| File name: | avicap32.dll.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | 5fef3e76ba3d48f2a9c9ea1706b3adcf |
| SHA1: | 4ae6a0e524ccf91ed9e692c986d5bbe03652ff6b |
| SHA256: | b74183f41bf119cd45da7a587ed9fa8eb9cf0025eb0d4b01f61167df0bd27f5f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 0 | Kein Fehler. | No Error. |
| 1 | Unbekannter Fehler. | Unspecified error. |
| 2 | Videoformat wird nicht unterstützt. | Unsupported video format. |
| 3 | Das Gerät wird noch verwendet. | Device is still playing. |
| 4 | Nichtvorbereiteter Vorspann. | Unprepared header. |
| 5 | Synchronisierungsfehler | Sync error. |
| 6 | Das Gerät wird bereits verwendet. | Device already in use. |
| 7 | Aufnahmegerät wurde nicht gefunden. | Capture device was not detected. |
| 8 | Aufnahmetreiber wurde nicht richtig installiert. | Capture driver is not installed properly. |
| 9 | Fehler beim Erzeugen der Palette. | Palette creation error. |
| 10 | Strukturgröße unzulässig. | Structure size incorrect. |
| 11 | Parameter 1 ist ungültig. | Param1 invalid. |
| 12 | Parameter 2 ist ungültig. | Param2 invalid. |
| 13 | Konfigurationsparameter 1 ist ungültig. | Configuration parameter 1 invalid. |
| 14 | Konfigurationsparameter 2 ist ungültig. | Configuration parameter 2 invalid. |
| 15 | Kennzeichenparameter ist ungültig. | Flags parameter invalid. |
| 16 | Fehler 13. | Error 13. |
| 17 | Funktion wird nicht unterstützt. | Unsupported function. |
| 18 | Nicht genügend Arbeitsspeicher. | Out of memory. |
| 20 | Ungültige Gerätekennung. | Invalid device ID. |
| 21 | Ungültiges Handle. | Invalid handle. |
| 22 | Ungültige Fehlernummer. | Invalid error number. |
| 23 | Keine Puffer verfügbar. | No buffers are available. |
| 24 | Speicherkonflikt / Problem ermittelt. | Memory conflict / problem detected. |
| 25 | E/A-Adressenkonflikt ermittelt. | I/O address conflict detected. |
| 26 | DMA-Konflikt ermittelt. | DMA conflict detected. |
| 27 | Interruptkonflikt / Problem ermittelt. | Interrupt conflict / problem detected. |
| 28 | Treiber kann nicht im Standardmodus ausgeführt werden. Treiber benötigt erweiterten Modus. | Driver cannot run in Standard mode, requires Enhanced mode. |
| 300 | Start Aufnahme | Capture Start |
| 301 | Ende Aufnahme | Capture End |
| 401 | %s | %s |
| 402 | Nicht genügend Arbeitsspeicher | Out of memory |
| 403 | Datei "%s" besteht bereits. Überschreiben? | File '%s' exists -- overwrite it? |
| 404 | Fehler beim Öffnen der Palette "%s" | Error opening palette '%s' |
| 405 | Fehler beim Speichern der Palette "%s" | Error saving palette '%s' |
| 406 | Fehler beim Speichern des Rahmens "%s" | Error saving frame '%s' |
| 407 | avi | avi |
| 408 | pal | pal |
| 409 | "%s" kann nicht geöffnet werden. | Cannot open '%s' |
| 410 | Wählen Sie "OK", um die Aufnahme der Videosequenz zu starten (%s). |
Select OK to start capture of video sequence to %s. |
| 411 | Drücken Sie "ESC" oder klicken Sie, um die Aufnahme zu beenden | Hit ESCAPE or click to end capture |
| 412 | Ein Fehler ist beim Ausführen von VidEdit aufgetreten. | An error occurred while trying to run VidEdit. |
| 413 | Die Datei "%s" ist schreibgeschützt. | The file '%s' is a read-only file. |
| 414 | In Datei "%s" kann nicht geschrieben werden. Datenträger ist vielleicht voll. |
Unable to write to file '%s'. Disk may be full. |
| 415 | Es ist kein Speicherplatz auf dem Datenträger vorhanden, um die Datei zu erstellen. | There is no space to create a capture file on the specified device. |
| 416 | Dateigröße einstellen | Set File Size |
| 417 | Speichern: %2ld%% Drücken Sie "ESC", um den Vorgang abzubrechen. | SaveAs: %2ld%% Hit Escape to abort. |
| 419 | Fehler: Das Waveeingabegerät kann nicht geöffnet werden. Überprüfen Sie die Samplegröße, Frequenz und Kanäle. |
Error: Cannot open the wave input device. Check sample size, frequency, and channels. |
| 420 | Fehler: Nicht genügend Speicher für Wavepuffer. | Error: Out of memory for wave buffers. |
| 421 | Fehler: Wavepuffer können nicht vorbereitet werden. | Error: Cannot prepare wave buffers. |
| 422 | Fehler: Wavepuffer können nicht hinzugefügt werden. | Error: Cannot add wave buffers. |
| 423 | Fehler: Wavegröße ist falsch. | Error: Bad wave size. |
| 424 | Fehler: Das Videoeingabegerät kann nicht geöffnet werden. | Error: Cannot open the video input device. |
| 425 | Fehler: Nicht genügend Speicher für Videopuffer. | Error: Out of memory for video buffers. |
| 426 | Fehler: Videopuffer können nicht vorbereitet werden. | Error: Cannot prepare video buffers. |
| 427 | Fehler: Videopuffer können nicht hinzugefügt werden. | Error: Cannot add video buffers. |
| 428 | Fehler: Die Videogröße ist falsch. | Error: Bad video size. |
| 429 | Fehler: Aufnahmedatei kann nicht geöffnet werden. | Error: Cannot open capture file. |
| 430 | Fehler: In die Aufnahmedatei kann nicht geschrieben werden. Der Datenträger ist vielleicht voll. | Error: Cannot write to capture file. Disk may be full. |
| 431 | Fehler: In die Aufnahmedatei kann nicht geschrieben werden. Die Datenrate ist zu hoch oder der Datenträger ist voll. | Error: Cannot write to capture file. Data rate too high or disk full. |
| 432 | Fehler beim Aufnehmen | Error while recording |
| 433 | Fehler: Eine Initialisierung für die Aufnahme ist nicht möglich. | Error: Unable to initialize for capture. |
| 434 | Achtung: Keine Einzelbilder aufgenommen. Überprüfen Sie, ob die vertikalen Sync-Interrupts konfiguriert und aktiviert sind. |
Warning: No frames captured. Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. |
| 435 | Achtung: Standardpalette wird verwendet. | Warning: Using default palette. |
| 436 | Fehler: Auf das MCI-Gerät konnte nicht zugegriffen werden. | Error: Unable to access MCI device. |
| 437 | Fehler: Auflösung in Einzelbilder (Step-Frame) in diesem MCI-Gerät nicht möglich. | Error: Unable to step MCI device. |
| 438 | Fehler: Es wurden keine Audiodaten aufgenommen. Überprüfen Sie die Einstellungen der Audiokarte. |
Error: No audio data captured. Check audio card settings. |
| 439 | Fehler: Datenformat kann nicht verwendet werden. | Error: Unable to draw this data format. |
| 440 | Fehler: Komprimierungsprogramm kann nicht initialisiert werden. | Error: Unable to initialize compressor. |
| 441 | Fehler: Audiodaten gingen während der Aufnahme verloren: Verkleinern Sie die Aufnahmerate. | Error: Audio data was lost during capture; reduce capture rate. |
| 442 | Fehler: Audiodaten gingen während der Aufnahme verloren: Wiederholen Sie die Aufnahme ohne Komprimierung. | Error: Audio data was lost during capture; try capturing without compressing. |
| 500 | Livefenster | Live window |
| 501 | Overlayfenster | Overlay window |
| 502 | Aufnahme wird vorbereitet - bitte warten | Setting up for capture - Please wait |
| 503 | Aufnahme beendet. Schreiben von Einzelbild %ld | Finished capture, now writing frame %ld |
| 504 | Palette wird aufgebaut | Building palette map |
| 505 | Optimale Palette wird berechnet | Computing optimal palette |
| 506 | %d Einzelbilder | %d frames |
| 507 | %ld Einzelbilder | %ld frames |
| 508 | %ld Einzelbilder aufgezeichnet | Captured %ld frames |
| 509 | Audio wird aufgezeichnet | Capturing audio |
| 510 | %ld Einzelbilder aufgezeichnet (%ld nicht verwendet) %d.%03d s | Captured %ld frames (%ld dropped) %d.%03d sec. |
| 511 | %d.%03d s aufgezeichnet. %ld Einzelbilder (%ld nicht verwendet) (%d.%03d f/s). %ld Audiobytes (%d,%03d s/s) | Captured %d.%03d sec. %ld frames (%ld dropped) (%d.%03d fps). %ld audio bytes (%d,%03d sps) |
| 512 | %d.%03d s aufgezeichnet. %ld Einzelbilder (%ld nicht verwendet) (%d.%03d f/s) | Captured %d.%03d sec. %ld frames (%ld dropped) (%d.%03d fps) |
| 513 | %ld von %ld Einzelbilder (%d.%1d%%) während Aufnahme nicht verwendet. | Dropped %ld of %ld frames (%d.%1d%%) during capture. |
| 10000 | 0=rtl | 0=rtl |
| File Description: | AVI Capture Window Class |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | AVICAP32.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | AVICAP32.DLL.MUI |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |