| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 29696 byte |
| MD5: | 60b1accfa868750766a87ce0d8b809a7 |
| SHA1: | 640aeaa79288821cdeb3224647bf0ff39d7a4df9 |
| SHA256: | 075121965a2caa98c898332199768c10eab8d3c04dbac78d71030ce08db5ce3a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Irish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Irish | English |
|---|---|---|
| 100 | Asbhain gach comhad ag leibhéal na comhadlainne seo agus rith an mhír (na míreanna) roghnaithe | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | Ná déan ach an mhír (na míreanna) roghnaithe a rith | Execute only the selected item(s) |
| 102 | Oscail | Open |
| 103 | Taiscéal | Explore |
| 105 | Cóipeáil an mhír (na míreanna) chuig an ngearrthaisce chun í (iad) a ghreamú i bhfillteáin eile níos déanaí | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | Asbhain an mhír (na míreanna) chuig suíomh a shonraíonn tú | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | Déan an mhír (na míreanna) roghnaithe a bhuanscrios (ní féidir é seo a chealú) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | Taispeáin bileog airíonna na míre roghnaithe | Display property sheet for selected item |
| 113 | Gearr an mhír (na míreanna) chuig an ngearrthaisce chun í (iad) a ghreamú i bhfillteáin eile níos déanaí | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10008 | Open | Open |
| 10009 | Explore | Explore |
| 10010 | Cut | Cut |
| 10011 | Copy | Copy |
| 10012 | Delete | Delete |
| 10013 | Rename | Rename |
| 10014 | Properties... | Properties... |
| 10015 | Stóráilte | Stored |
| 10016 | Shrunk | Shrunk |
| 10017 | Reduced | Reduced |
| 10018 | Imploded | Imploded |
| 10019 | Tokenized | Tokenized |
| 10020 | Traoite | Deflated |
| 10021 | Unknown | Unknown |
| 10026 | Type | Type |
| 10027 | Access to %1 was denied. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d of %d | %d of %d |
| 10033 | Extracting... | Extracting... |
| 10038 | The path %1!s! does not exist. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | Asb&hain gach rud... | Ex&tract All... |
| 10041 | Asbhaineann seo inneachar fillteáin | Extracts folder contents |
| 10055 | Earráid fillteán comhbhrúite (zipeáilte) | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (Fréamhchomhadlann na cartlainne) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | Invalid Password | Invalid Password |
| 10076 | The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | Tá | Yes |
| 10081 | Níl | No |
| 10091 | Ag comhbhrú... | Compressing... |
| 10093 | Removing Originals... | Removing Originals... |
| 10094 | Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | As&bhain... | &Extract... |
| 10097 | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | Ní féidir le Fillteáin Chomhbhrúite (zipeáilte) an chomhadlann a sonraíodh a chruthú. Cinntigh nach bhfuil an chomhadlann ann cheana féin, agus gur iontráladh cosán bailí. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | Fillteáin Chomhbhrúite (zipeáilte) | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | Ag baint pasfhocail de chomhaid... | Removing password from files... |
| 10135 | Asbhain fillteáin chomhbhrúite (zipeáilte) | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | Not enough memory to extract the compressed file. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | The specified compressed file is empty. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | Error creating output file. | Error creating output file. |
| 10140 | Error opening the compressed file. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | Error reading the file | Error reading the file |
| 10142 | File skipped unknown compression method. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | Busy cannot enter now. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | There is not enough space on the disk to extract the file. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | No files to extract. | No files to extract. |
| 10146 | Unexpected end of file. | Unexpected end of file. |
| 10148 | Fillteán comhbhrúite (zipeáilte) | Compressed (zipped) folder |
| 10149 | An error occurred while performing this operation. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | Tá an fillteán comhbhrúite (zipeáilte) neamhbhailí nó truaillithe. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | Cannot extract a volume ID Item. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | Bad command structure. | Bad command structure. |
| 10154 | Bad or missing password. | Bad or missing password. |
| 10155 | Directory does not exist. Create it? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | Internal logic error. | Internal logic error. |
| 10157 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | Invalid command format. | Invalid command format. |
| 10159 | Zip file invalid or insufficient memory. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | Application cancelled operation. | Application cancelled operation. |
| 10161 | Níl go leor spáis ar an tiomántán leis an oibríocht seo a dhéanamh. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | Missing or empty Zip file. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | Output file write failure. Your disk could be full. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | Ní féidir le Windows an fillteán comhbhrúite (zipeáilte) a chruthú. D'fhéadfadh go bhfuil an comhad in úsáid. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | Invalid combination of control parameters. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | Could not complete operation. | Could not complete operation. |
| 10169 | Media error, disk not ready, or hardware error. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | Níor aimsíodh an comhad nó níl cead é a léamh. | File not found or no read permission. |
| 10171 | Invalid combination of multi volume parameters. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | Improper use of multi-volume ZIP file. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | Ní féidir Fillteán Comhbhrúite (zipeáilte) a bhogadh isteach ann féin. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | Cumraigh | Setup |
| 10185 | Suiteáil | Install |
| 10188 | &Bain an pasfhocal... | Remo&ve Password... |
| 10189 | Níl an pasfhocal a chlóscríobh tú i gceart. Bain triail as é a chlóscríobh arís. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | Invalid password, could not open. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | There is not enough space on the disk to perform this operation. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | This folder already has a password, please remove the password before trying again. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | Fillteán comhbhrúite (zipeáilte) nua | New Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | Cuireann seo pasfhocal le hinneachar fillteáin. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | Removes a password from folder contents. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | Could not calculate free space on the drive. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | Failed to change the attributes. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | Ionsáigh diosca %d de %d. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | An error occurred while opening the ZIP file. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | An error occurred while reading the ZIP file. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | An error occurred while writing to the ZIP file. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | Please insert disk %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | Ní féidir úsáid a bhaint as an imleabhar céanna mar fhoinse agus mar sprioc | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | Ionsáigh an diosca deireanach den tacar il-imleabhar agus cliceáil ar 'OK' le leanúint ar aghaidh. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | An error occurred while trying to format the disk. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | Tá fillteán den ainm '%1' san fhillteán seo cheana féin. Athainmnigh an fillteán atá tú ag iarraidh a chóipeáil agus ansin déan an oibríocht arís. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | Unable to move or copy folder | Unable to move or copy folder |
| 10217 | Undo | Undo |
| 10218 | &Customize | &Customize |
| 10219 | Tá an comhadainm %1 rófhada. Sonraigh comhadainm eile. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (Iolrach) | (Multiple) |
| 10222 | %d Folders, %d Files | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d Folders | %d Folders |
| 10224 | %d Files | %d Files |
| 10226 | Sprioc le fillteán comhbhrúite (zipeáilte) a sheoladh chuige | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | Tá an chomhadlann %1!s! a sonraíodh folamh, agus ní féidir le Fillteáin Chomhbhrúite (zipeáilte) í a chur leis an gcartlann dá bharr. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | Unable to complete the operation. Access is denied. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | Asbhain gach comhad | Extract all files |
| 10419 | Ní féidir '%1' a chomhbhrú toisc go bhfuil carachtair ann nach féidir a úsáid i bhfillteán comhbhrúite, ar nós %2. Ba chóir duit an comhad nó an chomhadlann seo a athainmniú. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | Ní féidir le Windows an asbhaint a chur i gcrích. Tá an fillteán comhbhrúite (zipeáilte) '%1' neamhbhailí. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | Ní féidir le Windows an asbhaint a chur i gcrích. Tá cosán an fhillteáin sprice neamhbhailí. Sonraigh cosán eile. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | Ní féidir le Windows an asbhaint a chur i gcrích. Ní féidir an comhad sprice a chruthú. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | Ní féidir le Windows an fillteán a oscailt. Tá cead rochtana ar an bhfillteán comhbhrúite (zipeáilte) '%1' á dhiúltú. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | Ní féidir le Windows an fillteán a oscailt. Tá an fillteán comhbhrúite (zipeáilte) '%1' neamhbhailí. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | Ní féidir le Windows an fillteán a oscailt. Tá carachtair sa chosán chuig an bhfillteán comhbhrúite (zipeáilte) '%1' a chuireann bac ar a asbhaint: %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | Ní féidir le Windows an fillteán comhbhrúite (zipeáilte) a chruthú anseo. An bhfuil fonn ort é a chur ar an Deasc ina ionad? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | Roghnaigh sprioc agus asbhain na comhaid | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | Ní féidir an Draoi Asbhainte Fillteán Comhbhrúite (zipeáilte) a chur i gcrích | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | Níor cuireadh an oibríocht asbhainte i gcrích | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | &Asbhain | &Extract |
| 10520 | Roghnaigh sprioc | Select a destination |
| 10521 | Ní féidir le Windows comhadlann fholamh amháin nó níos mó a chur leis an bhfillteán comhbhrúite (zipeáilte). | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | Zipeáil | Zip |
| 10531 | Cruthaigh fillteán comhbhrúite (zipeáilte) a chuimsíonn na míreanna roghnaithe. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | Ní féidir ceann amháin nó níos mó de na comhaid roghnaithe a chur le fillteán comhbhrúite (zipeáilte) toisc nach bhfuil fáil orthu ach amháin ar líne. An bhfuil fonn ort iad a chur ar fáil as líne agus leanúint ar aghaidh? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | Níorbh fhéidir ceann amháin nó níos mó de na comhaid roghnaithe a íoslódáil. Cinntigh nach bhfuil sioncronú comhad curtha ar sos agus bain triail eile as. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | Ní féidir '%1' a chur le fillteán comhbhrúite (zipeáilte) toisc nach bhfuil fáil air ach amháin ar líne. An bhfuil fonn ort é a chur ar fáil as líne agus leanúint ar aghaidh? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | Níorbh fhéidir an comhad a íoslódáil. Cinntigh nach bhfuil sioncronú comhad curtha ar sos agus bain triail eile as. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | Ag íoslódáil %1 | Downloading %1 |
| 10600 | Ní thacaíonn fillteáin chomhbhrúite (zipeáilte) le criptiúchán. Cóipeálfar %1 gan chriptiúchán. An bhfuil fonn ort leanúint ar aghaidh? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | Ní thacaíonn fillteáin chomhbhrúite (zipeáilte) le criptiúchán. Cóipeálfar %1!u! mír gan chriptiúchán. An bhfuil fonn ort leanúint ar aghaidh? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | Déanfar an fillteán comhbhrúite (zipeáilte) seo a athrú go hObair | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | Is comhad oibre é seo, mar sin athrófar %1 go hObair. An bhfuil fonn ort leanúint ar aghaidh? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | Is comhaid oibre iad seo, mar sin athrófar %1 go hObair. An bhfuil fonn ort leanúint ar aghaidh? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | Ní féidir comhaid oibre a chur leis an bhfillteán comhbhrúite (zipeáilte) seo | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 Tá an fillteán comhbhrúite (zipeáilte) seo faoi úinéireacht eagraíochta eile cheana féin. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | Fillteáin Chomhbhrúite (zipeáilte) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Gach ceart ar cosaint. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x83C, 1200 |