| 512 | A(z) %ws helytelenül állította be a használati engedélyeket. Jelentse az esetet az alkalmazás ügyfélszolgálatának. |
%ws has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 513 | A használt fiókhoz (%ws) nem tartozik e-mail cím a szervezet címtárában. Kérje meg a rendszergazdát, hogy hozzon létre egy e-mail címet a fiókhoz. |
The account (%ws) you are using doesn’t have an email address in your organization’s directory. Contact your administrator to create an email address for your account. |
| 516 | A Tartalomvédelmi szolgáltatás nem tudta végrehajtani a műveletet, mert a tanúsítványlánc nem volt megbízható. A hibaelhárító oldalon (http://aka.ms/rmsfaq) tájékozódjon a lehetséges konfigurációs hibákról, vagy kérjen segítséget a Microsofttól. |
The Rights Management service could not complete the operation as the certificate chain was not trusted. Visit the Troubleshooting page (http://aka.ms/rmsfaq) to learn about potential misconfigurations or contact Microsoft for further assistance. |
| 517 | A művelet sikertelen volt, mert a gép órája hibásan van beállítva. Szinkronizálja a rendszeridőt, majd próbálkozzon újra. |
The operation failed as your PC clock is incorrect. Synchronize the system time and retry the operation |
| 518 | Az alkalmazás (%ws) nem tud tartalmat védeni vagy védett tartalmat fogyasztani, mert az ügyfél nem támogatja a Tartalomvédelmi kiszolgáló által igényelt titkosítási algoritmust. A Rights Management Services SDK weblapján (http://aka.ms/rmssdk) tájékozódhat a támogatott platformokról. |
%ws cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 519 | A műveletet nem lehetett végrehajtani, mert a rendszer hibakeresőt észlelt. |
This operation could not be completed because a debugger was detected. |
| 520 | A rendszergazda nem hozta létre a sablonokat a rendszer aktuális területi beállításaihoz (%ws). Váltson másik területi beállításra, vagy forduljon a rendszergazdához. |
Your administrator hasn't created the templates for the %ws locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 521 | Hiba történt a Microsoft-fiókjához tartozó Tartalomvédelmi szolgáltatáshoz való csatlakozási kísérlet közben. Próbálkozzon később, vagy jelentse az esetet a rendszergazdának. |
An error occurred when trying to contact the Rights Management service for your Microsoft account. Try again later, or contact your administrator for further investigation. |
| 522 | Az alkalmazás konfigurációs vagy kiszolgálóhiba miatt nem várt választ kapott a Tartalomvédelmi kiszolgálótól. Jelentse az esetet a Microsoftnak. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Contact Microsoft for further assistance. |
| 523 | Az operációs rendszer nem tudja elvégezni a megadott műveletet. Jelentse az esetet a tartalom tulajdonosának. |
This operating system cannot perform the specified operation. Contact the content owner for further investigation. |
| 524 | Ehhez a védett tartalomhoz túl sok felhasználó fér hozzá. Csökkentse a felhasználók számát, vagy a felhasználókat cserélje csoportokra, majd próbálkozzon újra. |
Too many users have been granted access to this protected content. Reduce the number of users or replace users with user groups, and try again. |
| 525 | A Tartalomvédelmi szolgáltatásoknak a művelet elvégzéséhez hálózati hozzáférésre van szüksége, az alkalmazás (%ws) azonban offline módban próbálja végrehajtani a műveletet. Kérjen segítséget az alkalmazás ügyfélszolgálatától. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 526 | A Tartalomvédelmi szolgáltatásoknak a művelet elvégzéséhez felhasználói felületre van szüksége, az alkalmazás (%ws) azonban csendes módban próbálja végrehajtani a műveletet. Kérjen segítséget az alkalmazás ügyfélszolgálatától. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 527 | Az alkalmazás (%ws) helytelenül egyeztette a blokkokat a Tartalomvédelmi szolgáltatás meghívásakor. Jelentse az esetet az alkalmazás ügyfélszolgálatának. |
%ws did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 528 | Az alkalmazás (%ws) helytelenül próbált meg beállítani egy tulajdonságot a Tartalomvédelmi szolgáltatások meghívása során. Kérjen segítséget az alkalmazás ügyfélszolgálatától. |
%ws tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 529 | Fiókjának (%ws) nincs megfelelő jogosultsága a megadott művelet elvégzéséhez. Kérjen jogosultságot a következőtől: %ws. |
Your account (%ws) doesn't have the required permission to complete the operation. Contact %ws for this permission. |
| 530 | Az alkalmazás (%ws) nem tudja a Tartalomvédelmi szolgáltatásokat használni, ha az operációs rendszer csökkentett módban van. Próbálkozzon újból a művelettel, amikor az operációs rendszer normál módban van. |
%ws can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 533 | A számítógép nem rendelkezik a megadott művelet elvégzéséhez szükséges jogosultságokkal. Frissítse a számítógép jogosultságait, vagy forduljon a rendszergazdához. |
This computer does not have the rights required to perform the specified operation. Update the rights on this computer or contact your administrator. |
| 534 | Az alkalmazás (%ws) nem adott meg kulcsleírót a Tartalomvédelmi szolgáltatás meghívásakor. Jelentse az esetet az alkalmazás ügyfélszolgálatának. |
%ws did not set the key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 535 | A tartalom licencélettartama nincs beállítva. Jelentse az esetet az alkalmazás ügyfélszolgálatának. |
License interval time on this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 536 | A tartalom által használt licenc tartalomkulcsa nincs beállítva. Jelentse az esetet az alkalmazás ügyfélszolgálatának. |
Content key on the license used by this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 537 | Ezen a gépen nincs telepítve a Microsoft Online Services - Bejelentkezési segéd szolgáltatás. Telepítse a http://aka.ms/sia címről, majd próbálkozzon újra. |
Microsoft Online Services Sign-in Assistant is not installed on this machine. Install it from http://aka.ms/sia before retrying the operation. |
| 538 | Fiókjának (%ws) nincs jogosultsága tartalmat védeni a Tartalomvédelmi szolgáltatásokkal. További részletekért forduljon a rendszergazdához. |
Your account (%ws) doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 539 | Ezt a dokumentumot már nem nyithatja meg, mert a tulajdonosa (%ws) visszavonta a hozzáférését. Kérje el a tulajdonostól az újabb verziót. |
You can no longer open this document because %ws has revoked access to it. Try contacting this person for a new version. |
| 4096 | A művelet sikertelen, mert a Tartalomvédelmi szolgáltatásokkal nem lehet Windows-rendszerfájlokat védeni. |
The operation failed as the Rights Management service cannot protect a Windows system file. |
| 4097 | Az alkalmazás (%ws) nem tudja megnyitni ezt a fájlt (%ws), mert az nincs a Tartalomvédelmi szolgáltatásokkal titkosítva. |
%ws cannot open %ws as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 4098 | A fájlt (%ws) nem lehet védetté tenni, mivel a rendszergazda letiltotta ezen fájlformátum titkosítását. További részletekért forduljon a rendszergazdához. |
%ws can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4099 | A fájlt (%ws) nem lehet ismét védetté tenni, mivel a rendszergazda letiltotta ezen fájlformátum titkosítását. További részletekért forduljon a rendszergazdához. |
%ws can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4100 | A fájlformátumot (%ws) nem lehet a Tartalomvédelmi szolgáltatásokkal védeni. |
The %ws file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x50000004 | Információ |
Information |
| 0x50000005 | Részletes |
Verbose |
| 0x70000001 | MSIPC |
MSIPC |
| 0x70000002 | RMSApp |
RMSApp |
| 0x70000003 | RMSAppPlugin |
RMSAppPlugin |
| 0x80040200 | Az alkalmazás helytelenül állította be a használati engedélyeket. Jelentse az esetet az alkalmazás ügyfélszolgálatának. |
The application has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040201 | A bejelentkezéshez használt e-mail-cím nem létezik a szervezeti címtárban. Kérje meg a feladót, hogy küldje el egy másik e-mail-címre, vagy kérje meg a rendszergazdát, hogy hozza létre a most megadottat. |
The email address you are signing in with doesn't exist in your organization's directory. Contact the sender to send it to a different email address or contact your administrator to create an email address. |
| 0x80040202 | Az alkalmazásnak a Microsoft nem engedélyezte a védett tartalom fogyasztását, mert nincs megfelelően aláírva. Ha Ön az alkalmazás fejlesztője, Switching to the production environment című angol nyelvű MSDN-cikket (http://aka.ms/yqwsi2). Ha Ön felhasználó, jelentse az esetet az alkalmazás ügyfélszolgálatának. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the application is not signed correctly. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040203 | Az alkalmazásnak a Microsoft nem engedélyezte a védett tartalom fogyasztását, mert a jegyzékfájlja hiányzik vagy érvénytelen. Ha Ön az alkalmazás fejlesztője, Switching to the production environment című angol nyelvű MSDN-cikket (http://aka.ms/yqwsi2). Ha Ön felhasználó, jelentse az esetet az alkalmazás ügyfélszolgálatának. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the manifest file is missing or invalid. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040206 | Az alkalmazás nem tud tartalmat védeni vagy védett tartalmat fogyasztani, mert az ügyfél nem támogatja a Tartalomvédelmi kiszolgáló által igényelt titkosítási algoritmust. A Rights Management Services SDK weblapján (http://aka.ms/rmssdk) tájékozódhat a támogatott platformokról. |
The application cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 0x80040207 | A műveletet nem lehet végrehajtani, mert a rendszer hibakeresőt észlelt. |
This operation could not be completed because a debugger was detected. |
| 0x80040208 | A rendszergazda nem hozta létre a sablonokat a rendszer aktuális területi beállításaihoz. Váltson másik területi beállításra, vagy forduljon a rendszergazdához. |
Your administrator hasn't created the templates for the system locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 0x8004020B | Az operációs rendszer nem tudja elvégezni a megadott műveletet. További elemzés céljából forduljon a tartalom tulajdonosához. |
This operating system cannot perform the specified operation. Contact the content owner for further investigation. |
| 0x8004020C | Ehhez a védett tartalomhoz túl sok felhasználó fér hozzá. Csökkentse a felhasználók számát vagy a felhasználókat cserélje csoportokra, majd próbálkozzon újra. |
Too many users have been granted access to this protected content. Reduce the number of users or replace users with user groups, and try again. |
| 0x8004020D | A Tartalomvédelmi szolgáltatásoknak a művelet elvégzéséhez hálózati hozzáférésre van szüksége, az alkalmazás azonban offline módban próbálja végrehajtani a műveletet. Kérjen segítséget az alkalmazás ügyfélszolgálatától. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020E | A Tartalomvédelmi szolgáltatásoknak a művelet elvégzéséhez felhasználói felületre van szüksége, az alkalmazás azonban csendes módban próbálja végrehajtani a műveletet. Kérjen segítséget az alkalmazás ügyfélszolgálatától. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020F | Az alkalmazás helytelenül egyeztette a blokkokat a Tartalomvédelmi szolgáltatás meghívásakor. Jelentse az esetet az alkalmazás ügyfélszolgálatának. |
The application did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x80040210 | Az alkalmazás helytelenül próbált meg beállítani egy tulajdonságot a Tartalomvédelmi szolgáltatások meghívása során. Kérjen segítséget az alkalmazás ügyfélszolgálatától. |
The application tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040211 | Fiókjának nincs megfelelő jogosultsága a megadott művelet elvégzéséhez. Kérjen jogosultságot a tartalom tulajdonosától. |
Your account doesn't have the required permission to complete the operation. Contact the content owner for this permission. |
| 0x80040212 | Az alkalmazás nem tudja a Tartalomvédelmi szolgáltatásokat használni, ha az operációs rendszer csökkentett módban van. Próbálkozzon újból a művelettel, amikor az operációs rendszer normál módban van. |
The application can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 0x80040216 | Az alkalmazás nem adott meg kulcsleírót a Tartalomvédelmi szolgáltatás meghívásakor. Jelentse az esetet az alkalmazás ügyfélszolgálatának. |
The application did not provide a key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x80040217 | A tartalom licencélettartama nincs beállítva. További elemzés céljából forduljon az alkalmazás támogatási szolgálatához. |
License interval time on this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 0x80040218 | A tartalom által használt licenc tartalomkulcsa nincs beállítva. További elemzés céljából forduljon az alkalmazás támogatási szolgálatához. |
Content key on the license used by this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 0x8004021A | Fiókjának nincs jogosultsága tartalmat védeni a Tartalomvédelmi szolgáltatásokkal. További részletekért forduljon a rendszergazdához. |
Your account doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 0x8004021B | Ezt a dokumentumot már nem nyithatja meg, mert a tulajdonosa visszavonta a hozzáférését. Kérje el a tulajdonostól az újabb verziót. |
You can no longer open this document because the owner has revoked access to it. Try contacting the owner for a new version. |
| 0x8004021C | Nem lehet felhasználni a védett tartalmat, mert olyan sablonnal van titkosítva, mely már nem elérhető a Rights Management szolgáltatás számára. Kérje a rendszergazdától, hogy újból tegye közzé a sablont. |
Unable to consume protected content because it's encrypted with a template that's no longer available to the Rights Management service. Ask the administrator to republish the template. |
| 0x80041001 | Az alkalmazás nem tudja megnyitni ezt a fájlt, mert az nincs a Tartalomvédelmi szolgáltatásokkal titkosítva. |
The application cannot open this file as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 0x80041002 | A fájlt nem lehet védetté tenni, mivel a rendszergazda letiltotta ezen fájlformátum titkosítását. További részletekért forduljon a rendszergazdához. |
The file can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041003 | A fájlt nem lehet ismét védetté tenni, mivel a rendszergazda letiltotta ezen fájlformátum titkosítását. További részletekért forduljon a rendszergazdához. |
The file can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041004 | Ezt a fájlformátumot nem lehet a Tartalomvédelmi szolgáltatásokkal védeni. |
This file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x80041005 | A felhasználónak nincs engedélye a kért erőforrás elérésére a kiszolgálón. |
User does not have permission to access the requested resource on the server. |
| 0x80041006 | A jelenleg rendelkezésre álló felhasználói jogkivonat érvénytelen az URL-címhez, melyre a felhasználót átirányítja a rendszer. Lehetséges, hogy a művelet egy későbbi újrapróbálkozásnál sikeres lesz. |
The user token available at this time is not valid for the URL to which the user is being redirected. This operation may succeed on a subsequent retry. |
| 0x90000001 | Microsoft-RMS-MSIPC |
Microsoft-RMS-MSIPC |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |