| 103 | Автоматични актуализации |
Automatic Updates |
| 104 | Разрешаване за изтегляне и инсталиране на актуализации на Windows. Ако тази услуга бъде забранена, този компютър няма да може да използва функцията за автоматично актуализиране или уеб сайта на Windows Update. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Разрешава намирането, изтеглянето и инсталирането на актуализации на Windows и на други програми. Ако тази услуга бъде забранена, потребителите на този компютър няма да може да използват Windows Update ("Актуализиране на Windows") или неговата функция за автоматично актуализиране и програмите няма да може да използват API на Windows Update Agent (WUA). |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Агент за Windows Update %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Агентът за Windows Update (актуализиране на Windows) дава възможност компютърът ви да търси и инсталира актуализации от услуги за актуализиране. Агентът може автоматично да се самоактуализира при необходимост от комуникация с услугата за актуализиране, когато Windows търси нови актуализации. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Актуализацията за Windows не се инсталира правилно. Изпращането на информация на Microsoft може да помогне за подобряването на софтуера. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Проблем при инсталиране от Windows Update |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Тази задача се използва за стартиране на услугата Windows Update, когато е необходимо извършване на планирани операции, като например сканирания. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Актуализиране на фърмуера на системата – %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Актуализиране на хардуера на системата – %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Тези актуализации се издават от производителите на компютри с цел подобряване на стабилността и производителността на компютърния хардуер. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Не може да бъде установена връзка: Windows не може да се свърже към услугата за автоматично актуализиране и следователно не може да изтегли и инсталира актуализациите според зададения график. Windows ще продължи опитите за установяване на връзка. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Готовност за инсталиране: Следните актуализации са изтеглени и готови за инсталиране. За да бъдат инсталирани тези актуализации, в този компютър трябва да влезе администратор, когото Windows ще напътства с по-нататъшни указания: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Готовност за инсталиране: Следните актуализации са изтеглени и готови за инсталиране. На този компютър в момента е планирано инсталирането на тези актуализации на %1 в %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Успешно инсталиране: Windows успешно инсталира следната актуализация: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Неуспешно инсталиране: Windows не успя да инсталира следната актуализация с грешка %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Изисква се рестартиране: За да завърши инсталирането на следните актуализации, компютърът трябва да бъде рестартиран. Докато този компютър не бъде рестартиран, Windows няма да може да търси или изтегля нови актуализации: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Изисква се рестартиране: За да завърши инсталирането на следните актуализации, компютърът ще бъде рестартиран след %1 минути: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Успешно деинсталиране: Windows успешно деинсталира следната актуализация: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Грешка при деинсталиране: Windows не успя да деинсталира следната актуализация с грешка %1: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | В момента автоматичното актуализиране е в пауза. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Автоматичното актуализиране е възобновено. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Windows Update не може да се свърже със сървъра. Проверете връзката със сървъра %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Windows Update не можа да се свърже с прокси сървъра %1, защото се изискват валидни идентификационни данни (потребителско име и парола), които бяха или недостъпни, или неправилни. Проверете идентификационните данни за вашия прокси сървър и след това опитайте отново търсенето на актуализации. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Инсталирането е стартирано: Windows стартира инсталирането на следната актуализация: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Windows Update стартира изтеглянето на актуализация. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Успешно връщане: Windows върна успешно следната актуализация: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Неуспешно връщане: Windows не успя да върне следната актуализация с грешка %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Връщането е стартирано: Windows стартира връщането на следната актуализация: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Връзка |
Connection |
| 0x10000002 | Проверка за актуализации |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Изтегли |
Download |
| 0x10000004 | Инсталиране |
Installation |
| 0x10000005 | Успех |
Success |
| 0x10000006 | Неуспех |
Failure |
| 0x10000007 | Рестартиране |
Reboot |
| 0x10000008 | Състояние |
State |
| 0x10000009 | Самоактуализиране |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Услуга |
Service |
| 0x1000000B | Изправност |
Health |
| 0x1000000C | Производителност |
Performance |
| 0x1000000E | Стартирано |
Started |
| 0x1000000F | Връщане |
Revert |
| 0x10000031 | Време на реакция |
Response Time |
| 0x30000000 | Информация |
Info |
| 0x30000001 | Старт |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000C | Изтегляне |
Download |
| 0x3000000E | Деинсталиране |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Промяна на състоянието |
State Change |
| 0x30000012 | Други |
Other |
| 0x50000002 | Грешка |
Error |
| 0x50000003 | Предупреждение |
Warning |
| 0x70000001 | Агент на Windows Update |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | Windows Update не успя да провери за актуализации с грешка %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Windows Update успешно намери %1 актуализации. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Windows Update загуби връзката. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Windows Update установи връзка. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Windows Update не успя да изтегли актуализация. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Компонентът на ядрото на клиента на Windows Update не успя да инсталира самоактуализиране с грешка %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Допълнителният компонент на клиента на Windows Update не успя да инсталира самоактуализиране с грешка %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Компонентът на ядрото на клиента на Windows Update се актуализира успешно от версия %1 до версия %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Допълнителният компонент на клиента на Windows Update се актуализира успешно от версия %1 до версия %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Windows Update получи искане за спиране на услугата. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Windows Update получи искане за изключване на услугата. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Открита е актуализация. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Изтеглена е актуализация. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Имаше промяна в изправността на актуализирането на Windows. |
There has been a change in the health of Windows Update. |