| File name: | hnetcfg.dll.mui |
| Size: | 27136 byte |
| MD5: | 6101e7b1c441e206032a413162421289 |
| SHA1: | ba55e4145d9aa0d70033699b72d5e58a03cd069c |
| SHA256: | df4e25e6fe8715c564e717f76fe74180cb1b18ac188dafbc2757877cd1f00052 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 140 | Udostępnianie połączenia internetowego | Internet Connection Sharing |
| 142 | Udostępnianie połączenia internetowego (ruch przychodzący DHCPv6) | Internet Connection Sharing (DHCPv6-In) |
| 143 | Udostępnianie połączenia internetowego (ruch przychodzący serwera DNS) | Internet Connection Sharing (DNS Server-In) |
| 144 | Udostępnianie połączenia internetowego (ruch przychodzący serwera DHCP) | Internet Connection Sharing (DHCP Server-In) |
| 145 | Udostępnianie połączenia internetowego (ruch przychodzący DHCPv4) | Internet Connection Sharing (DHCPv4-In) |
| 146 | Udostępnianie połączenia internetowego (ruch przychodzący UPnP) | Internet Connection Sharing (UPnP-In) |
| 147 | Udostępnianie połączenia internetowego (ruch przychodzący SSDP) | Internet Connection Sharing (SSDP-In) |
| 148 | Udostępnianie połączenia internetowego (ruch przychodzący żądania routera) | Internet Connection Sharing (Router Solicitation-In) |
| 149 | Udostępnianie połączenia internetowego (ruch wychodzący hosta UPnP) | Internet Connection Sharing (UPnPHost-Out) |
| 150 | Udostępnianie połączenia internetowego (ruch wychodzący SSDP) | Internet Connection Sharing (SSDP-Out) |
| 151 | Udostępnianie połączenia internetowego (ruch wychodzący usługi SharedAccess) | Internet Connection Sharing (SharedAccess-Out) |
| 152 | Udostępnianie połączenia internetowego (ruch wychodzący UPnP) | Internet Connection Sharing (UPnP-Out) |
| 201 | Udostępnianie połączenia internetowego zostało wyłączone przez administratora sieci | Internet Connection Sharing has been disabled by the Network Administrator |
| 210 | Zapora systemu Windows włączona na %s. |
Windows Firewall Enabled on %s. |
| 211 | ICS nie może włączyć Zapory systemu Windows na %s. |
ICS Failed to enable Windows Firewall on %s. |
| 212 | Translacja adresów sieciowych (NAT) jest obecnie zainstalowana jako protokół routingu i musi zostać usunięta przed włączeniem usługi Udostępnianie połączenia internetowego i/lub Zapora systemu Windows. Aby usunąć protokół Translacja adresów sieciowych, otwórz przystawkę Menedżer routingu i dostępu zdalnego i rozwiń pozycję routera w lewym okienku. Usuń protokół routingu Translacja adresów sieciowych z listy protokołów routingu IP. | Network Address Translation (NAT) is currently installed as a routing protocol, and must be removed before enabling Internet Connection Sharing and/or Windows Firewall. To remove Network Address Translation, open the Routing and Remote Access Manager snapin and expand the router's entry in the left pane. Delete the Network Address Translation routing protocol from the list of IP routing protocols. |
| 250 | %1 Błąd: %2: %3 |
%1 Error %2: %3 |
| 264 | netcfg.hlp | netcfg.hlp |
| 318 | Nie można załadować okna dialogowego. | Cannot load dialog. |
| 319 | Nie można wyłączyć dostępu współdzielonego. | Cannot disable shared access. |
| 330 | Nie można włączyć dostępu współdzielonego. | Cannot enable shared access. |
| 361 | Połączenia sieciowe | Network Connections |
| 500 | Nie można włączyć wybierania numeru na żądanie. | Cannot enable on-demand dialing. |
| 501 | Konfiguracja mapowań portu nie powiodła się. | Configuration of port mappings failed. |
| 502 | Nie można wyłączyć wybierania numeru na żądanie. | Cannot disable on-demand dialing. |
| 503 | Komputer z Udostępnianiem połączenia internetowego nie jest skonfigurowany w sposób pozwalający użytkownikom kontrolować lub wyłączać udostępnione połączenie z Internetem. To ustawienie można zmienić w zaawansowanych właściwościach połączenia udostępnionego na komputerze z Udostępnianiem połączenia internetowego. |
The Internet Connection Sharing computer is not configured to let network users control or disable the shared Internet connection. This setting can be changed in the Advanced Properties of the shared connection on the Internet Connection Sharing computer. |
| 504 | Brama internetowa nie zaakceptowała zmian. Jeśli ten problem będzie się powtarzał, musisz zmienić ustawienia bramy internetowej bezpośrednio, zwykle używając interfejsu sieci Web dla danej bramy. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z producentem bramy internetowej. |
The Internet Gateway did not accept your changes. If the problem persists, you must change Internet gateway settings directly, usually by using the Web interface for the gateway. For more information, contact the Internet gateway manufacturer. |
| 509 | Udostępnianie połączenia internetowego jest aktualnie włączone dla połączenia „%1”. Zamiast tego zostanie ono włączone dla połączenia „%2”. |
Internet Connection Sharing is currently enabled for connection '%1'. It will now be enabled for connection '%2' instead. |
| 511 | Po włączeniu Udostępniania połączenia internetowego karta sieci LAN zostanie ustawiona na używanie adresu IP %1. Komputer może utracić łączność z innymi komputerami w sieci. Jeśli te inne komputery mają statyczne adresy IP, należy je ustawić tak, aby ich adresy IP były uzyskiwane automatycznie. Czy na pewno chcesz włączyć Udostępnianie połączenia internetowego? | When Internet Connection Sharing is enabled, your LAN adapter will be set to use IP address %1. Your computer may lose connectivity with other computers on your network. If these other computers have static IP addresses, you should set them to obtain their IP addresses automatically. Are you sure you want to enable Internet Connection Sharing? |
| 532 | Wpisz nazwę wpisu. | Please type a name for the entry. |
| 534 | Wpisz numer portu z przedziału od 1 do 65 535. | Please type a port number between 1 and 65535. |
| 539 | Numer portu jest już używany przez inny wpis. Wprowadź unikatowy numer portu. |
The port number is already used by another entry. Please enter a unique port number. |
| 540 | Wprowadź jeden lub kilka portów dla odpowiedzi przychodzących. | Please enter one or more ports for incoming responses. |
| 541 | Zaznacz wpis do usunięcia. | Please select the entry to be deleted. |
| 543 | Zaznacz wpis do zmodyfikowania. | Please select the entry to be modified. |
| 544 | Wpisz adres IP komputera-serwera w sieci prywatnej. | Please type the IP address of the server computer on the private network. |
| 545 | Ustawienia zaawansowane | Advanced Settings |
| 546 | Ustawienia aplikacji sieciowej | Network Application Settings |
| 1646 | Zezwalaj na przychodzące żądanie echa | Allow incoming echo request |
| 1647 | Zezwalaj na przychodzące żądanie sygnatury czasowej | Allow incoming timestamp request |
| 1648 | Zezwalaj na przychodzące żądanie maski | Allow incoming mask request |
| 1649 | Zezwalaj na przychodzące żądanie routera | Allow incoming router request |
| 1650 | Zezwalaj na nieosiągalność miejsca przeznaczenia danych wyjściowych | Allow outgoing destination unreachable |
| 1651 | Zezwalaj na wygaszanie źródła wychodzącego | Allow outgoing source quench |
| 1652 | Zezwalaj na problem z parametrem wychodzącym | Allow outgoing parameter problem |
| 1653 | Zezwalaj na przekroczenie limitu czasu danych wyjściowych | Allow outgoing time exceeded |
| 1654 | Zezwalaj na przekierowywanie | Allow redirect |
| 1655 | log | log |
| 1657 | Pliki dziennika zapory (*.log) *.log | Firewall log files (*.log) *.log |
| 1658 | Przeglądaj | Browse |
| 1663 | Wybierz połączenie sieci prywatnej | Select a private network connection |
| 1664 | Aby włączyć Udostępnianie połączenia internetowego Connection, należy wybrać połączenie dla sieci prywatnej. Wybierz połączenie z listy dostępnych połączeń. | To enable Internet Connection Sharing a connection must be selected for the private network. Please select a connection from the list of available connections. |
| 1665 | Komunikaty wysłane do tego komputera zostaną odesłane zwrotnie do nadawcy. Służy to powszechnie do rozwiązywania problemów, na przykład do testowania komputera poleceniem ping. | Messages sent to this computer will be repeated back to the sender. This is commonly used for troubleshooting, for example, to ping a machine. |
| 1666 | Dane wysłane do tego komputera mogą być potwierdzane przez komunikat wskazujący godzinę odebrania danych. | Data sent to this computer can be acknowledged with a confirmation message indicating the time that the data was received. |
| 1667 | Ten komputer będzie nasłuchiwał i odpowiadał na żądania dalszych informacji o sieci publicznej, do której jest podłączony. | This computer will listen for and respond to requests for more information about the public network to which it is attached. |
| 1668 | Ten komputer będzie odpowiadał na żądania informacji o rozpoznawanych trasach. | This computer will respond to requests for information about the routes it recognizes. |
| 1669 | Dane przesyłane w Internecie, które nie zdołają dotrzeć do tego komputera z powodu błędu, zostaną odrzucone i potwierdzone komunikatem „miejsce docelowe nieosiągalne”, wyjaśniającym przyczynę błędu. | Data sent over the Internet that fails to reach this computer due to an error will be discarded and acknowledged with a "destination unreachable" message explaining the failure. |
| 1670 | Kiedy zdolność przetwarzania przychodzących danych przez ten komputer nie będzie nadążać za prędkością transmisji danych, dane będą opuszczane, a nadawca zostanie poproszony o zmniejszenie prędkości. | When this computer's ability to process incoming data cannot keep up with the rate of a transmission, data will be dropped and the sender will be asked to slow down. |
| 1671 | Kiedy ten komputer odrzuci odebrane dane z powodu problematycznego nagłówka, odpowie nadawcy komunikatem o treści „zły nagłówek”. | When this computer discards data it has received due to a problematic header, it will reply to the sender with a "bad header" error message. |
| 1672 | Kiedy ten komputer odrzuci niepełną transmisję danych, ponieważ cała transmisja trwałaby dłużej niż dozwolony czas, komputer odpowie nadawcy komunikatem o treści „upłynął limit czasu”. | When this computer discards an incomplete data transmission because the entire transmission required more time than allowed, it will reply to the sender with a "time expired" message. |
| 1673 | Dane wysłane z tego komputera zostaną przekierowane, jeśli ścieżka domyślna ulegnie zmianie. | Data sent from this computer will be rerouted if the default path changes. |
| 1675 | Wartość wprowadzona dla rozmiaru pliku dziennika jest nieprawidłowa. Wprowadź wartość z przedziału od 1 do 32767 KB. | The value entered for the log file size is not valid. Enter a value between 1 and 32767 k. |
| 1700 | Serwer FTP | FTP Server |
| 1701 | Serwer Telnet | Telnet Server |
| 1702 | Serwer poczty internetowej (SMTP) | Internet Mail Server (SMTP) |
| 1703 | Protokół Post-Office Protocol w wersji 3 (POP3) | Post-Office Protocol Version 3 (POP3) |
| 1704 | Protokół Internet Mail Access Protocol w wersji 3 (IMAP3) | Internet Mail Access Protocol Version 3 (IMAP3) |
| 1705 | Protokół Internet Mail Access Protocol w wersji 4 (IMAP4) | Internet Mail Access Protocol Version 4 (IMAP4) |
| 1706 | Serwer sieci Web (HTTP) | Web Server (HTTP) |
| 1707 | Bezpieczny serwer sieci Web (HTTPS) | Secure Web Server (HTTPS) |
| 1708 | Pulpit zdalny | Remote Desktop |
| 10140 | Ta funkcja umożliwia temu komputerowi udostępnianie połączenia internetowego innym komputerom w sieci prywatnej. Funkcja korzysta z architektury UPnP i protokołu SSDP. | This feature allows this computer to share its internet connection with other computers on a private network. (Uses UPnP and SSDP) |
| 10141 | Reguła ruchu przychodzącego dla udostępniania połączenia internetowego zezwalająca na użycie serwera DHCP IPv6. [UDP 547] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv6 DHCP Server. [UDP 547] |
| 10142 | Reguła ruchu przychodzącego dla udostępniania połączenia internetowego zezwalająca na użycie serwera DNS. [UDP 53] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the DNS Server. [UDP 53] |
| 10143 | Reguła ruchu przychodzącego dla udostępniania połączenia internetowego zezwalająca na użycie serwera DHCP IPv4. [UDP 67] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 67] |
| 10144 | Reguła ruchu przychodzącego dla udostępniania połączenia internetowego zezwalająca na użycie serwera DHCP IPv4. [UDP 68] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 68] |
| 10145 | Reguła ruchu przychodzącego dla udostępniania połączenia internetowego zezwalająca na użycie architektury Universal Plug and Play. [TCP 2869] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869] |
| 10146 | Reguła ruchu przychodzącego dla udostępniania połączenia internetowego zezwalająca na użycie protokołu SSDP (Simple Service Discovery Protocol). [UDP 1900] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900] |
| 10147 | Komunikaty Żądanie routera są wysyłane przez węzły, które szukają routerów w celu zapewnienia bezstanowej autokonfiguracji. | Router Solicitation messages are sent by nodes seeking routers to provide stateless auto-configuration. |
| 10148 | Reguła ruchu wychodzącego dla udostępniania połączenia internetowego zezwalająca na użycie architektury UPnP (Universal Plug and Play). [TCP] | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play [TCP] |
| 10149 | Reguła ruchu wychodzącego dla udostępniania połączenia internetowego. | Outbound rule for Internet Connection Sharing. |
| 10150 | Reguła ruchu wychodzącego dla udostępniania połączenia internetowego zezwalająca na użycie protokołu SSDP (Simple Service Discovery Protocol). [UDP 1900] | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900] |
| 10151 | Reguła ruchu wychodzącego dla udostępniania połączenia internetowego zezwalająca na użycie architektury UPnP (Universal Plug and Play). [TCP 2869] | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869] |
| 17001 | Nazwa użytkownika i hasło dla tego połączenia nie zostały zapisane do użytku przez wszystkich użytkowników. W rezultacie Udostępnianie połączenia internetowego może wybierać numer tego połączenia dopiero po zalogowaniu użytkownika. Aby włączyć automatyczne wybieranie numeru, zapisz swoją nazwę użytkownika i hasło dla wszystkich użytkowników w oknie dialogowym Łączenie. | The user name and password for this connection were not saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, save your user name and password for all users in the Connect dialog. |
| 17002 | Nazwa użytkownika i hasło dla tego połączenia nie mogą zostać zapisane do użytku przez wszystkich użytkowników. W rezultacie Udostępnianie połączenia internetowego może wybierać numer tego połączenia dopiero po zalogowaniu użytkownika. Aby włączyć automatyczne wybieranie numeru, musisz utworzyć nowe połączenie dla wszystkich użytkowników, zapisać swoją nazwę użytkownika i hasło dla wszystkich użytkowników, a następnie włączyć udostępnianie nowego połączenia. | The user name and password for this connection cannot be saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, you should create a new connection for all users, save your user name and password for all users, and then enable sharing for the new connection. |
| 21100 | %1 na %2 | %1 on %2 |
| 21101 | Połączenie internetowe | Internet Connection |
| 22000 | %s próbuje zmienić lub wyświetlić ustawienia Ochrony połączenia internetowego tego komputera. Aby udzielić użytkownikowi %s uprawnienia do edycji tych ustawień tylko na czas otwarcia tego programu, kliknij przycisk TAK. | %s is attempting to change or view this computer's Internet Connection Protection settings. To give %s permission to edit these settings for as long as the program is open, click YES. |
| 22002 | Opcja konfiguracji Udostępniania jest niedostępna. |
The Sharing configuration is unavailable. |
| 22003 | Polecenie Wyłącz zaporę nie powiodło się z powodu błędu o kodzie %x. |
Disable Firewall failed with code %x. |
| 22004 | Polecenie Zniszcz mostek nie powiodło się z powodu błędu o kodzie %x. |
Destroy Bridge failed with code %x. |
| 22005 | Polecenie Wyłącz ICS nie powiodło się z powodu błędu o kodzie %x. |
Disable ICS failed with code %x. |
| 22006 | Utworzono nowy mostek dla konfiguracji ICS. |
New Bridge created for ICS configuration. |
| 22007 | Nie powiodło się utworzenie mostka podczas konfiguracji ICS. |
Bridge creation failed during ICS configuration. |
| 22008 | Połączenie %s udostępniono prywatnie dla konfiguracji ICS. |
%s Shared Private for ICS configuration. |
| 22009 | ICS nie może udostępnić połączenia %s jako połączenia prywatnego. |
ICS Failed to Share %s as a Private connection. |
| 22010 | Konfiguracja udostępniania dla %s jest niedostępna. |
Sharing configuration for %s unavailable. |
| 22011 | Połączenie %s udostępniono publicznie dla konfiguracji ICS. |
%s Shared Public for ICS configuration. |
| 22012 | ICS nie może udostępnić połączenia %s jako połączenia publicznego. |
ICS Failed to Share %s as a Public connection. |
| 22015 | Wystąpił błąd WSA %x podczas wykrywania ustawień internetowych. |
WSA Error %x occurred during internet detection. |
| 22016 | Wystąpił błąd SendARP %x podczas wykrywania ustawień internetowych. |
SendARP Error %x occurred during internet detection. |
| 22017 | Wykryto konflikt adresów dla adresu IP %s. |
Address conflict detected for IP Address %s. |
| 22018 | Dodaj lub usuń programy | Add or Remove Programs |
| 22019 | Czy na pewno chcesz usunąć z tego komputera wtyczkę Udostępnianie połączenia internetowego i Zapora? | Are you sure you want to remove this Internet Connection Sharing and Firewall plug-in from your computer? |
| File Description: | Menedżer konfiguracji sieci domowej |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HNETCFG.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | HNETCFG.DLL.MUI |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |