| File name: | shutdown.exe.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | 60abd1bb0c2aa2c3e31dd495a5ee1e10 |
| SHA1: | ebdff35b2f711acfb68414a385b11cca58d6a86e |
| SHA256: | 2043f73622e1e796a70b9131ebf417dbf6f29e3c1a8e3991ba6152923c083c2e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | shutdown.exe Verktyg för Windows-avstängning och anteckningar (32-bitar) |
If an error occurred or the following message in Swedish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Swedish | English |
|---|---|---|
| 4 | Avbryt | Abort |
| 5 | Utloggning | Logoff |
| 6 | Vänteläge | Standby |
| 7 | Koppla från | Disconnect |
| 8 | Det gick inte att erhålla ett privilegium som krävs | Failed to get privilege |
| 9 | Åtgärden stöds inte: | Action not supported: |
| 10 | Datorn bearbetar en annan åtgärd och kan inte stängas.
Vänta till åtgärden har slutförts och försök sedan igen. |
The computer is processing another action and thus cannot be shut down. Wait until the computer has finished its action, and then try again. |
| 11 | Det angivna datornamnet är inte giltigt eller så stöds inte fjärravstängning på måldatorn. Kontrollera namnet och försök igen eller kontakta systemadministratören. | The entered computer name is not valid or remote shutdown is not supported on the target computer. Check the name and then try again or contact your system administrator. |
| 18 | Start i UI för inbyggd programvara stöds inte av systemets inbyggda programvara. | Boot to firmware UI is not supported by this system's firmware. |
| 19 | Viloläge är inte aktiverat på den här datorn. Om du vill kunna använda
alternativet -h måste du aktivera viloläge. |
Hibernation is not enabled on this system. You must enable hibernation in order to use the -h option. |
| 20 | Viloläge | Hibernate |
| 30 | Det gick inte att registrera händelsekälla. | Failed to register event source. |
| 31 | Det gick inte att rapportera händelse. | Failed to report event. |
| 32 | Det gick inte att läsa användarnamn. | Failed to get User Name. |
| 33 | Det gick inte att hämta orsaker. | Failed to get retrieve reasons. |
| 34 | Det gick inte att öppna gränssnittet. | Failed to open UI. |
| 1200 | Syntax: %s [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e | /o] [/hybrid] [/soft] [/fw] [/f] |
Usage: %s [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e | /o] [/hybrid] [/soft] [/fw] [/f] |
| 1201 | [/m \\dator][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c "kommentar"]] |
[/m \\computer][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c "comment"]] |
| 1202 | Inga arg Visar hjälp. Samma som att skriva /?. |
No args Display help. This is the same as typing /?. |
| 1203 | /? Visar hjälp. Samma som att inte ange alternativ. |
/? Display help. This is the same as not typing any options. |
| 1204 | /i Visar grafiskt användargränssnitt. |
/i Display the graphical user interface (GUI). |
| 1205 | Detta måste vara det första alternativet. |
This must be the first option. |
| 1206 | /l Logga ut. Detta kan inte användas tillsammans med /m eller /d. |
/l Log off. This cannot be used with /m or /d options. |
| 1207 | /s Stäng av datorn. |
/s Shutdown the computer. |
| 1208 | /r Stäng av datorn helt och starta om den. |
/r Full shutdown and restart the computer. |
| 1209 | /g Stäng av datorn helt och starta om den. Efter att systemet |
/g Full shutdown and restart the computer. After the system is |
| 1210 | startats om, startas eventuella registrerade program om. |
rebooted, restart any registered applications. |
| 1213 | /a Avbryt avstängning. |
/a Abort a system shutdown. |
| 1214 | Detta kan endast användas under timeoutperioden. |
This can only be used during the time-out period. |
| 1215 | Kombinera med /fw för att rensa väntande starter i inbyggd programvara. |
Combine with /fw to clear any pending boots to firmware. |
| 1216 | /p Stäng av den lokala datorn utan timeout eller varning. |
/p Turn off the local computer with no time-out or warning. |
| 1217 | Kan användas tillsammans med /d och /f. |
Can be used with /d and /f options. |
| 1218 | /h Försätt den lokala datorn i viloläge. |
/h Hibernate the local computer. |
| 1219 | Kan användas tillsammans med /f. |
Can be used with the /f option. |
| 1220 | /hybrid Stänger av datorn och förbereder den för snabbstart. |
/hybrid Performs a shutdown of the computer and prepares it for fast startup. |
| 1221 | Måste användas med alternativet /s. |
Must be used with /s option. |
| 1222 | /fw Kombinera med ett avstängningsalternativ för att nästa start ska göras i |
/fw Combine with a shutdown option to cause the next boot to go to the |
| 1223 | gränssnittet för inbyggd programvara. |
firmware user interface. |
| 1224 | /e Ange orsak för oväntad avstängning av datorn. |
/e Document the reason for an unexpected shutdown of a computer. |
| 1225 | /o Gå till menyn med avancerade startalternativ och starta om datorn. |
/o Go to the advanced boot options menu and restart the computer. |
| 1226 | Måste användas med alternativet /r. |
Must be used with /r option. |
| 1227 | /m \\dator Ange måldator. |
/m \\computer Specify the target computer. |
| 1228 | /t xxx Ange tidsgräns före avstängning (i xxx sekunder). |
/t xxx Set the time-out period before shutdown to xxx seconds. |
| 1229 | Giltiga värden är 0-315360000 (10 år). Standard är 30. |
The valid range is 0-315360000 (10 years), with a default of 30. |
| 1230 | Om tidsgränsen är större än 0 är parametern /f |
If the timeout period is greater than 0, the /f parameter is |
| 1231 | underförstådd. |
implied. |
| 1232 | /c "kommentar" Kommentar som anger varför datorn startas om eller stängs av. |
/c "comment" Comment on the reason for the restart or shutdown. |
| 1233 | Högst 512 tecken tillåts. |
Maximum of 512 characters allowed. |
| 1234 | /f Gör att program som körs avslutas utan att användare meddelas. |
/f Force running applications to close without forewarning users. |
| 1235 | Parametern /f är underförstådd när ett värde som är större än 0 |
The /f parameter is implied when a value greater than 0 is |
| 1236 | anges för parametern /t. |
specified for the /t parameter. |
| 1237 | /d [p|u:]xx:yy Ange orsak för omstarten eller avstängningen. |
/d [p|u:]xx:yy Provide the reason for the restart or shutdown. |
| 1238 | p anger att omstarten eller avstängningen är planerad. |
p indicates that the restart or shutdown is planned. |
| 1239 | u anger att orsaken är användardefinierad. |
u indicates that the reason is user defined. |
| 1240 | Om varken p eller u anges är omstarten eller avstängningen |
If neither p nor u is specified the restart or shutdown is |
| 1241 | oplanerad. |
unplanned. |
| 1242 | xx är primär orsakskod (positivt heltal som är mindre än 256). |
xx is the major reason number (positive integer less than 256). |
| 1243 | yy är sekundär orsakskod (positivt heltal som är mindre än 65536). |
yy is the minor reason number (positive integer less than 65536). |
| File Description: | Verktyg för Windows-avstängning och anteckningar |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | shutdown |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Med ensamrätt. |
| Original Filename: | SHUTDOWN.EXE.MUI |
| Product Name: | Operativsystemet Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41D, 1200 |