| File name: | NetEventPacketCapture.dll.mui |
| Size: | 57344 byte |
| MD5: | 5fefcf54285a74b2c3ca38b34787bd30 |
| SHA1: | c890bf254a7ac4504a83f86916fb837b35cdf267 |
| SHA256: | 7c933eeb4f3f4cb3fb3e674998a74198ec11c049ebd104329b69eb704574a978 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 1 | InstanceID est une propriété optionnelle qui peut être utilisée pour identifier de manière opaque et unique une instance de cette classe dans l’étendue de l’espace de noms d’instanciation. Plusieurs sous-classes de cette classe peuvent remplacer cette propriété pour la rendre obligatoire ou la transformer en clé. De telles sous-classes peuvent également modifier les algorithmes privilégié définis ci-dessous qui permettent de garantir l’unicité. Pour garantir l’unicité dans l’espace de noms, la valeur d’InstanceID doit être construite à l’aide de l’algorithme « privilégié » suivant : : Où et sont séparés par un signe deux-points (:), et où doit inclure un nom sous copyright, un nom de marque ou tout autre nom unique appartenant à l’entité commerciale qui crée ou définit l’ID d’instance ou qui est un ID inscrit affecté à l’entité commerciale par une autorité internationale reconnue. (structure comparable à _ des noms de classe de schéma). En outre, pour garantir l’unicité, ne doit pas contenir de signe deux-points (« : »). Lors de l’utilisation de cet algorithme, le premier signe deux-points figurant dans l’ID d’instance DOIT apparaître entre et . est choisi par l’entité commerciale et ne doit pas être réutilisé pour identifier d’autres éléments sous-jacents (réels). Si la valeur définie est non Null et que l’algorithme « privilégié » ci-dessus n’est pas utilisé, l’entité de définition doit garantir que l’ID d’instance obtenu n’est réutilisé dans aucun ID d’instance produit par ce fournisseur ni par d’autres fournisseurs pour l’espace de noms de cette instance. Si la valeur définie n’est pas Null pour les instances définies par DMTF, l’algorithme « privilégié » doit être utilisé avec la valeur CIM affectée à l’. |
InstanceID is an optional property that may be used to opaquely and uniquely identify an instance of this class within the scope of the instantiating Namespace. Various subclasses of this class may override this property to make it required, or a key. Such subclasses may also modify the preferred algorithms for ensuring uniqueness that are defined below. To ensure uniqueness within the NameSpace, the value of InstanceID should be constructed using the following "preferred" algorithm: : Where and are separated by a colon (:), and where must include a copyrighted, trademarked, or otherwise unique name that is owned by the business entity that is creating or defining the InstanceID or that is a registered ID assigned to the business entity by a recognized global authority. (This requirement is similar to the _ structure of Schema class names.) In addition, to ensure uniqueness, must not contain a colon (:). When using this algorithm, the first colon to appear in InstanceID must appear between and . is chosen by the business entity and should not be reused to identify different underlying (real-world) elements. If not null and the above "preferred" algorithm is not used, the defining entity must assure that the resulting InstanceID is not reused across any InstanceIDs produced by this or other providers for the NameSpace of this instance. If not set to null for DMTF-defined instances, the "preferred" algorithm must be used with the set to CIM. |
| 2 | La propriété Caption est une courte description textuelle (chaîne d’une seule ligne) de l’objet. | The Caption property is a short textual description (one- line string) of the object. |
| 3 | La propriété Description fournit une description textuelle de l’objet. | The Description property provides a textual description of the object. |
| 4 | Nom convivial de l’objet. Cette propriété permet à chaque instance de définir un nom convivial en plus de ses propriétés clés, données d’identité et informations de description. Notez que la propriété Name de ManagedSystemElement est également définie en tant que nom convivial. Toutefois, elle est souvent sous-classée en propriété Key. Il n’est pas raisonnable que la même propriété puisse véhiculer à la fois une identité et un nom convivial sans incohérences. Lorsque Name existe et qu’il n’est pas Key (par exemple, pour des instances de LogicalDevice), les mêmes informations peuvent être présentes dans les propriétés Name et ElementName. Notez que s’il y a une instance associée de CIM_EnabledLogicalElementCapabilities, il peut exister des restrictions sur cette propriété tel que défini dans les propriétés ElementNameMask et MaxElementNameLen définies dans cette classe. |
A user-friendly name for the object. This property allows each instance to define a user-friendly name in addition to its key properties, identity data, and description information. Note that the Name property of ManagedSystemElement is also defined as a user-friendly name. But, it is often subclassed to be a Key. It is not reasonable that the same property can convey both identity and a user-friendly name, without inconsistencies. Where Name exists and is not a Key (such as for instances of LogicalDevice), the same information can be present in both the Name and ElementName properties. Note that if there is an associated instance of CIM_EnabledLogicalElementCapabilities, restrictions on this properties may exist as defined in ElementNameMask and MaxElementNameLen properties defined in that class. |
| 5 | 2.19.0 | 2.19.0 |
| 6 | ManagedElement est une classe abstraite qui fournit une superclasse commune (ou sommet de l’arborescence d’héritage) pour les classes sans association dans le schéma CIM. | ManagedElement is an abstract class that provides a common superclass (or top of the inheritance tree) for the non-association classes in the CIM Schema. |
| 7 | Valeur au format date/heure indiquant le moment où l’objet a été installé. Si cette valeur est vide, cela n’indique pas que l’objet n’est pas installé. | A datetime value that indicates when the object was installed. Lack of a value does not indicate that the object is not installed. |
| 8 | La propriété Name définit le nom par lequel l’objet est connu. Lorsqu’elle est sous-classée, la propriété Name peut être ignorée pour être une propriété Key. | The Name property defines the label by which the object is known. When subclassed, the Name property can be overridden to be a Key property. |
| 9 | Indique les états actuels de l’élément. Différents états opérationnels sont définis. La plupart des valeurs de l’énumération sont suffisamment explicites. Cependant, certaines ne le sont pas et sont décrites ici plus en détail. « Trop sollicité » indique que l’élément fonctionne, mais qu’il nécessite une attention. Exemples de l’état « Trop sollicité » : surcharge, surchauffe, etc. « Prévention d’erreur » indique que l’élément fonctionne tant bien que mal, mais qu’une défaillance va probablement se produire. « En service » s’applique à un élément faisant l’objet d’une configuration, d’un entretien, d’un nettoyage ou d’une administration quelconque. « Aucun contact » indique que le système de surveillance a connaissance de cet élément, mais qu’il n’a jamais pu établir la communication avec lui. « Perte de communication » indique que l’élément ManagedSystem existe et qu’il a déjà été contacté, mais qu’il est actuellement inaccessible. « Arrêté » et « Abandonné », bien que proches l’un de l’autre, diffèrent en ceci que le premier sous-entend un arrêt méthodique, alors que le deuxième implique un arrêt brutal nécessitant peut-être une mise à jour de l’état et de la configuration de l’élément. « Dormant » indique que l’élément est inactif ou a été arrêté doucement. « Entité de prise en charge liée à l’erreur » indique que cet élément est peut-être « OK », mais qu’un autre élément dont il dépend est défaillant. Un exemple en serait un service réseau ou un point d’arrêt qui ne peut pas fonctionner en raison de problèmes survenus dans une couche inférieure du réseau. « Terminé » indique que l’élément a mené à bien son opération. Cette valeur doit être combinée avec l’état OK, Erreur ou Détérioré, cela afin de permettre au client de savoir si l’opération a réussi (terminée avec l’état OK) ou échoué (terminée avec l’état Erreur). Un état final Détérioré implique que l’opération s’est arrêtée, mais ne s’est pas terminée correctement ou a signalé une erreur. « Mode d’alimentation » indique que l’élément contient des informations supplémentaires sur le mode d’alimentation dans le service PowerManagementService associé. OperationalStatus remplace la propriété Status sur ManagedSystemElement pour fournir une approche cohérente aux énumérations, pour répondre aux besoins d’implémentation pour une propriété de tableau, et pour offrir une possibilité de migration vers les environnements du futur. Cette modification n’a pas été faite plus tôt car elle nécessitait le qualifiant déprécié. En raison de la fréquente utilisation de la propriété Status dans les applications d’administration, il est fortement recommandé de fournir les deux propriétés Status et OperationalStatus. En outre, la première valeur d’OperationalStatus doit contenir l’état principal de l’élément. Lorsqu’elle est lue par instrumentation, la propriété Status (à valeur unique) doit également fournir l’état principal de l’élément. |
Indicates the current statuses of the element. Various operational statuses are defined. Many of the enumeration\'s values are self-explanatory. However, a few are not and are described here in more detail. "Stressed" indicates that the element is functioning, but needs attention. Examples of "Stressed" states are overload, overheated, and so on. "Predictive Failure" indicates that an element is functioning nominally but predicting a failure in the near future. "In Service" describes an element being configured, maintained, cleaned, or otherwise administered. "No Contact" indicates that the monitoring system has knowledge of this element, but has never been able to establish communications with it. "Lost Communication" indicates that the ManagedSystem Element is known to exist and has been contacted successfully in the past, but is currently unreachable. "Stopped" and "Aborted" are similar, although the former implies a clean and orderly stop, while the latter implies an abrupt stop where the state and configuration of the element might need to be updated. "Dormant" indicates that the element is inactive or quiesced. "Supporting Entity in Error" indicates that this element might be "OK" but that another element, on which it is dependent, is in error. An example is a network service or endpoint that cannot function due to lower-layer networking problems. "Completed" indicates that the element has completed its operation. This value should be combined with either OK, Error, or Degraded so that a client can tell if the complete operation Completed with OK (passed), Completed with Error (failed), or Completed with Degraded (the operation finished, but it did not complete OK or did not report an error). "Power Mode" indicates that the element has additional power model information contained in the Associated PowerManagementService association. OperationalStatus replaces the Status property on ManagedSystemElement to provide a consistent approach to enumerations, to address implementation needs for an array property, and to provide a migration path from today\'s environment to the future. This change was not made earlier because it required the deprecated qualifier. Due to the widespread use of the existing Status property in management applications, it is strongly recommended that providers or instrumentation provide both the Status and OperationalStatus properties. Further, the first value of OperationalStatus should contain the primary status for the element. When instrumented, Status (because it is single-valued) should also provide the primary status of the element. |
| 10 | Inconnu | Unknown |
| 11 | Autres | Other |
| 12 | OK | OK |
| 13 | Détérioré | Degraded |
| 14 | Trop sollicité | Stressed |
| 15 | Prévention d’erreur | Predictive Failure |
| 16 | Erreur | Error |
| 17 | Erreur non récupérable | Non-Recoverable Error |
| 18 | Démarrage | Starting |
| 19 | Arrêt | Stopping |
| 20 | Arrêté | Stopped |
| 21 | En service | In Service |
| 22 | Aucun contact | No Contact |
| 23 | Perte de communication | Lost Communication |
| 24 | Abandonné | Aborted |
| 25 | Dormant | Dormant |
| 26 | Entité de prise en charge liée à l’erreur | Supporting Entity in Error |
| 27 | Terminé | Completed |
| 28 | Mode d’alimentation | Power Mode |
| 29 | DMTF réservé | DMTF Reserved |
| 30 | Fournisseur réservé | Vendor Reserved |
| 31 | Chaînes décrivant les diverses valeurs du tableau OperationalStatus. Par exemple, si « Arrêt » est la valeur attribuée à OperationalStatus, cette propriété peut comporter une explication relative à l’arrêt d’un objet. Notez que les entrées de ce tableau sont mises en corrélation avec celles du même index de tableau dans OperationalStatus. | Strings describing the various OperationalStatus array values. For example, if "Stopping" is the value assigned to OperationalStatus, then this property may contain an explanation as to why an object is being stopped. Note that entries in this array are correlated with those at the same array index in OperationalStatus. |
| 32 | Chaîne indiquant l’état actuel de l’objet. Divers états opérationnels et non opérationnels sont définis. Cette propriété est obsolète et est remplacée par OperationalStatus, qui comprend la même sémantique dans son énumération. Cette modification s’explique pour 3 raisons : 1) L’état est défini de manière plus correcte sous forme de tableau. Cela permet de surmonter la limite relative à la description d’un état via une valeur unique, lorsqu’il s’agit réellement d’une propriété à valeurs multiples (par exemple, un élément peut avoir les états OK ET Arrêté). 2) Un MaxLen dont la valeur est 10 est trop restrictif et débouche sur des valeurs énumérées imprécises. 3) La modification d’un type de données uint16 a été traitée lors de la définition de CIM V2.0. Toutefois, les implémentations existantes de la version 1.0 utilisaient la propriété de chaîne sans modification du code. Par conséquent, l’état a été hérité dans le schéma. L’utilisation du qualificateur Déprécié permet de conserver la propriété existante tout en produisant une définition améliorée via OperationalStatus. |
A string indicating the current status of the object. Various operational and non-operational statuses are defined. This property is deprecated in lieu of OperationalStatus, which includes the same semantics in its enumeration. This change is made for 3 reasons: 1) Status is more correctly defined as an array. This definition overcomes the limitation of describing status using a single value, when it is really a multi-valued property (for example, an element might be OK AND Stopped. 2) A MaxLen of 10 is too restrictive and leads to unclear enumerated values. 3) The change to a uint16 data type was discussed when CIM V2.0 was defined. However, existing V1.0 implementations used the string property and did not want to modify their code. Therefore, Status was grandfathered into the Schema. Use of the deprecated qualifier allows the maintenance of the existing property, but also permits an improved definition using OperationalStatus. |
| 33 | Indique l’intégrité actuelle de l’élément. Cet attribut indique l’intégrité de cet élément, mais pas nécessairement celle de ses sous-composants. Les valeurs possibles vont de 0 à 30, où 5 signifie que l’élément est tout à fait sain, et 30 signifie qu’il n’est pas du tout opérationnel. Le spectre suivant est défini : « Erreur non récupérable » (30) - Panne complète de l’élément, récupération impossible. Toutes les fonctionnalités de cet élément sont perdues. « Défaillance critique » (25) - L’élément ne fonctionne plus, la récupération risque de ne pas être possible. « Défaillance majeure » (20) - L’élément est en panne. Il est possible que certaines fonctionnalités (ou toutes) de ce composant soient détériorées ou non opérationnelles. « Défaillance mineure » (15) - Toutes les fonctionnalités sont disponibles, mais certaines peuvent être détériorées. « Obsolète/Avertissement » (10) - L’élément est en état de marche et toutes les fonctionnalités sont proposée. Cependant, l’élément ne fonctionne pas au mieux de ses capacités. Par exemple, ses performances ne sont pas optimales, ou il signale des erreurs récupérables. « OK » (5) - L’élément est entièrement opérationnel, et fonctionne avec ses paramètres normaux et sans erreurs. « Inconnu » (0) - L’implémentation ne peut pas déterminer le HealthState. DMTF se réserve la partie inutilisée du spectre pour des HealthStates. |
Indicates the current health of the element. This attribute expresses the health of this element but not necessarily that of its subcomponents. The possible values are 0 to 30, where 5 means the element is entirely healthy and 30 means the element is completely non-functional. The following continuum is defined: "Non-recoverable Error" (30) - The element has completely failed, and recovery is not possible. All functionality provided by this element has been lost. "Critical Failure" (25) - The element is non-functional and recovery might not be possible. "Major Failure" (20) - The element is failing. It is possible that some or all of the functionality of this component is degraded or not working. "Minor Failure" (15) - All functionality is available but some might be degraded. "Degraded/Warning" (10) - The element is in working order and all functionality is provided. However, the element is not working to the best of its abilities. For example, the element might not be operating at optimal performance or it might be reporting recoverable errors. "OK" (5) - The element is fully functional and is operating within normal operational parameters and without error. "Unknown" (0) - The implementation cannot report on HealthState at this time. DMTF has reserved the unused portion of the continuum for additional HealthStates in the future. |
| 34 | Obsolète/Avertissement | Degraded/Warning |
| 35 | Défaillance mineure | Minor failure |
| 36 | Défaillance majeure | Major failure |
| 37 | Défaillance critique | Critical failure |
| 39 | CommunicationStatus indique la possibilité de l’instrumentation à communiquer avec le ManagedElement sous-jacent. CommunicationStatus se compose de l’une des valeurs suivantes : Inconnu, Non disponible, Communication OK, Communication perdue ou Aucun contact. Une valeur nulle indique que l’implémentation (le fournisseur) n’implémente pas cette propriété. « Inconnu » indique que l’implémentation est en général capable de retourner cette propriété, mais qu’elle ne peut le faire à cet instant. « Non disponible » indique que l’implémentation (le fournisseur) peut retourner une valeur pour cette propriété, mais pas toujours pour cet élément matériel/logiciel particulier, ou que la propriété n’est pas utilisée intentionnellement parce qu’elle n’ajoute aucune information significative (comme dans le cas d’une propriété destinée à ajouter des informations supplémentaires à une autre propriété). « Communication OK » indique que la communication est établie avec l’élément, mais qu’elle ne traduit pas une qualité de service. « Aucun contact » indique que le système de surveillance a connaissance de cet élément, mais qu’il n’a jamais pu entrer en communications avec lui. « Perte communication » indique que l’existence de ManagedElement est connue et qu’il a été contacté avec succès par le passé, mais qu’il est actuellement injoignable. |
CommunicationStatus indicates the ability of the instrumentation to communicate with the underlying ManagedElement. CommunicationStatus consists of one of the following values: Unknown, None, Communication OK, Lost Communication, or No Contact. A Null return indicates the implementation (provider) does not implement this property. "Unknown" indicates the implementation is in general capable of returning this property, but is unable to do so at this time. "Not Available" indicates that the implementation (provider) is capable of returning a value for this property, but not ever for this particular piece of hardware/software or the property is intentionally not used because it adds no meaningful information (as in the case of a property that is intended to add additional info to another property). "Communication OK " indicates communication is established with the element, but does not convey any quality of service. "No Contact" indicates that the monitoring system has knowledge of this element, but has never been able to establish communications with it. "Lost Communication" indicates that the Managed Element is known to exist and has been contacted successfully in the past, but is currently unreachable. |
| 40 | Non disponible | Not Available |
| 41 | Communication OK | Communication OK |
| 42 | DetailedStatus complète PrimaryStatus avec des informations d’état supplémentaires. Il se compose de l’une des valeurs suivantes : Non disponible, Aucune information supplémentaire, Trop sollicité, Prévention d’erreur, Erreur, Erreur non récupérable, Entité de prise en charge liée à l’erreur. L’état détaillé permet de compléter le PrimaryStatus de l’élément. Une valeur nulle indique que l’implémentation (le fournisseur) n’implémente pas cette propriété. « Non disponible » indique que l’implémentation (le fournisseur) peut retourner une valeur pour cette propriété, mais pas toujours pour cet élément matériel/logiciel particulier, ou que la propriété n’est pas utilisée intentionnellement parce qu’elle n’ajoute aucune information significative (comme dans le cas d’une propriété destinée à ajouter des informations supplémentaires à une autre propriété). « Aucune information supplémentaire » indique que l’élément fonctionne normalement, comme indiqué par PrimaryStatus = « OK ». « Trop sollicité » indique que l’élément fonctionne, mais qu’il nécessite une attention. Exemples de l’état « Trop sollicité » : surcharge, surchauffe, etc. « Prévention d’erreur » indique que l’élément fonctionne tant bien que mal, mais qu’une défaillance va probablement se produire. « Erreur non récupérable » indique que cet élément est en situation d’erreur et qu’il nécessite une intervention humaine. « Entité de prise en charge liée à l’erreur » indique que cet élément est peut-être « OK », mais qu’un autre élément dont il dépend est défaillant. Un exemple en serait un service réseau ou un point d’arrêt qui ne peut pas fonctionner en raison de problèmes survenus dans une couche inférieure du réseau. |
DetailedStatus compliments PrimaryStatus with additional status detail. It consists of one of the following values: Not Available, No Additional Information, Stressed, Predictive Failure, Error, Non-Recoverable Error, SupportingEntityInError. Detailed status is used to expand upon the PrimaryStatus of the element. A Null return indicates the implementation (provider) does not implement this property. "Not Available" indicates that the implementation (provider) is capable of returning a value for this property, but not ever for this particular piece of hardware/software or the property is intentionally not used because it adds no meaningful information (as in the case of a property that is intended to add additional info to another property). "No Additional Information" indicates that the element is functioning normally as indicated by PrimaryStatus = "OK". "Stressed" indicates that the element is functioning, but needs attention. Examples of "Stressed" states are overload, overheated, and so on. "Predictive Failure" indicates that an element is functioning normally but a failure is predicted in the near future. "Non-Recoverable Error " indicates that this element is in an error condition that requires human intervention. "Supporting Entity in Error" indicates that this element might be "OK" but that another element, on which it is dependent, is in error. An example is a network service or endpoint that cannot function due to lower-layer networking problems. |
| 43 | Aucune information supplémentaire | No Additional Information |
| 44 | OperatingStatus fournit une valeur d’état actuel pour la situation opérationnelle de l’élément et peut être utilisé pour fournir plus de détails quant à la valeur d’EnabledState. OperatingStatus peut aussi fournir les états transitionnels quand un élément passe d’un état à un autre, comme par exemple lorsqu’il passe d’EnabledState à RequestedState, ou autres situations de transition. OperatingStatus se compose de l’une des valeurs suivantes : Inconnu, Non disponible, En maintenance, Démarrage, Arrêt, Arrêté, Abandonné, Dormant, Terminé, Migration, Émigration, Immigration, Capture instantanée, Arrêt en cours, En test Une valeur nulle indique que l’implémentation (le fournisseur) n’implémente pas cette propriété. « Inconnu » indique que l’implémentation est en général capable de retourner cette propriété, mais qu’elle ne peut le faire à cet instant. « Non disponible » indique que l’implémentation (le fournisseur) peut retourner une valeur pour cette propriété, mais pas toujours pour cet élément matériel/logiciel particulier, ou que la propriété n’est pas utilisée intentionnellement parce qu’elle n’ajoute aucune information significative (comme dans le cas d’une propriété destinée à ajouter des informations supplémentaires à une autre propriété). « En service » décrit un élément en cours de configuration, de maintenance, de nettoyage ou d’administration. « Démarrage » décrit un élément en cours d’initialisation. « Arrêt » décrit un élément en cours d’arrêt. « Arrêté » et « Abandonné », bien que proches l’un de l’autre, diffèrent en ceci que le premier sous-entend un arrêt méthodique, alors que le deuxième implique un arrêt brutal nécessitant peut-être une mise à jour de l’état et de la configuration de l’élément. « Dormant » indique que l’élément est inactif ou a été arrêté doucement. « Terminé » indique que l’élément a mené à bien son opération. Cette valeur doit être combinée avec l’état OK, Erreur ou Détérioré, cela afin de permettre au client de savoir si l’opération a réussi (état OK), échoué (état Erreur) ou s’est terminée avec l’état Détérioré (l’opération s’est terminée, mais pas avec l’état OK ou n’a pas signalé une erreur). « Migration » indique que l’élément est en cours de déplacement d’un élément à un autre. « Immigration » indique que l’élément est déplacé vers le nouvel élément hôte. « Émigration » indique que l’élément est déplacé depuis l’élément hôte. « Arrêt en cours » décrit un élément arrêté brutalement. « En test » indique que l’élément est en phase de test. « Transition » décrit un élément entre deux états, non entièrement disponible ni dans son état passé ni dans son état futur. Cette valeur doit être utilisée si d’autres valeurs indiquant une transition vers un état spécifique ne sont pas applicables. « En service » décrit un élément en service et opérationnel. |
OperatingStatus provides a current status value for the operational condition of the element and can be used for providing more detail with respect to the value of EnabledState. It can also provide the transitional states when an element is transitioning from one state to another, such as when an element is transitioning between EnabledState and RequestedState, as well as other transitional conditions. OperatingStatus consists of one of the following values: Unknown, Not Available, In Service, Starting, Stopping, Stopped, Aborted, Dormant, Completed, Migrating, Emmigrating, Immigrating, Snapshotting. Shutting Down, In Test A Null return indicates the implementation (provider) does not implement this property. "Unknown" indicates the implementation is in general capable of returning this property, but is unable to do so at this time. "None" indicates that the implementation (provider) is capable of returning a value for this property, but not ever for this particular piece of hardware/software or the property is intentionally not used because it adds no meaningful information (as in the case of a property that is intended to add additional info to another property). "Servicing" describes an element being configured, maintained, cleaned, or otherwise administered. "Starting" describes an element being initialized. "Stopping" describes an element being brought to an orderly stop. "Stopped" and "Aborted" are similar, although the former implies a clean and orderly stop, while the latter implies an abrupt stop where the state and configuration of the element might need to be updated. "Dormant" indicates that the element is inactive or quiesced. "Completed" indicates that the element has completed its operation. This value should be combined with either OK, Error, or Degraded in the PrimaryStatus so that a client can tell if the complete operation Completed with OK (passed), Completed with Error (failed), or Completed with Degraded (the operation finished, but it did not complete OK or did not report an error). "Migrating" element is being moved between host elements. "Immigrating" element is being moved to new host element. "Emigrating" element is being moved away from host element. "Shutting Down" describes an element being brought to an abrupt stop. "In Test" element is performing test functions. "Transitioning" describes an element that is between states, that is, it is not fully available in either its previous state or its next state. This value should be used if other values indicating a transition to a specific state are not applicable. "In Service" describes an element that is in service and operational. |
| 45 | En maintenance | Servicing |
| 46 | Migration | Migrating |
| 47 | Émigration | Emigrating |
| 48 | Immigration | Immigrating |
| 49 | Capture instantanée | Snapshotting |
| 50 | Arrêt en cours | Shutting Down |
| 51 | En test | In Test |
| 52 | Transition | Transitioning |
| 53 | PrimaryStatus fournit une valeur d’état de haut niveau, destinée à être alignée avec la représentation de type Rouge-Jaune-Vert de l’état. PrimaryStatus doit être utilisé en liaison avec DetailedStatus pour fournir un état d’intégrité détaillé et de haut niveau de ManagedElement et de ses sous-composants. PrimaryStatus consiste en l’une des valeurs suivantes : Inconnu, OK, Détérioré ou Erreur. « Inconnu » indique que l’implémentation est en général capable de retourner cette propriété, mais qu’elle ne peut le faire à cet instant. « OK » indique que ManagedElement fonctionne normalement. « Détérioré » indique que ManagedElement fonctionne sous le niveau normal. « Erreur » indique que ManagedElement est en situation d’erreur. |
PrimaryStatus provides a high level status value, intended to align with Red-Yellow-Green type representation of status. It should be used in conjunction with DetailedStatus to provide high level and detailed health status of the ManagedElement and its subcomponents. PrimaryStatus consists of one of the following values: Unknown, OK, Degraded or Error. "Unknown" indicates the implementation is in general capable of returning this property, but is unable to do so at this time. "OK" indicates the ManagedElement is functioning normally. "Degraded" indicates the ManagedElement is functioning below normal. "Error" indicates the ManagedElement is in an Error condition. |
| 54 | La classe CIM_ManagedSystemElement est la classe de base pour la hiérarchie des éléments du système. Tout composant distinctif d’un système est un candidat pour l’inclusion dans cette classe. Exemples de composants système : - composants logiciels tels que les serveurs d’applications, les bases de données et les applications ; - composants du système d’exploitation tels que les fichiers, les processus et les threads ; - composants de périphériques tels que les lecteurs de disque, les contrôleurs, les processeurs et les imprimantes ; - composants physiques tels que les processeurs et les cartes. |
CIM_ManagedSystemElement is the base class for the System Element hierarchy. Any distinguishable component of a System is a candidate for inclusion in this class. Examples of system components include: - software components such as application servers, databases, and applications - operating system components such as files, processes, and threads - device components such as disk drives, controllers, processors, and printers - physical components such as chips and cards. |
| 55 | 2.22.0 | 2.22.0 |
| 56 | CIM_LogicalElement est une classe de base pour tous les composants d’un système qui représentent des composants système abstraits, par exemple Files, Processes ou LogicalDevices. | CIM_LogicalElement is a base class for all the components of a System that represent abstract system components, such as Files, Processes, or LogicalDevices. |
| 57 | 2.6.0 | 2.6.0 |
| 58 | Nom convivial de la session. | The friendly name of the session. |
| 59 | GUID, ID unique de la session | Guid, the unique Id of the session |
| 60 | Mode de capture : SaveToFile, RealtimeRPC, RealtimeLocal. | The mode of the capture - SaveToFile, RealtimeRPC, RealtimeLocal. |
| 61 | Nom de fichier local dans lequel les suivis de capture d’événements sont écrits. Valide uniquement lorsque CaptureMode est égal à SaveToFile | The local filename to which event capture traces will be written to. Only valid when CaptureMode equals SaveToFile |
| 62 | Taille maximale du fichier local dans lequel les suivis de capture d’événements sont écrits, en Mo. Valide uniquement lorsque CaptureMode est égal à SaveToFile. La valeur minimale est 1. Lorsque la valeur définie est 0, la taille du fichier n’a aucune limite. | The maximum size of the local file to which event capture traces will be written to, in MB. Only valid when CaptureMode equals SaveToFile. Minimum value is 1. When set to 0, there is no limit on the file size. |
| 63 | Taille de la mémoire tampon de suivi pour la session ETW. La plage de valeurs est comprise entre 1 Ko et 1 024 Ko. | The trace buffer size for the ETW session. The value range is 1KB to 1024KB. |
| 64 | Nombre maximal de mémoires tampons de suivi utilisées pour la session ETW. | The maximum number of trace buffers used for the ETW session. |
| 65 | État actuel de la session : en cours d’exécution, arrêtée, échec | The current status of the Session - Running, Stopped, Failed |
| 66 | Démarre la capture d’événements en appliquant la configuration de la session. | Starts the event capture, applying the session configuration |
| 67 | Arrête la capture d’événements. | Stops the event capture |
| 68 | Cette classe encapsule une session de capture ETW sur un ordinateur. | This class encapsulates an ETW capture session on a computer. |
| 69 | Nom du fournisseur | The name of the provider |
| 70 | GUID, ID unique du fournisseur installé sur l’ordinateur. | Guid, the unique id of the provider installed on the computer. |
| 71 | Guid, ID unique de la session, dans le cadre d’une session. Sinon, Guid a la valeur Null. | Guid, the unique id of the session, when part of a session. NULL Guid otherwise. |
| 72 | Session du fournisseur, lorsque ce dernier fait partie d’une session. | The session of the provider, when part of a session. |
| 73 | Niveau d’événement maximal pour la capture d’événements. | The maximum event level for the event capture. |
| 74 | Masque MatchAnyKeyword spécifié pour la capture d’événements. | The MatchAnyKeyword mask specified for the event capture. |
| 75 | Masque MatchAllKeyword spécifié pour la capture d’événements. | The MatchAllKeyword mask specified for the event capture. |
| 76 | Cette classe encapsule un fournisseur ETW sur un ordinateur pour la capture d’événements. | This class encapsulates an ETW provider on a computer for the event capture. |
| 78 | Type de capture : physique et/ou VMSwitch | Type of the capture - Physical, VMSwitch or Both |
| 79 | Spécifie si la capture est requise pour chaque couche possible de la pile réseau cible ou simplement pour la couche par défaut. Pour une capture VMSwitch, le filtre est installé en haut de la pile d'extension par défaut. Pour une carte réseau physique, le filtre est installé juste au-dessus du miniport. | Specifies if the capture is required at each possible layer in the target networking stack, or just the default layer. For a VMSwitch, the filter is installed at the top of the extension stack by default. For a physical network adapater, the filter is installed just above the miniport. |
| 80 | Spécifie les adresses MAC ou LinkLayerAddress pour le filtrage | Specifies MAC Addresses or LinkLayerAddress for filtering |
| 81 | Spécifie EtherType pour le filtrage | Specifies the EtherType for filtering |
| 82 | Spécifie les adresses IP (V4/V6) pour le filtrage | Specifies the IP Addresses(V4/V6) for filtering |
| 83 | Spécifie les protocoles IP pour le filtrage | Specifies the IP Protocols for filtering |
| 84 | Spécifie la longueur de troncation des paquets en octets. La valeur par défaut est 128. La valeur minimale est 14. La valeur zéro désactive la troncation. | Specifies the packet truncation length in bytes. The default is 128. The minimum is 14. The value of zero disables truncation. |
| 85 | Spécifie le sens du trafic à capturer lorsque des cibles d'ordinateurs virtuels sont ajoutées : Ingress, Egress ou IngressAndEgress. | Specifies the direction of the traffic to be captured when Vm Targets are added - Ingress, Egress or IngressAndEgress. |
| 86 | Cette classe encapsule le fournisseur ETW du filtre de capture de paquets sur un ordinateur | This class encapsulates the Packet Capture Filter ETW provider on a computer |
| 87 | Nom de l'objet | Name of the object |
| 88 | Clé d'identification unique de l'objet. | The Unique identifying key of the object. |
| 89 | Nom du fournisseur de capture de paquets. | Name of the packet capture provider. |
| 90 | État actuel de la capture. | Current status of the Capture. |
| 91 | Cette classe encapsule une cible de capture de paquets sur un ordinateur | This class encapsulates a Packet Capture Target on a computer |
| 92 | Nom convivial ou description de la carte réseau cible. | The friendly name or description of the target network adapter. |
| 93 | Définition du mode de proximité du contrôleur MAC. | MAC controller promiscuous mode setting. |
| 94 | Cette classe encapsule une carte réseau cible dont le trafic doit être capturé. | This class encapsulates a target network adapter, on which the traffic is to be captured. |
| 95 | MacAddress ou LinkLayerAddress de la carte réseau d'ordinateur virtuel. | The MacAddress or the LinkLayerAddress of the VM Network Adapter. |
| 96 | Nom du commutateur virtuel auquel la carte réseau d'ordinateur virtuel est connectée. | The name of the virtual switch the VM network adapter is connected to. |
| 97 | Nom du port de la carte réseau d'ordinateur virtuel. | The port name of the VM network adapter. |
| 98 | Nom de l'ordinateur virtuel auquel la carte réseau d'ordinateur virtuel appartient. | The name of the virtual machine that the VM network adapter belongs to. |
| 99 | ID de l'ordinateur virtuel auquel la carte réseau d'ordinateur virtuel appartient. | The Id of the virtual machine that the VM network adapter belongs to. |
| 100 | Cette classe encapsule une carte réseau d'ordinateur virtuel, qui correspond à un port de commutateur virtuel sur lequel le trafic doit être capturé. | This class encapsulates a VM Network Adapter, that corresponds to a port on a virtual switch, on which the traffic is to be captured. |
| 101 | Encapsule un commutateur virtuel sur l'hôte Hyper-V sur lequel le trafic doit être capturé. | Encapsulates a Virtual Switch on the hyper-v host, on which the traffic is to be captured. |
| 102 | Élément parent de l'association. | The parent element in the association. |
| 103 | Élément enfant de l'association. | The child element in the association. |
| 104 | 2.7.0 | 2.7.0 |
| 105 | CIM_Component est une association générique qui sert à établir des relations \'partie de\' entre des éléments gérés. Par exemple, elle peut servir à définir les composants ou les parties d'un système. | CIM_Component is a generic association used to establish \'part of\' relationships between Managed Elements. For example, it could be used to define the components or parts of a System. |
| 106 | Identifie le fournisseur de capture de paquets. | Identifies the packet capture provider. |
| 107 | Identifie la cible de capture de paquets. | Identifies the packet capture target. |
| 108 | Cette classe encapsule l'association entre le fournisseur de capture de paquets et une cible de capture de paquets. | This class encapsulates the association between the packet capture provider and a packet capture target. |
| 109 | Identifie la session | Identifies the session |
| 110 | Identifie le fournisseur | Identifies the provider |
| 111 | Cette classe encapsule une association entre une session et un fournisseur | This class encapsulates an association between a session and a provider |
| 112 | Ensemble de couches à WFP | WFP layer set |
| 113 | Si vous souhaitez inclure les événements de paquets ignorés | Whether include the discarded packet events |
| 114 | Spécifie les ports TCP pour le filtrage | Specifies the TCP ports for filtering |
| 115 | Spécifie les ports UDP pour le filtrage | Specifies the UDP ports for filtering |
| 116 | Cette classe encapsule le fournisseur ETW du filtre de captures WFP sur un ordinateur | This class encapsulates the WFP Capture Filter ETW provider on a computer |
| 117 | Désigne une ou plusieurs adresses MAC de destination en fonction desquelles filtrer. Le trafic réseau est consigné lorsque le filtre correspond. | Designates one or more destination MAC addresses to filter on. Network traffic is logged when the filter matches. |
| 118 | Désigne un ou plusieurs ports TCP en fonction desquels filtrer. Le trafic réseau est consigné lorsque le filtre correspond. | Designates one or more TCP ports to filter on. Network traffic is logged when the filter matches. |
| 119 | Désigne un ou plusieurs ports UDP en fonction desquels filtrer. Le trafic réseau est consigné lorsque le filtre correspond. | Designates one or more UDP Ports to filter on. Network traffic is logged when the filter matches. |
| 120 | Désigne une ou plusieurs adresses MAC source en fonction desquelles filtrer. Le trafic réseau est consigné lorsque le filtre correspond. | Designates one or more source MAC addresses to filter on. Network traffic is logged when the filter matches. |
| 121 | Désigne un ou plusieurs ID de réseau local virtuel en fonction desquels filtrer. Le trafic réseau est consigné lorsque le filtre correspond. | Designates one or more VLAN Ids to filter on. Network traffic is logged when the filter matches. |
| 122 | Désigne une ou plusieurs clés GRE en fonction desquelles filtrer. Le trafic réseau est consigné lorsque le filtre correspond. | Designates one or more GRE keys to filter on. Network traffic is logged when the filter matches. |
| 123 | Désigne une ou plusieurs valeurs TNI VXLAN en fonction desquelles filtrer. Le trafic réseau est consigné lorsque le filtre correspond. | Designates one or more VXLAN TNI values to filter on. Network traffic is logged when the filter matches. |
| 124 | Désigne une ou plusieurs adresses IP source en fonction desquelles filtrer. Le trafic réseau est consigné lorsque le filtre correspond. | Designates one or more Source IP addresses to filter on. Network traffic is logged when the filter matches. |
| 125 | Désigne une ou plusieurs adresses IP de destination en fonction desquelles filtrer. Le trafic réseau est consigné lorsque le filtre correspond. | Designates one or more destination IP addresses to filter on. Network traffic is logged when the filter matches. |
| 126 | Désigne un ou plusieurs protocoles IP (comme TCP ou UDP) en fonction desquels filtrer. Le trafic réseau est consigné lorsque le filtre correspond. | Designates one or more IP protocols (such as TCP or UDP) to filter on. Network traffic is logged when the filter matches. |
| 127 | Désigne le sens des flux du trafic à suivre : entrant, sortant ou entrant/sortant. | Designates the direction of the traffic flows to trace - Inbound, Outbound, or InboundOutbound. |
| 128 | Spécifie le nom convivial du commutateur auquel limiter le suivi.
Ce paramètre est utilisé conjointement avec le filtre des ID de port pour activer le suivi des événements par paquet sur un ou plusieurs ports commutés. |
Specifies the friendly name of the switch to limit tracing to.
This is used in conjunction with the PortIds filter to enable tracing per-packet events on one or more switch ports. |
| 129 | Désigne les ports commutés auxquels limiter le suivi des événements par paquet.
Les événements sont suivis si le filtre correspond. Pour limiter le suivi à un flux particulier, utilisez plusieurs filtres granulaires (par exemple, des filtres d’adresse et de sens). |
Designates the switch ports to limit per-packet event tracing to.
Events are traced if the filter matches. To limit tracing to a particular flow, use more granular filters (e.g., address, and direction filters). |
| 130 | Configure le fournisseur ETW de plateforme de filtrage virtuelle sur un ordinateur. | Configures the Virtual Filtering Platform ETW provider on a computer. |
| 131 | Spécifie le nom convivial du commutateur auquel limiter le suivi. Ce paramètre est utilisé conjointement avec le filtre des ID de port pour activer le suivi des événements par paquet sur un ou plusieurs ports commutés. | Specifies the friendly name of the switch to limit tracing to. This is used in conjunction with the PortIds filter to enabled tracing per-packet events on one or more switch ports. |
| 132 | Désigne les ports commutés auxquels limiter le suivi des événements par paquet. Les événements sont suivis si le filtre correspond. | Designates the switch ports to limit per-packet event tracing to. Events are traced if the filter matches. |
| 133 | Configure le fournisseur ETW du commutateur virtuel Hyper-V qui fait partie de la NetEventSession. | Configures the Hyper-V Virtual Switch ETW provider that is part of the NetEventSession. |
| 5001 | Une autre session existe déjà sur cet ordinateur sous le nom « %1!s! ». | Another Session already exists on this computer with the name '%1!s!'. |
| 5002 | Il n’existe aucune session sur cet ordinateur sous le nom « %1!s! ». | There are no sessions on this computer with the name '%1!s!'. |
| 5003 | « %1!s! » n’est pas un nom de session valide. | '%1!s!' is not a valid Session name. |
| 5004 | La session « %1!s! » est déjà en cours d’exécution sur cet ordinateur. | Session:'%1!s!' already running on this computer. |
| 5005 | Il n’existe aucun fournisseur ETW sur cet ordinateur qui corresponde au nom « %1!s! ». | There are no ETW Providers on this computer that match the name '%1!s!'. |
| 5006 | Il n’existe aucune carte réseau sur cet ordinateur qui corresponde au nom « %1!s! ». | There are no Network Adapters on this computer that match the name '%1!s!'. |
| 5007 | Il n’existe aucun commutateur d’ordinateur virtuel sur cet ordinateur qui corresponde au nom « %1!s! ». | There are no VM Switches on this computer that match the name '%1!s!'. |
| 5008 | Il n’existe aucune carte réseau d’ordinateur virtuel sur cet ordinateur qui corresponde au nom « %1!s! ». | There are no VM Network Adapters on this computer that match the name '%1!s!'. |
| 5009 | Le délai de l’opération a expiré. Impossible d’effectuer l’opération demandée, car « %1!s! » est en train de mettre à jour la configuration réseau. | Operation timed out. Cannot perform requested operation as '%1!s!' is currently updating network configuration. |
| 5010 | Accès refusé. Cette opération nécessite des privilèges d’administrateur. | Access Denied. This operation requires administrator privileges. |
| 5011 | Format non valide. Vérifiez la valeur du paramètre : « %1!s! » | Invalid format. Please check the value of the parameter:'%1!s!' |
| 5012 | Vous devez spécifier les paramètres « %1!s! » pour cette opération. | You need to specify parameters '%1!s!' for this operation. |
| 5013 | %1!s! et %2!s! | %1!s! and %2!s! |
| 5101 | Crée une session avec Name : « %1!s! », CaptureMode : {%2!s!}, LocalFilePath : « %3!s! », MaxFileSize : « %4!u! », MaxNumberOfBuffers : « %5!u! » et TraceBufferSize : « %6!u! ». | Creates Session with Name:'%1!s!' CaptureMode:{%2!s!}, LocalFilePath:'%3!s!', MaxFileSize:'%4!u!', MaxNumberOfBuffers:'%5!u!, and TraceBufferSize:'%6!u!'. |
| 5102 | Démarre la session ETW « %1!s! » sur cet ordinateur. | Starts the ETW Session:'%1!s!' on this computer. |
| 5103 | Arrête la session ETW « %1!s! » sur cet ordinateur. | Stops the ETW Session:'%1!s!' on this computer. |
| 5104 | Supprime la session ETW « %1!s! » de cet ordinateur. | Removes the ETW Session:'%1!s!' from this computer. |
| 5105 | Ajoute le fournisseur ETW « %1!s! » à la session « %2!s! » avec Level : « %3!u! », MatchAllKeywords : « 4%!I64! » et MatchAnyKeywords : « %5!I64! » | Adds the ETW Provider:'%1!s!' to the Session:'%2!s!' with Level:'%3!u!', MatchAllKeywords:'4%!I64!' and MatchAnyKeywords:'%5!I64!' |
| 5106 | Supprime le fournisseur ETW « %1!s! » de la session « %2!s! ». | Removes the ETW Provider:'%1!s!' from Session:'%2!s!'. |
| 5107 | Ajoute le fournisseur ETW de capture de paquets « %1!s! » à la session « %2!s! » avec Level : « %3!u! », MatchAllKeywords : « 4%!I64! », MatchAnyKeywords : « %5!I64! », CaptureType : « %6!s! », MultiLayer : « %7!u! », LinkLayerAddress : « %8!s! », EtherType : « %9!s! », IpAddresses : « %10!s! », IpProtocols : « %11!s! », TruncationLength : « %12!u! » et VmCaptureDirection : « %13!s! » | Adds the Packet Capture ETW Provider:'%1!s!' to the Session:'%2!s!' with Level:'%3!u!', MatchAllKeywords:'4%!I64!', MatchAnyKeywords:'%5!I64!', CaptureType:'%6!s!, MultiLayer:'%7!u!, LinkLayerAddress:'%8!s!', EtherType:'%9!s!', IpAddresses:'%10!s!', IpProtocols:'%11!s!', TruncationLength:'%12!u!' and VmCaptureDirection:'%13!s!' |
| 5108 | Supprime le fournisseur ETW de capture de paquets « %1!s! » de la session « %2!s! ». | Removes the Packet Capture ETW Provider:'%1!s!' from Session:'%2!s!'. |
| 5109 | Ajoute la carte réseau « %1!s! » au fournisseur ETW de capture de paquets « %2!s! » dans la session « %3!s! » pour le filtrage du trafic. | Adds Network Adapter:'%1!s!' to the Packet Capture ETW Provider:'%2!s!' in Session:'%3!s!' for filtering traffic. |
| 5110 | Supprime la carte réseau « %1!s! » du fournisseur ETW de capture de paquets « %2!s! » dans la session « %3!s! » pour le filtrage du trafic. | Removes Network Adapter:'%1!s!' from the Packet Capture ETW Provider:'%2!s!' in Session:'%3!s!' for filtering traffic. |
| 5111 | Ajoute la carte réseau d’ordinateur virtuel « %1!s! » au fournisseur ETW de capture de paquets « %2!s! » dans la session « %3!s! » pour le filtrage du trafic. | Adds VM Network Adapter:'%1!s!' to the Packet Capture ETW Provider:'%2!s!' in Session:'%3!s!' for filtering traffic. |
| 5112 | Supprime la carte réseau d’ordinateur virtuel « %1!s! » du fournisseur ETW de capture de paquets « %2!s! » dans la session « %3!s! » pour le filtrage du trafic. | Removes VM Network Adapter:'%1!s!' from the Packet Capture ETW Provider:'%2!s!' in Session:'%3!s!' for filtering traffic. |
| 5113 | Ajoute le commutateur d’ordinateur virtuel « %1!s! » au fournisseur ETW de capture de paquets « %2!s! » dans la session « %3!s! » pour le filtrage du trafic. | Adds VMSwitch:'%1!s!' to the Packet Capture ETW Provider:'%2!s!' in Session:'%3!s!' for filtering traffic. |
| 5114 | Supprime le commutateur d’ordinateur virtuel « %1!s! » du fournisseur ETW de capture de paquets « %2!s! » dans la session « %3!s! » pour le filtrage du trafic. | Removes VMSwitch:'%1!s!' from the Packet Capture ETW Provider:'%2!s!' in Session:'%3!s!' for filtering traffic. |
| 5115 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 5116 | « %1!s! » | '%1!s!' |
| 5117 | « %1!s! », | '%1!s!', |
| File Description: | Fournisseur de capture de paquets NetEvent |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | NetEventPacketCapture.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | NetEventPacketCapture.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |