| File name: | EditionUpgradeManagerObj.dll.mui |
| Size: | 20480 byte |
| MD5: | 60495c7f588aa779d4278084db5d18dc |
| SHA1: | 2953b5f679c3f4e96fefe784377b35e64943963f |
| SHA256: | 85b877b2f0fdb9c001a6df1cae3f5dd2a2d6d4b45f6391fcc7ea53d3bc2c6fd6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 1 | Κλείσιμο | Close |
| 2 | Πληκτρολογήστε ένα κλειδί προϊόντος | Enter a product key |
| 3 | Επόμενο | Next |
| 4 | Άκυρο | Cancel |
| 5 | Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος. | Contact your system administrator for more information. |
| 6 | Ανάγνωση δήλωσης προστασίας προσωπικών δεδομένων | Read our privacy statement |
| 7 | Τα Windows εκκινήθηκαν σε ασφαλή λειτουργία. Επανεκκινήστε κανονικά τη συσκευή σας, για να ενεργοποιήσετε τα Windows. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to activate Windows. |
| 8 | Πληκτρολογήστε ένα κλειδί προϊόντος στις Ρυθμίσεις και δοκιμάστε ξανά. | Enter a product key in Settings and try again. |
| 10 | Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση κάποιων από αυτούς τους χαρακτήρες στον αριθμό-κλειδί προϊόντος. | Some of these characters can’t appear in the product key. |
| 11 | Δεν μπορέσαμε να ενεργοποιήσουμε τα Windows | We couldn't activate Windows |
| 12 | Τα Windows ενεργοποιήθηκαν | Windows is activated |
| 14 | 11;normal;None;Segoe UI | 11;normal;None;Segoe UI |
| 17 | Τα Windows εκκινήθηκαν σε ασφαλή λειτουργία. Επανεκκινήστε κανονικά τη συσκευή σας, για να καταχωρήσετε έναν αριθμό-κλειδί προϊόντος και να ενεργοποιήσετε τα Windows. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to enter a product key and activate Windows. |
| 18 | Το κλειδί προϊόντος που πληκτρολογήσατε δεν λειτούργησε. Ελέγξτε το κλειδί προϊόντος και δοκιμάστε ξανά ή πληκτρολογήστε διαφορετικό κλειδί. | The product key you entered didn't work. Check the product key and try again, or enter a different one. |
| 19 | Ο αριθμός-κλειδί προϊόντος θα πρέπει να βρίσκεται είτε σε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που λάβατε από την εταιρεία που διένειμε ή σας πούλησε τα Windows, είτε στη συσκευασία του DVD ή της μονάδας USB των Windows. | Your product key should be in an email from whoever sold or distributed Windows to you, or on the box the Windows DVD or USB came in. |
| 20 | Το κλειδί προϊόντος έχει μορφή παρόμοια με αυτή: | The product key looks similar to this: |
| 21 | ΚΛΕΙΔΙ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | PRODUCT KEY: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 22 | Κλειδί προϊόντος | Product key |
| 23 | Οι παύλες θα προστεθούν αυτόματα | Dashes will be added automatically |
| 24 | Εκτελείτε %WINDOWS_LONG%. Ο αριθμός κλειδί προϊόντος που εισαγάγατε δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ενεργοποίηση αυτής της έκδοσης. | You are running %WINDOWS_LONG%. The product key you entered cannot be used to activate this edition. |
| 25 | Ο αριθμός-κλειδί προϊόντος που εισαγάγατε δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ενεργοποίηση των Windows σε αυτόν τον υπολογιστή, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη ρύθμιση υπηρεσίας διαχείρισης κλειδιών. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος ή εισαγάγετε διαφορετικό κλειδί. | The product key you entered can’t be used to activate Windows on this PC, it can only be used to set up a key management service. Contact your system administrator or enter a different key. |
| 26 | Το κλειδί προϊόντος που πληκτρολογήσατε φαίνεται να είναι προεπιλεγμένο κλειδί προϊόντος και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ενεργοποίηση. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used for activation. |
| 27 | Τα Windows δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν με αυτό το κλειδί προϊόντος. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις για περισσότερες πληροφορίες. | Windows can’t activate with this product key. Go to Settings for more information. |
| 28 | Η απόκρυψη του στοιχείου απέτυχε | Hide element failed |
| 29 | Σφάλμα εκκίνησης προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης | Error launching default browser |
| 30 | Σφάλμα εγκατάστασης αριθμού-κλειδιού προϊόντος | Error installing product key |
| 31 | Η φόρτωση του στοιχείου απέτυχε | Element load failed |
| 32 | Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση των Windows, επειδή οι διακομιστές ενεργοποίησης δεν είναι διαθέσιμοι αυτήν τη στιγμή. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί στο Internet και θα προσπαθήσουμε αυτόματα να ενεργοποιήσουμε τα Windows, όταν η υπηρεσία καταστεί διαθέσιμη. | We can’t activate Windows as our activation servers aren’t available right now. Make sure you’re connected to the Internet and we’ll automatically try to activate Windows when the service becomes available. |
| 33 | Αναβαθμίσετε την έκδοση των Windows σας | Upgrade your edition of Windows |
| 34 | Ανάγνωση των Όρων άδειας χρήσης για λογισμικό της Microsoft | Read the Microsoft Software License Terms |
| 35 | Συμφωνώ με τους όρους. | I agree to the terms. |
| 36 | Αποθηκεύστε την εργασία σας και κλείστε τις εφαρμογές σας. Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημά σας κατά τη διάρκεια της προσθήκης δυνατοτήτων. Θα γίνει επανεκκίνηση του συστήματός σας τουλάχιστον μία φορά. | Save your work and close your apps - you won't be able to use your system while features are being added. Your System will restart at least once. |
| 37 | Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου πριν συνεχίσετε | Please select the checkbox before proceeding |
| 38 | Έναρξη αναβάθμισης | Start upgrade |
| 43 | Μπορεί να χρειαστεί λίγη ώρα για αυτήν την ενέργεια. Μην απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας. | This might take a while. Don't turn off your PC. |
| 44 | Η αναβάθμιση των Windows απέτυχε | Windows upgrade failed |
| 45 | Προετοιμασία για αναβάθμιση | Preparing for upgrade |
| 46 | Ο υπολογιστής δεν είναι ενεργοποιημένος. Η επικύρωση του αριθμού-κλειδιού προϊόντος για την αναβάθμιση απέτυχε. | The machine is not activated. Product key validation for upgrade failed. |
| 48 | ολοκλήρωση | complete |
| 50 | Κωδικός σφάλματος: |
Error Code: |
| 51 | Μην απενεργοποιήσετε το σύστημά σας | Don't turn off your system |
| 52 | Η αναβάθμιση έκδοσης ολοκληρώθηκε | Edition upgrade completed |
| 53 | Δεν μπορέσαμε να αναβαθμίσουμε την έκδοσή σας | We couldn't upgrade your edition |
| 54 | Αυτό ήταν! Η συσκευή σας είναι έτοιμη για χρήση. | You're all done and your device is ready to go. |
| 55 | Δοκιμάστε να κάνετε ξανά αναβάθμιση της έκδοσης των Windows που έχετε ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη της Microsoft και αναφέρετε τον κωδικό σφάλματος. | Try upgrading your edition of Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. |
| 56 | Αυτή η έκδοση δεν μπορεί να αναβαθμιστεί. | This edition cannot be upgraded. |
| 57 | Η πολιτική ομάδας δεν επιτρέπει την αναβάθμιση αυτού του υπολογιστή. | The Group Policy prevents this machine from upgrading. |
| 58 | Η αναβάθμιση της έκδοσής σας θα προσθέσει νέες δυνατότητες στα Windows. Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει την εργασία σας και κλείστε τις εφαρμογές που έχετε ανοίξει. | Upgrading your edition will add new features to Windows. Before you start, make sure to save your work and close any apps. |
| 59 | Μπορεί να χρειαστεί αρκετή ώρα για αυτήν την αναβάθμιση και θα γίνει επανεκκίνηση της συσκευής. Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, μέχρι να ολοκληρωθεί. | This upgrade might take a while and your device will restart. You won't be able to use your device until it's done. |
| 60 | Με την ενεργοποίηση των Windows εξασφαλίζετε την καλύτερη δυνατή εμπειρία, χωρίς διακοπές. | By activating Windows, you get the best experience, free from interruptions. |
| 61 | Ενεργοποίηση των Windows | Activate Windows |
| 62 | Ενεργοποίηση | Activate |
| 64 | Έχουμε ενεργοποιήσει αυτό το αντίγραφο των Windows. | We've activated this copy of Windows. |
| 67 | Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση των Windows σε αυτήν τη συσκευή, επειδή ο αριθμός-κλειδί προϊόντος που εισαγάγατε δεν είναι πλέον έγκυρος. Εισαγάγετε διαφορετικό αριθμό-κλειδί προϊόντος. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered is no longer valid. Enter a different product key. |
| 68 | Μάθετε περισσότερα | Learn more |
| 69 | Νιώθουμε πολύ άσχημα. Η υπηρεσία ενεργοποίησης δεν λειτουργεί. Προσπαθούμε να επιλύσουμε το πρόβλημα. | This is very embarrassing. Our activation service is down. We’re working to fix the problem. |
| 70 | Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση των Windows σε αυτήν τη συσκευή, επειδή ο αριθμός-κλειδί προϊόντος που εισαγάγατε έχει ήδη χρησιμοποιηθεί σε διαφορετική συσκευή. Εισαγάγετε διαφορετικό αριθμό-κλειδί προϊόντος. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered has already been used on a different device. Enter a different product key. |
| 71 | Επικοινωνία με την υποστήριξη | Contact support |
| 72 | Τα Windows δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν με αυτόν τον αριθμό-κλειδί προϊόντος. Δοκιμάστε διαφορετικό αριθμό-κλειδί. | Windows can’t activate with this product key. Please try a different key. |
| 73 | Για ενεργοποίηση με αυτόν τον αριθμό-κλειδί προϊόντος, αυτή η συσκευή θα χρειαστεί να συνδεθεί στην υπηρεσία ενεργοποίησης του οργανισμού σας. | To activate with this product key, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 74 | Για ενεργοποίηση με αυτόν τον αριθμό-κλειδί προϊόντος μετά την αναβάθμιση της έκδοσης των Windows που διαθέτετε, αυτή η συσκευή θα χρειαστεί να συνδεθεί στην υπηρεσία ενεργοποίησης του οργανισμού σας. | To activate with this product key after upgrading your edition of Windows, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 75 | Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της έκδοσης των Windows που διαθέτετε με αυτόν τον αριθμό-κλειδί προϊόντος. Χρησιμοποιήστε έναν αριθμό-κλειδί προϊόντος που να συμφωνεί με την έκδοσή σας: %1 ή μεταβείτε στο Store για να αγοράσετε γνήσια Windows. | We can’t activate your edition of Windows with this product key. Use a product key that matches your edition: %1 or go to the Store to buy genuine Windows. |
| 80 | Αναβάθμιση έκδοσης των Windows | Upgrade Windows Edition |
| 81 | Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση των Windows. | A new edition of Windows is available. |
| 82 | Δοκιμάστε να ενεργοποιήσετε ξανά τα Windows ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη της Microsoft και αναφέρετε τον κωδικό σφάλματος. Μπορείτε να μεταβείτε στις Ρυθμίσεις για περισσότερες πληροφορίες. | Try activating Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. You can go to Settings for more information. |
| 83 | Δοκιμάστε να ενεργοποιήσετε ξανά τα Windows ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος για περισσότερες πληροφορίες. Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στις Ρυθμίσεις για περισσότερες πληροφορίες. | Try activating Windows again or contact your system administrator for more information. You can also go to Settings for more information. |
| 84 | Δοκιμάστε να αναβαθμίσετε ξανά την έκδοση των Windows που έχετε ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος για περισσότερες πληροφορίες. | Try upgrading your edition of Windows again or contact your system administrator for more information. |
| 85 | Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση των Windows. Επανεκκινήστε τη συσκευή σας, για να ολοκληρώσετε την αναβάθμιση. Η συσκευή θα επανεκκινηθεί αυτόματα σε 2 ώρες. | A new edition of Windows is available. Restart your device to complete the upgrade. Your device will restart automatically in 2 hours. |
| 86 | Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή | Unable to switch |
| 87 | Προετοιμασία για εναλλαγή | Preparing to switch |
| 88 | Ο υπολογιστής σας αλλάζει σε %1. Επανεκκινήστε τον τώρα για να ολοκληρωθεί η εναλλαγή. Θα γίνει επανεκκίνηση αυτόματα σε 2 ώρες. | Your PC is switching to %1. Restart it now to finish switching. It will restart automatically in 2 hours. |
| 301 | Η αντιμετώπιση προβλημάτων ολοκληρώθηκε | Troubleshooting has completed |
| 302 | Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση των Windows | Unable to activate Windows |
| 308 | Μετάβαση στο Store | Go to Store |
| 310 | Βρήκαμε μια ψηφιακή άδεια χρήσης %1 για αυτήν τη συσκευή που εκτελεί %2. Για να κάνετε ενεργοποίηση χρησιμοποιώντας αυτήν την ψηφιακή άδεια χρήσης, επιλέξτε "Αναβαθμίσετε την έκδοση των Windows σας". | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, select upgrade your edition of Windows. |
| 311 | Βρήκαμε μια ψηφιακή άδεια χρήσης %1 για αυτήν τη συσκευή που εκτελεί %2. Για να κάνετε ενεργοποίηση χρησιμοποιώντας αυτήν την ψηφιακή άδεια χρήσης, πρέπει να εγκαταστήσετε το στοιχείο %1. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, you need to install %1. |
| 312 | Βρήκαμε μια ψηφιακή άδεια χρήσης για τη συσκευή %1. Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη συσκευή, επιλέξτε "Ενεργοποίηση των Windows". | We found a digital license for %1. To activate this device, select Activate Windows. |
| 313 | Δεν μπορέσαμε να ενεργοποιήσουμε τα Windows σε αυτήν τη συσκευή. | We weren't able to activate Windows on this device. |
| 314 | Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν τη συσκευή μεταβαίνοντας στο Store και αγοράζοντας ένα γνήσιο αντίγραφο των Windows. | You can activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 315 | Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε αυτήν τη συσκευή μεταβαίνοντας στο Store και αγοράζοντας ένα γνήσιο αντίγραφο των Windows. | You can also activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 317 | Δεν μπορούμε να ενεργοποιήσουμε το αντίγραφο των Windows που διαθέτετε. Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Internet και δοκιμάστε ξανά. Αν είστε συνδεδεμένοι στο Internet και συνεχίζετε να βλέπετε αυτό το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος για περισσότερες πληροφορίες. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. If you're connected to the Internet and continue seeing this problem, contact your system administrator for more information. |
| 318 | Δεν μπορούμε να ενεργοποιήσουμε το αντίγραφο των Windows που διαθέτετε. Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Internet και δοκιμάστε ξανά. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. |
| 319 | Άλλαξα πρόσφατα το υλικό σε αυτήν τη συσκευή | I changed hardware on this device recently |
| 321 | Εντοπισμός προβλημάτων ενεργοποίησης... | Detecting activation problems... |
| 322 | Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε την αντιμετώπιση προβλημάτων, καθώς παρουσιάστηκε ένα απρόσμενο σφάλμα. Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Internet και δοκιμάστε ξανά. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Make sure you're connected to the Internet and try again. (0x%1!08x!) |
| 323 | Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε την αντιμετώπιση προβλημάτων, καθώς παρουσιάστηκε ένα απρόσμενο σφάλμα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος για περισσότερες πληροφορίες. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Try again later or contact your system administrator for more information. (0x%1!08x!) |
| 325 | | |
| 327 | | |
| 330 | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 331 | 16pt;Normal;None;Κλείδωμα πόρων MDL2 | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets |
| 3100 | Λήψη της άδειας χρήσης των Windows | Get your Windows license |
| File Description: | Λήψη της άδειας χρήσης των Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | EditionUpgradeManagerObj.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | EditionUpgradeManagerObj.DLL.MUI |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |