| 101 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 110 | פרופיל WCS עבור תנאי תצוגה של ICC |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 111 | WCS profile for ICC viewing conditions |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 112 | מתאים להדפסה בתא צפייה של D50 |
Appropriate for a print in a D50 viewing booth |
| 115 | פרופיל WCS עבור תנאי תצוגה של sRGB |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 116 | WCS profile for sRGB viewing conditions |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 117 | פרופיל ברירת מחדל עבור צג sRGB בתנאי תצוגה תקניים |
Default profile for a sRGB monitor in standard viewing conditions |
| 120 | פרופיל של מודל התקן וירטואלי של sRGB |
sRGB virtual device model profile |
| 121 | sRGB virtual device model profile |
sRGB virtual device model profile |
| 122 | פרופיל מערכת של מודל התקן וירטואלי של sRGB |
sRGB virtual device model system profile |
| 125 | פרופיל מודל התקן וירטואלי של scRGB |
scRGB virtual device model profile |
| 126 | scRGB virtual device model profile |
scRGB virtual device model profile |
| 127 | פרופיל מערכת של מודל התקן s2.13 וירטואלי של scRGB |
scRGB virtual s2.13 device model system profile |
| 130 | תרשימים וגרפים |
Charts and graphs |
| 131 | Charts and graphs |
Charts and graphs |
| 132 | מתאים לזרימות עבודה של מאפייני עיבוד תמונה של רוויית ICC |
Appropriate for ICC saturation rendering intent workflows |
| 135 | צילום |
Photography |
| 136 | Photography |
Photography |
| 137 | מתאים לזרימות עבודה של מאפייני עיבוד תמונה תפיסתיים של ICC |
Appropriate for ICC perceptual rendering intent workflows |
| 140 | הגהה וגרפיקה קווית |
Proofing and line art |
| 141 | Proofing and line art |
Proofing and line art |
| 142 | מתאים לזרימות עבודה של מאפייני עיבוד תמונה מסוג Colorimetric יחסי של ICC |
Appropriate for ICC relative colorimetric rendering intent workflows |
| 145 | הגהה - הדמיית צבע נייר/מדיה |
Proofing - simulate paper/media color |
| 146 | Proofing - simulate paper/media color |
Proofing - simulate paper/media color |
| 147 | מתאים לזרימות עבודה של מאפייני עיבוד תמונה מסוג Colorimetric מוחלט של ICC |
Appropriate for ICC absolute colorimetric rendering intent workflows |
| 150 | נוצר על-ידי Microsoft WCS מ- DMP: %1, CAMP: %2 ו- GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 151 | Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 160 | חסום תעבורת רשת נכנסת |
Block inbound network traffic |
| 161 | חסום תעבורת רשת יוצאת |
Block outbound network traffic |
| 170 | התקן פרופיל |
Install Profile |
| 202 | משימה זו מחילה הגדרות של כיול צבעים. |
This task applies color calibration settings. |
| 0x10000001 | CMM עבור פרופילי ICC |
CMM for ICC profiles |
| 0x10000002 | CMM עבור פרופילי WCS |
CMM for WCS profiles |
| 0x30000000 | מידע |
Info |
| 0x50000002 | שגיאה |
Error |
| 0x70000001 | ניהול פרופיל |
Profile Management |
| 0x70000002 | יצירת המרה |
Transform Creation |
| 0x70000003 | תרגום צבעים |
Color Translation |
| 0x70000004 | כיול צבעים |
Color Calibration |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
| 0xB0000001 | פרופיל צבעים מותקן %1. |
Installed color profile %1. |
| 0xB0000002 | פרופיל צבעים שהתקנתו הוסרה %1. |
Uninstalled color profile %1. |
| 0xB0000003 | פרופיל צבעים %1 שויך להתקן %2 בטווח %3. |
Associated color profile %1 with device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000004 | בוטל שיוך פרופיל הצבעים %1 להתקן %2 בטווח %3. |
Disassociated color profile %1 from device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000005 | קבע פרופיל ברירת מחדל ל- %1 עבור ההתקן %2 בטווח %3. |
Set default profile to %1 for device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000006 | קבע את ההגדרה \"השתמש בפרופילים לפי משתמש\" עבור ההתקן %1 ל- %2. |
Set the \"use per-user profiles\" setting for device %1 to %2. |
| 0xB0000008 | הגדר את מאפייני עיבוד התמונה המהווים ברירת מחדל ל- %1 בטווח %2. |
Set the default rendering intent to %1 in %2 scope. |
| 0xB0000009 | בטל את הגדרת מאפייני עיבוד התמונה המהווים ברירת מחדל בטווח %1. מאפייני עיבוד התמונה המהווים ברירת מחדל במערכת כולה יהיו כעת בשימוש. |
Unset the default rendering intent in %1 scope. The system-wide default rendering intent will now be used. |
| 0xB000000A | הגדר את פרופיל ברירת המחדל עבור מאפייני עיבוד התמונה %1 ל- %2 בטווח %3. |
Set the default profile for %1 rendering intent to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000B | בטל את הגדרת פרופיל ברירת המחדל עבור מאפייני עיבוד התמונה %1 בטווח %2. מאפייני עיבוד תמונה אלה ישתמשו כעת בפרופיל ברירת המחדל המתאים של המערכת כולה. |
Unset the default profile for %1 rendering intent in %2 scope. This rendering intent will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000C | הגדר את פרופיל ברירת המחדל עבור סביבת העבודה '%1' ל- %2 בטווח %3. |
Set the default profile for working space '%1' to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000D | בטל את הגדרת פרופיל ברירת המחדל עבור סביבת העבודה '%1' בטווח %2. סביבת עבודה זו תשתמש כעת בפרופיל ברירת המחדל המתאים של המערכת כולה. |
Unset the default profile for working space '%1' in %2 scope. This working space will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000E | הגדר את פרופיל CAMP המהווה ברירת מחדל ל- %1 בטווח %2. |
Set the default CAMP profile to %1 in %2 scope. |
| 0xB000000F | בטל את הגדרת פרופיל CAMP המהווה ברירת מחדל בטווח %1. פרופיל CAMP המהווה ברירת מחדל במערכת כולה יהיה כעת בשימוש. |
Unset the default CAMP profile in %1 scope. The system-wide default CAMP profile will now be used. |
| 0xB0000010 | פרופיל WCS %1 אינו חוקי: %2 |
WCS profile %1 is invalid: %2 |
| 0xB0000013 | רכיבי LUT של V4 בתג '%1': עקומות B %2, מטריצה %3, עקומות M %4, CLUT %5, עקומות A %6. |
V4 LUT elements in '%1' tag: B curves %2, Matrix %3, M curves %4, CLUT %5, A curves %6. |
| 0xB0000014 | התאם נקודה שחורה מקידוד מדור קודם לקידוד V4. |
Adjust black point from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000015 | התאם נקודה שחורה מקידוד V4 לקידוד מדור קודם. |
Adjust black point from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000016 | התאם LAB מקידוד מדור קודם לקידוד V4. |
Adjust LAB from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000017 | התאם LAB מקידוד V4 לקידוד מדור קודם. |
Adjust LAB from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000018 | המר LAB ל- XYZ. |
Convert LAB to XYZ. |
| 0xB0000019 | המר XYZ ל- LAB. |
Convert XYZ to LAB. |
| 0xB000001A | להתקן יש טווח מורחב: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
Device has extended range: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
| 0xB000001B | טווח בהירות של התקן יעד: [%1, %2]. |
Destination device lightness range: [%1, %2]. |
| 0xB000001C | יוצר מודל מפה של סולם צבעים עבור המאפיין %1. |
Creating gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001D | נוצר מודל מפה של סולם צבעים רגיל עבור המאפיין %1. |
Created standard gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001F | יצירת מודל מפה של סולם צבעים נכשלה: שגיאה %1. |
Failed to create gamut map model: error %1. |
| 0xB0000020 | פותח פרופיל צבעים(CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), גישה רצויה = %7, מצב שיתוף = %8, מצב יצירה = %9). |
Opening color profile(CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), desired access = %7, share mode = %8, creation mode = %9). |
| 0xB0000021 | פרופיל צבעים נפתח בהצלחה. |
Color profile successfully opened. |
| 0xB0000022 | פתיחת פרופיל צבעים נכשלה: שגיאה %1. |
Failed to open color profile: error %1. |
| 0xB0000023 | מידע אודות פרופיל ICC: גודל = %1 בתים, גירסה = %2, מחלקה = '%3', מרחב צבעים של נתונים = '%4', מרחב חיבור של פרופיל = '%5'. |
ICC profile information: size = %1 bytes, version = %2, class = '%3', data color space = '%4', profile connection space = '%5'. |
| 0xB0000024 | פרופיל WCS חולץ מפרופיל ICC. |
Extracted WCS profile from ICC profile. |
| 0xB0000025 | מיטוב המרת צבעים של CITE: %1. |
CITE color transform optimization: %1. |
| 0xB0000026 | LUT של %1 נבחר. |
Selected %1 LUT. |
| 0xB0000027 | התג '%1' נבחר לשם יצירת LUT של %2 עבור פרופיל מחלקה '%3' עם מאפייני עיבוד תמונה של %4. |
Selected '%1' tag to create %2 LUT for '%3' class profile with %4 rendering intent. |
| 0xB0000028 | יוצר המרת צבעים(סוג LCS = %1, מאפיין = %2, פרופיל מקור = '%3', פרופיל יעד = '%5' (%4), פרופיל מטרה = '%7' (%6), דגלים = %8). |
Creating color transform(LCS type = %1, intent = %2, source profile = '%3', destination profile = '%5' (%4), target profile = '%7' (%6), flags = %8). |
| 0xB0000029 | יוצר המרת צבעים מרובת פרופילים(%1 פרופילים, %2 מאפיינים, דגלים = %3). |
Creating multi-profile color transform(%1 profiles, %2 intents, flags = %3). |
| 0xB000002A | המרת צבעים נוצרה בהצלחה: hxform = %1. |
Color transform successfully created: hxform = %1. |
| 0xB000002B | יצירת המרת צבעים נכשלה: שגיאה %1. |
Color transform creation failed: error %1. |
| 0xB000002C | מתרגם צבעים(hxform = %1, %2 צבעי קלט, סוג צבע קלט = %3, סוג צבע פלט = %4). |
Translating colors(hxform = %1, %2 input colors, input color type = %3, output color type = %4). |
| 0xB000002D | WCS מתרגם צבעים(hxform = %1, %2 צבעי קלט, %3 ערוצי קלט, סוג נתוני קלט = %4, %5 בתי קלט, %6 ערוצי פלט, סוג נתוני פלט = %7, %8 בתי פלט). |
WCS translating colors(hxform = %1, %2 input colors, %3 input channels, input data type = %4, %5 input bytes, %6 output channels, output data type = %7, %8 output bytes). |
| 0xB000002E | מתרגם סיביות של מפת סיביות(hxform = %1, תבנית מפת סיביות של קלט = %2, רוחב = %3, גובה = %4, צעד קלט = %5, תבנית מפת סיביות של פלט = %6, צעד פלט = %7). |
Translating bitmap bits(hxform = %1, input bitmap format = %2, width = %3, height = %4, input stride = %5, output bitmap format = %6, output stride = %7). |
| 0xB000002F | צבעים תורגמו בהצלחה |
Colors successfully translated |
| 0xB0000030 | תרגום צבעים נכשל: שגיאה %1. |
Color translation failed: error %1. |
| 0xB0000031 | רענון כיול הופעל. ניהול מצב כיול של Windows הפך לזמין = %1. |
Calibration refresh invoked. Windows calibration state management enabled = %1. |
| 0xB0000032 | מרענן כיול עבור ההתקן '%1'. פרופיל צבעים קיים ומכיל נתוני כיול = %2. |
Refreshing calibration for device '%1'. Color profile exists and contains calibration data = %2. |
| 0xB0000033 | רענון כיול הסתיים, קוד חזרה = %1. |
Calibration refresh finished, return code = %1. |
| 0xB0000034 | מחיל התאמות כיול. התאמות גאמה של מתאם = %1, התאמות צג = %2. |
Applying calibration adjustments. Adapter gamma adjustments = %1, monitor adjustments = %2. |
| 0xB0000035 | מגדיר ניהול מצב כיול של Windows ל- %1. |
Setting Windows calibration state management to %1. |
| 0xB0000036 | לא מרענן כיול צג מאחר שניהול הכיול של Windows אינו זמין. |
Not refreshing display calibration because Windows calibration management is not enabled. |
| 0xB0000037 | לא מרענן כיול צג מאחר שההפעלה היא הפעלה מרוחקת. |
Not refreshing display calibration because the session is a remote session. |
| 0xB0000038 | לא מרענן כיול צג בהתקן שעבורו קיימים צגים פיזיים מרובים. |
Not refreshing display calibration on a device for which multiple physical monitors exist. |
| 0xB0000039 | טעינת נתוני כיול מפרופיל הצבעים %1 נכשלה עם השגיאה %2. |
Loading calibration data from color profile %1 failed with error %2. |
| 0xB000003A | החלת נתוני כיול נכשלה עם השגיאה %1. |
Applying calibration data failed with error %1. |
| 0xD0000001 | פרופיל ICC |
ICC profile |
| 0xD0000002 | פרופיל מודל של התקן |
device model profile |
| 0xD0000003 | פרופיל מודל של מראה צבעים |
color appearance model profile |
| 0xD0000004 | פרופיל מודל של מיפוי סולם צבעים |
gamut mapping model profile |
| 0xD0000005 | תפיסתי |
perceptual |
| 0xD0000006 | Colorimetric יחסי |
relative colorimetric |
| 0xD0000007 | רוויה |
saturation |
| 0xD0000008 | Colorimetric מוחלט |
absolute colorimetric |
| 0xD0000009 | ללא |
none |
| 0xD000000A | סביבת עבודה של RGB |
RGB working space |
| 0xD000000B | סביבת עבודה מותאמת אישית |
custom working space |
| 0xD0000010 | מוטבע |
embedded |
| 0xD0000011 | (לא חוקי) |
(invalid) |
| 0xD0000012 | כלל-מערכתי |
system-wide |
| 0xD0000013 | משתמש נוכחי |
current user |
| 0xD0000014 | לא נמצא |
not present |
| 0xD0000015 | נמצא |
present |
| 0xD0000016 | מבוסס-קובץ |
file based |
| 0xD0000017 | מבוסס-זיכרון |
memory based |
| 0xD0000018 | לא בשימוש |
not used |
| 0xD0000019 | לקריאה בלבד |
read-only |
| 0xD000001A | קריאה-כתיבה |
read-write |
| 0xD000001B | לקריאה |
for reading |
| 0xD000001C | לכתיבה |
for writing |
| 0xD000001D | צור חדש |
create new |
| 0xD000001E | צור תמיד |
create always |
| 0xD000001F | פתח קיים |
open existing |
| 0xD0000020 | פתח תמיד |
open always |
| 0xD0000021 | חתוך קיים |
truncate existing |
| 0xD0000023 | ממרחב מראה המהווה מקור למרחב Colorimetric המהווה יעד |
from source appearance space to destination colorimetric space |
| 0xD0000024 | ממרחב מראה המהווה מקור למרחב התקן המהווה יעד |
from source appearance space to destination device space |
| 0xD0000025 | נקודה צפה |
floating point |
| 0xD0000026 | מספר שלם |
integer |
| 0xD0000027 | סולם צבעים |
gamut |
| 0xD0000028 | רגיל |
normal |
| 0xD0000029 | RGB מכויל |
calibrated RGB |
| 0xD000002A | sRGB |
sRGB |
| 0xD000002B | מרחב צבעים של Windows |
Windows color space |
| 0xD000002C | עסקים |
business |
| 0xD000002D | גרפיקה |
graphics |
| 0xD000002E | images |
images |
| 0xD0000030 | אפור |
gray |
| 0xD0000031 | RGB |
RGB |
| 0xD0000032 | XYZ |
XYZ |
| 0xD0000033 | Yxy |
Yxy |
| 0xD0000034 | Lab |
Lab |
| 0xD0000035 | 3-channel |
3-channel |
| 0xD0000036 | CMYK |
CMYK |
| 0xD0000037 | 5-channel |
5-channel |
| 0xD0000038 | 6-channel |
6-channel |
| 0xD0000039 | 7 ערוצים |
7-channel |
| 0xD000003A | 8-channel |
8-channel |
| 0xD000003B | בעל שם |
named |
| 0xD000003C | בית |
byte |
| 0xD000003D | מילה |
word |
| 0xD000003E | ציפה |
float |
| 0xD000003F | נקודה קבועה של S2.13 |
S2.13 fixed-point |
| 0xD0000040 | x555 RGB |
x555 RGB |
| 0xD0000041 | x555 XYZ |
x555 XYZ |
| 0xD0000042 | x555 Yxy |
x555 Yxy |
| 0xD0000043 | x555 Lab |
x555 Lab |
| 0xD0000044 | x555 G3CH |
x555 G3CH |
| 0xD0000045 | RGB triplets |
RGB triplets |
| 0xD0000046 | BGR triplets |
BGR triplets |
| 0xD0000047 | XYZ triplets |
XYZ triplets |
| 0xD0000048 | Yxy triplets |
Yxy triplets |
| 0xD0000049 | שלישיות Lab |
Lab triplets |
| 0xD000004A | שלישיות G3CH |
G3CH triplets |
| 0xD000004B | 5 ערוצים |
5-channel |
| 0xD000004C | 6 ערוצים |
6-channel |
| 0xD000004E | 8 ערוצים |
8-channel |
| 0xD0000050 | רביעיות xRGB |
xRGB quads |
| 0xD0000051 | רביעיות xBGR |
xBGR quads |
| 0xD0000052 | רביעיות G3CH |
G3CH quads |
| 0xD0000053 | רביעיות KYMC |
KYMC quads |
| 0xD0000054 | רביעיות CMYK |
CMYK quads |
| 0xD0000055 | RGB של 10 סיביות |
10-bit RGB |
| 0xD0000056 | XYZ של 10 סיביות |
10-bit XYZ |
| 0xD0000057 | Yxy של 10 סיביות |
10-bit Yxy |
| 0xD0000058 | Lab של 10 סיביות |
10-bit Lab |
| 0xD0000059 | G3CH של 10 סיביות |
10-bit G3CH |
| 0xD000005A | אינדקס בעל שם |
named index |
| 0xD000005B | RGB של 16 סיביות |
16-bit RGB |
| 0xD000005C | XYZ של 16 סיביות |
16-bit XYZ |
| 0xD000005D | Yxy של 16 סיביות |
16-bit Yxy |
| 0xD000005E | Lab של 16 סיביות |
16-bit Lab |
| 0xD000005F | G3CH של 16 סיביות |
16-bit G3CH |
| 0xD0000060 | אפור של 16 סיביות |
16-bit gray |
| 0xD0000061 | 565 RGB |
565 RGB |
| 0xD0000062 | scRGB של 32 סיביות |
32-bit scRGB |
| 0xD0000063 | scARGB של 32 סיביות |
32-bit scARGB |
| 0xD0000064 | scRGB מסוג נקודה קבועה של S2.13 |
S2.13 fixed-point scRGB |
| 0xD0000065 | S2.13 fixed-point scARGB |
S2.13 fixed-point scARGB |