| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 34304 byte |
| MD5: | 60dc4f2017cb89a1147b5690fe7c4554 |
| SHA1: | c668d1869c8ef2c92e03a9e673e4afac6601c864 |
| SHA256: | 325c45f7924cfef1a67fa7d328ebb1472a1af29c3526956bc3fa8b643f814e37 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 200 | Prikaži | Show |
| 201 | Sakrij | Hide |
| 202 | Zaustavi | Stop |
| 203 | Osveži | Refresh |
| 204 | Nazad | Back |
| 205 | Početak | Home |
| 206 | Pronađi | Locate |
| 207 | Odštampaj | |
| 208 | &Opcije | &Options |
| 209 | Napred | Forward |
| 210 | Beleške | Notes |
| 211 | Dalje | Next |
| 212 | Prethodno | Previous |
| 213 | &Sadržaj | &Contents |
| 214 | &Indeks | &Index |
| 215 | Pre&traži | &Search |
| 216 | Istorija | History |
| 217 | Omiljene lokacije | Favorites |
| 222 | Font | Font |
| 400 | Kopiranje je dovršeno. | Copying complete. |
| 401 | Greška tokom kopiranja datoteka arhive. | Error copying archive files. |
| 402 | Uzorak aplikacije | Sample Application |
| 403 | Potvrdite da želite da kreirate %s direktorijum. | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | Izabrane datoteke su komprimovane; potrebno ih je dekomprimovati u sistem da bi se koristile. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | Greška tokom prikazivanja datoteke. | Error viewing the file. |
| 408 | Greška tokom učitavanja arhive. | Error loading archive. |
| 409 | Došlo je do greške tokom pristupanja podacima arhive. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | Prekršeno je deljenje pri kopiranju %s. Pokušajte ponovo? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | Došlo je do greške tokom kopiranja %s. Želite li da nastavite? | Error copying %s. Continue? |
| 415 | Datoteka %s već postoji. Želite li da zamenite postojeću datoteku? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | Kopiranje datoteke | File Copy |
| 417 | Nedovoljan prostor na disk jedinici %s. Pokušajte ponovo? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | Pripremanje indeksa za prvo korišćenje... | Preparing index for first use... |
| 451 | Pripremanje indeksa... | Preparing index... |
| 452 | Kompajlirana datoteka HTML pomoći | Compiled HTML Help file |
| 1000 | Svojstva kontrole za Microsoft HTML pomoć | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | MS Shell Dlg,8,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | Nije moguće pronaći „%s“. | Cannot locate "%s". |
| 1026 | Ova kontrola nema ispravne parametre i neće raditi. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | Reč koju ste otkucali nije u indeksu. Otkucajte drugu reč ili izaberite neku sa liste. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | &Otvori sve | &Open all |
| 1030 | &Zatvori sve | &Close all |
| 1031 | &Odštampaj... | &Print... |
| 1033 | &Lista tema | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | Teme pomoći | Help Topics |
| 1036 | Primarno | Primary |
| 1037 | Sekundarno | Secondary |
| 1038 | Vaše omiljene lokacije | Your Favorites |
| 1039 | P&rilagodi... | C&ustomize... |
| 1040 | Prikaz | View |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | bez naslova | untitled |
| 1044 | I&ndeks | I&ndex |
| 1046 | &Istorija | &History |
| 1047 | Omiljene& lokacije | Favor&ites |
| 1048 | Potrebna je novija verzija datoteke Hhctrl.ocx da biste mogli da čitate ovu datoteku. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | Nije moguće pronaći datoteku „%s“. Želite li da sami da pokušate da pronađete ovu datoteku? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | Zatvara ovaj dijalog i čuva sve promene koje ste izvršili. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | Zatvara ovaj dijalog bez čuvanja promena koje ste izvršili. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | Kliknite ovde da biste prikazali pregled ovog dijaloga.
Za pomoć o ovoj stavci kliknite na upitnik na vrhu dijaloga, a zatim kliknite na stavku. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | Nijedna tema pomoći nije povezana sa ovom stavkom. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | nepoznato | unknown |
| 1056 | Pomoć | Help |
| 1057 | Došlo je do greške tokom pokretanja pretrage čitavog teksta. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | Došlo je do greške tokom izvođenja pretrage. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | Ovaj naslov ne sadrži indeks sa čitavim tekstom. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | Nijedna tema nije pronađena. | No topics found. |
| 1061 | Otkucajte &ključnu reč: | Type in the key&word to find: |
| 1062 | Izaberite &temu koju želite da prikažete: | Select &Topic to display: |
| 1063 | Sakrij &kartice | Hide &Tabs |
| 1064 | &Nazad | &Back |
| 1065 | &Prosledi | &Forward |
| 1066 | N&a početak | &Home |
| 1067 | &Zaustavi | &Stop |
| 1068 | &Osveži | &Refresh |
| 1069 | &Pronađi | &Locate |
| 1070 | &Prilagodi... | &Customize... |
| 1071 | O&dštampaj... | &Print... |
| 1072 | Isticanje prilikom pretraživanja j&e uključeno | Search Highlight &On |
| 1073 | Isticanje prilikom pretraživanja j&e isključeno | Search Highlight &Off |
| 1074 | Prikaži &kartice | Show &Tabs |
| 1075 | Pomoć ne može da traži tu frazu. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | Izaberi &sve | Select &All |
| 1081 | Prika&ži izvor | &View Source |
| 1082 | Svojst&va | Proper&ties |
| 1083 | &Kopiraj | &Copy |
| 1084 | &Internet opcije... | &Internet Options... |
| 1100 | Ubacite %1 označeno „%2“ u disk jedinicu %3. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | CD-ROM disk | CD-ROM disc |
| 1102 | disketa | floppy disk |
| 1103 | Tema | Topic |
| 1105 | Nema dovoljno prostora na disku na disk jedinici gde se %s kreira. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | Datoteka %s ima nevažeću HTML oznaku. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | Prikupljanje datoteka za štampanje | Collecting files to print |
| 1108 | Zahtevana tema nije dostupna. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | &Pređi na URL adresu... | &Jump to URL... |
| 1110 | Ne možete da štampate nijednu novu temu dok se prethodni zadatak ne dovrši. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | Štampanje... | Printing... |
| 1112 | Ime podskupa se već koristi. | Subset name already used. |
| 1113 | Želite li da ga zamenite novim promenama? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | Greška u imenu | Error with name |
| 1115 | Skup dokumentacije već koristi ovo ime.
Želite li da izaberete drugo ime? |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | Nijedno ime nije uneseno.
Izbori nisu sačuvani. Želite li da dodelite ime svojim izborima? |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | Želite li da dodelite ime svojim izborima? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | Kreiranje ovog indeksa može potrajati nekoliko minuta. Ako otkažete,
indeks će biti nekompletan. Neke veze između tema i traženja ključnih reči pomoću F1 možda neće raditi. Kliknite na dugme „U redu“ da biste kreirali indeks. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | Naslov | Title |
| 1205 | Lokacija | Location |
| 1206 | Rang | Rank |
| 1207 | Prethodni rezultati | Previous Results |
| 1208 | (Cela kolekcija) | (Entire Collection) |
| 1209 | Pronađeno: | Found: |
| 1210 | Želite li da sačuvate promene na trenutnom podskupu? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | Sačuvaj podskup | Save Subset |
| 1212 | Ime podskupa je već u upotrebi. | The subset name is already used. |
| 1213 | Greška tokom imenovanja podskupa | Error naming subset |
| 1214 | Novo | New |
| 1230 | Želite li da sačuvate promene na podskupu %s? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | Ovo ime podskupa je rezervisano. Unesite drugo ime. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | Ovo ime podskupa već postoji. Želite li da zamenite postojeći podskup? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | Podskup bez naslova | Untitled Subset |
| 1234 | &Definiši podskup... | &Define Subset... |
| 1235 | Aktivni po&dskup | Active Su&bset |
| 1300 | Prevedena datoteka pomoći (.chm) ne sadrži ID-ove konteksta. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | Nije moguće pronaći prevedenu datoteku pomoći (.chm). | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | Pokušaj korišćenja nevažeće prevedene datoteke pomoći (.chm). | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | Nije moguće pronaći zahtevanu temu pomoći. Ova veza je možda nepravilno kreirana. Koristite pretragu ili indeks da biste pronašli temu. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | Izbor nije povezan ni sa jednom temom.
Izaberite nešto drugo. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | Da biste pronašli informacije o ovoj ključnoj reči,
izaberite neku od pomoćnih stavki na listi. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | Izbor se ne pojavljuje u trenutnom podskupu.
Kreirajte ili odaberite drugi podskup. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | Izbor se ne pojavljuje sa trenutnim postavkama vrste informacija.
Izaberite drugi skup postavki vrste informacija. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | Izbor se ne pojavljuje sa trenutnim postavkama vrste informacija ili u trenutnom podskupu.
Izaberite drugi skup postavki vrste informacija ili kreirajte odnosno odaberite drugi podskup. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | Tema koju prikazujete nema lokaciju sadržaja u podskupu koji trenutno koristite.
Želite li da prebacite svoj podskup na „Celu kolekciju“? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | %1 ne sadrži datoteke za „%2“ kao što je očekivano. Ažurirajte lokaciju. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | lokacija na mreži | network location |
| 1502 | lokalni disk | local disk |
| 1900 | Ova operacija može da radi samo u okviru HTML pomoći. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | Nije moguće otvoriti datoteku: %s. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | &Prikaži | &Display |
| 4129 | &Dodaj... | &Add... |
| 4130 | Matična stranica nije navedena za naslov koji gledate. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | Datoteke .chm i .chi za naslov „%s“ se ne podudaraju. Kliknite na dugme „U redu“ da biste nastavili ili na dugme „Otkaži“ da biste odustali od prikazivanja tema sa ovog naslova. UPOZORENJE! ako kliknete na dugme „U redu“, to može da dovede do nepredvidivog ponašanja. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | Izabrane teme moraju da se štampaju pojedinačno. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | Želite li zaista da zaustavite? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | HTML pomoć | HTML Help |
| 4136 | &Osnovni podaci o HTML pomoći... | &About HTML Help... |
| 4137 | Kontrola indeksa pomoći | Help Index Control |
| 4138 | Klik | Click |
| 6192 | Greška tokom čuvanja podskupova u %s Ova greška je možda prouzrokovana nedostatkom prostora na disku ili onemogućavanjem dozvole za upisivanje na ovaj volumen. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | Želite li zaista da izbrišete podskup: %s. | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | Verzija kontrole za HTML pomoć 10.0 | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | Nema dovoljno dostupne memorije za ovaj zadatak. Zatvorite neke programe da biste povećali dostupnu memoriju i pokušajte ponovo. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Kontrola za Microsoft® HTML pomoć |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | HTML pomoć |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |