| 202 | بعض از محتوای وب از {0} مسدود گردیده. برای دیدن محتوا بپرسید. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | بعض از محتوای وب مسدود گردیده. برای دیدن محتوا بپرسید. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | با بعض از محتوای وب از {0} ممکن والدین شما راحت نباشند. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | با بعض از محتوای وب ممکن والدین شما راحت نباشند. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} در {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | فامیل شما در حال حاضر ویژگی های فامیل Microsoft را استعمال میکند |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | شما به {0}در {1} قفل خواهید گردید. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | محدودیت های زمان مجاز استفاده خاموش است. |
Screen time limits are off. |
| 353 | محدودیت های زمان مجاز استفاده تا {0} در {1} خاموش است. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | کمتر از 15 دقیقه باقی مانده |
Less than 15 minutes left |
| 401 | کمتر از 2 دقیقه باقی مانده |
Less than 2 minutes left |
| 410 | این دستگاه به زودی بخاطر تنظیمات فامیل شما برای زمان صفحه نمایش قفل میشود. لطفاً آنچه انجام میدهید را خاتمه دهید یا از یک کلان سال بخواهید زمان بیشتری به شما بدهد. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | بستن |
Close |
| 421 | یک درخواست ارسال کنید |
Send a request |
| 422 | والدین من اینجا است |
My parent is here |
| 423 | اجازه دادن |
Allow |
| 424 | وقت بیشتر دریابید |
Get more time |
| 425 | لغو نمودن |
Cancel |
| 426 | استفاده کننده گان را تعویض نمایید یا کامپیوتر را خاموش کنید |
Switch users or turn off PC |
| 430 | توسط ویژگی های فامیل Microsoft مسدود شد |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 دقیقه |
15 minutes |
| 441 | 30 دقیقه |
30 minutes |
| 442 | 1 ساعت |
1 hour |
| 443 | 2 ساعت |
2 hours |
| 444 | 4 ساعت |
4 hours |
| 445 | 8 ساعت |
8 hours |
| 450 | خدمات میسر نیست |
Service unavailable |
| 451 | با عرض معذرت، خدمات فعلاً میسر نیست. لطفاً بعداً دوباره کوشش کنید. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | بخاطر از اینکه شما سرپرست این دستگاه استید، ضرور است یک تقاضای زمان مجاز استفاده بیشتر ارسال نمایید. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | آیا والدین شما حالا اینجا هستند؟ |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} برای استفاده نمودن این وب سایت اجازه داده خواهید شد: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | شما میتوانید ساعت را موقتاً مکث کنید اگر {0} وقت اضافی برای استفادۀ این کامپیوتر نیاز دارد. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | گسترش یافته توسط: |
Extend by: |
| 516 | به {0} اجازه استفاده داده خواهد شد: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | درجه بندی شده برای: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | اجازه استفاده تمام {0} ها را بدهید |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | وقت ختم شد! |
Time's up! |
| 1102 | این دستگاه بخاطر تنظیمات فامیل شما برای زمان صفحه نمایش قفل شده است. اگر امروز زمان بیشتری میخواهید باید از یک کلان سال بخواهید. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | این دستگاه بخاطر تنظیمات فامیل برای زمان مجاز استفاده قفل شده است. شما آنرا دوباره در {0} در {1} استعمال کرده میتوانید یا از یک کلان سال برای امروز زمان بیشتری تقاضا کنید. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | از یک والدین درخواست اجازه نمایید |
Ask a parent for permission |
| 1521 | یک کاربرد را از {0} اجازه بدهید |
Allow an application from {0} |
| 1522 | یک بازی را از {0}اجازه بدهید |
Allow a game from {0} |
| 1523 | یک وب سایت را اجازه دهید |
Allow a website |
| 1524 | یک فلم را از {0} اجازه بدهید |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | یک قسمت برنامۀ تلویزیونن را از {0} اجازه بدهید |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | یک آهنگ را از {0} اجازه بدهید |
Allow a song from {0} |
| 1527 | محتوا را از {0} اجازه بدهید |
Allow content from {0} |
| 1528 | یک کاربرد را اجازه بدهید |
Allow an application |
| 1529 | یک بازی را اجازه بدهید |
Allow a game |
| 1530 | یک خطا رخ داد |
An error has occurred |
| 1531 | یک خطای غیر مترقبه رخ داد. لطفاً بعداً دوباره کوشش کنید. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | این برنامه مسدود شده |
This app is blocked |
| 1533 | شما باید اول این برنامه را در کامپیوتر خود حفظ کنید. آنرا یک جایدیگر غیر از دوسیۀ Temp حفظ کنید ، و بعد برای استفاده نمودن آن تقاضای مجوز والدین را نمایید. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | درخواست ارسال گردید |
Request sent |
| 1541 | درخواست شما ارسال گردید. والدین تان شما را آگاه خواهیم نمود که آیا برای شما اجازه داده شده یا خیر. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | وقت بیشتر دهیم؟ |
Give more time? |
| 1581 | برای استفاده نمودن {0} تقاضای اجازه نمایید. |
Request permission to use {0}. |
| 1590 | تقاضا ارسال شد |
Request sent |
| 1591 | قفل این دستگاه هنگامیکه یک کلان سال تقاضای شما را تایید کند، باز میشود. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | قفل این دستگاه هنگامیکه یک کلان سال تقاضای شما را تایید کند، یا در {0} در {1}، هر کدام زودتر واقع شود، باز میشود. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | این دستگاه در {0} در {1} قفل میشود مگر اینکه یک کلان سال تقاضای شما را تایید کند. اگر قفل شد، دوباره بعد از تأیید تقاضای شما توسط یک کلان سال، دوباره باز میشود. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | کدام اشتباه رخ داد |
Something went wrong |
| 1595 | ما تقاضای شما را ارسال کرده نتوانستیم. آیا به انترنیت متصل استید؟ |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | فامیل |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | نظارت کردن و اقدام امنیت خانواده را شناسائی میکند. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |