| 103 | Automatické aktualizace |
Automatic Updates |
| 104 | Povoluje stahování a instalaci aktualizací systému Windows. Pokud je tato služba zakázána, nebude možné použít funkci Automatické aktualizace ani webový server Windows Update. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Umožňuje zjišťovat, stahovat a instalovat aktualizace systému Windows a dalších programů. Pokud je tato služba zakázána, uživatelé tohoto počítače nebudou moci používat web Windows Update ani funkci automatických aktualizací a programy nebudou moci používat rozhraní API služby Agent webu Windows Update (WUA). |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Služba Agent webu Windows Update %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Agent služby Windows Update umožňuje počítači vyhledávat a instalovat aktualizace z aktualizační služby. Agent se může automaticky sám podle potřeby aktualizovat, aby mohl komunikovat s aktualizační službou, pokud systém Windows vyhledává nové aktualizace. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Aktualizace Windows nenainstalovala správně. Odesláním následujících informací společnosti Microsoft můžete pomoci software zdokonalit. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Potíže s instalací aktualizace Windows |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Tato úloha slouží ke spuštění služby Windows Update, když je třeba k provedení plánovaných operací, jako je kontrola. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Aktualizace firmwaru systému – %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Aktualizace hardwaru systému – %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Tyto aktualizace uvolňují výrobci počítačů za účelem zlepšení stability a výkonu hardwaru počítačů. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Připojení se nezdařilo: Připojení ke službě automatických aktualizací nelze navázat. Stažení a instalaci aktualizací podle tohoto plánu nelze spustit. Pokus o navázání spojení bude opakován. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Instalace je připravena: Byly staženy následující aktualizace a jsou nyní připraveny k instalaci. Před instalováním aktualizací byste se měli přihlásit jako správce. Poté budou zobrazeny další instrukce: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Instalace je připravena: Byly staženy následující aktualizace a jsou nyní připraveny k instalaci. Je naplánována úloha pro instalaci následujících aktualizací do tohoto počítače (plán: %1 v %2): %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Instalace dokončena: Instalování následující aktualizace bylo dokončeno úspěšně. %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Instalace se nezdařila: Instalování následující aktualizace se nezdařilo z důvodu chyby (%1): %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Vyžadován restart počítače: K dokončení instalace následujících aktualizací je třeba restartovat počítač. Dokud nebude počítač restartován, nelze vyhledat ani stáhnout nové aktualizace: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Vyžadován restart počítače: Počítač bude za %1 min. restartován za účele dokončení instalace následujících aktualizací: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Odinstalace dokončena: Odinstalování následující aktualizace bylo dokončeno úspěšně: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Odinstalace se nezdařila: Odinstalování následující aktualizace se nezdařilo z důvodu chyby (%1): %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Automatické aktualizace jsou pozastaveny. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Automatické aktualizace jsou nyní opět povoleny. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Služba Windows Update se nemůže připojit k serveru. Zkontrolujte připojení k serveru %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Služba Windows Update se nemohla připojit k proxy serveru %1, protože byly požadovány platné přihlašovací údaje (uživatelské jméno a heslo), která však nebyly k dispozici nebo byly nesprávné. Zkontrolujte své přihlašovací údaje pro proxy server a pokuste se aktualizace vyhledat znovu. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Instalace zahájena: Systém Windows zahájil instalaci následující aktualizace: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Služba Windows Update zahájila stahování aktualizace. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Zvrácení bylo úspěšné: Systém Windows úspěšně zvrátil následující aktualizaci: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Zvrácení se nezdařilo: Systému Windows se nepodařilo zvrátit následující aktualizaci s chybou %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Vrácení zahájeno: Systém Windows zahájil vrácení následující aktualizace: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Připojení |
Connection |
| 0x10000002 | Vyhledat aktualizace |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Stažení |
Download |
| 0x10000004 | Instalace |
Installation |
| 0x10000005 | Úspěšné |
Success |
| 0x10000006 | Chyba |
Failure |
| 0x10000007 | Restartování |
Reboot |
| 0x10000008 | Stav |
State |
| 0x10000009 | Vlastní aktualizace |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Služba |
Service |
| 0x1000000C | Výkon |
Performance |
| 0x1000000E | Spuštěno |
Started |
| 0x1000000F | Zvrátit |
Revert |
| 0x10000031 | Doba odezvy |
Response Time |
| 0x30000000 | Informace |
Info |
| 0x30000001 | Spuštění |
Start |
| 0x30000002 | Zastavení |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000E | Odinstalace |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Změna stavu |
State Change |
| 0x30000012 | Jiné |
Other |
| 0x50000003 | Upozornění |
Warning |
| 0x70000001 | Agent webu Windows Update |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | Systém |
System |
| 0xB0000019 | Službě Windows Update se nepodařilo zkontrolovat aktualizace s chybou %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Služba Windows Update úspěšně nalezla aktualizace (celkem %1). |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Služba Windows Update ztratila připojení. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Služba Windows Update navázala připojení. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Službě Windows Update se nepodařilo stáhnout aktualizaci. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | V základní součásti klienta služby Windows Update se nepodařilo nainstalovat automatickou aktualizaci. Chyba: %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | V pomocné součásti klienta služby Windows Update se nepodařilo nainstalovat automatickou aktualizaci. Chyba: %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Základní součást klienta služby Windows Update byla úspěšně aktualizována z verze %1 na verzi %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Pomocná součást klienta služby Windows Update byla úspěšně aktualizována z verze %1 na verzi %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Služba Windows Update obdržela žádost o zastavení služby. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Služba Windows Update obdržela žádost o vypnutí služby. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Byla zjištěna aktualizace. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Byla stažena aktualizace. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Došlo ke změně stavu služby Windows Update. |
There has been a change in the health of Windows Update. |