| File name: | mediasetupuimgr.dll.mui |
| Size: | 46592 byte |
| MD5: | 60134287eeea24e6e8f0ce02a60f980d |
| SHA1: | aae342c76ac825d4e276a710815c764a0da96dda |
| SHA256: | 733d33f72938ad736b464be3805030538725e2100601273fb1c9867a03b44a03 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows 10 telepítő | Windows 10 Setup |
| 101 | Valami baj történt | Something happened |
| 102 | A Windows 10 telepítéséhez kattintson a Setup.exe fájlra a telepítési adathordozón. | To install Windows 10, click Setup.exe on the installation media. |
| 103 | Nem sikerült megállapítani, hogy a számítógép készen áll-e a Windows 10 telepítésének folytatására. Próbálja meg újra elindítani a telepítőt. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 104 | Sajnos nem lehetett megállapítani, hogy a számítógép alkalmas-e a Windows 10 futtatására. Zárja be a telepítőt, és próbálkozzon újra. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows 10. Please close Setup and try again. |
| 106 | Érvénytelen párbeszédpanel-azonosító | Invalid Dialog ID |
| 107 | Hiányzik a licencszerződés. | We couldn’t find the License Agreement. |
| 108 | %1!d!%% kész | %1!d!%% complete |
| 109 | Ez a termékkulcs téves. Ellenőrizze, és próbálkozzon újra ezzel vagy egy másik kulccsal. | This product key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 110 | A termékkulcs megfelelő. Folytassa a telepítést, ha felkészült. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 111 | &Telepítés | &Install |
| 113 | Tennivalók | What needs your attention |
| 116 | &Elfogadás | &Accept |
| 117 | Felkészülés: %d%% | Getting ready %d%% |
| 118 | Beállítások áthelyezése: %d%% | Moving your settings %d%% |
| 119 | A kulcs ellenőrzése | Checking this key |
| 120 | Ez a termékkulcs nem megfelelő a Windows ezen kiadásához. Próbálkozzon egy másikkal. | This key doesn’t work with this edition of Windows. Try a different key. |
| 121 | Ez a termékkulcs téves. Adja meg újra az interneten vásárolt kulcsot. | This product key didn’t work. Re-enter the one that you bought online. |
| 122 | A(z) %s érvénytelen karakter | %s isn’t a valid character |
| 123 | A telepítő nem kezel parancssori argumentumokat. Ha bővebb információra van szüksége, nyissa meg a telepítő súgóját vagy futtassa a „setup.exe /?” parancsot a telepítési adathordozó gyökérkönyvtárában. | Setup doesn’t take command line arguments. For more information, see Setup Help or run "setup.exe /?" in the root directory of your installation media. |
| 129 | A kötőjeleket nem kell beírni | Dashes will be added automatically |
| 130 | A telepítő nem tudta betölteni a nyelvi erőforrásokat | Setup has failed to load the language resources |
| 131 | A telepítő nem tudta inicializálni a munkakönyvtárat | Setup has failed to initialize the working directory |
| 132 | Érvénytelen parancssori paraméterek | Invalid command line parameters |
| 133 | Hiányoznak a Windows telepítésének folytatásához szükséges telepítési információk. Indítsa újra a telepítőt, és próbálja meg ismét. | We couldn’t find the installation info we need to continue installing Windows. Restart Setup to try again. |
| 134 | A telepítő nem tudta megkezdeni a Windows telepítését. Indítsa újra a telepítőt, és próbálja meg ismét. | Setup couldn’t start installing Windows. Restart Setup and try again. |
| 135 | A telepítési információk mentése nem sikerült, ezért a Windows telepítését nem fogjuk tudni onnan folytatni, ahol abbahagytuk, és újra be kell majd írnia néhány adatot. | We couldn’t save the installation info we need to continue installing Windows from where you left off. Sorry, you’ll have to re-enter your info later. |
| 136 | A telepítő nem tudta alkalmazni az áttelepítési adatokat | Setup has failed to apply migration data |
| 137 | A telepítő nem tudta törölni a telepítési fájlokat | Setup has failed to clean up the setup files |
| 138 | A telepítő nem tudta megállapítani a támogatott telepítési lehetőségeket | Setup has failed to determine supported install choices |
| 139 | A telepítő nem tudta érvényesíteni a termékkulcsot | Setup has failed to validate the product key |
| 140 | A telepítő nem tudta megállapítani, hogy ezen a gépen a Windows melyik verziója működik. | Setup can’t tell what version of Windows you’re running. |
| 141 | A Windows 10 telepítése sikertelen | Windows 10 installation has failed |
| 144 | A személyes fájlok és az alkalmazások megtartása | Keep personal files and apps |
| 145 | A Windows-beállítások és a személyes fájlok megtartása | Keep Windows settings and personal files |
| 146 | Csak a személyes fájlokat | Keep personal files only |
| 147 | Semmit sem szükséges megtartani | Keep nothing |
| 148 | még %d karakter maradt | %d characters left |
| 150 | A termékkulcs csak 25 karakterből áll. | The product key only contains 25 characters. |
| 151 | Hiányoznak Windows telepítőfájljai. A telepítés folytatásához helyezze be a Windows telepítőlemezét, és futtassa a setup.exe fájlt. | Cannot find Windows installation files. Please insert your Windows installation media and then run ’setup.exe’ to resume your installation. |
| 155 | &Frissítés | &Refresh |
| 156 | ’%c’ | ’%c’ |
| 157 | Biztosan kilép? | Are you sure you want to quit? |
| 158 | Kompatibilitás ellenőrzése | Check Compatibility |
| 159 | Letöltés | Download |
| 160 | Előkészítés | Prepare |
| 161 | Ezen a műveleten már túl vagyunk. A Frissítés gombra kattintva nyugodtan eltávolíthatja a listáról. | You’ve already taken care of this. Click Refresh to remove it from the list. |
| 162 | Problémába ütköztünk a feladat elvégzése közben. Frissítse a listát, és próbálkozzon újra. | We ran into a problem while trying to take care of this for you. Please refresh the list and try again. |
| 165 | A telepítő megvizsgálja, hogy a megtartani kívánt elemek kompatibilisek-e a Windows 10-zel. Ez eltarthat néhány percig. | It may take a few moments to check if you want to keep is compatible with Windows 10. |
| 166 | Ezzel a termékkulccsal csak szolgáltatásokat lehet hozzáadni a Windowshoz, a Windows telepítésére nem használható. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 169 | Ez a termékkulcs nem működik. Próbálkozzon egy másikkal, vagy vásároljon újat. | This product key didn’t work. Try a different key, or buy a new one. |
| 170 | A Windows 10 telepítése | Installing Windows 10 |
| 171 | A számítógép többször újra fog indulni. Ez a folyamat hosszabb ideig is eltarthat. | Your PC will restart several times. This might take a while. |
| 172 | Várjon, amíg a telepítő kilép | Please wait while setup is exiting |
| 173 | Ez néhány percig is eltarthat. | This may take a few minutes. |
| 174 | A Windows telepítése közben nem fogja tudni használni a gépet. A kezdés előtt mentse és zárja be a fájljait. | You won’t be able to use your PC while Windows installs. Save and close your files before you begin. |
| 175 | Az eltávolítás egy kis időt vesz igénybe. | Please wait while the app finishes uninstalling. |
| 176 | A Windows telepítése majdnem kész. Már csak annyi a teendője, hogy eltávolítja az alábbi külső meghajtót, és az OK gombra kattintva újraindítja a számítógépet. %c: |
Please remove the following external drive, and click OK to reboot and complete installing Windows. %c: |
| 178 | A Windows telepítője váratlan hibába ütközött. Ellenőrizze, hogy a telepítési források elérhetők-e, és indítsa újra a telepítőt. | Windows installation encountered an unexpected error. Verify that the installation sources are accessible, and restart the installation. |
| 179 | [Hibakód: 0x%x] | [Error Code: 0x%x] |
| 180 | A Windows telepítője váratlan hibába ütközött. | Windows installation encountered an unexpected error. |
| 181 | Megvásárlás | Get |
| 182 | %d%% kész | %d%% complete |
| 183 | &Bezárás | &Close |
| 184 | A számítógép pillanatokon belül újraindul | Your PC will restart in a few moments |
| 185 | Frissítések keresése | Checking for updates |
| 186 | Frissítések keresése: %1!d!%% | Checking for updates: %1!d!%% |
| 188 | A frissítések telepítése kész | Updates applied |
| 189 | Nincs elérhető frissítés | No updates available |
| 190 | Ezek a frissítések segítik a gördülékeny telepítést, illetve fontos javításokat és frissített eszközillesztőket is tartalmazhatnak. Ha nem telepíti őket most, akkor később megkapja őket a Windows Update-en. | These updates will help the installation go smoothly, and can include important fixes and updated device drivers. If you don’t install these updates now, you will get them later from Windows Update. |
| 192 | A Windows 10 telepítőjének újraindítása | Restarting Windows 10 Setup |
| 193 | A frissítések telepítése kész, de a működéshez a Windows 10 telepítőjének újra kell indulnia. Az újraindulás után ott folytatjuk, ahol abbahagytuk. | The updates are installed, but Windows 10 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 194 | Ez a számítógép nem alkalmas a Windows 10 futtatására | This PC can’t run Windows 10 |
| 195 | A gépen már Windows 10 fut | You are already running Windows 10 |
| 196 | Ez több percig is tarthat. | This will take a few minutes. |
| 197 | A termékkulcsot a Windows DVD-jének csomagolásán vagy a vásárlást visszaigazoló e-mailben találja. Amikor legközelebb csatlakozik az internethez, a Windows aktiválódni fog. A kulcs formátuma: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
The product key should be with the box the DVD came in or on your email receipt. When you connect to the Internet, we’ll activate Windows for you. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 198 | A telepítés folytatása előtt az alábbi tennivalói vannak. | The following things need your attention before you can continue the installation. |
| 199 | Válassza ki, mit szeretne megtartani | Choose what to keep |
| 200 | A %s telepítése | Install %s |
| 201 | A Windows most újraindítja a számítógépet a telepítés folytatásához. | Windows is restarting the computer to continue installation. |
| 202 | A telepítés nem folytatható, mert a Windows nem tudta újraindítani a gépet. Zárjon be minden futó programot, és indítsa újra a gépet kézzel. A Windows telepítése automatikusan folytatódni fog. | The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically. |
| 203 | Még 1 karakter maradt | 1 character left |
| 204 | A frissítés idejére felfüggesztjük a BitLocker-védelmet, az akkor lesz ismét aktív, amikor Ön bejelentkezik a Windows 10-be. Adatai biztonsága érdekében addig tartsa magánál a számítógépet. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows 10. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 205 | Emlékeztetőül, az alábbit választotta: | To recap, you’ve chosen to: |
| 206 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 207 | %1!s! %2!s! %3!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! |
| 208 | Előkészítés: %d%% | Preparing %d%% |
| 210 | Nem sikerült telepíteni a Windows 10-et | We couldn’t install Windows 10 |
| 211 | A gépet visszaállítottuk a közvetlenül a Windows 10 telepítése előtti állapotba. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows 10. |
| 212 | 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 213 | Frissítések letöltése | Getting updates |
| 214 | Előkészületek | We’re getting a few things ready |
| 215 | Licencszerződés | License terms |
| 216 | A számítógép ellenőrzése | Checking your PC |
| 217 | Megnézzük, hogy minden készen áll-e a telepítésre | Making sure you’re ready to install |
| 218 | Kis türelmet | Please wait |
| 219 | Meghajtóválasztás | Drive Selection |
| 221 | A telepítő leállás előtt törli a felesleges fájlokat | Setup is cleaning up before it closes |
| 223 | Csatlakoztassa a gépet az elektromos hálózatra, hogy az akkumulátor ne merüljön le a telepítés alatt. | Plug in your PC to be sure that your battery doesn't run down during the installation. |
| 224 | %1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
| 225 | Minden megvan, ami kell | You’re all set |
| 226 | A Windows 10 telepítése a Windows Update-ben folytatódik. | We’ll continue installing Windows 10 in Windows Update. |
| 228 | Az alábbiakról kell gondoskodnia ahhoz, hogy a telepítés folytatódhasson, és megőrizhesse Windows-beállításait, személyes fájljait és alkalmazásait. | The following things need your attention to continue the installation and keep your Windows settings, personal files, and apps. |
| 229 | Az alábbiakról kell gondoskodnia ahhoz, hogy a telepítés folytatódhasson. | The following things need your attention to continue the installation. |
| 230 | A Bitlocker-kulcs formátuma ehhez hasonló: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX | The bit locker looks similar to this: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX |
| 231 | A Bitlocker-kulcs 48 digitális karakterből áll. | The bit locker key only contains 48 digital characters. |
| 232 | A Windows 10 frissítésének konfigurálása %1!ld!%% kész Ne kapcsolja ki a számítógépet |
Configuring update for Windows 10 %1!ld!%% complete Do not turn off your computer |
| 234 | %d karakter maradt | %d characters left |
| 236 | A termékkulcs csak 48 karakterből áll. | The product key only contains 48 characters. |
| 237 | A(z) %d. csoport kulcsértéke érvénytelen, írja be a helyes kulcsot | Group %d key value is invalid, please input correct key |
| 238 | Írja be a Bitlocker-kulcsot ehhez az azonosítóhoz: | Please input bit locker key for the identifier: |
| 239 | Több terület szükséges a frissítéshez. | More space needed for update |
| 244 | &Folytatás | &Continue |
| 245 | Operációs rendszer: | Operating System: |
| 246 | Nyelv: | Language: |
| 247 | A Windows 10 letöltése | Downloading Windows 10 |
| 248 | A letöltés ellenőrzése | Verifying your download |
| 249 | Válassza ki, milyen adathordozót szeretne használni | Choose which media to use |
| 250 | USB flash meghajtó | USB flash drive |
| 251 | ISO-fájl | ISO file |
| 252 | USB flash meghajtó választása | Select a USB flash drive |
| 253 | Az USB-meghajtóról minden fájl törlődni fog. Ha meg szeretné őrizni ezeket a fájlokat, készítsen róluk biztonsági másolatot egy mappába. | The files on your USB drive will be deleted. To keep these files, back them up now to another save location. |
| 254 | Nincs címke | No Label |
| 255 | Cserélhető meghajtók | Removable drives |
| 256 | A Windows 10 adathordozójának létrehozása | Creating Windows 10 media |
| 257 | Továbbra is nyugodtan használhatja a számítógépet. | Feel free to keep using your PC. |
| 259 | Az ISO-fájl írása DVD-re | Burn the ISO file to a DVD |
| 260 | Néhány fontos szempont: Ha most fogja először a gépére telepíteni a Windows 10-et (vagy a korábbitól eltérő kiadást telepít), Windows 10-es termékkulcsra lesz szüksége. Ha Windows 7-ről vagy Windows 8.1-ről frissít, vagy újratelepíti a Windows 10-et, akkor nem szükséges termékkulcsot megadni. |
Here are some things to keep in mind: If you’re going to install Windows 10 on your PC for the first time (or install a different edition), you’ll need a Windows 10 product key. If you’re going to upgrade from Windows 7 or Windows 8.1. or you’re reinstalling Windows 10, you won’t need to enter a product key. |
| 261 | Az USB flash meghajtó elkészült | Your USB flash drive is ready |
| 264 | DVD-író megnyitása | Open DVD burner |
| 265 | &Befejezés | &Finish |
| 269 | Elérési út megadása | Select a path |
| 270 | Folyamat: %1!d!%% | Progress: %1!d!%% |
| 271 | A folytatáshoz válasszon az elérhető lehetőségek közül. | Please select from one of the available options to continue. |
| 272 | Ha másik partícióra szeretné telepíteni a Windows 10-et, először létre kell hoznia a telepítési adathordozót, majd futtatnia kell. | If you want to install Windows 10 on another partition, you need to create and then run the media to install it. |
| 274 | A telepítés a(z) %1!s! fázisban meghiúsult, a hiba egy %2!s! művelet közben történt | The installation failed in the %1!s! phase with an error during %2!s! operation |
| 276 | Nincs | None |
| 277 | (%1!c!:) – %2!s! ingyenes | (%1!c!:) - %2!s! free |
| 278 | %s MB | %s MB |
| 279 | %s GB | %s GB |
| 280 | Nem sikerült megállapítani, hogy a gépen van-e elég hely a Windows 10 telepítésének folytatására. Próbálja meg újra elindítani a telepítőt. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 281 | Szabad hely keresése a gépen | Making sure your PC has enough space |
| 282 | Folytatja a műveletet ezzel a beállítással? | Do you want to continue using this selection? |
| 283 | Nem tarthatja meg fájljait, alkalmazásait és beállításait, mert a %1!s! telepítéséhez más nyelvet választott, mint amelyet jelenleg használ. | Your files, apps, and settings can't be kept because you've chosen to install %1!s! using a different language than you're currently using. |
| 284 | Nem tarthatja meg fájljait, alkalmazásait és beállításait, mert a Windows más kiadását telepíti, mint amelyet jelenleg használ. | Your files, apps, and settings can't be kept because you're installing an edition of Windows that's different than the one you're currently using. |
| 285 | Nem tarthatja meg fájljait, alkalmazásait és beállításait, mert a Windows jelenlegi verziója valószínűleg nem támogatott könyvtárba van telepítve, vagy Ön a Windows régebbi verzióját próbálja telepíteni. | Your files, apps, and settings can't be kept because your current version of Windows might be installed in an unsupported directory or you're trying to install an older version of Windows. |
| 286 | A használni kívánt meghajtón nincs elég hely. Válasszon másik meghajtót, és próbálkozzon újra. | The drive you’re trying to use doesn’t have enough space available. Choose a different drive and try again. |
| 287 | %1!s! területet kell felszabadítania a(z) %2!c!: meghajtón. | You need to free up %1!s! on the %2!c!: drive |
| 288 | A használni kívánt meghajtó BitLockerrel van titkosítva. Válasszon másik meghajtót, és próbálkozzon újra. | The drive you’re trying to use is encrypted with BitLocker. Choose a different drive and try again. |
| 289 | Mindkettő | Both |
| 290 | Ez a BitLocker-kulcs téves. Ellenőrizze, és próbálkozzon újra ezzel vagy egy másik kulccsal. | This bitlocker key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 291 | A BitLocker-kulcs működik! Folytassa a telepítést, amikor készen áll. | Your bitlocker key works! Continue when you’re ready. |
| 293 | Ez a kulcs nem működik. Adjon meg másikat. | This key doesn’t work. Try a different key. |
| 295 | A Windows nincs aktiválva ezen a gépen. Adja meg alább a Windows 10 termékkulcsát, vagy lépjen ki a telepítőből, aktiválja a Windowst, majd indítsa újra a telepítőt. |
Windows isn’t activated on this PC. This means you’ll need to enter the Windows 10 product key below or exit setup, activate Windows, and then start setup again. |
| 296 | Nem található USB flash meghajtó. | We can’t find a USB flash drive. |
| 297 | Meghajtólista frissítése | Refresh drive list |
| 298 | A meghajtónak legalább %1!d! GB-osnak kell lennie. | It needs to be at least %1!d! GB. |
| 299 | Ha most először telepíti a gépre a Windows 10-et, be kell írnia egy érvényes Windows 10-termékkulcsot. A kulcs XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX formátumú. Ha korábban már telepítették és aktiválták a gépen a Windows 10-et, és most újratelepíti azt, kihagyhatja ezt a lépést. A telepítés végeztével automatikusan megtörténik a Windows aktiválása. |
If you’re installing Windows 10 on this PC for the first time, you need to enter a valid Windows 10 product key. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX If Windows 10 was previously installed and activated on this PC and you’re reinstalling it, you can skip this step. We’ll automatically activate Windows after installation is complete. |
| 300 | A Windows Server 2016 telepítője | Windows Server 2016 Setup |
| 301 | A Windows Server 2016 telepítőjének újraindítása | Restarting Windows Server 2016 Setup |
| 302 | A frissítések telepítése kész, de a működéshez a Windows Server 2016 telepítőjének újra kell indulnia. Az újraindulás után ott folytatjuk, ahol abbahagytuk. | The updates are installed, but Windows Server 2016 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 303 | Erre a gépre nem telepíthető a Windows Server 2016 | This PC can’t run Windows Server 2016 |
| 307 | Nem sikerült megállapítani, hogy készen áll-e a gép a Windows Server 2016 telepítésének folytatására. Indítsa el újból a telepítőt. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 308 | Nem sikerült megállapítani, hogy telepíthető-e erre a gépre a Windows Server 2016. Zárja be a telepítőt, és próbálkozzon újra. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows Server 2016. Please close Setup and try again. |
| 309 | Sikertelen volt a Windows Server 2016 telepítése | Windows Server 2016 installation has failed |
| 310 | A Windows Server 2016 telepítése | Installing Windows Server 2016 |
| 311 | A frissítés idejére felfüggesztjük a BitLocker-védelmet, az akkor lesz ismét aktív, amikor Ön bejelentkezik a Windows Server 2016-ba. Adatai biztonsága érdekében addig tartsa magánál a számítógépet. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows Server 2016. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 312 | Nem sikerült telepíteni a Windows Server 2016-ot | We couldn’t install Windows Server 2016 |
| 313 | Visszaállítottuk a gépet a közvetlenül a Windows Server 2016 telepítése előtti állapotba. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows Server 2016. |
| 314 | A Windows Server 2016 telepítése a Windows Update-ben folytatódik. | We’ll continue installing Windows Server 2016 in Windows Update. |
| 316 | Nem sikerült megállapítani, hogy van-e elég hely a gépen a Windows Server 2016 telepítésének folytatásához. Próbálja meg újból elindítani a telepítőt. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 317 | El&utasítás | &Decline |
| 318 | Ha elutasítja a licencszerződést, a telepítő bezáródik. | If you decline the license terms, you will exit setup. |
| 319 | A telepítő futtatásához legalább 350 MB szabad helyre van szükség. Szabadítson fel lemezterületet, és próbálkozzon újra. | We need at least 350 MB of space to run setup. Free up some space and then try again. |
| 320 | Microsoft szoftverlicenc-szerződés | Microsoft software license terms |
| 321 | A Windows adatvédelmi nyilatkozata | Windows privacy statement |
| 322 | TELEPÍTÉSI INFORMÁCIÓ: A Windows 10 bizonyos funkciói fejlett hardvert igényelnek. Lehet, hogy egyes funkciókat módosítottak vagy eltávolítottak. A Windows 10 a támogatási időszak során automatikusan frissül, a támogatás pedig eszközönként eltérő lehet. | INSTALLATION INFORMATION: Some Windows 10 features require advanced hardware; some existing features have been modified or removed; Windows 10 is automatically updated during the support period; support may vary by device. |
| 323 | Valami megakadályozza a telepítés folytatását. Az információ áttekintéséhez telepítse az Asztali kezelőfelület funkciót, és futtassa újra a telepítőt. | Something is preventing the installation to continue. To review the information, install the Desktop Experience feature and run Setup again. |
| 500 | UNKNOWN | UNKNOWN |
| 501 | DOWNLEVEL | DOWNLEVEL |
| 502 | SAFE_OS | SAFE_OS |
| 503 | FIRST_BOOT | FIRST_BOOT |
| 504 | SECOND_BOOT | SECOND_BOOT |
| 505 | UNINSTALL | UNINSTALL |
| 551 | COPY_PAYLOAD | COPY_PAYLOAD |
| 552 | DOWNLOAD_UPDATES | DOWNLOAD_UPDATES |
| 553 | INSTALL_UPDATES | INSTALL_UPDATES |
| 554 | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT |
| 555 | INSTALL_RECOVERY_IMAGE | INSTALL_RECOVERY_IMAGE |
| 556 | REPLICATE_OC | REPLICATE_OC |
| 557 | INSTALL_DRIVERS | INSTALL_DRIVERS |
| 558 | PREPARE_SAFE_OS | PREPARE_SAFE_OS |
| 559 | PREPARE_ROLLBACK | PREPARE_ROLLBACK |
| 560 | PREPARE_FIRST_BOOT | PREPARE_FIRST_BOOT |
| 561 | PREPARE_SECOND_BOOT | PREPARE_SECOND_BOOT |
| 562 | APPLY_IMAGE | APPLY_IMAGE |
| 563 | MIGRATE_DATA | MIGRATE_DATA |
| 564 | SET_PRODUCT_KEY | SET_PRODUCT_KEY |
| 565 | ADD_UNATTEND | ADD_UNATTEND |
| 566 | ADD_DRIVER | ADD_DRIVER |
| 567 | ENABLE_FEATURE | ENABLE_FEATURE |
| 568 | DISABLE_FEATURE | DISABLE_FEATURE |
| 569 | REGISTER_ASYNC_PROCESS | REGISTER_ASYNC_PROCESS |
| 570 | REGISTER_SYNC_PROCESS | REGISTER_SYNC_PROCESS |
| 571 | CREATE_FILE | CREATE_FILE |
| 572 | CREATE_REGISTRY | CREATE_REGISTRY |
| 573 | BOOT | BOOT |
| 574 | SYSPREP | SYSPREP |
| 575 | OOBE | OOBE |
| 576 | BEGIN_FIRST_BOOT | BEGIN_FIRST_BOOT |
| 577 | END_FIRST_BOOT | END_FIRST_BOOT |
| 578 | BEGIN_SECOND_BOOT | BEGIN_SECOND_BOOT |
| 579 | END_SECOND_BOOT | END_SECOND_BOOT |
| 580 | PRE_OOBE | PRE_OOBE |
| 581 | POST_OOBE | POST_OOBE |
| 582 | ADD_PROVISIONING_PACKAGE | ADD_PROVISIONING_PACKAGE |
| 591 | Csak a személyes fájlok megtartása | Keep personal files only |
| 592 | Semmi | Nothing |
| 593 | Lehetősége lesz megadni a Windows beállításait. | You will be able to manage your Windows settings. |
| 594 | Beállításai és alkalmazásai törlődnek, de a fájljai megmaradnak. | Your settings and apps will be deleted, but your files will be kept. |
| 595 | Minden törlődik, beleértve a fájlokat, az alkalmazásokat és a beállításokat. | Everything will be deleted, including files, apps, and settings. |
| 596 | %1!s!, %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 600 | Hibakód: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
Error code: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 602 | Ezzel az eszközzel nem lehet frissíteni az Ön számítógépét. | This tool can’t update your PC |
| 603 | Az eszköz nem támogatja a gépre jelenleg telepített Windows nyelvét vagy kiadását. | The language or edition of the version of Windows currently installed on your PC isn’t supported by this tool. |
| 604 | Több helyre van szükség | We need more space |
| 605 | %1!d! GB szabad helyre van szükség itt: (%2!s!) | %1!d!GB of free disk space needed on (%2!s!) |
| 606 | Távolítsa el a szükségtelen fájlokat vagy szabadítson fel helyet a Lemezkarbantartóval, majd próbálkozzon újra. | Remove files you no longer need or use Disk Cleanup to free up space, and then try again. |
| 607 | Hiba történt a fájlok letöltésekor | There was a problem downloading some files |
| 608 | Nem sikerült letölteni az összes szükséges fájlt. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és futtassa újból az eszközt. | We weren’t able to download all of the necessary files. Check to make sure you’re connected to the internet and try running the tool again. |
| 609 | Hiba történt az eszköz futtatásakor | There was a problem running this tool |
| 610 | Nem tudjuk pontosan, hogy miért, de az Ön gépén nem sikerült futtatni az eszközt. Ha továbbra is problémákat tapasztal, forduljon az ügyfélszolgálathoz, és hivatkozzon a hibakódra. | We’re not sure what happened, but we’re unable to run this tool on your PC. If you continue experiencing problems, reference the error code when contacting customer support. |
| 611 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 612 | Hiba történt az adathordozó létrehozásakor | There was a problem creating media |
| 613 | A megadott termékkulcshoz illő Windows-kiadás nem érhető el az Ön jelenlegi nyelvéhez és architektúrájához. | The edition of Windows that matches the product key you entered isn’t available in your current language and architecture. |
| 614 | Ellenőrizze, hogy a telepítési adathordozóhoz választott kiadás megegyezik-e az azon a gépen lévő Windows-kiadással, amelyiken használni fogja. Ha nem egyezik meg, a Windows telepítéséhez termékkulcsra lesz szükség. | Make sure the edition you've selected for the installation media matches the edition of Windows on the PC you'll be using it on. If it doesn't match, you'll need a product key to install Windows. |
| 615 | Az USB flash meghajtónak legalább %1!d! GB-osnak kell lennie. Válasszon másik meghajtót. | The USB flash drive must be at least %1!d! GB or larger. Please select another drive. |
| 616 | Töltse le a legújabb verziót | Download the latest version |
| 617 | Megjelent az eszköz új verziója. A folytatáshoz le kell töltenie és futtatnia kell a legújabb verziót. | A newer version of this tool is available. You must download and run the latest version to continue. |
| 618 | Az Adathordozó készítése eszköz friss verziójának letöltése | Download the updated Media Creation Tool |
| 619 | Bejelentkezés rendszergazdaként | Sign in as an administrator |
| 620 | Az eszköz használatához rendszergazdai fiókkal kell bejelentkeznie a Windowsba. | To use this tool, you must be signed in to Windows using an administrator account. |
| 621 | Az ISO-fájlt később DVD-re kell írni. | You'll need to burn the ISO file to a DVD later. |
| 700 | Újratelepítem a gépre a Windows 10-et | I’m reinstalling Windows 10 on this PC |
| 701 | Windows 10-termékkulcsot kell vásárolnom | I need to buy a Windows 10 product key |
| 703 | %1!s! szükséges | %1!s! needed |
| 704 | 2. lépés: Külső tárolóeszköz kiválasztása vagy csatlakoztatása | Step 2: Select or connect an external storage device |
| 706 | Lemezterület felszabadítása | Free up space |
| 707 | Inkább külső tárolót szeretnék használni. | I want to use external storage instead |
| 708 | Nincs külső tárolóm. | I don't have external storage |
| 709 | További információ | Learn more |
| 710 | A Windows 10 legújabb frissítésének beszerzéséhez fel kell szabadítania némi helyet a számítógépen. Amikor elkészült, válassza ki a Frissítés ikont. | To get the latest update for Windows 10, you'll need to free up some space on your PC. When you're done, select the Refresh icon. |
| 711 | Nincs szükség további helyre | No more space needed |
| 712 | A Windows 10 legújabb frissítésének beszerzéséhez végezze el az 1. és a 2. lépést, majd válassza ki a Frissítés ikont. Amikor elkészült, válassza le a külső tárolóeszközt. | To get the latest Windows 10 update, complete Steps 1 and 2, and select the Refresh icon. Disconnect the external storage device when you're finished. |
| 713 | 1. lépés: Terület felszabadítása a(z) %1!c!: meghajtón | Step 1: Free up space on the %1!c!: drive |
| 714 | Külső tárolóeszköz kiválasztása | Select External Storage Device |
| 715 | A 2. lépés befejeződött. | Step 2 Completed |
| 716 | A 2. lépés még nem fejeződött be. | Step 2 Incomplete |
| 717 | Az 1. lépés befejeződött. | Step 1 Completed |
| 718 | Az 1. lépés még nem fejeződött be. | Step 1 Incomplete |
| 719 | Frissítés | Refresh |
| 720 | Terület felszabadítása a(z) %1!c!: meghajtón | Free up space on the %1!c!: drive |
| 20009 | állapot | progress |
| 20500 | Segoe UI | Segoe UI |
| 20501 | Segoe UI Light | Segoe UI Light |
| 20502 | Tahoma | Tahoma |
| 20504 | 24 | 24 |
| 20505 | 18 | 18 |
| 20506 | 11 | 11 |
| 20507 | 9 | 9 |
| 20510 | 10 | 10 |
| 20512 | 40 | 40 |
| 20514 | 20 | 20 |
| 20518 | Segoe UI Semibold | Segoe UI Semibold |
| 20519 | Segoe UI Bold | Segoe UI Bold |
| 20522 | 12 | 12 |
| File Description: | Windows 10 telepítő |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MediaSetupUIMgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | MediaSetupUIMgr.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |