msjint40.dll.mui Microsoft Jet Database Engine International DLL 60e70587c887c5f85a1f9f5cddb7c420

File name:	msjint40.dll.mui
Size:	167424 byte
MD5:	60e70587c887c5f85a1f9f5cddb7c420
SHA1:	e9107275d67556b1eeccfaf68d1e770bdf85a0ed
SHA256:	94942017da59b81aeebd153063dab3ddf6f31a48f7cdcbd136edd8c455530859
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	German	English
280	DDE-Kanal nicht vollständig geschlossen. Es wird auf eine Antwort einer anderen Anwendung gewartet.	DDE channel not fully closed; awaiting response from the other application.
281	Es sind keine weiteren DDE-Kanäle verfügbar.	No more DDE channels are available.
282	DDE-Kanal kann nicht geöffnet werden. |9 konnte die angegebene Anwendung und das Thema nicht finden.	Cannot open DDE channel; |9 could not find the specified application and topic.
283	DDE-Kanal kann nicht geöffnet werden; es haben mehrere Anwendungen geantwortet.	Cannot open DDE channel; more than one application responded.
284	DDE-Kanal ist gesperrt.	DDE channel is locked.
285	Die andere Anwendung führt die von Ihnen angegebene DDE-Methode oder Operation nicht aus.	The other application will not perform the DDE method or operation you attempted.
286	Zeitüberschreitung beim Warten auf DDE-Antwort.	Timeout while waiting for DDE response.
287	Operation wurde beendet, da die Esc-Taste gedrückt wurde, bevor sie beendet wurde.	Operation terminated because Esc key was pressed before completion.
288	Die andere Anwendung ist beschäftigt.	The other application is busy.
289	Die Daten wurden nicht angegeben, als sie in der DDE-Operation angefordert wurden.	Data not provided when requested in DDE operation.
290	Die in einer DDE-Konversation angegebenen Daten haben das falsche Format.	Data supplied in a DDE conversation is in the wrong format.
291	Die andere Anwendung wurde beendet.	The other application quit.
292	DDE-Konversation geschlossen oder geändert.	DDE conversation closed or changed.
293	DDE-Methode wurde aufgerufen, als kein Kanal geöffnet war.	DDE method invoked with no channel open.
294	Unzulässiges Verknüpfungsformat. Es kann keine Verknüpfung zur anderen Anwendung hergestellt werden.	Invalid link format; cannot create link to the other application.
295	Nachrichtenwarteschlange ist voll. Die DDE-Nachricht ging verloren.	Message queue filled; DDE message lost.
296	PasteLink wurde auf diesem Steuerelement bereits ausgeführt.	PasteLink already performed on this control.
297	LinkMode kann nicht eingestellt werden. Unzulässiges Verknüpfungsthema.	Cannot set LinkMode; invalid LinkTopic.
298	Die DDE-Transaktion schlug fehl. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Version von DDEML.DLL verwenden.	The DDE transaction failed. Check to ensure you have the correct version of DDEML.DLL.
2000	Nicht genügend Arbeitsspeicher zum Starten des Ratgebers vorhanden.	Not enough memory to start Cue Cards.
2001	Operation abgebrochen.	Operation cancelled.
2002	Noch nicht implementiert.	Not Yet Implemented.
2003	| noch nicht implementiert.	| Not Yet Implemented.
2004	Nicht genügend Arbeitsspeicher.	System resource exceeded.
2005	Nicht genügend Arbeitsspeicher, um |9 zu starten.	Not enough memory to start |9.
2006	Kein gültiger Dokumentname: '|'.	Not a valid document name: '|'.
2007	Sie haben bereits ein Dokument namens '|' geöffnet. Sie müssen es schließen, bevor Sie ein anderes Dokument unter demselben Namen speichern oder umbenennen können.	You already have an open document named '|'; you must close it before you can save or rename another document under the same name.
2008	Dokument '|' ist geöffnet und muss vor dem Löschen geschlossen werden.	Document '|' is open; you must close it before deleting it.
2009	Dokument '|' ist geöffnet und muss vor dem Umbenennen geschlossen werden.	Document '|' is open; you must close it before renaming it.
2010	Dokument '|' ist geöffnet und muss vor dem Ausschneiden geschlossen werden.	Document '|' is open; you must close it before cutting it.
2011	Kein zulässiges Kennwort.	Not a valid password.
2012	Diese Kopie von |9 ist abgelaufen. Fordern Sie bitte eine neue Kopie von Ihrem Microsoft-Händler an.	This copy of |9 has expired. Please get a new copy from your Microsoft distributor.
2013	Diese Kopie von |9 wurde nicht richtig konfiguriert. Installieren Sie sie mit dem Setup-Programm erneut.	This copy of |9 has not been personalized properly. Please reinstall using the provided Setup program.
2420	Syntaxfehler in Zahl	Syntax error in number
2421	Syntaxfehler in Datum	Syntax error in date
2422	Syntaxfehler in Zeichenfolge	Syntax error in string
2423	Ungültige Verwendung von '.', '!' oder '()'.	Invalid use of '.', '!', or '()'.
2424	Unbekannter Name	Unknown name
2425	Unbekannter Funktionsname	Unknown function name
2426	Funktion steht in Ausdrücken nicht zur Verfügung	Function is not available in expressions
2427	Objekt hat keinen Wert.\	Object has no value.\
2428	Für Domänenfunktion wurden ungültige Argumente verwendet	Invalid arguments used with domain function
2429	In-Operator ohne Klammern: ()	In operator without ()
2430	Between-Operator ohne And	Between operator without And
2431	Syntaxfehler (fehlender Operator)	Syntax error (missing operator)
2432	Syntaxfehler (Komma)	Syntax error (comma)
2433	Syntaxfehler	Syntax error
2435	Überzählig: )	Extra )
2436	Fehlendes Element, ) oder ]	Missing ), ], or Item
2437	Ungültige Verwendung von senkrechten Strichen	Invalid use of vertical bars
2439	Falsche Anzahl an Argumenten für Funktion angegeben	Wrong number of arguments used with function
2440	IIF-Funktion ohne ()	IIF function without ()
2442	Ungültige Verwendung von Klammern	Invalid use of parentheses
2443	Ungültige Verwendung des Is-Operators	Invalid use of Is operator
2445	Ausdruck zu komplex	Expression too complex
2446	Nicht genügend Speicher für Berechnung	Out of memory during calculation
2448	Wert kann nicht gesetzt werden.	Cannot set value.
2449	Syntaxfehler.	Syntax error.
2450	Ausdruck kann nicht zusammen mit dem Prädikat LIKE verwendet werden.	Expression cannot be used with the LIKE predicate.
2451	GUID falsch formatiert.	Malformed GUID.
2452	Name nicht eindeutig.	Ambiguous name.
2453	Kompilierungsfehler.	Compile error.
3000	Reservierter Fehler (|); es gibt keine Meldung für diesen Fehler.	Reserved error (|); there is no message for this error.
3001	Ungültiges Argument.	Invalid argument.
3002	Sitzung konnte nicht gestartet werden.	Could not start session.
3003	Transaktion konnte nicht gestartet werden; bereits zu viele verschachtelte Transaktionen vorhanden.	Could not start transaction; too many transactions already nested.
3004	**********	**********
3005	'|' ist kein zulässiger Datenbankname.	'|' is not a valid database name.
3006	Datenbank '|' ist exklusiv gesperrt.	Database '|' is exclusively locked.
3007	Bibliotheksdatenbank '|' konnte nicht geöffnet werden.	Cannot open library database '|'.
3008	Die Tabelle '|' ist bereits exklusiv durch einen anderen Benutzer geöffnet oder wurde über die Benutzeroberfläche geöffnet und kann aus dem Programm heraus nicht verändert werden.	The table '|' is already opened exclusively by another user, or it is already open through the user interface and cannot be manipulated programmatically.
3009	Tabelle '|' sollte beim Öffnen gesperrt werden. Dies ist nicht möglich, da sie bearbeitet wird. Versuchen Sie später erneut, die Tabelle zu öffnen.	You tried to lock table '|' while opening it, but the table cannot be locked because it is currently in use. Wait a moment, and then try the operation again.
3010	Tabelle '|' ist bereits vorhanden.	Table '|' already exists.
3011	Das Microsoft Jet-Datenbankmodul konnte das Objekt '|' nicht finden. Stellen Sie sicher, dass das Objekt existiert und dass die Namens- und Pfadangaben richtig eingegeben wurden.	The Microsoft Jet database engine could not find the object '|'. Make sure the object exists and that you spell its name and the path name correctly.
3012	Objekt '|' ist bereits vorhanden.	Object '|' already exists.
3013	Datei für installierbares ISAM konnte nicht umbenannt werden.	Could not rename installable ISAM file.
3014	Zusätzliche Tabellen können nicht geöffnet werden.	Cannot open any more tables.
3015	Index nicht gefunden.	Index not found.
3016	Feld wird nicht in Datensatz passen.	Field will not fit in record.
3017	Die Länge eines Feldes ist zu groß.	The size of a field is too long.
3018	Feld nicht gefunden.	Could not find field.
3019	Operation unzulässig ohne aktuellen Index.	Operation invalid without a current index.
3020	Update oder CancelUpdate ohne AddNew oder Edit.	Update or CancelUpdate without AddNew or Edit.
3021	Kein aktueller Datensatz.	No current record.
3022	Die von Ihnen vorgenommenen Änderungen an der Tabelle konnten nicht vorgenommen werden, da der Index, Primärschlüssel oder die Beziehung mehrfach vorkommende Werte enthalten würde. Ändern Sie die Daten in den Feldern, die gleiche Daten enthalten, entfernen Sie den Index, oder definieren Sie den Index neu, damit doppelte Einträge möglich sind, und versuchen Sie es erneut.	The changes you requested to the table were not successful because they would create duplicate values in the index, primary key, or relationship. Change the data in the field or fields that contain duplicate data, remove the index, or redefine the index to permit duplicate entries and try again.
3023	AddNew- oder Edit-Methode bereits verwendet.	AddNew or Edit already used.
3024	Datei '|' nicht gefunden.	Could not find file '|'.
3025	Mehr Dateien können nicht geöffnet werden.	Cannot open any more files.
3026	Nicht genügend Speicher auf Festplatte.	Not enough space on disk.
3027	Aktualisieren nicht möglich; Datenbank oder Objekt ist schreibgeschützt.	Cannot update. Database or object is read-only.
3028	Die Anwendung kann nicht gestartet werden. Die Informationsdatei für die Arbeitsgruppe fehlt oder ist exklusiv von einem anderen Benutzer geöffnet.	Cannot start your application. The workgroup information file is missing or opened exclusively by another user.
3029	Kein zulässiger Kontoname oder kein zulässiges Kennwort.	Not a valid account name or password.
3030	'|' ist kein zulässiger Kontoname.	'|' is not a valid account name.
3032	Operation kann nicht ausgeführt werden.	Cannot perform this operation.
3033	Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen, um das Objekt '|' zu bearbeiten. Bitten Sie den Systemadministrator oder die Person, die das Objekt erstellt hat, Ihnen die entsprechenden Berechtigungen zuzuweisen.	You do not have the necessary permissions to use the '|' object. Have your system administrator or the person who created this object establish the appropriate permissions for you.
3034	Sie haben versucht, eine Transaktion zu Ende zu führen (Commit) oder zurückzusetzen (Rollback), ohne zuvor die BeginTrans-Methode zu verwenden.	You tried to commit or rollback a transaction without first beginning a transaction.
3036	Datenbank hat maximale Größe erreicht.	Database has reached maximum size.
3037	Es können nicht noch mehr Tabellen oder Abfragen geöffnet werden.	Cannot open any more tables or queries.
3039	Index konnte nicht erstellt werden; zu viele Indizes bereits definiert.	Could not create index; too many indexes already defined.
3040	Datenträger Ein-/Ausgabefehler während des Einlesens.	Disk I/O error during read.
3041	Datenbank, die mit einer früheren Version Ihrer Anwendung erstellt, kann nicht geöffnet werden.	Cannot open a database created with a previous version of your application.
3042	Keine MS-DOS-Dateikennungen mehr vorhanden.	Out of MS-DOS file handles.
3043	Datenträger- oder Netzwerkfehler.	Disk or network error.
3044	'|' ist kein zulässiger Pfad. Stellen Sie sicher, dass der Pfad richtig eingegeben wurde und dass Sie mit dem Server, auf dem sich die Datei befindet, verbunden sind.	'|' is not a valid path. Make sure that the path name is spelled correctly and that you are connected to the server on which the file resides.
3045	'|' konnte nicht verwendet werden; Datei wird bereits verwendet.	Could not use '|'; file already in use.
3046	Speichern nicht möglich; momentane Sperrung durch anderen Benutzer.	Could not save; currently locked by another user.
3047	Datensatz zu groß.	Record is too large.
3048	Mehr Datenbanken können nicht geöffnet werden.	Cannot open any more databases.
3049	Datenbank '|' konnte nicht geöffnet werden. Entweder wird die Datenbank nicht von Ihrer Anwendung erkannt, oder die Datei ist beschädigt.	Cannot open database '|'. It may not be a database that your application recognizes, or the file may be corrupt.
3050	Datei konnte nicht gesperrt werden.	Could not lock file.
3051	Das Microsoft Jet-Datenbankmodul kann die Datei '|' nicht öffnen. Sie ist bereits von einem anderen Benutzer exklusiv geöffnet, oder Sie benötigen eine Berechtigung, um die Daten lesen zu können.	The Microsoft Jet database engine cannot open the file '|'. It is already opened exclusively by another user, or you need permission to view its data.
3052	Anzahl der Dateisperrungen überschritten. (Fehler 3052)	File sharing lock count exceeded. Increase MaxLocksPerFile registry entry.
3053	Zu viele Client-Tasks.	Too many client tasks.
3054	Zu viele Felder für Memo- oder OLE-Objekte.	Too many Memo, OLE, or Hyperlink Object fields.
3055	Kein zulässiger Dateiname.	Not a valid file name.
3056	Die Datenbank konnte nicht repariert werden.	Could not repair this database.
3057	Operation wird für verknüpfte Tabellen nicht unterstützt.	Operation not supported on linked tables.
3058	Null-Wert in Index oder Primärschlüssel nicht möglich.	Index or primary key cannot contain a Null value.
3059	Operation durch Benutzer abgebrochen.	Operation canceled by user.
3060	Falscher Datentyp für Parameter '|'.	Wrong data type for parameter '|'.
3061	|1 Parameter wurden erwartet, aber es wurden zu wenig Parameter übergeben.	Too few parameters. Expected |.
3062	Doppelter Alias-Name für Ausgabe: '|'.	Duplicate output alias '|'.
3063	Doppelte Zielangabe in '|'.	Duplicate output destination '|'.
3064	Aktionsabfrage '|' kann nicht geöffnet werden.	Cannot open action query '|'.
3065	Eine Auswahlabfrage kann nicht ausgeführt werden.	Cannot execute a select query.
3066	Abfrage benötigt zumindest ein Zielfeld.	Query must have at least one destination field.
3067	Die Abfrage muss auf mindestens einer Tabelle oder Abfrage basieren.	Query input must contain at least one table or query.
3068	Ungültiger Alias-Name.	Not a valid alias name.
3069	Aktionsabfrage '|' kann nicht als Quelle für Zeile verwendet werden.	The action query '|' cannot be used as a row source.
3070	Das Microsoft Jet-Datenbankmodul erkennt '|' nicht als gültigen Feldnamen oder -ausdruck.	The Microsoft Jet database engine does not recognize '|' as a valid field name or expression.
3071	Dieser Ausdruck wurde falsch eingegeben, oder er ist zu komplex, um ausgewertet zu werden. Beispielsweise kann ein numerischer Ausdruck zu viele komplizierte Elemente enthalten. Vereinfachen Sie den Ausdruck, indem Sie Teile des Ausdrucks Variablen zuweisen.	This expression is typed incorrectly, or it is too complex to be evaluated. For example, a numeric expression may contain too many complicated elements. Try simplifying the expression by assigning parts of the expression to variables.
3072	|	|
3073	Operation muss eine aktualisierbare Abfrage verwenden.	Operation must use an updateable query.
3074	Tabellenname '|' kann nicht in FROM-Klausel wiederholt werden.	Cannot repeat table name '|' in FROM clause.
3075	|1 in Abfrageausdruck '|2'.	|1 in query expression '|2'.
3076	| in Kriterienausdruck.	| in criteria expression.
3077	| in Ausdruck.	| in expression.
3078	Das Microsoft Jet-Datenbankmodul findet die Eingangstabelle oder Abfrage '|' nicht. Stellen Sie sicher, dass sie existiert und der Name richtig eingegeben wurde.	The Microsoft Jet database engine cannot find the input table or query '|'. Make sure it exists and that its name is spelled correctly.
3079	Das angegebene Feld '|' kann sich auf mehr als eine der Tabellen beziehen, die im FROM-Abschnitt der SQL-Anweisung angegeben werden.	The specified field '|' could refer to more than one table listed in the FROM clause of your SQL statement.
3080	Verknüpfte Tabelle '|' ist nicht in FROM-Klausel aufgeführt.	Joined table '|' not listed in FROM clause.
3081	Mehrere Tabellen mit demselben Namen (|) können nicht verknüpft werden.	Cannot join more than one table with the same name (|).
3082	Die JOIN-Operation '|' bezieht sich auf ein Feld, das in keiner der verknüpften Tabellen enthalten ist.	JOIN operation '|' refers to a field that is not in one of the joined tables.
3083	Interne Berichtsabfrage kann nicht verwendet werden.	Cannot use internal report query.
3084	Einfügen der Daten mit Aktionsabfrage nicht möglich.	Cannot insert data with action query.
3085	Undefinierte Funktion '|' in Ausdruck.	Undefined function '|' in expression.
3086	Löschen aus angegebenen Tabellen nicht möglich.	Could not delete from specified tables.
3087	Zu viele Ausdrücke in GROUP BY-Klausel.	Too many expressions in GROUP BY clause.
3088	Zu viele Ausdrücke in ORDER BY-Klausel.	Too many expressions in ORDER BY clause.
3089	Zu viele Ausdrücke in DISTINCT-Ausgabe.	Too many expressions in DISTINCT output.
3090	Ergebnistabelle darf nicht mehr als ein Feld vom Typ Autowert haben.	Resultant table not allowed to have more than one AutoNumber field.
3091	HAVING-Klausel (|) ohne Gruppierung oder Aggregatfunktion.	HAVING clause (|) without grouping or aggregation.
3092	HAVING-Klausel kann nicht in TRANSFORM-Anweisung ausgeführt werden.	Cannot use HAVING clause in TRANSFORM statement.
3093	ORDER BY-Klausel (|) in Konflikt mit DISTINCT.	ORDER BY clause (|) conflicts with DISTINCT.
3094	ORDER BY-Klausel (|) in Konflikt mit GROUP BY-Klausel.	ORDER BY clause (|) conflicts with GROUP BY clause.
3095	Aggregatfunktion im Ausdruck (|) nicht möglich.	Cannot have aggregate function in expression (|).
3096	Aggregatfunktion in WHERE-Klausel (|) nicht möglich.	Cannot have aggregate function in WHERE clause (|).
3097	Aggregatfunktion in ORDER BY-Klausel (|) nicht möglich.	Cannot have aggregate function in ORDER BY clause (|).
3098	Aggregatfunktion in GROUP BY-Klausel (|) nicht möglich.	Cannot have aggregate function in GROUP BY clause (|).
3099	Aggregatfunktion in JOIN-Operation (|) nicht möglich.	Cannot have aggregate function in JOIN operation (|).
3100	Feld '|' in Schlüssel aus mehreren Feldern kann nicht auf Null gesetzt werden.	Cannot set field '|' in join key to Null.
3101	Das Microsoft Jet-Datenbankmodul kann in der Tabelle '|2' keinen Datensatz mit passenden Schlüsselfeldern '|1' finden.	The Microsoft Jet database engine cannot find a record in the table '|2' with key matching field(s) '|1'.
3102	Zirkelbezug durch '|' verursacht.	Circular reference caused by '|'.
3103	Von Alias '|' verursachter Zirkelbezug in der SELECT-Liste der Abfragedefinition.	Circular reference caused by alias '|' in query definition's SELECT list.
3104	Festgelegte Spaltenüberschrift '|' kann in einer Kreuztabellenabfrage nur einmal angegeben werden.	Cannot specify fixed column heading '|' in a crosstab query more than once.
3105	Fehlender Zielfeldname in SELECT INTO-Anweisung (|).	Missing destination field name in SELECT INTO statement (|).
3106	Fehlender Zielfeldname in UPDATE-Anweisung (|).	Missing destination field name in UPDATE statement (|).
3107	Datensätze können nicht hinzugefügt werden. Sie haben keine Berechtigung zum Einfügen auf '|'.	Record(s) cannot be added; no insert permission on '|'.
3108	Datensätze können nicht verändert werden. Sie haben keine Aktualisierungsberechtigung auf '|'.	Record(s) cannot be edited; no update permission on '|'.
3109	Datensätze können nicht gelöscht werden. Sie haben keine Löschberechtigung auf '|'.	Record(s) cannot be deleted; no delete permission on '|'.
3110	Definitionen konnten nicht gelesen werden. Es existiert keine Leseberechtigung für die Tabelle oder Abfrage '|'.	Could not read definitions; no read definitions permission for table or query '|'.
3111	Erstellen nicht möglich. Es existiert keine Berechtigung zum Ändern des Entwurfs von Tabelle oder Abfrage '|'.	Could not create; no modify design permission for table or query '|'.
3112	Datensätze können nicht gelesen werden. Keine Leseberechtigung auf '|'.	Record(s) cannot be read; no read permission on '|'.
3113	'|' kann nicht aktualisiert werden; Feld nicht aktualisierbar.	Cannot update '|'; field not updateable.
3114	Wenn Sie eindeutige Werte (|) auswählen, darf darin kein Memo- oder OLE-Objekt enthalten sein.	Cannot include Memo, OLE, or Hyperlink Object when you select unique values (|).
3115	Felder mit Memo- oder OLE-Objekten dürfen nicht im Aggregatargument (|) enthalten sein.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in aggregate argument (|).
3116	Felder mit Memo- oder OLE-Objekten dürfen in den Kriterien (|) für Aggregatfunktionen nicht enthalten sein.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in criteria (|) for aggregate function.
3117	Sortierung nach Memo- oder OLE-Objekt (|) nicht möglich.	Cannot sort on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3118	Verknüpfung über Memo- oder OLE-Objekt (|) nicht möglich.	Cannot join on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3119	Gruppierung nach Memo- oder OLE-Objekt (|) nicht möglich.	Cannot group on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3120	Mit '*' (|) ausgewählte Felder können nicht gruppiert werden.	Cannot group on fields selected with '*' (|).
3121	Mit '*' ausgewählte Felder können nicht gruppiert werden.	Cannot group on fields selected with '*'.
3122	Sie wollten eine Abfrage ausführen, die den angegebenen Ausdruck '|' nicht als Teil der Aggregatfunktion einschließt.	You tried to execute a query that does not include the specified expression '|' as part of an aggregate function.
3123	'*' in einer Kreuztabellenabfrage nicht erlaubt.	Cannot use '*' in crosstab query.
3124	Eingaben von interner Berichtsabfrage (|) nicht möglich.	Cannot input from internal report query (|).
3125	Das Datenbankmodul kann '|' nicht finden. Stellen Sie sicher, dass es sich um einen gültigen Parameter oder Alias-Namen handelt, der keine ungültigen Zeichen oder falsche Zeichensetzung enthält und dessen Name nicht zu lang ist.	'|' is not a valid name. Make sure that it does not include invalid characters or punctuation and that it is not too long.
3126	Unzulässiges Einklammern des Namens '|'.	Invalid bracketing of name '|'.
3127	Die INSERT INTO-Anweisung enthält folgenden unbekannten Feldnamen: '|'. Stellen Sie sicher, dass Sie den Namen richtig eingegeben haben, und führen Sie dann die Operation nochmals aus.	The INSERT INTO statement contains the following unknown field name: '|'. Make sure you have typed the name correctly, and try the operation again.
3128	Geben Sie die Tabelle an, die die zu löschenden Datensätze enthält.	Specify the table containing the records you want to delete.
3129	Unzulässige SQL-Anweisung; 'DELETE', 'INSERT', 'SELECT' oder 'UPDATE' erwartet.	Invalid SQL statement; expected 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT', or 'UPDATE'.
3130	Syntaxfehler in DELETE-Anweisung.	Syntax error in DELETE statement.
3131	Syntaxfehler in FROM-Klausel.	Syntax error in FROM clause.
3132	Syntaxfehler in GROUP BY-Klausel.	Syntax error in GROUP BY clause.
3133	Syntaxfehler in HAVING-Klausel.	Syntax error in HAVING clause.
3134	Syntaxfehler in der INSERT INTO-Anweisung.	Syntax error in INSERT INTO statement.
3135	Syntaxfehler in JOIN-Operation.	Syntax error in JOIN operation.
3136	Der LEVEL-Abschnitt schließt ein reserviertes Wort oder Argument ein, das falsch, mit einer falschen Zeichensetzung oder überhaupt nicht eingegeben wurde.	The LEVEL clause includes a reserved word or argument that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3137	Fehlendes Semikolon (;) am Ende der SQL-Anweisung.	Missing semicolon (;) at end of SQL statement.
3138	Syntaxfehler in ORDER BY-Klausel.	Syntax error in ORDER BY clause.
3139	Syntaxfehler in PARAMETER-Klausel.	Syntax error in PARAMETER clause.
3140	Syntaxfehler in PROCEDURE-Klausel.	Syntax error in PROCEDURE clause.
3141	Die SELECT-Anweisung schließt ein reserviertes Wort oder einen Argumentnamen ein, das/der falsch, mit falscher Zeichensetzung oder überhaupt nicht eingegeben wurde.	The SELECT statement includes a reserved word or an argument name that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3142	Zeichen nach Ende von SQL-Anweisung gefunden.	Characters found after end of SQL statement.
3143	Syntaxfehler in TRANSFORM-Anweisung.	Syntax error in TRANSFORM statement.
3144	Syntaxfehler in UPDATE-Anweisung.	Syntax error in UPDATE statement.
3145	Syntaxfehler in WHERE-Klausel.	Syntax error in WHERE clause.
3146	ODBC-Aufruf fehlgeschlagen.	ODBC--call failed.
3151	ODBC-Verbindung zu '|' fehlgeschlagen.	ODBC--connection to '|' failed.
3154	ODBC: DLL '|' nicht gefunden.	ODBC--could not find DLL '|'.
3155	ODBC: Einfügen in einer verknüpften Tabelle '|' fehlgeschlagen.	ODBC--insert on a linked table '|' failed.
3156	ODBC: Löschen in einer verknüpften Tabelle '|' fehlgeschlagen.	ODBC--delete on a linked table '|' failed.
3157	ODBC: Aktualisierung in einer verknüpften Tabelle '|' fehlgeschlagen.	ODBC--update on a linked table '|' failed.
3158	Datensatz konnte nicht gespeichert werden; momentan gesperrt durch einen anderen Benutzer.	Could not save record; currently locked by another user.
3159	Kein zulässiges Lesezeichen.	Not a valid bookmark.
3160	Tabelle ist nicht geöffnet.	Table is not open.
3161	Datei konnte nicht entschlüsselt werden.	Could not decrypt file.
3162	Sie wollten den Null-Wert einer Variablen zuweisen, die nicht den Datentyp Variant hat.	You tried to assign the Null value to a variable that is not a Variant data type.
3163	Das Feld ist zu klein für die Datenmenge, die Sie hinzufügen wollten. Versuchen Sie, weniger Daten einzufügen.	The field is too small to accept the amount of data you attempted to add. Try inserting or pasting less data.
3164	Feld konnte nicht aktualisiert werden.	Field cannot be updated.
3165	.INF-Datei konnte nicht geöffnet werden.	Could not open .inf file.
3166	Die angeforderte Xbase-Memo-Datei wird nicht gefunden.	Cannot locate the requested Xbase memo file.
3167	Datensatz ist gelöscht.	Record is deleted.
3168	.INF-Datei ungültig.	Invalid .inf file.
3169	Das Microsoft Jet-Datenbankmodul konnte die SQL -Anweisung nicht ausführen, da sie ein Feld mit ungültigem Datentyp enthält.	The Microsoft Jet database engine could not execute the SQL statement because it contains a field that has an invalid data type.
3170	Installierbares ISAM nicht gefunden.	Could not find installable ISAM.
3171	Der Netzwerkpfad oder Benutzername konnte nicht gefunden werden.	Could not find network path or user name.
3172	Datei Paradox.net konnte nicht geöffnet werden.	Could not open Paradox.net.
3173	Die Tabelle 'MSysAccounts' konnte in der Informationsdatei für Arbeitsgruppen nicht geöffnet werden.	Could not open table 'MSysAccounts' in the workgroup information file.
3174	Die Tabelle 'MSysGroups' konnte in der Informationsdatei für Arbeitsgruppen nicht geöffnet werden.	Could not open table 'MSysGroups' in the workgroup information file.
3175	Datum außerhalb des Bereichs oder in unzulässigem Format.	Date is out of range or is in an invalid format.
3176	Datei '|' konnte nicht geöffnet werden.	Could not open file '|'.
3177	Kein zulässiger Tabellenname.	Not a valid table name.
3179	Unerwartetes Dateiende registriert.	Encountered unexpected end of file.
3180	In Datei '|' konnte nicht geschrieben werden.	Could not write to file '|'.
3181	Unzulässiger Bereich.	Invalid range.
3182	Unzulässiges Dateiformat.	Invalid file format.
3183	Nicht genug Platz auf temporärem Datenträger.	Not enough space on temporary disk.
3184	Abfrage konnte nicht ausgeführt werden; verknüpfte Tabelle nicht gefunden.	Could not execute query; could not find linked table.
3185	Durch SELECT INTO auf einer Remote-Datenbank sollten zu viele Felder erzeugt werden.	SELECT INTO on a remote database tried to produce too many fields.
3186	Speichern nicht möglich; momentane Sperrung durch Benutzer '|2' auf Computer '|1'.	Could not save; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3187	Lesen nicht möglich; momentane Sperrung durch Benutzer '|2' auf Computer '|1'.	Could not read; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3188	Aktualisieren nicht möglich; momentane Sperrung durch eine andere Sitzung auf diesem Rechner.	Could not update; currently locked by another session on this machine.
3189	Tabelle '|1' ist exklusiv gesperrt durch Benutzer '|3' auf Computer '|2'.	Table '|1' is exclusively locked by user '|3' on machine '|2'.
3190	Zu viele Felder definiert.	Too many fields defined.
3191	Feld kann nur einmal definiert werden.	Cannot define field more than once.
3192	Ausgabetabelle '|' nicht gefunden.	Could not find output table '|'.
3193	(unbekannt)	(unknown)
3195	(Ausdruck)	(expression)
3196	Die Datenbank '|' wird bereits von einem anderen Benutzer oder Vorgang bearbeitet. Führen Sie die Operation nochmals aus, wenn die Datenbank wieder verfügbar ist.	The database '|' is already in use by another person or process. When the database is available, try the operation again.
3197	Das Microsoft Jet-Datenbankmodul hat den Vorgang angehalten, da Sie und ein weiterer Benutzer gleichzeitig versuchen, dieselben Daten zu verändern.	The Microsoft Jet database engine stopped the process because you and another user are attempting to change the same data at the same time.
3198	Sitzung konnte nicht gestartet werden. Zu viele Sitzungen sind aktiv.	Could not start session. Too many sessions already active.
3199	Dieser Bezug kann nicht hergestellt werden.	Could not find reference.
3200	Der Datensatz kann nicht gelöscht oder geändert werden, da die Tabelle '|' in Beziehung stehende Datensätze enthält.	The record cannot be deleted or changed because table '|' includes related records.
3201	Der Datensatz kann nicht hinzugefügt oder geändert werden, da ein Datensatz in der Tabelle '|' mit diesem Datensatz in Beziehung stehen muss.	You cannot add or change a record because a related record is required in table '|'.
3203	Unterabfragen können im Ausdruck (|) nicht verwendet werden.	Subqueries cannot be used in the expression (|).
3204	Datenbank ist bereits vorhanden.	Database already exists.
3205	Zu viele Kreuztabellen-Spaltenüberschriften (|).	Too many crosstab column headers (|).
3206	Es kann keine Beziehung zwischen einem Feld und sich selbst erstellt werden.	Cannot create a relationship between a field and itself.
3207	Operation wird für eine Paradox-Tabelle ohne Primärschlüssel nicht unterstützt.	Operation not supported on a Paradox table with no primary key.
3208	Ungültige Einstellung des Werts Deleted im Xbase-Schlüssel der Windows-Registrierung.	Invalid Deleted setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3210	Die Verbindungszeichenfolge ist zu lang.	The connection string is too long.
3211	Das Datenbankmodul konnte die Tabelle '|' nicht sperren, da sie bereits von einem anderen Benutzer oder Vorgang bearbeitet wird.	The database engine could not lock table '|' because it is already in use by another person or process.
3212	Tabelle '|1' konnte nicht gesperrt werden; sie wird gerade von Benutzer '|3' auf Computer '|2' bearbeitet.	Could not lock table '|1'; currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3213	Ungültige Einstellung des Werts Date im Xbase-Schlüssel der Windows-Registrierung.	Invalid Date setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3214	Ungültige Einstellung des Werts Mark im Xbase-Schlüssel der Windows-Registrierung.	Invalid Mark setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3215	Zu viele Btrieve-Tasks.	Too many Btrieve tasks.
3216	Parameter '|' wurde angegeben; Tabellenname ist erforderlich.	Parameter '|' specified where a table name is required.
3217	Parameter '|' wurde angegeben; Datenbankname ist erforderlich.	Parameter '|' specified where a database name is required.
3218	Aktualisierung nicht möglich; momentan gesperrt.	Could not update; currently locked.
3219	Unzulässige Operation.	Invalid operation.
3220	Falsche Sortierreihenfolge.	Incorrect collating sequence.
3221	Ungültige Einstellungen im Btrieve-Schlüssel der Windows-Registrierung.	Invalid settings in the Btrieve key of the Windows Registry.
3222	Die Abfrage kann keinen Datenbankparameter enthalten.	Query cannot contain a Database parameter.
3223	'|' ist unzulässig, da es zu lang ist oder ungültige Zeichen enthalten sind.	'|' is invalid because it is too long, or contains invalid characters.
3224	Btrieve-Data-Dictionary kann nicht gelesen werden.	Cannot read Btrieve data dictionary.
3225	Beim Sperren von Datensätzen ist ein Deadlock aufgetreten, während eine Btrieve-Operation durchgeführt wurde.	Encountered a record locking deadlock while performing a Btrieve operation.
3226	Fehler beim Verwenden der Btrieve-DLL.	Errors encountered while using the Btrieve DLL.
3227	Unzulässige Einstellung des Werts Century im Xbase-Schlüssel der Windows-Registrierung.	Invalid Century setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3228	Die ausgewählte Sortierreihenfolge wird nicht vom Betriebssystem unterstützt.	Selected collating sequence not supported by the operating system.
3229	Btrieve: Feld kann nicht geändert werden.	Btrieve--cannot change field.
3230	Veraltete Paradox-Sperrdatei.	Out-of-date Paradox lock file.
3231	ODBC: Feld wäre zu lang; Daten wurden abgeschnitten.	ODBC--field would be too long; data truncated.
3232	ODBC: Tabelle konnte nicht erstellt werden.	ODBC--could not create table.
3234	ODBC: Zeitüberschreitung für Remote-Abfrage.	ODBC--remote query timeout expired.
3235	ODBC: Datentyp wird auf dem Server nicht unterstützt.	ODBC--data type not supported on server.
3238	ODBC: Daten außerhalb des Bereichs.	ODBC--data out of range.
3239	Zu viele aktive Benutzer.	Too many active users.
3240	Btrieve: Btrieve-Datenbankmodul fehlt.	Btrieve--missing Btrieve engine.
3241	Btrieve: keine Ressourcen mehr verfügbar.	Btrieve--out of resources.
3242	Unzulässige Bezugnahme in SELECT-Anweisung.	Invalid reference in SELECT statement.
3243	Keiner der Import-Feldnamen stimmt mit Feldern der eingebundenen Tabelle überein.	None of the import field names match fields in the appended table.
3244	Durch Kennwort geschütztes Tabellenblatt kann nicht importiert werden.	Cannot import password-protected spreadsheet.
3245	Analyse der Feldnamen in der ersten Zeile der zu importierenden Tabelle fehlgeschlagen.	Could not parse field names from the first row of the import table.
3246	Operation in Transaktionen nicht unterstützt.	Operation not supported in transactions.
3247	ODBC: Definition der verknüpften Tabelle hat sich geändert.	ODBC--linked table definition has changed.
3248	Unzulässige Einstellung des Werts NetworkAccess in der Windows-Registrierung.	Invalid NetworkAccess setting in the Windows Registry.
3249	Unzulässige Einstellung des Werts PageTimeout in der Windows-Registrierung.	Invalid PageTimeout setting in the Windows Registry.
3250	Schlüssel konnte nicht erstellt werden.	Could not build key.
3251	Operation wird für diesen Objekttyp nicht unterstützt.	Operation is not supported for this type of object.
3252	Ein Formular für eine Abfrage kann nicht geöffnet werden, in der eine benutzerdefinierte Funktion versucht, die RecordsetClone-Eigenschaft festzulegen oder abzurufen.	Cannot open a form whose underlying query contains a user-defined function that attempts to set or get the form's RecordsetClone property.
3254	ODBC: Es können nicht alle Datensätze gesperrt werden.	ODBC--Cannot lock all records.
3256	Indexdatei nicht gefunden.	Index file not found.
3257	Syntaxfehler in Deklaration WITH OWNERACCESS OPTION.	Syntax error in WITH OWNERACCESS OPTION declaration.
3258	Die SQL-Anweisung konnte nicht ausgeführt werden, da sie mehrdeutige Inklusionsverknüpfungen enthält. Damit eine der Verknüpfungen zuerst ausgeführt wird, müssen Sie eine separate Abfrage erstellen, die die erste Verknüpfung ausführt, und dann die Abfrage in die SQL-Anweisung einschließen.	The SQL statement could not be executed because it contains ambiguous outer joins. To force one of the joins to be performed first, create a separate query that performs the first join and then include that query in your SQL statement.
3259	Ungültiger Felddatentyp.	Invalid field data type.
3260	Aktualisieren nicht möglich; momentane Sperrung durch Benutzer '|2' auf Computer '|1'.	Could not update; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3261	Die Tabelle '|' ist exklusiv von Benutzer '|2' auf Computer '|1' gesperrt.	Table '|' is exclusively locked by user '|2' on machine '|1'.
3262	Tabelle konnte nicht gesperrt werden.	Could not lock table
3263	Ungültiges Datenbankobjekt.	Invalid Database object.
3264	Kein Feld definiert: TableDef- oder Index-Objekt kann nicht angefügt werden.	No field defined--cannot append TableDef or Index.
3265	Element in dieser Auflistung nicht gefunden.	Item not found in this collection.
3266	Ein Field-Objekt, das bereits Teil einer Fields-Auflistung ist, kann nicht angefügt werden.	Cannot append a Field that is already a part of a Fields collection.
3267	Die Eigenschaft kann nur festgelegt werden, wenn das Feld Teil einer Fields-Auflistung des Recordset-Objekts ist.	Property can be set only when the Field is part of a Recordset object's Fields collection.
3268	Die Eigenschaft kann nicht festgelegt werden, wenn das Objekt Teil einer Auflistung ist.	Cannot set this property once the object is part of a collection.
3269	Ein Index-Objekt, das bereits Teil einer Indexes-Auflistung ist, kann nicht angefügt werden.	Cannot append an Index that is already a part of an Indexes collection.
3270	Eigenschaft nicht gefunden.	Property not found.
3271	Ungültiger Eigenschaftswert.	Invalid property value.
3272	Objekt ist keine Auflistung.	Object is not a collection.
3273	Methode kann für dieses Objekt nicht ausgeführt werden.	Method not applicable for this object.
3274	Die externe Tabelle hat nicht das erwartete Format.	External table is not in the expected format.
3275	Unerwarteter Fehler vom externen Datenbanktreiber (|).	Unexpected error from external database driver (|).
3276	Unzulässiger Verweis auf Datenbankobjekt.	Invalid database object reference.
3277	Mehr als 10 Felder in einem Index sind nicht erlaubt.	Cannot have more than 10 fields in an index.
3278	Das Microsoft Jet-Datenbankmodul wurde nicht initialisiert.	The Microsoft Jet database engine has not been initialized.
3279	Das Microsoft Jet-Datenbankmodul wurde bereits initialisiert.	The Microsoft Jet database engine has already been initialized.
3280	Ein Feld, das Teil eines Indexes ist oder vom System benötigt wird, kann nicht gelöscht werden.	Cannot delete a field that is part of an index or is needed by the system.
3281	Feld/Tabelle kann nicht gelöscht werden. Dies ist entweder der aktuelle Index, oder die Tabelle wird in einer Beziehung verwendet.	Cannot delete this index or table. It is either the current index or is used in a relationship.
3282	Die Operation wird für eine Tabelle mit Daten nicht unterstützt.	Operation not supported on a table that contains data.
3283	Der Primärschlüssel ist bereits vorhanden.	Primary key already exists.
3284	Der Index ist bereits vorhanden.	Index already exists.
3285	Ungültige Indexdefinition.	Invalid index definition.
3286	Format der Memodatei entspricht nicht dem angegebenen externen Datenbankformat.	Format of memo file does not match specified external database format.
3287	Für das angegebene Feld kann kein Index erstellt werden.	Cannot create index on the given field.
3288	Paradox: Kein Primärindex.	Paradox index is not primary.
3289	Syntaxfehler in CONSTRAINT-Klausel.	Syntax error in CONSTRAINT clause.
3290	Syntaxfehler in CREATE TABLE-Anweisung.	Syntax error in CREATE TABLE statement.
3291	Syntaxfehler in CREATE INDEX-Anweisung.	Syntax error in CREATE INDEX statement.
3292	Syntaxfehler in Felddefinition.	Syntax error in field definition.
3293	Syntaxfehler in ALTER TABLE-Anweisung.	Syntax error in ALTER TABLE statement.
3294	Syntaxfehler in DROP INDEX-Anweisung.	Syntax error in DROP INDEX statement.
3295	Syntaxfehler in DROP TABLE oder DROP INDEX.	Syntax error in DROP TABLE or DROP INDEX.
3296	Verknüpfungsausdruck nicht unterstützt.	Join expression not supported.
3297	Tabelle oder Abfrage konnte nicht importiert werden. Es wurden keine Datensätze gefunden, oder alle Datensätze enthalten Fehler.	Could not import table or query. No records found, or all records contain errors.
3298	Es gibt mehrere Tabellen mit diesem Namen; geben Sie bitte den Eigentümer im Format 'Eigentümer.Tabelle' an.	There are several tables with that name. Please specify owner in the format 'owner.table'.
3299	Fehler bei Konformität mit ODBC-Spezifikation (|). Teilen Sie diesen Fehler dem Entwickler der Anwendung mit.	ODBC Specification Conformance Error (|). Report this error to the developer of your application.
3300	Es kann keine Beziehung hergestellt werden.	Cannot create a relationship.
3301	Diese Operation kann nicht ausgeführt werden; Funktionen dieser Version sind in Datenbanken mit älterem Format nicht verfügbar.	Cannot perform this operation; features in this version are not available in databases with older formats.
3302	Regeln können nicht geändert werden, wenn sie in dieser Tabelle angewendet wurden.	Cannot change a rule while the rules for this table are in use.
3303	Dieses Feld kann nicht gelöscht werden: es gehört zu einer oder mehreren Beziehungen.	Cannot delete this field. It is part of one or more relationships.
3304	Sie müssen einen persönlichen Bezeichner (Personal Identifier; PID) eingeben, der aus 4 bis 20 Zeichen und Ziffern besteht.	You must enter a personal identifier (PID) consisting of at least 4 and no more than 20 characters and digits.
3305	Ungültige Verbindungszeichenfolge in Pass-Through-Abfrage.	Invalid connection string in pass-through query.
3306	Sie haben eine Unterabfrage erstellt, die mehr als ein Feld zurückgeben kann, ohne das reservierte Wort EXISTS im FROM-Abschnitt der Hauptabfrage zu verwenden. Überarbeiten Sie die SELECT-Anweisung der Unterabfrage, damit nur ein Feld abgerufen wird.	You have written a subquery that can return more than one field without using the EXISTS reserved word in the main query's FROM clause. Revise the SELECT statement of the subquery to request only one field.
3307	Spaltenanzahl in den beiden ausgewählten Tabellen oder Abfragen der Union-Abfrage stimmt nicht überein.	The number of columns in the two selected tables or queries of a union query do not match.
3308	TOP-Argument (Spitzenwerte) in Auswahlabfrage ist ungültig.	Invalid TOP argument in select query.
3309	Die Eigenschaftseinstellung kann nicht größer als 2 KB sein.	Property value is too large.
3310	Die Eigenschaft wird für externe Datenquellen oder für Datenbanken, die in einer früheren Version von Microsoft Jet erstellt wurden, nicht unterstützt.	This property is not supported for external data sources or for databases created with a previous version of Microsoft Jet.
3311	Angegebene Eigenschaft ist bereits vorhanden.	Property specified already exists.
3312	Gültigkeitsregeln und Standardwerte können nicht für Systemtabellen oder verknüpfte Tabellen verwendet werden.	Validation rules and default values cannot be placed on system or linked tables.
3313	Dieser Gültigkeitsausdruck kann nicht auf dieses Feld gelegt werden.	Cannot place this validation expression on this field.
3314	Das Feld '|' kann keinen Null-Wert enthalten, da die Required-Eigenschaft für dieses Feld den Wert True hat. Geben Sie in das Feld einen Wert ein.	The field '|' cannot contain a Null value because the Required property for this field is set to True. Enter a value in this field.
3315	Feld '|' darf keine Zeichenfolge der Länge Null sein.	Field '|' cannot be a zero-length string.
3317	Ein oder mehrere eingegebene Werte verstoßen gegen die Gültigkeitsregel '|2', die für '|1' festgelegt wurde. Geben Sie einen Wert ein, der im Ausdruck für dieses Feld verarbeitet werden kann.	One or more values are prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'. Enter a value that the expression for this field can accept.
3318	Werte, die in einem Top-Abschnitt angegeben werden, sind in Löschabfragen oder Berichten nicht zulässig.	Values specified in a TOP clause are not allowed in delete queries or reports.
3319	Syntaxfehler in Union-Abfrage.	Syntax error in union query.
3320	| im Ausdruck der Gültigkeitsprüfung auf Tabellenebene.	| in table-level validation expression.
3321	Keine Datenbank in Verbindungszeichenfolge oder IN-Klausel angegeben.	No database specified in connection string or IN clause.
3322	Kreuztabellenabfrage enthält eine oder mehrere ungültige fixierte Spaltenüberschrift(en).	Crosstab query contains one or more invalid fixed column headings.
3323	Die Abfrage kann nicht als Quelle für eine Zeile verwendet werden.	The query cannot be used as a row source.
3324	Die Abfrage ist eine DDL-Abfrage und kann nicht als Quelle für eine Zeile verwendet werden.	The query is a DDL query and cannot be used as a row source.
3325	Pass-Through-Abfrage mit dem Wert True für die ReturnsRecords-Eigenschaft hat keine Datensätze zurückgegeben.	Pass-through query with ReturnsRecords property set to True did not return any records.
3326	Diese Datensatzgruppe kann nicht aktualisiert werden.	This Recordset is not updateable.
3327	Feld '|' basiert auf einem Ausdruck und kann nicht bearbeitet werden.	Field '|' is based on an expression and cannot be edited.
3328	Tabelle '|2' ist schreibgeschützt.	Table '|2' is read-only.
3329	Datensatz in Tabelle '|' wurde von einem anderen Benutzer gelöscht.	Record in table '|' was deleted by another user.
3330	Datensatz in Tabelle '|' wurde von einem anderen Benutzer gesperrt.	Record in table '|' is locked by another user.
3331	Um Änderungen an diesem Feld vornehmen zu können, muss erst der Datensatz gespeichert werden.	To make changes to this field, first save the record.
3332	Es kann kein Wert in ein leeres Feld auf der '1'-Seite einer Inklusionsverknüpfung eingegeben werden.	Cannot enter value into blank field on 'one' side of outer join.
3333	Datensätze in der Tabelle '|' hätten keinen Datensatz auf der '1'-Seite.	Records in table '|' would have no record on the 'one' side.
3334	Darf nur im Format der Version 1.0 vorkommen.	Can be present only in version 1.0 format.
3335	DeleteOnly mit cbData-Wert ungleich Null aufgerufen.	DeleteOnly called with non-zero cbData.
3336	Btrieve: Ungültige IndexDDF-Option in Initialisierungseinstellung.	Btrieve: Invalid IndexDDF option in initialization setting.
3337	Ungültige DataCodePage-Option in Initialisierungseinstellung.	Invalid DataCodePage option in initialization setting.
3338	Btrieve: Xtrieve-Optionen in Initialisierungseinstellung nicht korrekt.	Btrieve: Xtrieve options are not correct in initialization setting.
3339	Btrieve: Ungültige IndexDeleteRenumber-Option in Initialisierungseinstellung.	Btrieve: Invalid IndexDeleteRenumber option in initialization setting.
3340	Abfrage '|' ist beschädigt.	Query '|' is corrupt.
3341	Aktuelles Feld muss dem Verknüpfungsschlüssel '|' in der Tabelle auf der 1-Seite einer 1:n-Beziehung entsprechen. Geben Sie einen Datensatz mit dem gewünschten Schlüsselwert auf der 1-Seite ein, und nehmen Sie anschließend den Eintrag mit dem gewünschten Verknüpfungsschlüssel auf der n-Seite der Tabelle vor.	The current field must match the join key '|' in the table that serves as the 'one' side of one-to-many relationship. Enter a record in the 'one' side table with the desired key value, and then make the entry with the desired join key in the 'many-only' table.
3342	Ungültiges Memo- oder OLE-Objekt in Unterabfrage ('|').	Invalid Memo, OLE, or Hyperlink Object in subquery '|'.
3343	Nicht erkennbares Datenbankformat '|'.	Unrecognized database format '|'.
3344	Das Datenbankmodul erkennt entweder das Feld '|1' in einem Gültigkeitsausdruck oder den Standardwert in der Tabelle '|2' nicht.	The database engine does not recognize either the field '|1' in a validation expression, or the default value in the table '|2'.
3345	Unbekannter oder ungültiger Feldbezug '|'.	Unknown or invalid field reference '|'.
3346	Anzahl der Abfragewerte und Zielfelder stimmt nicht überein.	Number of query values and destination fields are not the same.
3347	Es können keine Datensätze eingefügt werden; der Primärschlüssel der Tabelle '|' ist nicht in der Datensatzgruppe enthalten.	Cannot add record(s); primary key for table '|' not in recordset.
3348	Es können keine Datensätze eingefügt werden, der Verknüpfungsschlüssel der Tabelle '|' ist nicht in der Datensatzgruppe enthalten.	Cannot add record(s); join key of table '|' not in recordset.
3349	Überlauf bei numerischem Feld.	Numeric field overflow.
3350	Objekt für Operation ungültig.	Object is invalid for operation.
3351	Der ORDER BY-Ausdruck (|) schließt Felder ein, die nicht durch die Abfrage ausgewählt wurden. Nur die Felder, die in der ersten Abfrage angegeben wurden, können in dem ORDER BY-Audruck verwendet werden.	The ORDER BY expression (|) includes fields that are not selected by the query. Only those fields requested in the first query can be included in an ORDER BY expression.
3352	Kein Zielfeldname in INSERT INTO-Anweisung (|) angegeben.	No destination field name in INSERT INTO statement (|).
3353	Btrieve: Datei FILE.DDF kann nicht gefunden werden.	Btrieve: Cannot find file Field.ddf.
3354	Höchstens ein Datensatz kann von dieser Unterabfrage zurückgegeben werden.	At most one record can be returned by this subquery.
3355	Syntaxfehler im Standardwert.	Syntax error in default value.
3356	Sie haben versucht, eine Datenbank zu öffnen, die bereits exklusiv von Benutzer '|2' auf Computer '|1' geöffnet ist. Versuchen Sie es nochmals, wenn die Datenbank verfügbar ist.	You attempted to open a database that is already opened exclusively by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3357	Diese Abfrage ist keine gültige Datendefinitionsabfrage.	This query is not a properly formed data-definition query.
3358	Die Informationsdatei für Arbeitsgruppen des Microsoft Jet-Datenbankmoduls kann nicht geöffnet werden.	Cannot open the Microsoft Jet engine workgroup information file.
3359	Pass-Through-Abfrage muss mindestens ein Zeichen enthalten.	Pass-through query must contain at least one character.
3360	Abfrage ist zu komplex.	Query is too complex.
3361	Union-Abfragen nicht erlaubt in Unterabfragen.	Unions not allowed in a subquery.
3362	Aktualisieren oder Löschen einzelner Zeilen hat sich auf mehrere Zeilen einer verknüpften Tabelle ausgewirkt. Werte im eindeutigen Index treten mehrfach auf.	Single-row update/delete affected more than one row of a linked table. Unique index contains duplicate values.
3363	Es können keine Datensätze eingefügt werden; es gibt keinen übereinstimmenden Datensatz auf der '1'-Seite.	Record(s) cannot be added; no corresponding record on the 'one' side.
3364	Ein Memo- oder OLE-Objektfeld '|' kann in einem SELECT-Abschnitt einer Union-Abfrage nicht verwendet werden.	Cannot use Memo, OLE, or Hyperlink Object field '|' in the SELECT clause of a union query.
3365	Eigenschaftswert für Remote-Objekte nicht gültig.	Property value not valid for REMOTE objects.
3366	Keine Felder definiert: Beziehung kann nicht angefügt werden.	Cannot append a relation with no fields defined.
3367	Anfügen nicht möglich. Ein Objekt mit dem Namen befindet sich bereits in der Auflistung.	Cannot append. An object with that name already exists in the collection.
3368	Für Beziehung ist dieselbe Anzahl an Feldern mit denselben Datentypen erforderlich.	Relationship must be on the same number of fields with the same data types.
3370	Der Entwurf von '|' kann nicht bearbeitet werden. Er befindet sich in einer schreibgeschützten Datenbank.	Cannot modify the design of table '|'. It is in a read-only database.
3371	Tabelle/Einschränkung kann nicht gefunden werden.	Cannot find table or constraint.
3372	Index '|2' in Tabelle '|1' nicht vorhanden.	No such index '|2' on table '|1'.
3373	Es kann keine Beziehung hergestellt werden. Referenzierte Tabelle '|' hat keinen Primärschlüssel.	Cannot create relationship. Referenced table '|' does not have a primary key.
3374	Die angegebenen Felder sind in Tabelle '|' nicht eindeutig indiziert.	The specified fields are not uniquely indexed in table '|'.
3375	Tabelle '|1' hat bereits einen Index mit dem Namen '|2'.	Table '|1' already has an index named '|2'.
3376	Tabelle '|' ist nicht vorhanden.	Table '|' does not exist.
3377	Beziehung '|2' für Tabelle '|1' existiert nicht.	No such relationship '|2' on table '|1'.
3378	Es gibt bereits eine Beziehung mit dem Namen '|' in der aktuellen Datenbank.	There is already a relationship named '|' in the current database.
3379	Beziehungen können nicht erstellt werden, um referentielle Integrität zu erzwingen. Existierende Daten in Tabelle '|2' verletzen Regeln der referentiellen Integrität in der in Beziehung stehenden Tabelle '|1'.	Cannot create relationships to enforce referential integrity. Existing data in table '|2' violates referential integrity rules in table '|1'.
3380	Feld '|2' ist bereits in der Tabelle '|1' vorhanden.	Field '|2' already exists in table '|1'.
3381	Es gibt kein Feld mit dem Namen '|2' in Tabelle '|1'.	There is no field named '|2' in table '|1'.
3382	Die Länge des Feldes '|' ist zu groß.	Size of field '|' is too long.
3383	Das Feld '|' kann nicht gelöscht werden; es ist Bestandteil einer oder mehrerer Beziehungen.	Cannot delete field '|'. It is part of one or more relationships.
3384	Eine eingebaute Eigenschaft kann nicht gelöscht werden.	Cannot delete a built-in property.
3385	Benutzerdefinierte Eigenschaften unterstützen keine Nullwerte.	User-defined properties do not support a Null value.
3386	Die Eigenschaft '|' muss vor der Verwendung dieser Methode festgelegt werden.	Property '|' must be set before using this method.
3387	Das TEMP-Verzeichnis konnte nicht gefunden werden.	Cannot find TEMP directory.
3388	Unbekannte Funktion '|2' im Gültigkeitsausdruck oder Standardwert in '|1'.	Unknown function '|2' in validation expression or default value on '|1'.
3389	Abfrageunterstützung nicht verfügbar.	Query support unavailable.
3390	Kontoname ist bereits vorhanden.	Account name already exists.
3391	Ein Fehler ist aufgetreten. Eigenschaften wurden nicht gespeichert.	An error has occurred. Properties were not saved.
3393	Verknüpfung, Gruppierung, Sortierung oder indizierte Einschränkung kann nicht durchgeführt werden. Suchwert oder Wert, nach dem sortiert wird, ist zu lang.	Cannot perform join, group, sort, or indexed restriction. A value being searched or sorted on is too long.
3394	Eigenschaft kann nicht gespeichert werden; sie ist eine Schema-Eigenschaft.	Cannot save property; property is a schema property.
3396	Weitergabe der Operation nicht möglich. Da Detaildatensätze in Tabelle '|' existieren, würden die Regeln der referentiellen Integrität verletzt.	Cannot perform cascading operation. Since related records exist in table '|', referential integrity rules would be violated.
3397	Weitergabe der Operation nicht möglich. Es muss einen in Beziehung stehenden Datensatz in Tabelle '|' geben.	Cannot perform cascading operation. There must be a related record in table '|'.
3398	Weitergabe der Operation nicht möglich; Ergebnis wäre ein Nullwert in einem Primärschlüsselfeld in Tabelle '|'.	Cannot perform cascading operation. It would result in a null key in table '|'.
3399	Weitergabe der Operation nicht möglich; Ergebnis wäre ein doppelter Wert in einem Primärschlüsselfeld in Tabelle '|'.	Cannot perform cascading operation. It would result in a duplicate key in table '|'.
3400	Weitergabe der Operation nicht möglich. Es würde zweimal Feld '|2' in Tabelle '|1' aktualisiert werden.	Cannot perform cascading operation. It would result in two updates to field '|2' in table '|1'.
3401	Weitergabe der Operation nicht möglich. Das Feld '|' würde einen Null-Wert enthalten, was unzulässig ist.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become Null, which is not allowed.
3402	Weitergabe der Operation nicht möglich; das Feld '|' würde eine Zeichenfolge der Länge Null enthalten, was unzulässig ist.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become a zero-length string, which is not allowed.
3403	Weitergabe der Operation '|' nicht möglich.	Cannot perform cascading operation: '|'.
3404	Weitergabe der Operation nicht möglich; der eingegebene Wert ist aufgrund der Gültigkeitsregel '|2, die für '|1' festgelegt ist, nicht zulässig.	Cannot perform cascading operation. The value entered is prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'.
3405	Fehler '|' in Gültigkeitsregel.	Error '|' in validation rule.
3406	Der Ausdruck, den Sie für die DefaultValue-Eigenschaft verwenden möchten, ist ungültig. Grund: '|'. Verwenden Sie einen gültigen Ausdruck, um diese Eigenschaft festzulegen.	The expression you are trying to use for the DefaultValue property is invalid because '|'. Use a valid expression to set this property.
3407	Die Tabelle 'MSysConf' des Servers existiert, hat aber ein ungültiges Format. Wenden Sie sich an den Systemadministrator.	The server's MSysConf table exists, but is in an incorrect format. Contact your system administrator.
3408	Zu viele FastFind-Sitzungen wurden gestartet.	Too many FastFind Sessions were invoked.
3409	Ungültiger Felddefinition '|' in Index- oder Beziehungsdefinition.	Invalid field definition '|' in definition of index or relationship.
3411	Ungültiger Eintrag. Weitergabe der in Tabelle '|1' angegebenen Operation nicht möglich, weil der eingegebene Wert zu groß für Feld '|2' ist.	Invalid entry. Cannot perform cascading operation in table '|1' because the value entered is too large for field '|2'.
3412	Weitergabe der Aktualisierung der Tabelle nicht möglich, weil die Tabelle gerade von einem anderen Benutzer bearbeitet wird.	Cannot perform cascading update on the table because it is currently in use by another user.
3413	Weitergabe der Aktualisierung von Tabelle '|1' nicht möglich, weil die Tabelle gerade von Benutzer '|3' auf Computer '|2' bearbeitet wird.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3414	Weitergabe der Aktualisierung von Tabelle '|1' nicht möglich, weil die Tabelle gerade bearbeitet wird.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use.
3415	Eine Zeichenfolge der Länge Null ist nur in einem Text- oder Memofeld gültig.	Zero-length string is valid only in a Text or Memo field.
3417	Eine Aktionsabfrage kann nicht als Quelle für eine Zeile verwendet werden.	An action query cannot be used as a row source.
3418	'|' kann nicht geöffnet werden. Ein anderer Benutzer hat die Tabelle geöffnet und verwendet eine andere Netzwerk-Kontrolldatei oder Sperrmethode.	Cannot open '|'. Another user has the table open using a different network control file or locking style.
3419	Die Tabelle für Paradox 4.x oder 5.x kann nicht geöffnet werden, da der Wert ParadoxNetStyle in der Windows-Registrierung auf 3.x festgelegt ist.	Cannot open this Paradox 4.x or 5.x table because ParadoxNetStyle is set to 3.x in the Windows Registry.
3420	Das Objekt ist ungültig, oder es ist nicht mehr festgelegt.	Object invalid or no longer set.
3421	Datentyp-Konvertierungsfehler.	Data type conversion error.
3422	Die Tabellenstruktur kann nicht bearbeitet werden. Ein anderer Benutzer hat die Tabelle geöffnet.	Cannot modify table structure. Another user has the table open.
3423	Exportieren von Daten aus Ihrer Datenbank, Importieren von Daten in Ihre Datenbank oder Verknüpfen von externen Microsoft Jet- oder ISAM-Datenbanktabellen mit Ihrer Datenbank ist mit ODBC nicht möglich.	You cannot use ODBC to import from, export to, or link an external Microsoft Jet or ISAM database table to your database.
3424	Datenbank kann nicht erstellt werden, da Gebietsschema ungültig ist.	Cannot create database because the locale is invalid.
3425	Diese Methode oder Eigenschaft ist für diese Datenbankgruppe gegenwärtig nicht verfügbar.	This method or property is not currently available on this Recordset.
3426	Diese Aktion wurde durch ein zugeordnetes Objekt abgebrochen.	This action was cancelled by an associated object.
3427	Fehler in DAO-Automatisierung.	Error in DAO automation.
3428	In Ihrer Datenbank trat ein Fehler auf. Beheben Sie das Problem, indem Sie die Datenbank reparieren und komprimieren.	A problem occurred in your database. Correct the problem by repairing and compacting the database.
3429	Inkompatible Version eines installierbaren ISAM.	Incompatible version of an installable ISAM.
3430	Beim Laden des installierbaren Microsoft Excel-ISAM konnte OLE nicht initialisiert werden.	While loading the Microsoft Excel installable ISAM, OLE was unable to initialize.
3431	Dies ist keine Microsoft Excel 5.0-Datei.	This is not a Microsoft Excel 5.0 file.
3432	Fehler beim Öffnen einer Microsoft Excel 5.0-Datei.	Error opening a Microsoft Excel 5.0 file.
3433	Unzulässige Einstellung des Excel-Schlüssels im Engines-Abschnitt der Windows-Registrierung.	Invalid setting in Excel key of the Engines section of the Windows Registry.
3434	Benannter Bereich kann nicht erweitert werden.	Cannot expand named range.
3435	Zellen in Tabelle können nicht gelöscht werden.	Cannot delete spreadsheet cells.
3436	Fehler beim Erstellen einer Datei.	Failure creating file.
3437	Tabellenblatt ist voll.	Spreadsheet is full.
3438	Die exportierten Daten stimmen nicht mit dem in der Datei SCHEMA.INI beschriebenen Format überein.	The data being exported does not match the format described in the Schema.ini file.
3439	Sie wollten eine Microsoft Word-Serienbriefdatei verknüpfen oder importieren. Solche Dateien können zwar exportiert, aber nicht verknüpft oder importiert werden.	You attempted to link or import a Microsoft Word mail merge file. Although you can export such files, you cannot link or import them.
3440	Es wurde versucht, eine leere Textdatei zu importieren oder zu verknüpfen. Eine zu importierende oder zu verknüpfende Textdatei muss Daten enthalten.	An attempt was made to import or link an empty text file. To import or link a text file, the file must contain data.
3441	Das Feldtrennzeichen für die angegebene Textdatei entspricht dem Dezimaltrennzeichen oder Texttrennzeichen.	Text file specification field separator matches decimal separator or text delimiter.
3442	In der angegebenen Textdatei '|1' ist die Option '|2' ungültig.	In the text file specification '|1', the |2 option is invalid.
3443	Die Angabe '|1' für die feste Spaltenbreite enthält keine Spaltenbreiten.	The fixed width specification '|1' contains no column widths.
3444	In der Angabe '|1' für die feste Spatenbreite gibt Spalte '|2' keine Breite an.	In the fixed width specification '|1', column '|2' does not specify a width.
3445	Falsche Version der DLL '|' gefunden.	Incorrect version of the DLL file '|' was found.
3446	Die Jet VBA-Datei (VBAJET.DLL für 16-Bit-Versionen oder VBAJET32.DLL für 32-Bit-Versionen) fehlt. Versuchen Sie, die Anwendung erneut zu installieren, die den Fehler zurückgegeben hat.	Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) is missing. Try reinstalling the application that returned the error.
3447	Die Jet VBA-Datei (VBAJET.DLL für 16-Bit-Versionen oder VBAJET32.DLL für 32-Bit-Versionen) konnte beim Aufruf nicht initialisiert werden. Versuchen Sie, die Anwendung erneut zu installieren, die den Fehler zurückgegeben hat.	The Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) failed to initialize when called. Try reinstalling the application that returned the error.
3448	Eine OLE-Systemfunktion konnte nicht aufgerufen werden. Versuchen Sie, die Anwendung erneut zu installieren, die den Fehler zurückgegeben hat.	A call to an OLE system function was not successful. Try reinstalling the application that returned the error.
3449	Keine Länderkennung in Verbindungszeichenfolge für eine verknüpfte Tabelle gefunden.	No country code found in connection string for a linked table.
3450	Syntaxfehler in Abfrage. Die Abfrage ist unvollständig.	Syntax error in query. Incomplete query clause.
3451	Ungültiger Verweis in Abfrage.	Illegal reference in query.
3452	Sie können in diesem Replikat keine Änderungen am Entwurf der Datenbank vornehmen.	You cannot make changes to the design of the database at this replica.
3453	Sie können keine erzwungene Beziehung zwischen einer replizierten Tabelle und einer lokalen Tabelle herstellen oder aufrecht erhalten.	You cannot establish or maintain an enforced relationship between a replicated table and a local table.
3455	Die Datenbank kann nicht replizierbar gemacht werden.	Cannot make the database replicable.
3456	Objekt |2 in Container |1 kann nicht replizierbar gemacht werden.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3457	Sie können die KeepLocal-Eigenschaft für ein Objekt, das bereits repliziert wurde, nicht festlegen.	You cannot set the KeepLocal property for an object that is already replicated.
3458	Die KeepLocal-Eigenschaft kann nicht für eine Datenbank gesetzt werden, sondern nur für die Objekte in einer Datenbank.	The KeepLocal property cannot be set on a database; it can be set only on the objects in a database.
3459	Nachdem eine Datenbank repliziert wurde, können die Replikationsfunktionen aus der Datenbank nicht entfernt werden.	After a database has been replicated, you cannot remove the replication features from the database.
3460	Die von Ihnen versuchte Operation steht in Konflikt mit einer bereits ausgeführten Operation auf dem Element der Replikationsgruppe.	The operation you attempted conflicts with an existing operation involving this member of the replica set.
3461	Die Replikationseigenschaft, die Sie versuchen festzulegen oder zu löschen, ist schreibgeschützt und kann nicht verändert werden.	The replication property you are attempting to set or delete is read-only and cannot be changed.
3462	Fehler beim Laden einer DLL.	Failure to load a DLL.
3463	DLL-Datei '|2' nicht gefunden.	Cannot find the .dll '|2'.
3464	Datentypen in Kriterienausdruck unverträglich.	Data type mismatch in criteria expression.
3465	Fehler beim Lesen von Datenträger.	The disk drive you are attempting to access is unreadable.
3468	Kein Zugriff auf den Ablageordner '|2'.	Access was denied while accessing dropbox folder '|2'.
3469	Kein Speicher auf Datenträger für Ablageordner '|2'.	The disk for dropbox folder '|2' is full.
3470	Datenträgerfehler beim Zugriff auf Ablageordner '|2'.	Disk failure accessing dropbox folder '|2'.
3471	Fehler beim Schreiben in die Protokolldatei des Synchronizers.	Failure to write to the Synchronizer log file.
3472	Kein Speicher mehr auf Datenträger für Pfad '|1'.	Disk full for path '|1'.
3473	Datenträgerfehler beim Zugriff auf Protokolldatei '|1'.	Disk failure while accessing log file '|1'.
3474	Protokolldatei '|1' kann nicht mit Schreibzugriff geöffnet werden.	Cannot open the log file '|1' for writing.
3475	Beim Versuch, die Protokolldatei '|1' im Deny Write-Modus zu öffnen, trat ein Fehler beim gemeinsamen Zugriff auf.	Sharing violation while attempting to open log file '|1' in Deny Write mode.
3476	Pfad für Ablage '|2' ungültig.	Invalid dropbox path '|2'.
3477	Adresse '|2' für Ablage ist syntaktisch ungültig.	Dropbox address '|2' is syntactically invalid.
3478	Das Replikat ist kein teilweises Replikat.	The replica is not a partial replica.
3479	Ein Teilreplikat kann nicht zum Entwurfs-Master (Design Master) der Replikatgruppe werden.	Cannot designate a partial replica as the Design Master for the replica set.
3480	Die Beziehung '|' in Teil des Filterausdrucks ist ungültig.	The relationship '|' in the partial filter expression is invalid.
3481	Der Tabellenname '|' in Teil des Filterausdrucks ist ungültig.	The table name '|' in the partial filter expression is invalid.
3482	Der Filterausdruck für das teilweise Replikat ist ungültig.	The filter expression for the partial replica is invalid.
3483	Das angegebene Kennwort für den Ablageordner '|2' ist ungültig.	The password supplied for the dropbox folder '|2' is invalid.
3484	Das für das Schreiben in einem Zielablageordner vom Synchronizer verwendete Kennwort ist ungültig.	The password used by the Synchronizer to write to a destination dropbox folder is invalid.
3485	Das Objekt kann nicht repliziert werden, da die Datenbank nicht repliziert ist.	The object cannot be replicated because the database is not replicated.
3486	Sie können einer Tabelle kein zweites ReplicationID-Feld vom Typ Autowert hinzufügen.	You cannot add a second Replication ID AutoNumber field to a table.
3487	Die Datenbank, die Sie replizieren möchten, kann nicht konvertiert werden.	The database you are attempting to replicate cannot be converted.
3488	Der angegebene Wert ist keine ReplicaID für ein Element in der Replikatgruppe.	The value specified is not a ReplicaID for any member in the replica set.
3489	Das angegebene Objekt ist nicht replizierbar, da dem Objekt eine erforderliche Ressource fehlt.	The object specified cannot be replicated because it is missing a necessary resource.
3490	Neues Replikat kann nicht erstellt werden, da das Objekt '|2' in Container '|1' nicht repliziert werden konnte.	Cannot create a new replica because the '|2' object in '|1' container could not be replicated.
3491	Die Datenbank muss im Exklusivmodus geöffnet werden, bevor Sie repliziert werden kann.	The database must be opened in exclusive mode before it can be replicated.
3492	Die Synchronisierung ist fehlgeschlagen, da eine Entwurfsänderung auf eines der Replikate nicht übertragen werden konnte.	The synchronization failed because a design change could not be applied to one of the replicas.
3493	Der angegebene Registrierungsparameter für den Synchronizer konnte nicht festgelegt werden.	Cannot set the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3494	Der angegebene Registrierungsparameter für den Synchronizer konnte nicht abgerufen werden.	Unable to retrieve the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3495	Es gibt keine geplanten Synchronisierungen zwischen den beiden Sychronizern.	There are no scheduled synchronization's between the two Synchronizers.
3496	Der Replikat-Manager konnte den ExchangeID-Wert nicht in der Tabelle 'MSysExchangeLog' finden.	Replication Manager cannot find the ExchangeID in the MSysExchangeLog table.
3497	Zeitplan für den Synchronizer konnte nicht festgelegt werden.	Unable to set a schedule for the Synchronizer.
3499	Vollständige Pfadangaben für ein Element der Replikatgruppe konnten nicht abgerufen werden.	Cannot retrieve the full path information for a member of the replica set.
3500	Sie können nicht zwei verschiedene Synchronizer angeben, die dasselbe Replikat verwalten sollen.	You cannot specify two different Synchronizers to manage the same replica.
3502	Der Entwurfs-Master (Design Master) oder das Replikat wird nicht von einem Synchronizer verwaltet.	The Design Master or replica is not being managed by a Synchronizer.
3503	In der Registrierung des Synchronizers ist kein Wert für den von Ihnen abgefragten Schlüssel festgelegt.	The Synchronizer's Registry has no value set for the key you queried.
3504	Die Synchronizer-ID stimmt mit keiner der IDs in der Tabelle 'MSysTranspAddress' überein.	The Synchronizer ID does not match an existing ID in the MSysTranspAddress table.
3505	Sie wollten Informationen zu einem teilweisen Filter löschen oder abrufen, der in MSysFilters nicht existiert.	You attempted to delete or get information about a partial filter that does not exist in MSysFilters.
3506	Der Synchronizer kann das Synchronisierungsprotokoll nicht öffnen.	The Synchronizer is unable to open the Synchronizer log.
3507	Fehler beim Schreiben in das Synchronisierungsprotokoll.	Failure writing to the Synchronizer log.
3508	Es gibt keinen aktiven Transport für den Synchronizer.	There is no active transport for the Synchronizer.
3509	Kein gültiger Transport für diesen Synchronizer gefunden.	Could not find a valid transport for this Synchronizer.
3510	Die zu synchronisierenden Elemente der Replikatsgruppe werden momentan im Rahmen einer anderen Synchronisierung verwendet.	The member of the replica set you are attempting to synchronize is currently being used in another synchronization.
3512	Fehler beim Lesen des Ablageordners.	Failed to read the dropbox folder.
3513	Fehler beim Schreiben im Ablageordner.	Failed to write to the dropbox folder.
3514	Synchronizer konnte keine geplanten Synchronisierungen oder Synchronisierungen auf Anfrage zum Verarbeiten finden.	Synchronizer could not find any scheduled or on-demand synchronization's to process.
3515	Das Microsoft Jet-Datenbankmodul konnte die Systemuhr auf Ihrem Computer nicht lesen.	The Microsoft Jet database engine could not read the system clock on your computer.
3516	Der Ziel-Synchronizer unterstützt keine indirekte Synchronisierung, und das Zielreplikat ist für direkte Synchronisierung nicht verfügbar.	Destination synchronizer is not configured to support indirect synchronronization, and the destination replica is unavailable for direct synchronization.
3517	Synchronizer konnte keine Nachrichten zum Verarbeiten finden.	Synchronizer could not find any messages to process.
3518	Synchronizer in der Tabelle 'MSysTranspAddress' nicht gefunden.	Could not find Synchronizer in the MSysTranspAddress table.
3519	Nachricht konnte nicht gesendet werden.	Failed to send a message.
3520	Replikatname oder -ID stimmt nicht mit Namen des momentan verwalteten Elements der Replikatgruppe überein.	The replica name or ID does not match a currently managed member of the replica set.
3521	Die beiden Elememte der Replikatgruppe können nicht synchronisiert werden, da es keinen gemeinsamen Punkt zum Starten der Synchronisierung gibt.	Two members of the replica set cannot be synchronized because there is no common point to start the synchronization.
3522	Der Synchronizer kann den Datensatz einer bestimmten Synchronisierung in der Tabelle 'MSysExchangeLog' nicht finden.	Synchronizer cannot find the record of a specific synchronization in the MSysExchangeLog table.
3523	Der Synchronizer kann eine bestimmte Versionsnummer in der Tabelle 'MSysSchChange' nicht finden.	Synchronizer cannot find a specific version number in the MSysSchChange table.
3524	Die bisherige Folge der Entwurfsänderungen im Replikat stimmt nicht mit der Folge der Änderungen im Entwurfs-Master (Design Master) überein.	The history of design changes in the replica does not match the history in the Design Master.
3525	Synchronizer konnte nicht auf die Nachrichtendatenbank zugreifen.	Synchronizer could not access the message database.
3526	Der für das Systemobjekt ausgewählte Name wird bereits verwendet.	The name selected for the system object is already in use.
3527	Der Synchronizer oder Replikat-Manager konnte das Systemobjekt nicht finden.	The Synchronizer or Replication Manager could not find the system object.
3528	Es gibt keine neuen Daten im gemeinsamen Speicher für den Synchronizer oder Replikat-Manager, die gelesen werden können.	There is no new data in shared memory for the Synchronizer or Replication Manager to read.
3529	Der Synchronizer oder Replikat-Manager hat ungelesene Daten im gemeinsamen Speicher gefunden. Die existierenden Daten werden überschrieben.	The Synchronizer or Replication Manager found unread data in the shared memory. The existing data will be overwritten.
3530	Der Synchronizer bedient bereits einen Client.	The Synchronizer is already serving a client.
3531	Die Wartezeit für ein Ereignis wurde überschritten.	The wait period for an event has timed out.
3532	Synchronizer kann nicht initialisiert werden.	Synchronizer could not be initialized.
3533	Das von einem Prozeß verwendete Systemobjekt existiert noch, nachdem der Prozeß beendet wurde.	The system object used by a process still exists after the process has stopped.
3534	Synchronizer suchte nach einem Systemereignis, aber er konnte dem Client kein Systemereignis melden.	Synchronizer looked for a system event but did not find one to report to the client.
3535	Client hat den Synchronizer aufgefordert, die Operation abzubrechen.	Client has asked the Synchronizer to terminate operation.
3536	Synchronizer hat eine ungültige Nachricht für ein Element der verwalteten Replikatgruppe erhalten.	Synchronizer received an invalid message for a member of the replica set that it manages.
3537	Der Client des Synchronizers ist nicht mehr vorhanden und kann nicht benachrichtigt werden.	The Synchronizer's client is no longer present and cannot be notified.
3538	Synchronizer kann nicht initialisiert werden, da zu viele Anwendungen ausgeführt werden.	Cannot initialize Synchronizer because there are too many applications running.
3539	Ein Systemfehler ist aufgetreten, oder die maximale Größe der Auslagerungsdatei ist erreicht.	A system error has occurred or your swap file has reached its limit.
3540	Die Auslagerungsdatei hat die maximale Größe erreicht oder ist beschädigt.	Your swap file has reached its limit or is corrupted.
3541	Der Synchronizer konnte nicht ordnungsgemäß heruntergefahren werden und ist noch aktiv.	Synchronizer could not be shut down properly and is still active.
3542	Der Vorgang wurde beim Versuch, den Synchronizer Client zu beenden, abgebrochen.	Process stopped when attempting to terminate Synchronizer client.
3543	Der Synchronizer wurde nicht konfiguriert.	Synchronizer has not been set up.
3544	Der Synchronizer wird bereits ausgeführt.	Synchronizer is already running.
3545	Die beiden zu synchronisierenden Replikate stammen aus unterschiedlichen Replikatgruppen.	The two replicas you are attempting to synchronize are from different replica sets.
3546	Die Art der versuchten Synchronisierung ist ungültig.	The type of synchronization you are attempting is not valid.
3547	Der Synchronizer konnte kein Replikat aus der richtigen Gruppe finden, um die Synchronisierung abzuschließen.	Synchronizer could not find a replica from the correct set to complete the synchronization.
3548	GUIDs stimmen nicht überein, oder die angeforderte GUID konnte nicht gefunden werden.	GUIDs do not match or the requested GUID could not be found.
3549	Der angegebene Dateiname ist zu lang.	The file name you provided is too long.
3550	Es gibt keinen Index für die GUID-Spalte.	There is no index on the GUID column.
3551	Der angegebene Registrierungsparameter für den Synchronizer konnte nicht gelöscht werden.	Unable to delete the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3552	Die Größe der Registrierungsparameter überschreitet die zulässige Maximallänge.	The size of the Registry parameter exceeds the maximum allowed.
3553	Die GUID konnte nicht erzeugt werden.	The GUID could not be created.
3555	Alle gültigen Kurznamen für Replikate werden bereits verwendet.	All valid nicknames for replicas are already in use.
3556	Ungültiger Pfad für Zielablageordner.	Invalid path for destination dropbox folder.
3557	Ungültige Adresse für Zielablageordner.	Invalid address for destination dropbox folder.
3558	Fehler beim Lesen von/Schreiben auf Datenträger in Zielablageordner.	Disk I/O error at destination dropbox folder.
3559	Schreibfehler: Zieldatenträger ist voll.	Failure to write because destination disk is full.
3560	Die zwei Elemente der Replikatsgruppe, die Sie synchronisieren möchten, haben dieselbe ReplicaID.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize have the same ReplicaID.
3561	Die zwei Elemente der Replikatsgruppe, die Sie synchronisieren möchten, sind beide Entwurfs-Master (Design Master).	The two members of the replica set you are attempting to synchronize are both Design Masters.
3562	Kein Zugriff auf Zielablageordner.	Access denied at destination dropbox folder.
3563	Schwerwiegender Fehler beim Zugreifen auf lokale Ablage.	Fatal error accessing a local dropbox folder.
3564	Synchronizer kann die Quelldatei für Nachrichten nicht finden.	Synchronizer cannot find the source file for messages.
3565	Fehler beim gemeinsamen Zugriff auf Quellablageordner, da die Nachrichtendatenbank in einer anderen Anwendung geöffnet ist.	There is a sharing violation in the source dropbox folder because the message database is open in another application.
3566	Netzwerk Ein-/Ausgabefehler.	Network I/O error.
3567	Die Nachricht im Ablageordner gehört zum falschen Synchronizer.	Message in dropbox folder belongs to the wrong Synchronizer.
3568	Synchronizer konnte eine Datei nicht löschen.	Synchronizer could not delete a file.
3569	Das Element der Replikatgruppe wurde logisch aus der Gruppe entfernt und steht nicht mehr zur Verfügung.	This member of the replica set has been logically removed from the set and is no longer available.
3570	Die Filter zum Definieren eines teilweisen Replikats wurden geändert. Das teilweise Replikat muss neu aufgefüllt werden.	The filters defining a partial replica have been changed. The partial replica must be repopulated.
3571	Beim Versuch, eine Spalte in einem teilweisen Replikat festzulegen, wurde eine Regel für teilweise Replikate verletzt.	The attempt to set a column in a partial replica violated a rule governing partial replicas.
3572	Fehler beim Lesen von/Schreiben auf Datenträger trat während eines Lese- oder Schreibvorgangs im Verzeichnis TEMP auf.	A disk I/O error occurred while reading or writing to the TEMP directory.
3573	Das nach einer Liste von Replikaten abgefragte Verzeichnis ist kein verwaltetes Verzeichnis.	The directory you queried for a list of replicas is not a managed directory.
3574	Der Wert der ReplicaID dieses Replikatgruppenelements wurde während eines Verschiebe- oder Kopiervorgangs neu zugewiesen.	The ReplicaID for this member of the replica set was reassigned during a move or copy procedure.
3575	Datenträger, auf den geschrieben werden soll, ist voll.	The disk drive you are attempting to write to is full.
3576	Zu öffnende Datenbank wird bereits von einer anderen Anwendung verwendet.	The database you are attempting to open is already in use by another application.
3577	Replikationssystemspalte kann nicht aktualisiert werden.	Cannot update replication system column.
3578	Datenbank kann nicht repliziert werden. Es kann nicht festgestellt werden, ob die Datenbank im Exklusivmodus geöffnet ist.	Failure to replicate database; cannot determine whether the database is open in exclusive mode.
3579	Benötigte Replikationssystemtabellen konnten nicht angelegt werden, um die Datenbank replizierbar zu machen.	Could not create replication system tables needed to make the database replicable.
3580	Zeilen konnten nicht hinzugefügt werden, um die Datenbank replizierbar zu machen.	Could not add rows needed to make the database replicable.
3581	Replikationssystemtabelle '|' konnte nicht geöffnet werden, da die Tabelle bereits verwendet wird.	Cannot open replication system table '|' because the table is already in use.
3582	Neues Replikat kann nicht erstellt werden, da das Objekt |2 in Container |1 nicht replizierbar gemacht werden konnte.	Cannot make a new replica because the |2 object in |1 container could not be made replicable.
3583	Das Objekt |2 in Container |1 kann nicht replizierbar gemacht werden.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3584	Nicht genügend Speicher, um Operation abzuschließen.	Insufficient memory to complete operation.
3585	Die Tabelle kann nicht repliziert werden; die maximal zulässige Anzahl Spalten wurde überschritten.	Cannot replicate the table; the number of columns exceeds the maximum allowed.
3586	Syntaxfehler in einem Teilfilterausdruck der Tabelle |1.	Syntax error in partial filter expression on table |1.
3587	Ungültiger Ausdruck in der ReplicaFilter-Eigenschaft.	Invalid expression in the ReplicaFilter property.
3588	Fehler beim Auswerten des Ausdrucks für den teilweisen Filter.	Error when evaluating the partial filter expression.
3589	Unbekannte Funktion im Ausdruck für teilweisen Filter.	The partial filter expression contains an unknown function.
3590	Verletzt Regeln für teilweise Replikate.	Violates the rules for partial replicas.
3591	Protokolldateipfad '|1' ist ungültig.	Log file path '|1' is invalid.
3592	Sie können eine kennwortgeschützte Datenbank nicht replizieren oder eine replizierte Datenbank mit einem Kennwort schützen.	You cannot replicate a password-protected database or set password protection on a replicated database.
3593	Sie können das Daten-Master-Attribut für die Replikatgruppe nicht ändern.	You cannot change the data master attribute for the replica set.
3594	Sie können das Daten-Master-Attribut für die Replikatgruppe nicht ändern. Attributänderungen sind nur am Entwurfs-Master (Design Master) möglich.	You cannot change the data master attribute for the replica set. It allows data changes only at the Design Master.
3595	Die Systemtabellen in Ihrem Replikat sind unzuverlässig, und das Replikat sollte nicht verwendet werden.	The system tables in your replica are no longer reliable and the replica should not be used.
3600	Aggregationsausdrücke können keine GUIDs verwenden.	Aggregation expressions cannot use GUIDs.
3605	Synchronisierung mit einer nichtreplizierten Datenbank ist nicht zulässig. Die Datenbank '|' ist weder ein Entwurfs-Master (Design Master) noch ein Replikat.	Synchronizing with a non-replicated database is not allowed. The '|' database is not a Design Master or replica.
3607	Die zu löschende Replikateigenschaft ist schreibgeschützt und kann nicht entfernt werden.	The replication property you are attempting to delete is read-only and cannot be removed.
3608	Der Datensatz ist zu lang für eine indizierte Paradox-Tabelle.	Record length is too long for an indexed Paradox table.
3609	Es wurde kein eindeutiger Index für das in Beziehung stehende Feld der Primärtabelle angegeben.	No unique index found for the referenced field of the primary table.
3610	In einer Tabellenerstellungsabfrage wird die Tabelle '|' als Quelle und als Ziel angegeben.	Same table '|' referenced as both the source and destination in make-table query.
3611	Datendefinitionsanweisungen auf verknüpften Datenquellen können nicht ausgeführt werden.	Cannot execute data definition statements on linked data sources.
3612	GROUP BY-Abschnitt auf mehreren Ebenen ist in einer Unterabfrage nicht zulässig.	Multi-level GROUP BY clause is not allowed in a subquery.
3613	Beziehung zu verknüpften ODBC-Tabellen kann nicht hergestellt werden.	Cannot create a relationship on linked ODBC tables.
3614	GUID in Kriterienausdruck für Find-Methode nicht zulässig.	GUID not allowed in Find method criteria expression.
3615	Im Ausdruck stimmt ein Datentyp nicht überein.	Type mismatch in expression.
3616	ISAM unterstützt das Aktualisieren von Daten in einer verknüpften Tabelle nicht.	Updating data in a linked table is not supported by this ISAM.
3617	ISAM unterstützt das Löschen von Daten in einer verknüpften Tabelle nicht.	Deleting data in a linked table is not supported by this ISAM.
3618	Ausnahmentabelle konnte beim Importieren/Exportieren nicht angelegt werden.	Exceptions table could not be created on import/export.
3619	Datensätze konnten nicht zur Ausnahmentabelle hinzugefügt werden.	Records could not be added to exceptions table.
3620	Die Verbindung zu Microsoft Excel zum Anzeigen des verknüpften Tabellenblattes wurde getrennt.	The connection for viewing your linked Microsoft Excel worksheet was lost.
3621	Kennwort für eine von mehreren Benutzern geöffnete Datenbank kann nicht geändert werden.	Cannot change password on a shared open database.
3622	Wenn Sie auf eine SQL Server-Tabelle zugreifen, die eine IDENTITY-Spalte enthält, müssen Sie für die OpenRecordset-Methode die dbSeeChanges-Option verwenden.	You must use the dbSeeChanges option with OpenRecordset when accessing a SQL Server table that has an IDENTITY column.
3623	Kein Zugriff auf die gebundene FoxPro 3.0-Datei '|'.	Cannot access the FoxPro 3.0 bound DBF file '|'.
3624	Der Datensatz konnte nicht gelesen werden, da er momentan von einem anderen Benutzer gesperrt wird.	Could not read the record; currently locked by another user.
3625	Die Textdatei '|' existiert nicht. Importieren, Exportieren oder Verknüpfen ist mit dieser Dateiangabe nicht möglich.	The text file specification '|' does not exist. You cannot import, export, or link using the specification.
3626	Die Operation ist fehlgeschlagen. Tabelle '|' enthält zu viele Indizes. Löschen Sie einige Indizes der Tabelle, und versuchen Sie die Operation noch einmal.	The operation failed. There are too many indexes on table '|'. Delete some of the indexes on the table and try the operation again.
3627	Ausführbare Datei für den Synchronizer (mstran40.exe) kann nicht gefunden werden.	Cannot find the executable file for the Synchronizer (mstran40.exe).
3628	Partner- Replikat wird von keinem Synchronizer verwaltet.	Partner replica is not managed by a Synchronizer.
3629	Der Synchronizer '|1' verwendet dieselbe Dateisystemablage '|2'.	Synchronizer '|1' is also using the same File System dropbox '|2'.
3631	Ungültiger Tabellenname in Filter	Invalid Table Name In Filter
3632	Internet-Transport auf dem Remote Synchronizer nicht aktiviert.	Internet Transport not enabled on the remote Synchronizer.
3633	DLL '|' kann nicht geladen werden.	Cannot load DLL: '|'
3634	Mit einem Teilreplikat kann kein Replikat erstellt werden.	Cannot create a replica using a partial replica.
3635	Ein Teilreplikat einer Systemdatenbank kann nicht erstellt werden.	Cannot create partial replica of a system database.
3636	Kann Replikat nicht auffüllen oder dessen Filter ändern. Es hat einen Konflikt ausgelöst oder enthält fehlerhafte Daten.	Cannot populate the replica or change the replica's filter because the replica has conflicts or data errors.
3637	Die Kreuztabelle einer nicht feststehenden Spalte kann nicht als Unterabfrage verwendet werden.	Cannot use the crosstab of a non-fixed column as a subquery.
3638	Eine Datenbank, die in einem Verwaltungssystem für Quell-Code verwaltet wird, kann nicht replizierbar gemacht werden.	A Source Controlled database cannot be made replicable.
3639	Ein Replikat einer Systemdatenbank kann nicht erstellt werden.	Cannot create a replica of a System database.
3640	Der Abrufpuffer war für die angeforderte Datenmenge zu klein.	The fetch buffer was too small for the amount of data you requested.
3641	Es befinden sich weniger Datensätze als angefordert in der Datensatzgruppe.	There are fewer records remaining in the recordset than you requested.
3642	Die Operation wurde abgebrochen.	A cancel was performed on the operation.
3643	Ein Datensatz der Datensatzgruppe wurde durch einen anderen Vorgang gelöscht.	One of the records in the recordset was deleted by another process.
3645	Ein bindender Parameter ist falsch.	One of the binding parameters is incorrect.
3646	Die angegebene Länge der Zeilen ist kürzer als die Summe der Spaltenlängen.	The specified row length is shorter than the sum of the column lengths.
3647	Eine angeforderte Spalte wurde nicht an die Datensatzgruppe zurückgegeben.	A column requested is not being returned to the recordset.
3648	Ein Teilreplikat kann nicht mit einem anderen Teilreplikat synchronisiert werden.	Cannot synchronize a partial replica with another partial replica.
3649	Die sprachbezogene Code-Seite wurde nicht angegeben oder nicht gefunden.	The language-specific code page was not specified or could not be found.
3650	Das Internet ist langsam, oder es gibt Probleme beim Einrichten des Replikat-Managers auf dem Internet Server Computer.	Either the Internet is very slow or there is some problem in the replication manager setup on the internet server machine.
3651	Ungültige Internet-Adresse.	Invalid internet address.
3652	Internet-Anmeldung schlug fehl.	Internet login failure.
3653	Internet ist nicht eingerichtet.	Internet not set up.
3654	Interner Internet-Fehler.	Internal internet failure.
3655	Die Datei wininet.dll kann nicht geladen oder initialisiert werden.	The wininet.dll cannot be loaded or initialized.
3656	Fehler beim Auswerten einesTeilausdrucks.	Error in evaluating a partial expression
3657	Fehler beim Auswerten des booleschen Filterausdrucks für die Tabelle '|1'.	Error in evaluating the boolean filter expression for table '|1'.
3658	Binäre Spalte '|' kann nicht als boolescher Filter verwendet werden.	Binary column '|' cannot be used in a boolean filter.
3659	Einhaltung der Beziehung '|1' nicht erzwungen. Einhaltung der Beziehungen in teilweisen Filterausdrücken muss erzwungen werden.	Relationship '|1' is unenforced. Relationship in a partial filter expression must be enforced.
3660	Angeforderter Austausch schlug fehl. Grund: '|1'.	Requested exchange failed because '|1'.
3661	Angeforderter Austausch schlug fehl. Grund: '|1'	Requested exchange failed because '|1'
3663	Diese Operation erfordert eine andere Cursor-Bibliothek.	This operation requires a different cursor library.
3664	Ein asynchroner OpenConnection-Aufruf ist noch nicht beendet, und Sie können das zurückgegebene Connection-Objekt erst referenzieren, wenn es vollständig ist.	An asynchronous OpenConnection call is not yet complete; you cannot yet reference the returned connection object until it is complete.
3665	Sie können das Replikationssystemobjekt '1' nicht ändern.	You cannot modify the replication system object '|'.
3667	Eine andere Operation verhindert die Ausführung dieser Operation.	A different operation is preventing this operation from being executed.
3668	Die Operation kann nicht ausgeführt werden, da es keine aktive Verbindung gibt.	Cannot perform this operation because there is no active connection.
3669	Die Ausführung wurde abgebrochen.	Execution cancelled.
3670	Der Cursor ist nicht gültig.	Cursor is not valid.
3671	Die zu aktualisierende Tabelle kann nicht gefunden werden.	Cannot find table to update.
3672	RDOCURS.DLL konnte nicht geladen werden.	Failed to load RDOCURS.DLL.
3673	Die Tabelle enthält Zellen, die sich außerhalb des definierten Bereichs befinden.	This table contains cells that are outside the range of cells defined in this spreadsheet.
3674	Internet dll (wininet.dll) konnte nicht gefunden oder geladen werden.	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
3675	Fehler beim Lesen aus einer Internetkennung. Versuchen Sie es erneut.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
3676	Fehler beim Schreiben in eine Internetkennung. Versuchen Sie es erneut.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
3677	Fehler beim Ausführen der HTTP-Anforderung zum Starten des Internet-Synchronizers auf dem Internet Server. Verwenden Sie den Replikat-Manager, um den Internet-Synchronizer auf dem Internet Server zu konfigurieren.	Failure to execute the HTTP request to start internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
3678	Fehler beim Verbinden zum FTP-Dienst auf dem Internet Server. Der FTP-Dienst muss auf dem Server ordnungsgemäß ausgeführt werden und anonyme Verbindungen unterstützen.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
3679	Fehler bei "open file" mit FTP-Dienst. Die FTP-Pulldown-Liste muss über Lesezugriff verfügen.	Failure to do open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3680	Fehler beim Abrufen einer Datei vom Server per FTP. Die FTP-Pulldown-Liste muss über Lesezugriff verfügen.	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3681	Fehler beim Versuch, eine Datei per FTP auf den Server zu legen. Die FTP-Pulldown-Liste muss über Schreibzugriff verfügen.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
3682	Fehler beim Löschen einer Datei auf dem Server per FTP. Die FTP-Pulldown-Liste muss über Lese-/Schreibzugriff verfügen.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
3683	Der Internet-Synchronizer auf dem Server wurde überraschend beendet. Zeigen Sie das Austauschprotokoll der Partnerreplikate auf dem Internet Server an, um das Problem zu beheben.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the partner replica exchange history on the internet server to figure out the problem.
3684	Kein für den Austausch geeignetes Replikat vorhanden.	There is no suitable replica with which to exchange.
3685	Ungültige HTTP-Adresse.	Invalid HTTP address.
3686	Ungültiger Replikatpfad oder -name.	Invalid replica path or name.
3687	Ungültige SQL-Syntax - Token erwartet: Option.	Invalid SQL syntax - expected token: Option.
3688	Ungültige SQL-Syntax - Token erwartet: For.	Invalid SQL syntax - expected token: For.
3689	Ungültige SQL-Syntax - Token erwartet: Privileges.	Invalid SQL syntax - expected token: Privileges.
3690	Ungültige SQL-Syntax - Tabellenrecht/Privileg erwartet.	Invalid SQL syntax - expected a table right/privilege.
3691	Ungültige SQL-Syntax - Objektname erwartet.	Invalid SQL syntax - expected an object name.
3692	Ungültige SQL-Syntax - Verknüpfte Token passen nicht zusammen. Jet erwartet GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO oder DROP...FROM.	Invalid SQL syntax - related tokens did not match. Jet expected GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO, or DROP...FROM.
3693	Ungültige SQL-Syntax - Benutzer- oder Gruppenname erwartet.	Invalid SQL syntax - expected user or group name.
3694	Ungültige SQL-Syntax - Token erwartet: Grant.	Invalid SQL syntax - expected token: Grant.
3695	Ungültige SQL-Syntax - GRANT/REVOKE-Syntaxfehler.	Invalid SQL syntax - GRANT/REVOKE syntax error.
3696	Ungültige SQL-Syntax - Token erwartet: User oder Group.	Invalid SQL syntax - expected token: User (or) Group.
3697	Ungültige SQL-Syntax - Token erwartet: Password.	Invalid SQL syntax - expected token: Password.
3698	Ungültige SQL-Syntax - Kennwort erwartet.	Invalid SQL syntax - expected password.
3699	Ungültige SQL-Syntax - Token erwartet: User.	Invalid SQL syntax - expected token: User.
3700	Unzulässige Genauigkeit für dezimalen Datentyp.	Invalid precision for decimal data type.
3701	Unzulässige Staffelung für dezimalen Datentyp.	Invalid scale for decimal data type.
3702	Die Breite einer Unicode-Textspalte muss eine gerade Anzahl von Bytes haben.	The width of a Unicode text column must be an even number of bytes.
3703	Vorgang wird für replizierbare Datenbanken, die nicht in die aktuelle Version konvertiert wurden, nicht unterstützt.	Operation not supported on replicable databases that have not been converted to the current version.
3704	Sie versuchten eine Datenbank zu öffnen, die bereits von Benutzer '|2' auf Computer '|1' geöffnet ist. Versuchen Sie es erneut, wenn die Datenbank verfügbar ist.	You attempted to open a database that is already opened by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3705	Tabelle |2 kann nicht replizierbar gemacht werden: zu viele Spalten.	Cannot make the |2 table replicable - too many columns.
3706	Tabelle |2 kann nicht replizierbar gemacht werden: zu viele Indexe.	Cannot make the |2 table replicable - too many indexes.
3707	Die Kaskadieroptionen für den neuen Verweis führen zu einem Konflikt mit dem vorhandenen Verweis '|'.	The cascading options for the new reference conflict with existing reference '|'.
3708	Syntaxfehler in Transaction-Anweisung. TRANSACTION, WORK oder nichts erwartet.	Syntax error in Transaction statement. Expected TRANSACTION, WORK, or nothing.
3709	Der Suchschlüssel wurde in keinem Datensatz gefunden.	The search key was not found in any record.
3710	MAPI-Ordner oder Adressbuch nicht gefunden.	MAPI folder or address book not found.
3711	Replizierbare Daten wurden wiederhergestellt. Diese Zeile wurde aus einer beschädigten replizierbaren Datenbank wiederhergestellt. Prüfen Sie, ob der Datensatzinhalt richtig ist, und fügen Sie den Datensatz dann wieder ein, oder löschen Sie ihn.	Recovered replicable data. This row was recovered from a corrupted replicable database. Verify that the record contents are correct and then reinsert the record, or delete this conflict record.
3712	Anderer. Dieser Datensatz wurde wegen eines unbestimmten Replikationskonflikts zurückgewiesen.	Other. This record was rejected due to an undefined replication conflict problem.
3713	Aktualisierungskonflikt. Ein anderes Replikat aktualisierte diesen Datensatz ebenfalls. Dieser Datensatz "verlor" den Konflikt. Lösung: Übermitteln Sie Ihre Aktualisierung erneut, oder löschen Sie diesen Konfliktdatensatz.	Update/update conflict. Another replica also updated this record. This record lost the conflict. Either resubmit your update or delete this conflict record.
3714	Gesperrte Tabelle. Dieser Datensatz konnte bei der Synchronisation nicht übernommen werden, da die Tabelle von einem anderen Benutzer gesperrt war. Übermitteln Sie diesen Konfliktdatensatz erneut.	Locked table. This record could not be applied during synchronization since the table was locked by another user. Resubmit this conflict record.
3715	Verstoß gegen eindeutigen Schlüssel. Dieser Datensatz hat denselben Schlüsselwert wie ein anderer Datensatz, doch sind nur eindeutige Schlüssel zulässig. Ändern Sie den Schlüsselwert in diesem Konfliktdatensatz oder im "siegreichen" Datensatz. Übermitteln Sie dann den Datensatz erneut, oder löschen Sie diesen Konfliktdatensatz.	Unique key violation. This record has the same key value as another record, whereas only unique values are permitted. Either change the key value in this conflict record or the winning record and then resubmit this record, or delete this conflict record.
3716	TLV-Verstoß. Dieser Datensatz enthält einen Feldwert, der nicht die Gültigkeitsbeschränkung auf Tabellenebene (TLV) erfüllt. Aktualisieren Sie den Feldwert, der die Gültigkeitsregel verletzt, und übermitteln Sie dann diesen Konfliktdatensatz erneut, oder löschen Sie diesen Konfliktdatensatz.	TLV violation. This record contains a field value that does not meet the table level validation constraint. Either update the field value that is violating the validation rule and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3717	Löschen/RI-Konflikt. Der Primärschlüssel-Datensatz wurde von einem anderen Replikat gelöscht. Dieser darauf verweisende Datensatz wurde daher zurückgewiesen. Erstellen Sie einen neuen Primärschlüssel-Datensatz, der die Beschränkung der referentiellen Integrität erfüllt, und übermitteln Sie dann Ihre Aktualisierung erneut, oder löschen Sie diesen Konfliktdatensatz.	Delete/RI conflict. The primary key record has been deleted by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3718	Löschen/RI-Konflikt. Der Primärschlüssel-Datensatz wurde von einem anderen Replikat aktualisiert. Dieser darauf verweisende Datensatz wurde daher zurückgewiesen. Erstellen Sie einen neuen Primärschlüssel-Datensatz, der die Beschränkung der referentiellen Integrität erfüllt, oder ändern Sie den Fremdschlüsselwert in diesem Konfliktdatensatz so, dass er mit einem gültigen Primärschlüsselwert übereinstimmt, und übermitteln Sie dann Ihre Aktualisierung erneut, oder löschen Sie diesen Konfliktdatensatz.	Update/RI conflict. The primary key record has been updated by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3719	Fremdschlüsselverstoß durch ungültigen Primärschlüssel-Datensatz, der an Replikationskonflikt beteiligt war. Erstellen Sie einen neuen Primärschlüssel-Datensatz, der die Beschränkung der referentiellen Integrität erfüllt, oder ändern Sie den Fremdschlüsselwert in diesem Konfliktdatensatz so, dass er mit einem gültigen Primärschlüsselwert übereinstimmt, und übermitteln Sie dann Ihre Aktualisierung erneut, oder löschen Sie diesen Konfliktdatensatz.	Foreign key violation resulting from an invalid primary key record that was involved in a replication conflict. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3720	Feld '|' kann nicht geändert werden. Es gehört zu einer oder mehreren Beziehungen.	Cannot change field '|'. It is part of one or more relationships.
3721	Ungültige SQL-Syntax: Beschränkungsname erwartet.	Invalid SQL syntax - expected constraint name.
3722	Ungültige SQL-Syntax: Token erwartet: DEFAULT.	Invalid SQL syntax - expected token: DEFAULT.
3723	Ungültige SQL-Syntax: Token erwartet: COMPRESSION nach WITH.	Invalid SQL syntax - expected token: COMPRESSION to follow WITH.
3724	Ungültige SQL-Syntax: Token erwartet: UPDATE oder DELETE.	Invalid SQL syntax - expected token: UPDATE or DELETE.
3725	Ungültige SQL-Syntax: Token erwartet: CASCADE, SET NULL oder NO ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: CASCADE, SET NULL, or NO ACTION.
3726	Ungültige SQL-Syntax: Token erwartet: NULL.	Invalid SQL syntax - expected token: NULL.
3727	Ungültige SQL-Syntax: nur eine Aktualisierungs- und/oder Löschregel zulässig.	Invalid SQL syntax - only one update rule and/or one delete rule allowed.
3728	Ungültige SQL-Syntax: Token erwartet: AS.	Invalid SQL syntax - expected token: AS.
3729	Ungültige SQL-Syntax: Token erwartet: SELECT.	Invalid SQL syntax - expected token: SELECT.
3730	VIEW kann keinen Parameter enthalten.	VIEW cannot contain a parameter.
3731	Die Anzahl der angegebenen Aliase muss gleich der Anzahl der Ausgabespalten sein.	The number of aliases specified shall be the same as the number of output columns.
3732	Abfragename nach EXECUTE erwartet.	Expected query name after EXECUTE.
3733	Die Datenbank wurde von einem unbekannten Benutzer in einen Status versetzt, in dem sie nicht geöffnet oder gesperrt werden kann.	The database has been placed in a state by an unknown user that prevents it from being opened or locked.
3734	Die Datenbank wurde von Benutzer '|2' auf Computer '|1' in einen Status versetzt, in dem sie nicht geöffnet oder gesperrt werden kann.	The database has been placed in a state by user '|2' on machine '|1' that prevents it from being opened or locked.
3735	Zu viele Spalten im invertierten Index.	Too many columns in inverted index.
3736	Aktualisierungs-/Löschen-Konflikt. Dieser aktualisierte Datensatz wurde in einem anderen Replikat gelöscht. Fügen Sie diesen Konfliktdatensatz erneut ein, oder löschen Sie ihn.	Update/delete conflict. This updated record was deleted at another replica. Either reinsert this conflict record or delete it.
3737	Dieser Replikattyp kann aus dem gegebenen Quellreplikat nicht erstellt werden.	Cannot create this type of replica from the given source replica.
3738	Lokale oder anonyme Replikate dürfen nur mit ihrem bestimmten Replikat synchronisiert werden.	Local or Anonymous replicas must synch only to their designated hub replica.
3739	Das Proxy-Replikat wurde entfernt.	The proxy replica has been removed.
3740	Der Konflikttabelle '|' konnte keine neue Spalte hinzugefügt werden. Löschen Sie überflüssige Spalten, und komprimieren Sie die Datenbank.	Cannot add a new column to conflict table '|'. Delete obsolete columns and compact the database.
3741	Ungültiger Partnersynchronizer. Lokale oder anonyme Replikate dürfen nur mit ihrem bestimmten Replikat synchronisiert werden.	Invalid partner synchronizer. Local or anonymous replica must synchronize with designated hub replica.
3742	Zeitüberschreitung einer Internetfunktion.	An internet function timed out.
3743	Replikat wurde nicht innerhalb des Replikatgruppen-Beibehaltungszeitraums synchronisiert.	Replica has not been synchronized within the replica set retention period.
3744	Zählerspalten in replizierbaren Tabellen lassen sich nicht ändern.	Counter columns in replicable tables cannot be modified.
3745	Die Kombination aus Internet-Servername, HTTP-Freigabename und FTP-Aliasname darf nicht mehr als 252 Zeichen lang sein.	The combined length of Internet Server Name, HTTP Share name, and FTP alias name should not be greater than 252 characters.
3746	Syntaxfehler in Parameterklausel. Prüfen Sie, ob der Parameter vorhanden ist und Sie seinen Wert richtig eingegeben haben.	Syntax error in parameters clause. Make sure the parameter exists and that you typed its value correctly.
3747	Parameter hat keinen Standardwert.	Parameter has no default value.
3748	Parameter| hat keinen Standardwert.	Parameter | has no default value.
3749	Das Objekt ist keine gespeicherte Prozedur.	The object is not a stored procedure.
3750	Objekt | ist keine gespeicherte Prozedur.	Object | is not a stored procedure.
3751	Zeilensperre angefordert, DB ist jedoch im Seitensperrmodus.	Requested row locking, but DB is in page lock mode.
3752	Seitensperre angefordert, DB ist jedoch im Zeilensperrmodus.	Requested page locking, but DB is in row lock mode.
3753	Replikat eines Jet SQL-Replikats kann nicht erstellt werden.	Cannot create replica of a Jet SQL replica.
3754	Löschen aus "Replikat Löschen Verhindern" nicht möglich.	Cannot delete from a Prevent Deletes Replica.
3755	CHECK-Beschränkung '|' nicht vorhanden.	CHECK constraint '|' does not exist.
3756	CHECK-Beschränkung '|' bereits vorhanden.	CHECK constraint '|' already exists.
3757	Die Jet-Sortier-DLLs konnten nicht richtig geladen werden.	The Jet sorting DLLs could not be loaded properly.
3758	Staffelung des Dezimalwerts führte zu Datenkürzung.	Scaling of decimal value resulted in data truncation.
3760	Staffelung des Dezimalwerts führte zu Datenüberlauf.	Scaling of decimal value resulted in data overflow.
3761	Die Genauigkeit des Dezimalfelds ist zu klein, um die von Ihnen hinzuzufügende Zahl aufzunehmen.	The decimal field's precision is too small to accept the numeric you attempted to add.
3762	Ungültige SQL-Syntax: Token erwartet: ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: ACTION.
3763	Gleichzeitige Schemaänderungen verursachten Fehlschlagen des Replikatvorgangs. Versuchen Sie es erneut.	Concurrent schema changes caused the create replica operation to fail. Try again.
3764	Ein oder mehrere Indexe konnten nicht erstellt werden.	Failed to re-create one or more indexes.
3765	Syntaxfehler in CHECK-Beschränkungsklausel.	Syntax error in CHECK constraint clause.
3766	Nur einfache SELECT-Abfragen in VIEWS zulässig.	Only simple SELECT queries are allowed in VIEWS.
3767	Tabelle '|' konnte nicht replizierbar gemacht werden, da sie sich nicht exklusiv öffnen ließ.	Table '|' could not be made replicable because it could not be opened exclusively.
3768	FastFind kann nicht nach Nichtspaltenverweisen suchen.	FastFind cannot search on non-column references.
3769	Konflikttabellen können nicht umbenannt werden.	Conflict tables cannot be renamed.
3770	Zählerdefinition nicht im gültigen Bereich.	Counter definition not in valid range.
3771	Lokale oder anonyme Replikate können kein Design Master sein.	Local or Anonymous replicas cannot be made the design master.
3772	Ohne Administratorrechte muss die Replikatpriorität im Bereich 0 - | liegen.	Without Administer permission, replica priority must be in the range 0 - |.
3773	Ein oder mehrere Objekte können nicht gelöscht werden: |.	Cannot delete one or more objects: |.
3774	PIN-Wert ungültig.	Pin value is not valid.
3775	Jet SQL Server Reconciler MSRPJT40.dll kann nicht geladen werden.	Unable to load Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.
3776	Austausch zwischen zwei Jet SQL Server-Replikaten nicht möglich.	Unable to exchange between two Jet SQL Server Replicas.
3777	Unzulässiger Vorgang mit Jet SQL Server-Replikat.	Illegal Operation performed on a Jet SQL Server Replica.
3778	Die Jet-Datenbank ist falsch oder fehlt für diese SQL/Jet-Replikatgruppe.	The Jet database is wrong or missing for this SQL/Jet replica set.
3779	Ändern der Column Level Tracking-Eigenschaft von Objekten, die bereits replizierbar sind, nicht möglich.	Unable to change Column Level Tracking Property on objects that are already Replicable.
3780	Ungültige SQL-Syntax - Ansichtname erwartet.	Invalid SQL syntax - expected a view name.
3781	Ungültige SQL-Syntax - Prozedurname erwartet.	Invalid SQL syntax - expected a procedure name.
3782	Ungültige SQL-Syntax - Zur Zeit ist nur eine CHECK-Beschränkung auf Spaltenebene zulässig.	Invalid SQL syntax - currently only one column-level CHECK constraint is allowed.
3783	Ungültige SQL-Syntax - In CHECK-Beschränkung auf Spaltenebene können nicht mehrere Spalten verwendet werden.	Invalid SQL syntax - cannot use multiple columns in a column-level CHECK constraint.
3784	Datenbank ist bereits replizierbar.	Database is already replicable.
3785	Ungültige SQL-Syntax - Token erwartet: Database.	Invalid SQL syntax - expected token: Database.
3786	Ungültige SQL-Syntax - Datenbankprivileg, wie z.B. CREATEDB oder CONNECT, erwartet.	Invalid SQL syntax - expected a database privilege, such as CREATEDB or CONNECT.
3787	Dieser Vorgang ist in Unterabfragen nicht zulässig.	This operation is not allowed in subqueries.
3788	Für diesen MAPI-Ordner/dieses Adressbuch kann kein Index erstellt werden.	Cannot create an index on this MAPI folder/addressbook.
3789	Unzulässige Beschränkung auf Spaltenebene.	Illegal column-level constraint.
3790	Dieses Objekt benötigt eine neuere Version des Microsoft Jet-Datenbankmoduls.	This object requires a newer version of the Microsoft Jet database engine.
3791	Dieser Index benötigt das Microsoft Jet-Datenbankmodul |.	This index requires Microsoft Jet database engine |.
3792	Der Index '|2' benötigt das Microsoft Jet-Datenbankmodul |1.	The index '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3793	Die Spalte '|2' benötigt das Microsoft Jet-Datenbankmodul |1.	The column '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3794	Diese Tabelle benötigt das Microsoft Jet-Datenbankmodul |.	This table requires Microsoft Jet database engine |.
3795	Die Tabelle '|2' benötigt das Microsoft Jet-Datenbankmodul |1.	The table '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3796	Die geladene Version von MSRECR40.DLL war zu alt. Führen Sie Setup erneut aus, um die richtige Version dieser Datei zu installieren.	The version of MSRECR40.DLL that was loaded was too old. Run setup again to get the correct version of this file.
3797	Der SQL/Jet-Austausch schlug fehl. Einzelheiten finden Sie im SQLServer-Agentverlauf.	The SQL/Jet exchange failed, look in the SQLServer Agent history for details.
3798	CHECK-Beschränkungen sind in replizierbaren Datenbanken nicht erlaubt.	CHECK constraints are not allowed on replicable databases.
3799	Feld '|' wurde nicht gefunden.	Could not find field '|'.
3800	'|' ist in dieser Tabelle kein Index.	'|' is not an index in this table.
3801	Das Objekt (|) kann in einer CHECK-Beschränkungsklausel nicht verwendet werden.	The object (|) cannot be used in a CHECK constraint clause.
3802	Fehler beim Auswerten der CHECK-Beschränkung |. |	Error evaluating | CHECK constraint. |
3803	DDL kann auf dieser Tabelle nicht abgeschlossen werden, da sie von Beschränkung | auf Tabelle | referenziert wird.	DDL cannot be completed on this table because it is referenced by constraint | on table |.
3804	Auf diesem Computer sind keine MAPI-Clients installiert. Installieren Sie einen MAPI-Client (wie z.B. Outlook) auf diesem Computer.	There are no MAPI clients installed on this machine. Install a MAPI client (like Outlook) on this machine.
3805	CHECK-Beschränkungen auf Tabelle | werden nicht auf diese Tabelle übertragen. CHECK-Beschränkungen lassen sich nur mit SQL DDL-Anweisungen erstellen.	CHECK constraints on table | will not be transferred to this table. CHECK constraints can only be created via SQL DDL statements.
3806	Es können nicht mehrere NULL-, NOT NULL-Attribute festgelegt werden.	Cannot set multiple NULL, NOT NULL attributes.
3807	Abfrage | enthält einen nicht eindeutigen Spaltennamen, der in Konflikt mit dem Korrelations (Alias)namen | steht. Geben Sie den Spaltennamen vollständig an, oder ändern Sie den Korrelations (Alias)namen.	Query | contains an ambiguous column name that is conflicting with the correlation (alias) name |. Either fully qualify the column name or change the correlation (alias) name.
3808	Zur Durchführung dieses Vorgangs wird eine Formatsystemdatenbank der Version 4.x oder höher benötigt.	Need a version 4.x or greater format system database to perform this operation.
3809	Abfrage | wurde mit einer neueren Version von Jet erstellt und kann daher Syntax enthalten, die mit dieser Version von Jet nicht ausgeührt werden kann. Diese Abfrage kann nur mit der Version von Jet ausgeführt werden, mit der sie erstellt wurde.	Query | was created with a later release of Jet and may have syntax that this version of Jet cannot execute. This query can only be executed with the version of Jet that created it.
6000	****** SYNCHRONIZER-PROTOKOLLDATEI V4.0 **********	****** SYNCHRONIZER LOG FILE V4.0 **********
6001	Sitzung starten	Start session
6002	Sitzung schließen	Close session
6003	Replikatgruppenelement schließen	Closing replica set member
6004	Replikatgruppenelement öffnen	Opening replica set member
6005	Synchronizer laden	Load synchronizer
6006	Synchronizer starten	Start synchronizer
6007	Synchronizer entladen	Unloading synchronizer
6008	Synchronizer schließen	Closing synchronizer
6009	Nachricht lesen	Read message
6010	Nachricht schreiben	Write message
6011	Fehler beim Senden von Nachrichten	Send message error
6012	Fehler beim Verarbeiten von Nachrichten	Process message error
6013	Nachricht senden	Sending message
6014	Fehler des Synchronizers	Synchronizer error
6015	Fehler beim Datenbankzugriff	Database access error
6016	Synchronisieren lokaler Elemente aller Replikatgruppen	Synchronizing local members of all replica sets
6017	Synchronisieren von Replikatgruppenelementen	Synchronizing replica set members
6018	Aktualisieren der Liste verwalteter Replikatgruppenelemente	Refreshing the list of managed replica set members
6019	Austausch einleiten	Initiate exchange
6020	Austausch starten	Start exchange
6021	Austausch schließen	Close exchange
6022	Direkter Austausch	Direct exchange
6023	Verwaltetes Verzeichnis	Managed directory
6024	Verwaltete Replikate	Managed replicas
6025	Austausch abbrechen	Cancel exchange
6026	Replikatgruppenelement sperren/aktivieren	Disable/enable replica set member
6027	Problem beim Zugriff auf Replikatgruppenelement	Problem accessing replica set member
6028	Problem beim Zugriff auf Replikatgruppenelement beseitigen	Clear problem accessing replica set member
6029	Mehrere Entwurfs-Master gefunden	Detected multiple Design Masters
6030	Enddatum für Replikatgruppenelement abgelaufen	Replica set member past expiration date
6031	Dieses Replikat wird auch von dem anderen Synchronizer verwaltet.	This other synchronizer is also managing this replica
6032	Alte Informationen von verwalteten Replikatgruppenelementen löschen	Deleting old information from managed replica set members
6033	Alte Informationen von verwaltetem Replikatgruppenelement löschen	Deleting old information from managed replica set member
6034	Gesperrtes Replikatgruppenelement neu aktivieren	Reviving disabled replica set member
6035	Transport für Austausch wird versucht	Trying Transport for exchange
6036	Protokolltyp =	Log Type =
6037	Uhrzeit =	Time =
6038	Synchronizer =	Transport =
6039	Replikat =	Replica =
6040	Synchronizer-Typ =	Synchronizer Type =
6041	Adresse des Synchronizers =	Synchronizer Address =
6042	Nachrichtentyp =	Message Type =
6043	Sender-ReplicaID =	Sender ReplicaID =
6044	Ziel-ReplicaID =	Destination ReplicaID =
6045	Ergebnis =	Result =
6046	Fehler =	Error =
6047	Grund =	Reason =
6048	DLL-Pfad =	DLL Path =
6049	Ablage =	Dropbox =
6050	Ziel-Synchronizer =	Destination Synchronizer =
6051	Sender-Synchronizer =	Sender Synchronizer =
6052	Synchronizer-ID =	Synchronizer ID =
6053	Gateway-Replikatgruppenelement =	Gateway Replica Set Member =
6054	Replikat-ID =	ReplicaID =
6055	Partner-Replikatgruppenelement =	Partner Replica Set Member =
6056	Angefordert von Benutzer =	Requested By User =
6057	Austauschtyp =	Exchange Type =
6058	Austausch-ID =	Exchange ID =
6059	Verzeichnis =	Directory =
6060	Betroffene ReplicaID =	ReplicaID Affected =
6061	Sperrattribut =	Disable Flag =
6062	ReplicaID zu alt =	ReplicaID Too Old =
6063	Basis =	Basis =
6064	Version =	Version =
6065	Guid =	Guid =
6066	Geplant =	Scheduled =
6067	Lokale Synchronisierung =	Local Synch =
6068	Lokal eingeleitet =	Initiated Locally =
6069	Erfolg	Success
6070	Mißerfolg	Failure
6071	Ja	Yes
6072	Nein	No
6073	UNBEKANNTER FEHLER (%ld)	UNKNOWN ERROR (%ld)
6074	Fehler bei Datenträger-E/A	Failure During Disk I/O
6075	Fehler beim Überprüfen des Lesevorgangs	Read verification failure
6076	Datenträger voll	Disk is full
6077	Datenbank beschädigt	Database is corrupt
6078	Datenträger nicht bereit	Disk is not ready
6079	Maximale Datenbankgröße erreicht	Database has reached maximum size
6080	Datei kann nicht gesperrt werden	File cannot be locked
6081	Keine Schreibsperre möglich	Cannot place a write lock
6082	Keine Bestätigungssperre möglich	Cannot place a read lock
6083	Keine Lesesperre möglich	Cannot place a commit lock
6084	Maximalanzahl gemeinsamer Puffer erreicht	Using maximum sharing buffers
6085	Nicht genügend Speicher	Out of memory
6086	Nicht genügend temporärer Speicher auf Datenträger	Out of temporary disk space
6087	Kein geeignetes Replikatgruppenelement für Austausch	No suitable replica set member to exchange with
6088	Fehler beim Zugriff auf Meldungsdatenbank	Error accessing message database
6089	Keine geeignete Synchronizer-Adresse	No suitable synchronizer address
6090	Fehler beim Abrufen der Systemzeit	Error in getting system clock
6091	Kein Synchronizer	No synchronizer
6092	Fehler beim Laden der Synchronizer-DLL	Failure to load synchronizer DLL
6093	Synchronizer nicht gefunden	Synchronizer not found
6094	Nicht synchronisiert	Out of synchronization
6095	Unterschiedliche Entwurfsfolge bei zwei Elementen in der Replikatgruppe	Mismatch design history between two members in the replica set
6096	Remote-Replikatgruppenelement wurde entfernt	Remote replica set member has been removed
6097	Ungültige Nachricht	Invalid message
6098	Replikatgruppenelement wird bereits von einer anderen Replikatfunktion verwendet	Replica set member is already in use by another replication function
6099	Datenbank ist exklusiv von einer anderen Anwendung gesperrt	Database is exclusively locked by another application
6100	Kein Zugriff auf Datei	File access denied
6101	Synchronizer-Schreibfehler	Synchronizer write failure
6102	Synchronizer-Sendefehler	Synchronizer send failure
6103	Während der Synchronisierung des Replikats trat ein Fehler auf. Weitere Informationen finden Sie im Synchronisierungsprotokoll des Partner-Replikats.	Replication synchronization error has occurred. Look at the synchronization history of the partner replica
6104	Fehler beim Zugreifen auf temporären Datenträger	Error accessing temp disk
6105	GRUND UNBEKANNT (%ld)	UNKNOWN REASON (%ld)
6106	Ungültiger Zielpfad	Invalid destination path
6107	Ungültige Zieladresse	Invalid destination address
6108	Datenträger-E/A-Fehler an Ziel	Disk I/O error at destination
6109	Zieldatenträger voll	Destination disk is full
6110	Kein Zugriff auf Ziel	Cannot access destination
6111	Ungültige Adresse	Invalid address
6112	Ungültiger Pfad	Invalid path
6113	Kennwort für Zielablage ungültig	The destination dropbox password is invalid
6114	Kennwort für Ablage ungültig	The dropbox password is invalid
6115	Entwurfsänderungen konnten nicht vorgenommen werden	Design changes could not be made
6116	Replikate gehören unterschiedlichen Replikatgruppen an	Replicas belong to different replica sets
6117	Beide Replikatgruppenelemente haben dieselbe ReplicaID	Both replica set members have the same ReplicaID
6118	Beide Replikatgruppenelemente sind Entwurfs-Master	Both replica set members are Design Masters
6119	Beide Replikatsgruppenelemente sind Teilreplikate.	Both replica set members are Partials
6120	Entwurfsänderungen konnten am Remote-Element in der Replikatgruppe nicht vorgenommen werden	Design changes could not be made at the remote member in the replica set
6121	Replikatgruppenelement wird nicht verwaltet	Replica set member is not managed
6122	Es steht noch mindestens ein Austausch für dasselbe Zielreplikat aus.	There are one or more pending exchanges to the same destination replica
6123	Dieses Element in der Replikatgruppe ist abgelaufen	This member in the replica set has expired
6124	Remote-Element in der Replikatgruppe ist abgelaufen	Remote member in the replica set has expired
6125	Beim Verwenden dieses Replikatgruppenelements ist ein Fehler aufgetreten	An error occurred while using this member in the replica set
6126	Beim Verwenden des Partner-Replikatgruppenelements ist ein Fehler aufgetreten	An error occurred while using the partner member in the replica set
6127	Partner-Element in der Replikatgruppe wird nicht verwaltet	Partner member in the replica set is not being managed
6128	Die Synchronizer-Exe kann im angegebenen Pfad nicht gefunden werden.	Cannot find Synchronizer Exe on the path
6129	Eine Benutzertabelle ist exklusiv geöffnet. Änderungen konnten nicht vorgenommen werden.	A user table is opened exclusively. Could not apply changes.
6130	Eine Benutzertabelle ist exklusiv beim Partner-Element in der Replikatgruppe geöffnet. Änderungen beim Partner-Element konnten nicht vorgenommen werden.	A user table is opened exclusively at partner member in the replica set; could not apply changes at partner member
6131	Meldungsdatei ist falsch formatiert oder beschädigt	Message file has bad format or is corrupted
6132	Daten	Data
6133	Entwurf	Design
6134	Beim Einrichten des Synchronizers traten Probleme auf.	Some problem in synchronizer setup
6135	Partner-Replikat ist im Exklusivmodus gesperrt; die Änderungen konnten nicht durchgeführt werden.	Partner replica is exclusively locked; could not apply changes
6136	6137 Tabelle erstellen	6137 Create table
6138	Tabelle löschen	Delete table
6139	Tabelle umbenennen	Rename table
6140	Spalte hinzufügen	Add column
6141	Spalteninformationen festlegen	Set column information
6142	Spalte löschen	Delete column
6143	Spalte umbenennen	Rename column
6144	Index anlegen	Create index
6145	Indexinformationen festlegen	Set index information
6146	Index löschen	Delete index
6147	Index umbenennen	Rename index
6148	Eigenschaft festlegen	Set property
6149	Abfrage erstellen	Create query
6150	Objekt erstellen	Create object
6151	Objekt löschen	Delete object
6152	Objekt umbenennen	Rename object
6153	Objektspalte festlegen	Set object column
6154	Eigentümer festlegen	Set owner
6155	Zugriff festlegen	Set access
6156	Beziehung aufbauen	Create relationship
6157	Beziehung löschen	Delete relationship
6158	Verweis erstellen	Create reference
6159	Verweis löschen	Delete reference
6160	Verweis umbenennen	Rename reference
6161	Sperr-Bytes öffnen	Open Lock bytes
6162	Abfrage ändern	Change query
6163	Löschen	Delete
6164	Einfügen	Insert
6165	Aktualisieren	Update
6166	Die Operation wurde vom Benutzer abgebrochen	The operation was canceled by the user
6167	Diese Operation wird durch eine andere Replikatfunktion blockiert	This operation is blocked by another replication function
6168	Das Replikat wird von mehr als einem Synchronizer verwaltet.	More than one synchronizer is managing the replica
6169	Synchronizer	Synchronizer
6170	Die Filter des Teilreplikats wurden verändert.	The filters of the partial replica have been changed.
6171	Das Internet ist entweder zu langsam, oder es bestehen Server-Probleme.	Either Internet is too slow or there is some problem on the server
6172	Unbekannter Synchronizer	Unknown Synchronizer
6178	Fehler bei "open file" mit FTP-Dienst. Die FTP-Pulldownliste muss über Lesezugriff verfügen.	Failure to open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
6182	Der Internet-Synchronizer auf dem Server wurde überraschend beendet. Zeigen Sie das Austauschprotokoll in den Partnerreplikaten auf dem Internet Server an, um das Problem zu beheben.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the exchange history in the partner replica on the internet server to figure out the problem.
6183	Der für vorher geplante File System-Austausch mit demselben Ziel-Synchronizer wird z.Z. noch durchgeführt. Prüfen Sie, ob der Remote-Synchronizer ordnungsgemäß funktioniert.	Previous scheduled File System exchange to the same destination synchronizer is still in progress. Make sure that the remote synchronizer is working properly.
6185	_Local	_Local
6186	_Conflict	_Conflict
6187	Der Synchronizer wird geschlossen. Warten Sie bitte, bis er die Verarbeitung abgeschlossen hat.	The Synchronizer is closing. Please wait while it finishes processing.
6188	Lokale oder anonyme Replikate können nur mit ihrem bestimmten Partnerreplikat synchronisiert werden.	Local or Anonymous replicas can only synchronize with their designated partner replica.
6189	Festlegen der Transportpriorität	Setting Transport Priority
6190	Prioriät =	Priority =
6191	Datenbankreplikation	Database Replication
6192	MSRECR40.DLL wurde nicht gefunden. Führen Sie Setup erneut aus, um diese Datei zu installieren.	MSRECR40.DLL could not be found. Run setup again to install this file.
6193	Zeitüberschreitung einer Internet-Funktion.	An Internet function has timed out.
9000	Ungültiger Prozeduraufruf	Invalid procedure call
9001	Überlauf	Overflow
9003	Index außerhalb des definierten Bereichs	Subscript out of range
9004	Doppelt vorhandene Definition	Duplicate definition
9005	Division durch Null	Division by zero
9006	Datentypen unverträglich	Type mismatch
9007	Nicht genügend Zeichenfolgenspeicher	Out of string space
9008	Zu viele Anwendungen greifen auf DLL zu	Too many DLL application clients
9009	Fehler beim Laden einer DLL-Datei	Error in loading DLL
9010	Interner Fehler	Internal error
9011	Dateiname oder -nummer falsch	Bad filename or number
9012	Zeichenfolgenmuster unzulässig	Invalid pattern string
9013	Verwendung von Null unzulässig	Invalid use of Null
9014	OLE-Automatisierung wird von dieser Klasse nicht unterstützt.	Class does not support OLE Automation
9015	Objekt unterstützt diese Eigenschaft oder Methode nicht.	Object does not support this property or method
9016	Interner Fehler bei OLE-Automatisierung	Internal OLE Automation error
9017	Diese Aktion wird vom angegebenen Objekt nicht unterstützt.	Object does not support this action
9018	Benannte Argumente werden vom angegebenen Objekt nicht unterstützt.	Object does not support named arguments
9019	Die aktuellen Ländereinstellungen werden vom angegebenen Objekt nicht unterstützt.	Object does not support current locale setting
9020	Benanntes Argument nicht gefunden	Named argument not found
9021	Argument ist nicht optional	Argument not optional
9022	Falsche Anzahl an Argumenten	Wrong number of arguments
9023	Objekt ist keine Auflistung	Object not a collection
9024	Fehlt	Unknown
9025	Unverträgliche Anzahl an Argumenten	Argument count mismatch
9026	Name nicht eindeutig	Ambiguous name
9027	Kompilierungsfehler	Compile error
9028	Code kann in BREAK-Modus nicht ausgeführt werden.	Cannot execute code in BREAK mode
10000	Konsolidationsbereich	Consolidate_Area
10001	Auto_öffnen	Auto_Open
10002	Auto_schließen	Auto_Close
10003	Zielbereich	Extract
10004	Datenbank	Database
10005	Suchkriterien	Criteria
10006	Druckbereich	Print_Area
10007	Drucktitel	Print_Titles
10008	Aufzeichnung	Recorder
10009	Datenmaske	Data_Form
10010	Auto_aktivieren	Auto_Activate
10011	Auto_deaktivieren	Auto_Deactivate
10012	Tabellenüberschrift	Sheet_Title
10013	#NULL!	#NULL!
10014	#DIV/0!	#DIV/0!
10015	#WERT!	#VALUE!
10016	#BEZUG!	REF!
10017	#NAME?	#NAME?
10018	#ZAHL!	#NUM!
10019	#NV	#N/A
10020	WAHR	TRUE
10021	FALSCH	FALSE
10022	Jan	Jan
10023	Feb	Feb
10024	Mär	Mar
10025	Apr	Apr
10026	Mai	May
10027	Jun	Jun
10028	Jul	Jul
10029	Aug	Aug
10030	Sep	Sep
10031	Okt	Oct
10032	Nov	Nov
10033	Dez	Dec
10034	Januar	January
10035	Februar	February
10036	März	March
10037	April	April
10039	Juni	June
10040	Juli	July
10041	August	August
10042	September	September
10043	Oktober	October
10044	November	November
10045	Dezember	December
10046	Sonntag	Sunday
10047	Montag	Monday
10048	Dienstag	Tuesday
10049	Mittwoch	Wednesday
10050	Donnerstag	Thursday
10051	Freitag	Friday
10052	Samstag	Saturday
10053	Son	Sun
10054	Mon	Mon
10055	Die	Tue
10056	Mit	Wed
10057	Don	Ths
10058	Fre	Fri
10059	Sam	Sat
10060	Importfehler	ImportErrors
10061	Exportfehler	ExportErrors
10062	Fehler	Error
10063	Feld	Field
10064	Zeile	Row
10065	Nicht analysierbarer Datensatz	Unparsable Record
10066	Fehler bei Typumwandlung	Type Conversion Failure
10067	Zeile abgeschnitten	Row Truncation
10068	Feld abgeschnitten	Field Truncation
10069	Datum außerhalb Bereich	Date Out Of Range
10070	Zeile aufgrund Zeilenbeschränkung in Tabelle nicht aufgenommen	Rows dropped due to worksheet row limit
10071	Fehler in Gültigkeitsregel	Validation rule violation
10072	Null-Wert in Feld Autowert	Null value in an auto-number field
10076	Importieren von Daten aus der externen Datei in die aktuelle Datenbank. Durch Änderungen der Daten in der aktuellen Datenbank werden die Daten in der externen Datei nicht geändert.	Import data from the external file into the current database. Changing data in the current database will not change data in the external file.
10077	Erstellen einer Tabelle in der aktuellen Datenbank, die mit der externen Datei verknüpft ist. Durch Änderungen der Daten in der aktuellen Datenbank werden die Daten in der externen Datei geändert.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file.
10078	Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Paradox 3-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten überschrieben, wenn sie in eine existierende Datei exportiert werden.	Export data from the current database into a Paradox 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10079	Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Paradox 4-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten überschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.	Export data from the current database into a Paradox 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10080	Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Paradox 5-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten überschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.	Export data from the current database into a Paradox 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10081	Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine dBase III-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten überschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.	Export data from the current database into a dBase III file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10082	Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine dBase IV-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten überschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.	Export data from the current database into a dBase IV file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10083	Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine dBase 5-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten überschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.	Export data from the current database into a dBase 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10084	Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Microsoft FoxPro 2.0-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten überschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10085	Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Microsoft FoxPro 2.5-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten überschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10086	Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Microsoft FoxPro 2.6-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten überschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.6 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10087	Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Microsoft FoxPro 3.0-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten überschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 3.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10088	Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Btrieve-Datenbank.	Export data from the current database into a Btrieve database.
10089	Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Textdatei. Durch diesen Vorgang werden die Daten überschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.	Export data from the current database into a text file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10090	Erstellen einer Tabelle in der aktuellen Datenbank, die mit der externen Datei verknüpft ist. Durch Änderungen der Daten in der aktuellen Datenbank werden die Daten in der externen Datei geändert. Nur jeweils ein Benutzer kann Daten in der Datei ändern.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file. Only one user at a time can change data in the file.
10091	Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Excel 3-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten überschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.	Export data from the current database into an Excel 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10092	Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Excel 4-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten überschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.	Export data from the current database into an Excel 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10093	Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Excel 5-7-Datei.	Export data from the current database into an Excel 5-7 file.
10094	Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Excel 97-2000-Datei.	Export data from the current database into an Excel 97-2000 file.
10095	Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Datei von Lotus 1-2-3, Version 2. Durch diesen Vorgang werden die Daten überschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 2 file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10096	Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Datei von Lotus 1-2-3, Version 3.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 3 file.
10097	Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Datei von Lotus 1-2-3, Version 4.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 4 file.
10098	Z	R
10099	S	C
10100	dBASE-Index (*.ndx)	dBASE Index (*.ndx)
10101	dBASE-Index (*.ndx;*.mdx)	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)
10102	FoxPro-Index (*.idx;*.cdx)	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)
10103	Textdateien (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)
10104	MS Sans Serif	MS Sans Serif
10105	Dringlichkeit	Importance
10106	Nachrichtenklasse	Message Class
10107	Priorität	Priority
10108	Vertraulichkeit	Sensitivity
10109	Betreff	Subject
10110	Von	From
10111	Direkt an mich gesendet	Message To Me
10112	Kopie (CC) an mich	Message CC to Me
10113	Absendername	Sender Name
10114	CC	CC
10115	An	To
10116	Erhalten	Received
10117	Nachrichtenkennzeichen	Message Flags
10118	Nachrichtengröße	Message Size
10119	Nachrichtenstatus	Message Status
10120	Nachrichtentext	Body
10121	Erstellungszeit	Creation Time
10122	Uhrzeit der letzten Änderung	Last Modification Time
10123	Betreffpräfix	Subject Prefix
10124	ID überg. Eintrag	Parent EntryId
10125	Hat Anlagen	Has Attachments
10126	Normalisierter Betreff	Normalized Subject
10127	Zugriff	Access
10128	Zeilentyp	Row Type
10129	Instanzschlüssel	Instance Key
10130	Zuordnungsunterschrift	Mapping Signature
10131	Datensatzschlüssel	Record Key
10132	Datensatzschlüssel speichern	Store Record Key
10133	Eintrags-ID speichern	Store EntryId
10134	Objekttyp	Object Type
10135	Eintrags-ID	EntryId
10136	Tiefe	Depth
10137	Supportmaske speichern	Store Support Mask
10138	Ungelesen	Content Unread
10139	Anzeige	Display name
10140	E-Mail-Typ	E-mail type
10141	E-Mail-Adresse	E-mail address
10142	Notizen	Notes
10143	Suchschlüssel	Search Key
10144	Anzeigetyp	Display Type
10145	Vorlagen-ID	Template Id
10146	Alias	Alias
10147	Vorname	First
10148	Telefon	Phone
10149	Telefon (privat)	Home Phone
10150	Initiale	Initials
10151	Normaler Name	Common Name
10152	Nachname	Last
10153	Firma	Company
10154	Position	Title
10155	Abteilung	Department
10156	Büro	Office
10157	Firma 2	Business2 Phone
10158	Mobiltelefon	Mobile Phone
10159	Übertragungsname	Transmit Name
10160	Pager	Pager Phone
10161	Benutzerzertifikat	User Certificate
10162	Fax	Fax Number
10163	Land	Country
10164	Ort	City
10165	Bundesland	State
10166	Straße	Address
10167	PLZ	Zip code
10168	Postfach	Post Office Box
10169	Telex	Telex Number
10170	Sekretariat	Assistant Phone Number
10171	Privat 2	Home2 Phone
10173	Rich Text senden	Send Rich Text
10174	Primäre Funktion	Primary Capability
10175	Primär	Primary
10176	Speichern unter	File As
10178	Privatanschrift	Home Address
10179	Firmenanschrift	Business Address
10180	Sonstige Adresse	Other Address
10181	Journal	Journal
10182	Webseite	Web Page
10183	HTML-Dokumente (*.html;*.htm)	HTML Documents (*.html;*.htm)
10184	Straße geschäftlich	Business Address Street
10185	Ort geschäftlich	Business Address City
10186	Bundesland geschäftlich	Business Address State
10187	PLZ geschäftlich	Business Address Postal Code
10188	Land geschäftlich	Business Address Country
10189	Postfach geschäftlich	Business Address PO Box
10190	Benutzer 1	User Field 1
10191	Benutzer 2	User Field 2
10192	Benutzer 3	User Field 3
10193	Benutzer 4	User Field 4
10194	% abgeschlossen	% Complete
10195	Teamaufgabe	Team Task
10196	Startdatum	Start Date
10197	Fälligkeitsdatum	Due Date
10198	Abschlussdatum	Date Completed
10199	Ist-Aufwand	Actual Work
10200	Gesamtaufwand	Total Work
10201	Abgeschlossen	Complete
10202	Besitzer	Owner
10203	Angefordert von	Requested By
10204	Aufgabenreihenfolge (Debug)	Task Order (debug)
10205	Periodisch	Recurring
10206	Funktion	Role
10207	Schedule+ Priorität	Schedule+ Priority
10208	Adressenlayout	Address Layout
10209	Namenssuffix	Name Suffix
10210	E-Mail-Adresse privat	Home Email Address
10211	E-Mail-Adresse Firma	Work Email Address
10212	Geburtstag Partner/in	Spouse Birthday
10213	Anrede	Salutation
10214	Adressbucheigenschaften	Address Book Properties
10215	Symbol	Icon
10216	Erstellt	Created
10217	Inhalt	Contents
10218	Geändert	Modified
10219	Status	Status
10220	Aufgabe: Dauer	Task Duration
10221	Erinnerung an Aufgabenrücksetzung	Task Reset Reminder
10222	Aufgabe angenommen	Task Accepted
10223	Aufgabe: Version	Task Version
10224	Aufgabe: Status	Task State
10225	Aufgabe: letzte Aktualisierung	Task Last Update
10226	Aufgabe: SOC	Task SOC
10227	Aufgabe: Verlauf	Task History
10228	Aufgabe: Aktualisierungen	Task Updates
10229	Aufgabe: Letzter Benutzer	Task Last User
10230	Farbe	Color
10231	Breite	Width
10232	Höhe	Height
10233	X	X
10234	Y	Y
10236	Stichwörter	Keywords
10237	Ordnername	Folder Name
10238	Stichwortmarke	Keywords Tag
10239	Protokoll: Typ	Log Type
10240	Protokoll: Startdatum	Log Start Date
10241	Protokoll: Startzeit	Log Start Time
10242	Protokoll: Start	Log Start
10243	Protokoll: Dauer	Log Duration
10244	Protokoll: Ende	Log End
10245	Protokoll: Kennzeichen	Log Flags
10246	Kontaktpersonenprotokoll	Contact log
10247	Dokument gedruckt	Document Printed
10248	Dokument gespeichert	Document Saved
10249	Dokument weitergeleitet	Document Routed
10250	Dokument abgelegt	Document Posted
10251	Beschreibung	Description
10252	Delta	Delta
10253	Zeit	Time
10254	Festlegen	Set
10256	Datum	Date
10257	Privat	Private
10258	Alter	Age
10259	Nebenwirkungen	Side Effects
10261	Anlagen	Attachements
10262	Benutzerdefinierte Seiten	Custom Pages
10263	Start	Start
10264	Ende	End
10265	Aufgabe: Modus	Task Mode
10266	Globale Objekt-ID	Global Object ID
10267	Sniffstatus	Sniff State
10268	km	Mileage
10269	Rechnung	Billing
10272	BCC	BCC
10273	Firmen	Companies
10274	Kontaktpersonen	Contacts
10276	Kontaktperson	Contact
10277	Erneuter Anruf: Zeit	Recall Time
10278	Min Lesen-Version	Min Read Version
10279	Min Schreiben-Version	Min Write Version
10280	Aktuelle Version	Current Version
10281	Version	Version
10282	Nächste Uhrzeit	Next Time
10283	Gelöscht	Deleted
10284	Kopfzeilenelement	Header Item
10285	Konto	Account
10286	ID	ID
10287	TNEF	TNEF
10288	Letzte Autorklasse	Last Author Class
10289	Als "Nur Text" senden	Send Plain Text Only
10290	Postanschrift-Indikator	Mailing Address Indicator
10291	Speichern unter ID	File Under ID
10292	Kinder	Children
10293	Bezugnahme durch	Referred By
10295	Name	Name
10298	Typ	Type
10300	Originalanzeige	Original Display Name
10301	Originaleintrags- ID	Original Entry ID
10303	Adressauswahl	Address Selection
10304	E-Mailauswahl	Email Selection
10305	Telefon1-Auswahl	Phone1 Selection
10306	Telefon2-Auswahl	Phone2 Selection
10307	Telefon3-Auswahl	Phone3 Selection
10308	Telefon4-Auswahl	Phone4 Selection
10309	Telefon5-Auswahl	Phone5 Selection
10310	Telefon6-Auswahl	Phone6 Selection
10311	Telefon7-Auswahl	Phone7 Selection
10312	Telefon8-Auswahl	Phone8 Selection
10313	Adresse ausgewählt	Address Selected
10314	E-Mail ausgewählt	Email Selected
10315	Telefon1 ausgewählt	Phone1 Selected
10316	Telefon2 ausgewählt	Phone2 Selected
10317	Telefon3 ausgewählt	Phone3 Selected
10318	Telefon4 ausgewählt	Phone4 Selected
10319	Telefon5 ausgewählt	Phone5 Selected
10320	Telefon6 ausgewählt	Phone6 Selected
10321	Telefon7 ausgewählt	Phone7 Selected
10322	Telefon8 ausgewählt	Phone8 Selected
10324	Exportiert Daten aus aktueller Datenbank in dBase 7-Datei. Beim Exportieren in vorhandene Datei werden Daten überschrieben.	Export data from the current database into a dBase 7 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10325	Exportiert Daten aus aktueller Datenbank in Paradox 7-8-Datei. Beim Exportieren in vorhandene Datei werden Daten überschrieben.	Export data from the current database into a Paradox 7-8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10326	Exportiert Daten aus aktueller Datenbank in Paradox 8-Datei. Beim Exportieren in vorhandene Datei werden Daten überschrieben.	Export data from the current database into a Paradox 8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10327	Fax Firma	Business Fax
10328	Fax privat	Home Fax
10329	Sonstiges Fax	Other Fax
10331	Gesendet	Sent
11000	Microsoft Access	Microsoft Access
11001	MSAccess	MSAccess
11002	Microsoft Access-Version	Microsoft Access Version
11003	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation
11004	DDTBEER	DDTBEER
11005	MSAccess.exe	MSAccess.exe
11006	USA	US
11007	Lizenziert für:	Licensed to:
11009	Copyright (c) 1989-1999	Copyright (c) 1989-1999
11010	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
11011	Dieses Programm ist durch US-amerikanische und internationale Urheberrechtsgesetze geschützt, wie im Feld "Info" beschrieben.	This program is protected by US and international copyright laws as described in the About Box.
11012	Achtung: Dieses Computerprogramm ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Verträge geschützt.	Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties.
11013	Eine unautorisierte Reproduktion oder Verteilung dieses Programms oder eines Teils davon	Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it,
11014	kann schwerwiegende zivil- und strafrechtliche Folgen haben und wird mit den gesetzlich zulässigen Höchststrafen verfolgt.	may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
11015	Geben Sie bitte MS JET OLE-DB-Initialisierungsinformationen ein.	Please Enter MS JET OLE DB Initialization Information
11016	Datenquelle:	Data Source:
11017	Benutzername:	User Name:
11018	Kennwort:	Password:
11019	Provider-Zeichenfolge:	Provider String:
11020	Öffnen-Modus:	Open Mode:
11021	OK	OK
11022	Abbrechen	Cancel
11024	&Ja	&Yes
11025	&Nein	&No
11027	&Hilfe	&Help

File Name:	msjint40.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..etintlerr.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_de-de_a0fa470f3b943e03\
File Size:	164 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	2008:10:10 02:57:06+03:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	9.0
Code Size:	0
Initialized Data Size:	166912
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	5.0
Image Version:	0.0
Subsystem Version:	5.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	4.0.9765.0
Product Version Number:	4.0.9765.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	German
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft Jet-Datenbankmodul - Internationale DLL
File Version:	4.00.9765.0
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright (c) Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original File Name:	MSJINT40.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Tag 040904 B0:

msjint40.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain German language for file msjint40.dll (Microsoft Jet Database Engine International DLL).

File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original Filename:	MSJINT40.DLL
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Translation:	0x407, 1200