| File name: | timedate.cpl.mui |
| Size: | 22528 byte |
| MD5: | 5fbba982d5e15b562be6138b13f465ef |
| SHA1: | 2673f818cb8ab8ff06e4c867f60f006b8d5523a9 |
| SHA256: | fb07dac6425fd0b058f4d96fbc40f9c722f589b6cc54db6c9ab63a63d7d6d91c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 51 | Data și ora | Date and Time |
| 52 | Se stabilește data, ora și fusul orar pentru computer. | Set the date, time, and time zone for your computer. |
| 53 | Nu aveți permisiunea de a efectua această activitate. Contactați administratorul computerului pentru ajutor. | You do not have permission to perform this task. Please contact your computer administrator for help. |
| 54 | Modificările nu s-au salvat. | Your changes could not be saved. |
| 151 | Data în calendar gregorian: %1!s! | Date in Gregorian: %1!s! |
| 152 | (GMT%1!+03d!:%2!02u!) Fus orar necunoscut | (GMT%1!+03d!:%2!02u!) Unknown time zone |
| 153 | [Dată în afara intervalului] | [Date out of range] |
| 160 | A apărut o eroare | An error occurred |
| 161 | Data computerului este în afara intervalului acceptat pentru acest calendar. | The date on this computer is outside the supported date range for this calendar type. |
| 162 | Windows poate afișa doar datele cuprinse între %1 și %2 pentru calendarul %3. Schimbați tipul de calendar? |
Windows can only display dates between %1 and %2 for the %3 calendar. Would you like to change your calendar type? |
| 163 | Imposibil de continuat | Unable to continue |
| 170 | Ora de vară nu este luată în calcul la acest fus orar. | Daylight Saving Time is not observed by this time zone. |
| 171 | Ora de vară începe pe %1!s! la ora %2!s!. | Daylight Saving Time begins on %1!s! at %2!s!. |
| 172 | Ora de vară se termină pe %1!s! la ora %2!s!. | Daylight Saving Time ends on %1!s! at %2!s!. |
| 173 | Ceasul nu este setat să se ajusteze pentru această modificare. | The clock is not set to adjust for this change. |
| 174 | Nu există modificări viitoare ale orei de vară. | There are no upcoming Daylight Saving Time changes. |
| 175 | Ceasul este setat cu 1 oră în avans la momentul respectiv. | The clock is set to go forward 1 hour at that time. |
| 176 | Ceasul este setat cu 1 oră în urmă la momentul respectiv. | The clock is set to go back 1 hour at that time. |
| 177 | Ceasul este setat cu %1!u! minute în avans la momentul respectiv. | The clock is set to go forward %1!u! minutes at that time. |
| 178 | Ceasul este setat cu %1!u! minute în urmă la momentul respectiv. | The clock is set to go back %1!u! minutes at that time. |
| 179 | Acest ceas va merge cu 1 oră în avans la momentul respectiv. | This clock will go forward 1 hour at that time. |
| 181 | Acest ceas va merge cu %1!u! minute în avans la momentul respectiv. | This clock will go forward %1!u! minutes at that time. |
| 182 | Acest ceas va merge cu %1!u! minute în urmă la momentul respectiv. | This clock will go back %1!u! minutes at that time. |
| 183 | Ceasul nu necesită ajustare. | The clock does not require adjustment. |
| 186 | Ceasul a luat-o înainte cu 1 oră la această oră. | The clock went forward 1 hour at that time. |
| 187 | Ceasul a luat-o înapoi cu 1 oră la această oră. | The clock went back 1 hour at that time. |
| 188 | Ceasul a luat-o înainte cu %1!u! minute la această oră. | The clock went forward %1!u! minutes at that time. |
| 189 | Ceasul a luat-o înapoi cu %1!u! minute la această oră. | The clock went back %1!u! minutes at that time. |
| 190 | Acest ceas a luat-o înainte cu 1 oră la această oră. | This clock went forward 1 hour at that time. |
| 191 | Acest ceas a luat-o înapoi cu 1 oră la această oră. | This clock went back 1 hour at that time. |
| 192 | Acest ceas a luat-o înainte cu %1!u! minute la această oră. | This clock went forward %1!u! minutes at that time. |
| 193 | Acest ceas a luat-o înapoi cu %1!u! minute la această oră. | This clock went back %1!u! minutes at that time. |
| 201 | SfatEcran dată și oră | Date and Time Tooltip |
| 202 | Ora locală | Local time |
| 302 | Modificare setări pentru dată și oră... | Change date and time settings... |
| 303 | Control calendar | Calendar Control |
| 304 | Control ceas | Clock Control |
| 320 | Informații dată și oră | Date and Time Information |
| 321 | Salt la Azi | Go to Today |
| 322 | Hyperlink care lansează panoul de control Data și ora | Hyperlink which launches the Date and Time control panel |
| 323 | Data computerului este în afara intervalului de afișare pentru acest calendar. | Your computer's date is outside the display range for this calendar. |
| 324 | Fusul orar curent nu este recunoscut. Selectați un fus orar valid cu ajutorul linkului de mai jos. | Your current time zone is not recognized. Please select a valid time zone using the link below. |
| 330 | Apăsare | Press |
| 363 | Ceas 1 | Clock 1 |
| 364 | Ceas 2 | Clock 2 |
| 500 | Așteptați până când Windows se sincronizează cu %1!s! | Please wait while Windows synchronizes with %1!s! |
| 501 | Următoarea sincronizare: %1!s! at %2!s! | Next synchronization: %1!s! at %2!s! |
| 502 | S-a efectuat cu succes sincronizarea ceasului cu %3!s! pe %1!s! la ora %2!s!. | The clock was successfully synchronized with %3!s! on %1!s! at %2!s!. |
| 503 | S-a efectuat cu succes sincronizarea ceasului pe %1!s! la %2!s!. | The clock was successfully synchronized on %1!s! at %2!s!. |
| 504 | Eroare în timp ce Windows efectua sincronizarea cu %1!s!. %2!s! | An error occurred while Windows was synchronizing with %1!s!. %2!s! |
| 505 | Eroare în timp ce Windows efectua sincronizarea cu %1!s!. | An error occurred while Windows was synchronizing with %1!s!. |
| 506 | Ceasul s-a sincronizat cel mai recent pe %1!s! la %2!s!. | The clock was most recently synchronized on %1!s! at %2!s!. |
| 508 | Windows nu poate sincroniza automat cu ora serverului, deoarece diferența de timp este prea mare. Actualizați manual ora. | Windows can't synchronize automatically with the time server because the time difference is too great. Please update your time manually. |
| 509 | Eroare la obținerea informațiilor de stare despre ultima sincronizare. %1!s! | An error occurred getting the status of the last synchronization. %1!s! |
| 510 | Imposibil de pornit serviciul Windows Time. Încercați din nou mai târziu. | Unable to start the Windows Time service. Please try again later. |
| 511 | Eroare în timp ce Windows efectua sincronizarea. %1!s! | An error occurred while Windows was synchronizing. %1!s! |
| 512 | Serviciul Windows Time nu funcționează. Sincronizarea timpului în internet nu se produce când serviciul este oprit. Porniți serviciul Windows Time sau contactați administratorul de sistem. |
The Windows Time service is not running. Internet time synchronization cannot occur while this service is stopped. Please start the Windows Time service or contact your system administrator. |
| 513 | Acest computer este setat să se sincronizeze automat cu „%1!s!”. | This computer is set to automatically synchronize with '%1!s!'. |
| 514 | Acest computer nu este setat să se sincronizeze automat cu un server de timp internet. | This computer is not set to automatically synchronize with an Internet time server. |
| 515 | Acest computer este setat să se sincronizeze automat în mod programat. | This computer is set to automatically synchronize on a scheduled basis. |
| 717 | Data curentă: %1!s! | Current date: %1!s! |
| 722 | Această oră nu este valabilă din cauza orei de vară. |
This time is not valid due to Daylight Saving Time. |
| 723 | Alegeți o oră de dinainte de %1!s! sau de după %2!s!. |
Please choose a time before %1!s! or after %2!s!. |
| 724 | Fusul orar curent nu este recunoscut. Selectați un fus orar valid. | Your current time zone is not recognized. Please select a valid time zone. |
| 1186 | Ceasul nu s-a ajustat pentru această modificare. | The clock did not adjust for this change. |
| 1187 | Oră | Hour |
| 1188 | Minut | Minute |
| 1189 | Secundă | Second |
| 1190 | Marcaj de timp | Time Marker |
| 0x10000031 | Timp de răspuns | Response Time |
| 0x30000001 | Pornire | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x3000001E | Operațiuni tabel date Aplet panou de control Dată/Oră | Date/Time Control Panel Applet data table operations |
| 0x3000001F | Inițializare aplet Panou de control Dată/Oră | Date/Time Control Panel Applet initialization |
| 0x30000020 | Modificări configurație aplet Panou de control Dată/Oră | Date/Time Control Panel Applet configuration changes |
| 0x30000021 | Operațiuni Aplet panou de control Dată/Oră | Date/Time Control Panel Applet operations |
| 0x30000022 | Operațiuni de curățare Aplet panou de control Dată/Oră | Date/Time Control Panel Applet cleanup operations |
| 0x50000002 | Eroare | Error |
| 0x50000004 | Informații | Information |
| 0x7000001E | Funcționalități dată/oră Aplet panou de control Dată/Oră | Date/Time Control Panel Applet date/time functionality |
| 0x7000001F | Funcționalități fus orar Aplet panou de control Dată/Oră | Date/Time Control Panel Applet time zone functionality |
| 0x70000020 | Funcționalități ceasuri suplimentare Aplet panou de control Dată/Oră | Date/Time Control Panel Applet extra clocks functionality |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DateTimeControlPanel | Microsoft-Windows-DateTimeControlPanel |
| 0x90000002 | Operational | Operational |
| 0x90000003 | Analytical | Analytical |
| 0x90000004 | Debug | Debug |
| 0xB00003E9 | Operațiunea pentru fus orar nu a reușit deoarece numele cerute pentru fusul orar lipsesc sau sunt deteriorate. Pentru a corecta această eroare, trebuie să actualizați \"%1\" astfel încât să aibă valori corecte în una din următoarele subchei: \"%2\" sau \"%3\". | Time zone operation failed because the required time zone names are missing or corrupt. To correct this error, you will need to update the \"%1\" to have correct values in one of the following subkeys: \"%2\" or \"%3\". |
| 0xB00003EA | Operațiunea pentru fus orar nu a reușit deoarece datele cerute pentru fusul orar lipsesc sau sunt deteriorate. Pentru a corecta această eroare, trebuie să actualizați valorile \"%1\" astfel încât să aibă o valoare corectă în subcheia \"%2\". | Time zone operation failed because the required time zone data is missing or corrupt. To correct this error, you will need to update the values of the \"%1\" to have a correct value in the \"%2\" subkey. |
| 0xB00003EB | Încercarea de a seta ora sistemului nu a reușit, parametrii fiind: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. SetLocalTime () a returnat eroare. Cod eroare: %9. Mesaj eroare: \"%10\". | The attempt to set the system time failed with the following parameters: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. SetLocalTime () returned error. Error code is %9. Error message is: \"%10\". |
| 0xB00003EC | Încercarea de a seta fusul orar cu următorii parametri nu a reușit. Decalaj: %1 minute, Nume standard: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Bias standard: %11 minute, Nume oră de vară: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Decalaj oră de vară: %21 minute. SetTimeZoneInformation() a returnat eroare. Cod eroare: %22. Mesaj eroare: \"%23\". | The attempt to set the time zone with the following parameters failed. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s). SetTimeZoneInformation() returned error. Error code is %22. Error message is: \"%23\". |
| 0xB00003ED | Încercarea de a seta fusul orar la \"%1\" a returnat o eroare. Codul de eroare este %2. Fusul orar a devenit perimat. | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone has been made obsolete. |
| 0xB00003EE | Încercarea de a seta fusul orar la \"%1\" a returnat o eroare. Codul de eroare este %2. Fusul orar nu este recunoscut. | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone is unrecognized. |
| 0xB00003EF | Încercarea de a seta fusul orar la \"%1\" a returnat o eroare. Codul de eroare este %2. Datele fusului orar nu se pot citi. | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone data is unreadable. |
| 0xB0004E20 | Ora sistemului a fost setată cu succes cu următorii parametri: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. | The system time was set successfully with the following parameters: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. |
| 0xB0004E21 | Fusul orar al sistemului a fost setat cu succes la \"%1\". | The system time zone was set successfully to \"%1\". |
| 0xB0007532 | Fusul orar a fost setat cu succes cu următorii parametri. Decalaj: %1 minute, Nume standard: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Bias standard: %11 minute, Nume oră de vară: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Decalaj oră de vară: %21 minut(e). | The time zone was set successfully with the following parameters. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s). |
| 0xB00103EC | Încercarea de a seta fusul orar la \"%1\" a returnat o eroare. Codul de eroare este %2. Mesajul de eroare este: \"%3\". | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. Error message is: \"%3\". |
| File Description: | Aplet Panou de control dată oră |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | timedate.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | timedate.cpl.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |