| 550 | Kết nối đến Mạng |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 552 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 553 | Kết nối |
Connect |
| 554 | Disconnect |
Disconnect |
| 555 | &Kết nối |
&Connect |
| 556 | &Ngắt kết nối |
&Disconnect |
| 557 | Connection not available |
Connection not available |
| 558 | Người khác có thể xem thông tin bạn gửi qua mạng này |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Connect automatically checkbox |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Kết nối tự động |
Connect automatically |
| 562 | Kết nối tới mạng này sẽ lâu hơn thông thường |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Name |
Name |
| 564 | Mở trình duyệt web |
Open web browser |
| 565 | Không, mở trình duyệt web để hoàn tất kết nối |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Có |
Yes |
| 570 | Wireless network name |
Wireless network name |
| 571 | Tên người dùng |
User name |
| 572 | Mật khẩu |
Password |
| 573 | Để thử lại, gõ nhẹ hoặc bấm liên kết bên dưới để hoàn tất kết nối hoặc nhập lại tên người dùng và mật khẩu của bạn. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Xem chi tiết lỗi |
View error details |
| 575 | Ẩn chi tiết lỗi |
Hide error details |
| 576 | Không thể kết nối |
Can’t connect |
| 577 | Tên người dùng hoặc mật khẩu không phù hợp. Vui lòng kiểm tra rồi thử lại. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Đã xảy ra sự cố. Xin thử lại. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Không có phản hồi. Xin thử lại. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Thông báo từ nhà cung cấp mạng không dây của bạn: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Sử dụng ước tính |
Estimated usage |
| 591 | Đặt lại |
Reset |
| 594 | Máy chủ proxy: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Tên người dùng hoặc mật khẩu không phù hợp. Vui lòng thử lại. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Yêu cầu thông tin đăng nhập máy chủ proxy của bạn. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Tiếp tục |
Continue |
| 598 | Một số thông tin đã thay đổi vào lần cuối bạn kết nối. Chúng tôi cần thông tin bổ sung để hoàn tất kết nối. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Yêu cầu thông tin đăng nhập máy chủ proxy của bạn để kết nối với %1. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | Đó&ng |
C&lose |
| 1001 | Đang kiểm tra yêu cầu mạng |
Checking network requirements |
| 1002 | Đang kết nối |
Connecting |
| 1006 | Không thể kết nối đến mạng này |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Đang kiểm chứng và kết nối |
Verifying and connecting |
| 1013 | Kết nối bị giới hạn |
The connection is limited |
| 1014 | Hệ thống không thể kết nối Internet ngay lúc này. Vui lòng thử lại. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Nhập tên (SSID) cho mạng |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Tên Mạng Không Hợp lệ |
Invalid Network Name |
| 1029 | Lắp lại bộ điều hợp mạng không dây của bạn |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Không thể kết nối vì bộ điều hợp mạng không dây đã bị tháo. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Đăng nhập để kết nối |
Sign in to connect |
| 1032 | Đóng |
Close |
| 1033 | Đăng nhập |
Sign in |
| 1036 | Giúp tôi khắc phục lỗi này |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Authentication failed |
Authentication failed |
| 1042 | Bạn có tên người dùng và mật khẩu cho điểm truy cập Wi-Fi này không? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Thông tin đăng nhập cho máy chủ proxy |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | OK |
OK |
| 1046 | Đăng nhập để kết nối với %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Xóa mạng |
Forget network |
| 1100 | Không thể thiết lập điểm truy cập di động. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Để bật chia sẻ, liên hệ nhà khai thác di động của bạn để kích hoạt tính năng này. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Không thể kết nối đến băng rộng di động. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Không thể kết nối đến băng rộng di động khi đang chuyển vùng. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Connect to a network wizard |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |