALT+H) | View Help and Support information. (Alt+H) |
| 696 | Читтәге ярдәмче параметрларын көйләү (ALT+E) | Configure Remote Assistance settings. (Alt+E) |
| 697 | Башка кеше экранының зурлыгын тәрәзгә туры килерлек итеп үзгәртү. (ALT+S) | Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S) |
| 698 | Проблемаларны төзәтүдән соң гамәлдәге чакырудан баш тартылып, ярдәм итүчегез сез яңа чакыру җибәргәнче тоташа алмаячак. | Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation. |
| 699 | Экранны ярдәм итүчедән вакытлыча яшерү. (ALT+P) | Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P) |
| 700 | Ярдәм итүче белән экранны уртак куллануны дәвам иттерү. (ALT+U) | Resume screen sharing with your helper. (Alt+U) |
| 701 | Аралашу һәм сеанс вакыйгалары тәрәзләрен ачу яки ябу. (ALT+C) | Open or close the chat and session events windows. (Alt+C) |
| 702 | Файлны башка санакка тапшыру. (ALT+F) | Transfer a file to the other computer. (Alt+F) |
| 703 | Бу санак тиз тоташуны һәм контактлар журналын куллану өчен көйләнмәгән. | This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History. |
| 705 | Ба&ш тарту | &Cancel |
| 706 | Югары | High |
| 707 | Читтәге ярдәмче чакыруы ачылган. | A Remote Assistance invitation has been opened. |
| 708 | Читтәге ярдәмче чакыруы ябылган. | A Remote Assistance invitation has been closed. |
| 709 | Читтәге ярдәмче тоташуы урнаштырылган. | A Remote Assistance connection has been established. |
| 710 | Читтәге ярдәмче тоташуы тәмамланган. | The Remote Assistance connection has ended. |
| 712 | A file transfer has been started (%s). | A file transfer has been started (%s). |
| 713 | A file transfer has been accepted (%s). | A file transfer has been accepted (%s). |
| 714 | The file transfer has been cancelled. | The file transfer has been cancelled. |
| 715 | The file transfer was completed successfully. | The file transfer was completed successfully. |
| 716 | %s санак белән идарә уртаклашуны сораган. | %s has requested to share control of the computer. |
| 717 | %s санак белән идарәне уртаклашуга рөхсәт алган. | %s has been granted permission to share control of the computer. |
| 718 | Читтәге ярдәмче сеансы туктатылып тора. | The Remote Assistance session has been paused. |
| 719 | Читтәге ярдәмче сеансы дәвам итә. | The Remote Assistance session is continuing. |
| 720 | %s санак белән уртак рәвештә идарә итә. | %s is sharing control of the computer. |
| 721 | %s санак белән уртак рәвештә идарә итми. | %s is not sharing control of the computer. |
| 722 | Читтәге ярдәмче сеансы журналын алып бару кабызылган. | Remote Assistance session logging is turned on. |
| 723 | Читтәге ярдәмче сеансы журналын алып бару сүндерелгән. | Remote Assistance session logging is turned off. |
| 724 | Ярдәм итүчегез сезнең санакка тоташу өчен ялгыш серсүз керткән. | Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer. |
| 725 | The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. | The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. |
| 726 | The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. | The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. |
| 727 | %s идарә уртаклашу соравын кире какты. | %s denied the request to share control. |
| 729 | Contact exchange settings do not match, no information sent. | Contact exchange settings do not match, no information sent. |
| 730 | Контакт мәгълүматын алмашу уңышлы башкарылды. | Contact information was successfully exchanged. |
| 731 | Контакт мәгълүматын алмашканда хата чыкты, мәгълүмат җибәрелмәде. | There was an error exchanging contact information, no information sent. |
| 750 | Бу серсүзне ярдәм итүчегә хәбәр итәргә кирәк булачак. | You will need to tell your helper this password. |
| 751 | Тоташу проблемаларын төзәтү. (ALT+O) | Troubleshoot connection problems. (Alt+O) |
| 752 | Кораллар аслыгы командалары | Toolbar Commands |
| 753 | Чат хәбәрен кертегез | Enter a chat message |
| 754 | Сеанс журналы | Session History |
| 755 | Ярдәм итүчегә Easy Connect серсүзен хәбәр итү | Tell your helper the Easy Connect password |
| 756 | Ярдәм итүчегә чакыру файлын һәм серсүзне бирү | Give your helper the invitation file and password |
| 757 | Ярдәм итүчегә тоташу серсүзен хәбәр итү | Tell your helper the connection password |
| 758 | Читтәге ярдәмче сеансы халәте | Remote Assistance Session Status |
| 759 | Tell me more about how to fix this problem | Tell me more about how to fix this problem |
| 760 | • Сез ярдәм итмәкче булган кешедән файлда яки электрон почта аша читтәге ярдәмче чакыруын җибәрүне сорагыз. • Сез һәм ярдәм итмәкче булган кешегез читтәге ярдәмче белән эшли торган тиз хәбәрләршү программасын куллансагыз, ул сезне шуның аша чакыра ала. • Мобиль санак куллансагыз, челтәрдәге башка урыннан Easy Connect кулланып карагыз. |
• Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location. |
| 761 | • Ярдәм итүчегезгә файлда яки электрон почта аша читтәге ярдәмче чакыруын җибәрү өчен "Алга" төймәсенә чирттерегез. • Сез һәм ярдәм итүчегез читтәге ярдәмче белән эшли торган тиз хәбәрләшү программасын куллансагыз, сез аны шуның аша чакыра аласыз. • Мобиль санак куллансагыз, челтәрдәге башка урыннан Easy Connect кулланып карагыз. |
• Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location. |
| 762 | • "Алга" төймәсенә басып, чакыруны файл итеп саклагыз. Шуннан соң файлны электрон почта хәбәренә яки тиз хәбәргә беркетеп җибәрегез. • Башта электрон почта программагызны көйләп, чакыруны электрон почта аша җибәрегез. • Тиз хәбәрләшү программагыз читтәге ярдәмче белән эшләсә, аның ярдәмендә кемне дә булса ярдәм итәргә чакырыгыз. |
• Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message. • Set up your email program first, and then send the invitation using email. • If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you. |
| 763 | &Чын үлчәм | Actual &size |
| 0x3 | Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 | Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000001 | Critical | Critical |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000005 | Verbose | Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-RemoteAssistance | Microsoft-Windows-RemoteAssistance |
| 0x90000002 | Application | Application |
| 0xB0000001 | Entering function %1 | Entering function %1 |
| 0xB0000002 | Leaving function %1 | Leaving function %1 |
| 0xB0000004 | Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 | Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 |
| 0xB0000005 | Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 | Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 |
| 0xB0000006 | Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 | Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 |
| 0xB0000007 | Entering conditional block at Line:%1 File:%2 | Entering conditional block at Line:%1 File:%2 |
| 0xB0000008 | Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 | Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 |
| 0xB0000009 | There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. | There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. |
| 0xB000000A | A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. | A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. |
| 0xB000000B | A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. | A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. |
| 0xB000000C | A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. | A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. |
| 0xB000000D | Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters. | Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters. |
| 0xB000000E | A Remote Assistance Invitation was successfully opened. | A Remote Assistance Invitation was successfully opened. |
| 0xB000000F | An RDP connection was successfully made. | An RDP connection was successfully made. |
| 0xB0000010 | The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. | The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. |
| 0xB0000011 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. |
| 0xB0000012 | The Remote Assistance session was disconnected remotely. | The Remote Assistance session was disconnected remotely. |
| 0xB0000013 | The Remote Assistance session was disconnected locally. | The Remote Assistance session was disconnected locally. |
| 0xB0000014 | The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. | The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. |
| 0xB0000015 | The helper is sharing control. | The helper is sharing control. |
| 0xB0000016 | The helper can now view the screen. | The helper can now view the screen. |
| 0xB0000017 | Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. | Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. |
| 0xB0000018 | The time limit of offered invitations has been reached. | The time limit of offered invitations has been reached. |
| 0xB0000019 | User setting value currently applied is %1 | User setting value currently applied is %1 |
| 0xB000001A | The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. | The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. |
| 0xB000001B | The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. | The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. |
| 0xB000001C | The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. | The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. |
| 0xB000001D | The error message: %1 has been shown to the user. | The error message: %1 has been shown to the user. |
| 0xB000001E | Remote Assistance has ended. | Remote Assistance has ended. |
| 0xB000001F | Remote Assistance COM server has started. | Remote Assistance COM server has started. |
| 0xB0000020 | Remote Assistance COM server has ended. | Remote Assistance COM server has ended. |
| 0xB0000021 | The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 | The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 |
| 0xB0000022 | A PNRP Node was created at the following address: %1 | A PNRP Node was created at the following address: %1 |
| 0xB0000023 | The following PNRP clouds were detected: %1 | The following PNRP clouds were detected: %1 |
| 0xB0000024 | A PNRP Node was released at the following address: %1 | A PNRP Node was released at the following address: %1 |
| 0xB0000025 | Started looking for PNRP node with the following address: %1 | Started looking for PNRP node with the following address: %1 |
| 0xB0000026 | Stopped looking for PNRP node, address: %1 | Stopped looking for PNRP node, address: %1 |
| 0xB0000027 | There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 | There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 |
| 0xB0000028 | Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. | Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. |
| 0xB0000029 | Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. | Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. |
| 0xB000002A | Current time on NTP Server: %1 | Current time on NTP Server: %1 |
| 0xB000002B | Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1. | Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1. |
| 0xB000002C | Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. |
| 0xB000002D | Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. |
| 0xB000002E | Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. |
| 0xB000002F | Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. |
| 0xB0000064 | Remote OS Type : %1. | Remote OS Type : %1. |
| 0xB0000065 | Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. | Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. |
| 0xB0000066 | Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. | Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. |
| 0xB0010011 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 |
| File Description: | Windows читтәге ярдәмчесе |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msra.exe |
| Legal Copyright: | © Майкрософт ширкәте. Барлык хокуклар сакланган. |
| Original Filename: | msra.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x444, 1200 |