| 2 | Διαπιστευτήρια κωδικού πρόσβασης μίας χρήσης |
One-time password credentials |
| 3 | Όνομα χρήστη |
User name |
| 4 | Εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια OTP |
Enter your OTP credentials |
| 5 | Υπόδειξη ονόματος χρήστη |
User name hint |
| 6 | Κουμπί υποβολής |
Submit button |
| 7 | Κωδικός πρόσβασης μίας χρήσης (OTP) |
One-time password (OTP) |
| 9 | Δεν είναι δυνατή η σύνδεσή σας. |
We can't sign you in. |
| 100 | Παρουσιάστηκε γενικό σφάλμα. |
General error. |
| 101 | Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης μίας χρήσης (OTP) |
Enter a one-time password (OTP) |
| 1000 | Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε λόγω εσωτερικού σφάλματος (Κωδικός σφάλματος: 0x%x). Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για βοήθεια. |
Authentication failed due to an internal error (Error code: 0x%x). Try again, or ask your administrator for help. |
| 1001 | Τα διαπιστευτήρια δεν είναι σωστά. Δοκιμάστε ξανά. |
The credentials aren't correct. Please try again. |
| 1002 | Απαιτούνται περισσότερες πληροφορίες για την ολοκλήρωση του ελέγχου ταυτότητας OTP. Για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. |
More information is required to complete OTP authentication. Contact your administrator to resolve this issue. |
| 1003 | Η υπηρεσία DirectAccess δεν είναι διαθέσιμη, επειδή ο υπολογιστής σας βρίσκεται στο χώρο εργασίας. |
Because your PC is located in the workplace, DirectAccess isn't available. |
| 0x50000002 | Σφάλμα |
Error |
| 0x50000003 | Προειδοποίηση |
Warning |
| 0x50000004 | Πληροφορίες |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
| 0xB0002710 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης στο διακομιστή απομακρυσμένης πρόσβασης %1 με τη χρήση της διαδρομής βάσης %2 και της θύρας (%3). Κωδικός σφάλματος: %4. |
A connection cannot be established to Remote Access server %1 using base path %2 and port (%3). Error code: %4. |
| 0xB0002711 | Δεν είναι δυνατή η αποστολή των διαπιστευτηρίων στο διακομιστή απομακρυσμένης πρόσβασης %1 με χρήση της διαδρομής βάσης %2 και της θύρας %3. Κωδικός σφάλματος: %4. |
User credentials cannot be sent to Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002712 | Δεν λήφθηκε απόκριση από τον διακομιστή απομακρυσμένης πρόσβασης %1 με χρήση της διαδρομής βάσης %2 και της θύρας %3. Κωδικός σφάλματος: %4. |
A response was not received from Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002713 | Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία της αίτησης πιστοποιητικού για τον έλεγχο ταυτότητας OTP. Είτε δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός ιδιωτικού κλειδιού είτε δεν είναι δυνατή η πρόσβαση του χρήστη %1 στο πρότυπο πιστοποιητικού %2 του ελεγκτή τομέα. |
The certificate request for OTP authentication cannot be initialized. Either a private key cannot be generated, or user %1 cannot access certificate template %2 on the domain controller. |
| 0xB0002714 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία πιστοποιητικού για έλεγχο ταυτότητας OTP. Κωδικός σφάλματος: 0x%1 |
A certificate for OTP authentication cannot be created. Error code: 0x%1 |
| 0xB0002715 | Ο έλεγχος ταυτότητας OTP στο διακομιστή απομακρυσμένης πρόσβασης %2 για το χρήστη %1 δεν ήταν επιτυχής. Κωδικός σφάλματος: 0x%3. |
OTP authentication on Remote Access server %2 for user %1 did not succeed. Error code: 0x%3. |
| 0xB0002716 | Ο έλεγχος ταυτότητας OTP με διακομιστή απομακρυσμένης πρόσβασης (%2) για το χρήστη (%1) απαίτησε μια πρόκληση από τον χρήστη. |
OTP authentication with Remote Access server (%2) for user (%1) required a challenge from the user. |
| 0xB0002717 | Το πιστοποιητικό που εγγράφηκε για τον έλεγχο ταυτότητας OTP δεν είναι δυνατό να αποθηκευτεί στην υπηρεσία παροχής χώρου αποθήκευσης κλειδιών λογισμικού της Microsoft (KSP). Κωδικός σφάλματος: 0x%1. |
The certificate enrolled for OTP authentication cannot be stored in the Microsoft software key storage provider (KSP). Error code: 0x%1. |
| 0xB0002718 | Ο χρήστης %1 παρείχε διαπιστευτήρια OTP όταν βρίσκονταν στο χώρο εργασίας. |
User %1 provided OTP credentials when located in the workplace. |
| 0xB0002719 | Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του ιδιωτικού κλειδιού του πιστοποιητικού OTP από την υπηρεσία παροχής χώρου αποθήκευσης κλειδιών λογισμικού της Microsoft (KSP). |
The private key of the OTP certificate cannot be deleted from the Microsoft software key storage provider (KSP). |
| 0xB000271A | Η διεργασία ελέγχου ταυτότητας OTP ακυρώθηκε από τον χρήστη. |
OTP authentication process was canceled by the user. |
| 0xB000271B | Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος ταυτότητας του χρήστη %1 με το OTP. Βεβαιωθείτε ότι έχει οριστεί ένα UPN για το όνομα χρήστη στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory. Κωδικός σφάλματος: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a UPN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271C | Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος ταυτότητας του χρήστη %1 με το OTP. Βεβαιωθείτε ότι έχει οριστεί ένα DN για το όνομα χρήστη στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory. Κωδικός σφάλματος: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a DN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271D | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης με τον ελεγκτή τομέα προκειμένου να γίνει έλεγχος ταυτότητας OTP. Κωδικός σφάλματος: 0x%1. |
A connection with the domain controller for the purpose of OTP authentication cannot be established. Error code: 0x%1. |
| 0xB000271E | Ο έλεγχος ταυτότητας OTP δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί όπως αναμενόταν. Το όνομα ή η διεύθυνση του διακομιστή απομακρυσμένης πρόσβασης δεν είναι δυνατό να καθοριστεί. Κωδικός σφάλματος: 0x%1. Οι ρυθμίσεις DirectAccess πρέπει να επικυρωθούν από το διαχειριστή συστήματος. |
OTP authentication cannot complete as expected. The name or address of the Remote Access server cannot be determined. Error code: 0x%1. DirectAccess settings should be validated by the server administrator. |
| 0xB000271F | Ο έλεγχος ταυτότητας OTP δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί όπως αναμενόταν. Υπάρχει ένα πρόβλημα με το πιστοποιητικό OTP. Κωδικός σφάλματος: 0x%1. Πληκτρολογήστε ξανά τα διαπιστευτήρια OTP. |
OTP authentication cannot complete as expected. There is a problem with the OTP certificate. Error code: 0x%1. Type in OTP credentials again. |
| 0xB0002720 | Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση του ελέγχου ταυτότητας OTP επειδή το πιστοποιητικό υπολογιστή που απαιτείται για το OTP δεν βρέθηκε στο χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών του τοπικού μηχανήματος. |
OTP authentication cannot be completed because the computer certificate required for OTP cannot be found in local machine certificate store. |
| 0xB0002721 | Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση του ελέγχου ταυτότητας OTP επειδή ο διακομιστής DA δεν επέστρεψε μια διεύθυνση εκδούσας αρχής CA. |
OTP authentication cannot be completed because the DA server did not return an address of an issuing CA. |
| 0xB0002722 | Η εγγραφή πιστοποιητικού OTP για το χρήστη %1 απέτυχε στο διακομιστή CA %2, η αίτηση απέτυχε, πιθανές αιτίες αποτυχίας: Δεν είναι δυνατή η επίλυση του ονόματος του διακομιστή CA, δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο διακομιστή CA μέσω της διοχέτευσης DirectAccess ή δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το διακομιστή CA. |
OTP certificate enrollment for user %1 failed on CA server %2, request failed, possible reasons for failure: CA server name cannot be resolved, CA server cannot be accessed over the first DirectAccess tunnel or the connection to the CA server cannot be established. |
| 0xB0002723 | Η εγγραφή πιστοποιητικού από το CA %2 απέτυχε. Η αίτηση δεν είχε την αναμενόμενη υπογραφή από το πιστοποιητικό υπογραφής OTP ή ο χρήστης δεν έχει δικαίωμα εγγραφής. |
Certificate enrollment from CA %2 failed. The request was not signed as expected by the OTP signing certificate, or the user does not have permission to enroll. |
| 0xB0002724 | Σφάλμα κατά τη δημιουργία της αίτησης πιστοποιητικού. Δεν είναι δυνατή η υποβολή της αίτησης πιστοποιητικού OTP με υπογραφή RA για υπογραφή. |
Error creating certificate request, can not submit RA signed OTP certificate request for signing. |
| 0xB0002725 | Η εγγραφή του πιστοποιητικού OTP ήταν επιτυχής, αλλά δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του πιστοποιητικού. |
The OTP certificate was enrolled successfully, but the certificate cannot be retrieved. |
| 0xB0002726 | Ο έλεγχος ταυτότητας OTP ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Το πιστοποιητικό OTP εκδόθηκε από το διακομιστή CA %1. |
OTP authentication has completed successfully. The OTP certificate was issued by CA server %1. |