| File name: | evntcmd.exe.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | 5fbba23fde27d1f33337258d032bf23d |
| SHA1: | 1d0a5d62858db2751c1e8e36726ceacfd65e78ab |
| SHA256: | d49014b4d49cd7e1700bbfe6feee97fbb7762021a632e2d95acc69c14c703354 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | evntcmd.exe Event Translator Configuration Tool(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 100 | 사용법: evntcmd [옵션] 파일이름 [옵션] 옵션: -?,-h 사용법 도움말 -s sysname 구성에 대한 대상 'sysname' -v 숫자 정보 표시 수준: 0(표시 안 함)-10(자세한 정보 표시) -n 트랩 변경에 SNMP 서비스 시작 안 함 |
Usage: evntcmd [options] filename [options] options: -?,-h usage help; -s sysname target 'sysname' for configuration; -v number verbose level: 0(silent)-10(detailed); -n don't restart SNMP service on trap changes; |
| 101 | Microsoft (R) Event To Trap Translator; Configuration Tool Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. |
Microsoft (R) Event To Trap Translator; Configuration Tool Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 111 | 명령줄을 구문 분석했습니다. |
Command line parsed successfully. |
| 112 | '%1!s!' 구성 파일을 구문 분석했습니다. |
Configuration file '%1!s!' parsed successfully. |
| 113 | '%1!s!'에 레지스트리가 연결되었습니다. |
Registry connected to '%1!s!'. |
| 114 | 명령을 성공적으로 처리했습니다. |
Commands processed successfully. |
| 115 | SNMP 서비스를 다시 시작해야 합니다. |
You need to restart the SNMP service.. |
| 116 | SNMP가 현재 실행되고 있지 않기 때문에 시작하지 않습니다. |
SNMP is not currently running, so it will not be started. |
| 117 | SNMP 서비스를 중지하는 중 | Stopping SNMP Service |
| 118 | SNMP 서비스를 시작하는 중 | Starting SNMP Service |
| 119 | SNMP 서비스를 다시 시작했습니다. |
SNMP Service restarted successfully. |
| 120 | SNMP 서비스를 다시 시작할 필요가 없습니다. |
No need to restart the SNMP service.. |
| 121 | %1!u!(으)로 정보 표시 수준을 설정했습니다. |
Verbose level set to %1!u!. |
| 122 | '%1!s!' 명령줄 옵션을 알 수 없습니다. 무시되었습니다. |
Command line option '%1!s!' is unknown. Ignored. |
| 123 | 명령줄에 구성 파일이 2개 이상 있습니다. '%1!s!'을(를) 사용합니다. |
Command line contains more than one configuration file. Will use '%1!s!'. |
| 125 | 명령줄에 대상 시스템이 2개 이상 있습니다. '%1!s!'을(를) 사용합니다. |
Command line contains more than one target system. Will use '%1!s!'. |
| 126 | 구문 [%1!u!:%2!u!]: 'EventLogFile' 매개 변수가 잘못되었거나 없습니다. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: Wrong or missing 'EventLogFile' parameter. |
| 127 | 구문 [%1!u!:%2!u!]: 'EventSource' 매개 변수가 잘못되었거나 없습니다. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: Wrong or missing 'EventSource' parameter. |
| 128 | 구문 [%1!u!:%2!u!]: 'EventID' 매개 변수가 잘못되었거나 없습니다. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: Wrong or missing 'EventID' parameter. |
| 129 | 구문 [%1!u!:%2!u!]: 'Count' 매개 변수가 잘못되었습니다. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: Wrong 'Count' parameter. |
| 130 | 구문 [%1!u!:%2!u!]: 'Time' 매개 변수가 잘못되었습니다. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: Wrong 'Time' parameter. |
| 131 | 구문 [%1!u!:%2!u!]: 'Count'=1이 %3!u! 대신 0으로 'Period'를 기본으로 설정합니다. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: 'Count'=1 defaults 'Period' to 0 instead of %3!u!. |
| 132 | 구문 [%1!u!:%2!u!]: 'Count'=%3!u!인 경우에 %4!u! 대신 1이 'Period'의 기본값이 됩니다. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: 'Count'=%3!u! defaults 'Period' to 1 instead of %4!u!. |
| 133 | 트랩을 구문 분석했습니다(%1!s!, %2!s!, %3!u!, %4!u!, %5!u!). |
Successfully parsed Trap(%1!s!, %2!s!, %3!u!, %4!u!, %5!u!). |
| 134 | 구문 [%1!u!:%2!u!]: 커뮤니티 매개 변수가 잘못되었거나 없습니다. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: Wrong or missing community parameter. |
| 135 | 구문 [%1!u!:%2!u!]: 주소 매개 변수가 잘못되었거나 없습니다. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: Wrong or missing address parameter. |
| 136 | 트랩을 구문 분석했습니다(%1!s!, %2!s!, %3!s!). |
Successfully parsed Trap(%1!s!, %2!s!, %3!s!). |
| 137 | 용어 [%1!u!:%2!u!]: EOF에 다시 도달했습니다. |
lexic [%1!u!:%2!u!]: hit again EOF. |
| 138 | 용어 [%1!u!:%2!u!]: EOF에 도달했습니다. |
lexic [%1!u!:%2!u!]: hit EOF. |
| 139 | [%1!u!:%2!u!]: '"' 일치하지 않는 구분 기호 때문에 토큰을 잘라내었습니다. |
[%1!u!:%2!u!]: Token cut due to non-matching string delimiter '"'. |
| 140 | 구문 [%1!u!:%2!u!]: '#pragma'를 사용하십시오. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: expected '#pragma'. |
| 141 | 구문 [%1!u!:%2!u!]: 명령을 읽지 못했습니다. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: failed to read command. |
| 142 | 구문 [%1!u!:%2!u!]: '%3!s!' 명령을 인식할 수 없습니다. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: unrecognized command '%3!s!'. |
| 143 | '%1!s!' 새 원본을 구성했습니다. |
Configured new source '%1!s!'. |
| 144 | '%1!s!' 레지스트리에 연결하는 중... |
Connecting to '%1!s!' registry ... |
| 145 | %1!s! 이벤트 '%2!u!'을(를) 설정했습니다. |
Successfully set %1!s! event '%2!u!'. |
| 146 | '%1!s!' 원본 키가 없습니다. |
Source key '%1!s!' does not exist. |
| 147 | '%1!s!' 이벤트 키가 없습니다. |
Event key '%1!s!' does not exist. |
| 148 | '%1!u!' 이벤트를 삭제했습니다. |
Successfully deleted event '%1!u!'. |
| 149 | 이제 '%1!s!'에 이벤트가 없습니다. 레지스트리 키를 삭제했습니다. |
Source '%1!s!' contains now no events. Registry key deleted. |
| 150 | %1!u! 오류가 '%2!s!' 원본에 대한 이벤트를 열거하는 동안 발생했습니다. |
Error %1!u! encountered while enumerating events for source '%2!s!'. |
| 151 | '%1!s!' 커뮤니티에 대한 새 키를 만들었습니다. |
Created new key for community '%1!s!'. |
| 152 | '%1!s!' 트랩 대상이 이미 '%2!s!'(으)로 정의되었습니다. |
Trap destination '%1!s!' already defined as '%2!s!'. |
| 153 | '%1!s!' 주소를 설정했습니다. |
Successfully set address '%1!s!'. |
| 154 | '%1!s!' 주소를 삭제했습니다. |
Successfully deleted address '%1!s!'. |
| 155 | '%1!s!' 주소('%2!s!' 커뮤니티에 대한)가 없습니다. |
There is no address '%1!s!' for community '%2!s!'. |
| 156 | %1!u! 오류가 레지스트리에서 '%2!s!' 커뮤니티를 삭제하는 동안 발생했습니다. |
Error %1!u! hit while deleting community '%2!s!' from registry. |
| 157 | 이제 '%1!s!' 커뮤니티에 주소가 없습니다. 레지스트리 키를 삭제했습니다. |
Community '%1!s!' contains now no addresses. Registry key deleted. |
| 158 | %1!u! 오류가 '%2!s!' 커뮤니티에 대한 주소를 열거하는 동안 발생했습니다. |
Error %1!u! hit while enumerating addresses for community '%2!s!'. |
| 159 | SNMP 서비스 상태는 %1!d!입니다. |
SNMP service is in state %1!d!. |
| 160 | SNMP 서비스가 시작되지 않았습니다. |
SNMP service is not started. |
| 161 | RegisterApplicationRestart에 실패했습니다. hr=0x%x |
RegisterApplicationRestart failed. hr=0x%x |
| 500 | 메모리 할당 오류입니다. |
Memory Allocation Failure. |
| 501 | 예기치 않은 %1!u! 이벤트 명령 형식입니다. |
Unexpected event command type %1!u!. |
| 503 | 예기치 않은 %1!u! 트랩 명령 형식입니다. |
Unexpected trap command type %1!u!. |
| 504 | [%1!u!:%2!u!]; 토큰이 너무 깁니다(최대 길이 %3!u!문자). |
[%1!u!:%2!u!]; Token too long (max %3!u! chars accepted). |
| 505 | 원본 '%1!s!' OID의 포맷을 지정하지 못했습니다. |
Failed to format source '%1!s!' OID. |
| 506 | SNMP 상태 '%1!d!'가 잘못되어 실패했습니다. |
Failed on invalid SNMP state '%1!d!'. |
| 507 | SNMP 서비스를 중지하는 동안 시간 초과되었습니다. |
Timed out while stopping SNMP service. |
| 508 | '%1!s!' 입력 파일을 열지 못했습니다. |
Input file '%1!s!' could not be opened. |
| 509 | %1!u! 줄: 읽기 실패입니다. |
line %1!u!: Read failure. |
| 510 | 구성 파일에서 토큰 검색을 해제하는 동안 오류가 발생했습니다. |
Failed while un-getting token from configuration file. |
| 511 | '%1!s!' 값('%2!s!' 원본에 대한)을 설정하지 못했습니다. |
Failed to set '%1!s!' value for source '%2!s!.' |
| 512 | 기존 트랩 대상을 검사하는 동안 실패했습니다. |
Failed while scanning existing trap destinations. |
| 513 | '%1!s!' 값(%2!u! 이벤트에 대한)을 설정하지 못했습니다. |
Failed to set '%1!s!' value for event %2!u!. |
| 514 | '%1!s!' 레지스트리에 연결하지 못했습니다. |
Failed to connect to '%1!s!' registry. |
| 515 | 'Sources' 레지스트리 키를 여는 동안 오류가 발생했습니다. |
Failure while opening the 'Sources' registry key. |
| 516 | '%1!s!' 원본 레지스트리 키를 만드는 동안 오류가 발생했습니다. |
Failure while creating source '%1!s!' registry key. |
| 517 | '%1!s!' 이벤트 레지스트리 키를 만드는 동안 오류가 발생했습니다. |
Failure while creating event '%1!s!' registry key. |
| 519 | 레지스트리에서 '%1!s!' 원본을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. |
Failure while deleting source '%1!s!' from registry. |
| 520 | 'TrapConfiguration' 레지스트리 키를 여는 동안 오류가 발생했습니다. |
Failure while opening the 'TrapConfiguration' registry key. |
| 521 | '%1!s!' 커뮤니티에 대한 키를 만드는 동안 오류가 발생했습니다. |
Failure while creating key for '%1!s!' community. |
| 522 | '%1!s!' 주소를 만드는 동안 오류가 발생했습니다. |
Failure while creating address '%1!s!'. |
| 524 | '%1!s!' 주소를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. |
Failure while deleting address '%1!s!'. |
| 525 | ServiceController 핸들을 열지 못했습니다. |
Could not open ServiceController handle. |
| 526 | SNMP 서비스 핸들을 열지 못했습니다. |
Could not open SNMP Service handle. |
| 527 | SNMP 서비스 상태를 쿼리하지 못했습니다. |
Failed to query the SNMP service status. |
| 528 | SNMP가 시작되도록 요청하는 동안 실패했습니다. |
Failed while requesting SNMP start. |
| 529 | SNMP 서비스가 초기화되도록 기다리는 동안 실패했습니다. |
Failed while waiting for SNMP service to initialize. |
| 530 | SNMP가 중지되도록 요청하는 동안 실패했습니다. |
Failed while requesting SNMP stop. |
| File Description: | Event Translator Configuration Tool |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | eventcmd.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | eventcmd.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |