| 100 | یک استفاده کنندۀ دیگر داخل شده است. اگر شما ادامه دهید، آنها ممکن خارج از برنامه گردند و کار های حفظ نشده را از دست خواهید داد. آیا شما میخواهید به هر حال داخل شوید؟ |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be signed out and might lose unsaved work. Do you want to sign in anyway? |
| 101 | یک استفاده کنندۀ دیگر داخل است. اگر شما ادامه دهید، اتصال آنها قطع خواهید گردید. ایا شما به هر حال میخواهید ادامه دهید؟ |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be disconnected. Do you want to sign in anyway? |
| 102 | برای باز نمودن Ctrl+Alt+Delete را فشار دهید. |
Press Ctrl+Alt+Delete to unlock. |
| 103 | برای باز نمودن Ctrl+Alt+Delete را فشار دهید یا دکمۀ امنیتی Windows را استفاده نمایید. |
Press Ctrl+Alt+Delete or use the Windows Security button to unlock. |
| 104 | دکمۀ Windows را فشار داده محکم گیرید، و بعد برای باز نمودن دکمۀ نیرو را فشار دهید. |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. |
| 105 | دکمۀ Windows را فشار داده محکم گیرید، و بعد برای باز نمودن دکمۀ نیرو را فشار دهید. (یا با فشار دادن Ctrl+Alt+Delete باز نموده میتوانید.) |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 106 | آن رمزعبور درست نیست. محتاط باشید|اگر شما ادامه به وارد نمودن رمزعبور اشتباه دهید، برای حفظ دادۀ تان شما مسدود میگردید. برای بازکردن قفل، شما نیاز به یک کلید بازیافت BitLocker خواهید داشت. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a BitLocker recovery key. |
| 107 | آن رمزعبور درست نیست. محتاط باشید|اگر شما ادامه به وارد نمودن رمزعبور اشتباه دهید، برای حفاظت دادۀ شما Windows بصورت خودکار مجدداً آغاز میگردد. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, Windows will automatically restart to help protect your data. |
| 108 | آن رمزعبور درست نیست. محتاط باشید|اگر به وارد نمودن رمزعبور اشتباه ادامه دهید، برای حفاظت دادۀ تان حساب شما قفل خواهد گردید. برای بازکردن قفل، شما نیاز به یک کلید بازیافت از فراهم کنندۀ رمز خویش خواهید داشت. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a recovery key from your encryption provider. |
| 109 | لطفاً منتظر باشید |
Please wait |
| 110 | دکمۀ روشن/خاموش نمودن کمپیوتر را فشار داده محکم گیرید، و بعد برای باز نمودن دکمۀ بلندی صوت را فشار دهید. |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock |
| 111 | دکمۀ روشن/خاموش نمودن کمپیوتر را فشار داده محکم گیرید، و بعد برای باز نمودن دکمۀ بلندی صوت را فشار دهید. (یا با فشار دادن Ctrl+Alt+Delete باز نموده میتوانید.) |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 112 | فقط یک لحظه... |
Just a moment... |