w32tm.exe Ferramenta de diagnóstico de serviço de tempo do Windows 5f84ed5b9263aef4852cc56ed532fde6

File info

File name: w32tm.exe.mui
Size: 31232 byte
MD5: 5f84ed5b9263aef4852cc56ed532fde6
SHA1: 223f118ddfce6de1b09fb7a6e8069693e9a0f8b9
SHA256: 64945eb981a82ff03d5df14d3f615f46780594e6e17b96b26c49a4d23cd4250d
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: w32tm.exe Ferramenta de diagnóstico de serviço de tempo do Windows (32 bits)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Portuguese (Brazilian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Portuguese (Brazilian) English
1001w32tm [/? | /register | /unregister ]
w32tm [/? | /register | /unregister ]
1002? - esta tela de ajuda.
? - this help screen.
1003register - registrar para ser executado como um serviço
register - register to run as a service and add default
1004e adicionar a configuração padrão ao Registro.
configuration to the registry.
1005unregister - cancelar o registro do serviço e remover todas as
unregister - unregister service and remove all configuration
1006informações de configuração do Registro.
information from the registry.
1007

1101w32tm /monitor [/domain:]
w32tm /monitor [/domain:]
1102[/computers:[,[,...]]]
[/computers:[,[,...]]]
1103[/threads:] [/ipprotocol:] [/nowarn]
[/threads:] [/ipprotocol:] [/nowarn]
1104domain - especifica o domínio a ser monitorado. Se não for fornecido
domain - specifies which domain to monitor. If no domain name
1105um nome de domínio, ou se as opções domain e computers
is given, or neither the domain nor computers option is
1106não forem especificadas, será usado o domínio padrão. Esta
specified, the default domain is used. This option may be
1107opção pode ser usada mais de uma vez.
used more than once.
1108computers - monitora a lista fornecida de computadores.
computers - monitors the given list of computers. Computer
1109Os nomes de computadores são separados por vírgulas, sem
names are separated by commas, with no spaces. If a name is
1110espaços. Se um nome tiver o prefixo '*', será tratado como PDC
prefixed with a '*', it is treated as an AD PDC. This option
1111do Active Directory. Esta opção pode ser usada mais de uma vez.
may be used more than once.
1112threads - número de computadores a serem analisados simultaneamente.
threads - how many computers to analyze simultaneously. The
1113O valor padrão é 3. O intervalo permitido é 1-50.
default value is 3. Allowed range is 1-50.
1114ipprotocol - especifica o protocolo IP a ser usado. O padrão
ipprotocol - specify the IP protocol to use. The default is
1115é usar o que estiver disponível.
to use whatever is available.
1116nowarn - ignora a mensagem de aviso.
nowarn - skip warning message.
1300O computador não sincronizou novamente porque não havia dados de hora
disponíveis.
The computer did not resync because no time data was available.
1301O computador não sincronizou novamente porque somente dados de hora
obsoletos estavam disponíveis.
The computer did not resync because only stale time data was available.
1302O computador não sincronizou novamente porque o serviço de tempo estava
sendo desligado.
The computer did not resync because the time service was shutting down.
1303O computador não foi ressincronizado porque a alteração de horário
necessária era muito grande.
The computer did not resync because the required time change was too big.
1400O comando foi concluído com êxito. The command completed successfully.
1401Ocorreu o seguinte erro: The following error occurred:
1402(não é um horário local válido) (not a valid local time)
1403parâmetro faltando missing parameter
1404não foi especificada uma interface! no interface specified!
1405muitos parâmetros too many parameters
1406os argumentos não eram esperados arguments were unexpected
1407Os seguintes argumentos não eram esperados: The following arguments were unexpected:
1500Parâmetro necessário 'computer' faltando. Required parameter 'computer' missing.
1501Número incorreto de parâmetros para alerta Incorrect number of parameters for alert
1502Parâmetro desconhecido para syncfromflags: Unknown parameter for syncfromflags:
1600Nenhuma alteração de configuração especificada! No configuration change specified!
1601Sintaxe incorreta para dumpreg: nenhuma subchave especificada! Incorrect syntax for dumpreg: no subkey specified!
1602Falha de GetDcList com código de erro: GetDcList failed with error code:
1603Número de threads inválido Invalid number of threads
1704TIME_ZONE_ID_INVALID TIME_ZONE_ID_INVALID
1800Enviando comando resync para %s...
Sending resync command to %s...
1801Chamando W32TimeGetNetlogonServiceBits em %s.
Calling W32TimeGetNetlogonServiceBits on %s.
1802Calling W32TimeVerifyJoinConfig. Calling W32TimeVerifyJoinConfig.
1803Calling W32TimeVerifyUnjoinConfig. Calling W32TimeVerifyUnjoinConfig.
1804Obtendo lista de Controladores de Domínio do Active Directory do domínio padrão... Getting AD DC list for default domain...
1805Obtendo lista de Controladores de Domínio do Active Directory de %s... Getting AD DC list for %s...
1806W32Time' registrado com êxito. W32Time successfully registered.
1807Registro do W32Time removido com êxito. W32Time successfully unregistered.
1808Chamando W32TimeQueryNTPProviderStatus em %s.
Calling W32TimeQueryNTPProviderStatus on %s.
1809Enviando comando de habilitação de log privado para %s ...
Sending enable private log command to %s ...
1810Enviando comando de desabilitação de log privado para %s... Sending disable private log command to %s ...
1811Enviando comando resync para o computador local
Sending resync command to local computer
1812Chamando W32TimeGetNetlogonServiceBits no computador local.
Calling W32TimeGetNetlogonServiceBits on local computer.
1813Enviando comando de habilitação de log privado para o computador local...
Sending enable private log command to local computer ...
1814Chamando W32TimeQueryNTPProviderStatus no computador local.
Calling W32TimeQueryNTPProviderStatus on local computer.
1815Enviando comando de desabilitação de log privado para o computador local... Sending disable private log command to local computer ...
1900Não é possível especificar redescoberta e software juntos. Ignorando software. Rediscover and soft cannot both be specified. Ignoring soft.
2500STATUS STATUS
2501Indicador de Salto: %u(%s)
Leap Indicator: %u(%s)
2502Camada: %u(%s)
Stratum: %u (%s)
2503Precisão: %d (%g%s por pulso)
Precision: %d (%g%s per tick)
2504Atraso de Raiz: %s
Root Delay: %s
2505Dispersão de Raiz: %s
Root Dispersion: %s
2506ID de referência: 0x%08X (%s)
ReferenceId: 0x%08X (%s)
2507Carimbo de Data/Hora de Referência: %s
Reference Timestamp: %s
2508Fonte: %s
Source: %s
2509Intervalo de Sondagem: %d (%s)
Poll Interval: %d (%s)
2510Modo: Mode:
2511Carimbo de Data/Hora Original: %s
Originate Timestamp: %s
2512Carimbo de Data/Hora de Recebimento: %s
Receive Timestamp: %s
2513Carimbo de Data/Hora de Transmissão: %s
Transmit Timestamp: %s
2514Carimbo de Data/Hora do Destino: Destination Timestamp:
2515Atraso na Viagem de Ida e Volta: %I64d00 Roundtrip Delay: %I64d00
2516Diferença de Horário Local: %I64d00 Local Clock Offset: %I64d00
2517Número da Versão: %u
Version Number: %u
2518Precisão: %d (não especificado)
Precision: %d (unspecified)
2519Precisão: %d (fora do intervalo válido)
Precision: %d (out of valid range)
2530Diferença de Fase: %s
Phase Offset: %s
2531Velocidade do Clock: %s
ClockRate: %s
2532Sinalizadores de Fonte de Tempo: Time Source Flags:
2533Máquina de Estado: State Machine:
2534Função do Servidor: Server Role:
2535Último Erro de Sincronização: Last Sync Error:
2536Tempo desde Última Sincronização Correta: %s
Time since Last Good Sync Time: %s
2550Nº. de Pontos: #Peers:
2551Ponto: Peer:
2552Estado: State:
2553Tentativas de Resolução: Resolve Attempts:
2554Tempo Restante: %s
Time Remaining: %s
2555Última Sincronização com Êxito: %s
Last Successful Sync Time: %s
2556LastSyncError: LastSyncError:
2557LastSyncErrorMsgId: LastSyncErrorMsgId:
2558ValidDataCounter: ValidDataCounter:
2559AuthTypeMsgId: AuthTypeMsgId:
2560Acessibilidade: Reachability:
2563Nível de protocolo Peer
2564Host Host
2800Ativo Active
2801Pendente Pending
2850Indefinido ou Não Utilizado Undefined or NotUsed
2851Padrão Default
2852Local Local
2853Diretiva Policy
2854Reservado Reserved
3001sem aviso no warning
3002o último minuto tem 61 segundos last minute has 61 seconds
3003o último minuto tem 59 segundos last minute has 59 seconds
3004não sincronizado not synchronized
3005Não especificado unspecified
3006fora do intervalo válido out of valid range
3007por marcação per tick
3008referência principal - sincronizado por relógio controlado por rádio primary reference - syncd by radio clock
3009referência secundária - sincronizado por (S)NTP secondary reference - syncd by (S)NTP
3011Simétrico Ativo Symmetric Active
3012Simétrico Passivo Symmetric Passive
3013cliente Client
3014Server Server
3015Difusão Broadcast
3016Controle Control
3017Private Use Private Use
3018nome da fonte: source name:
3019IP da fonte: source IP:
3020Fração hash MD5 do endereço IPv6: MD5 hash fraction of the IPv6 address:
3021[Pacote NTP] [NTP Packet]
3022[Pacote não-NTP] [non-NTP Packet]
3023[Configuração] [Configuration]
3034[Provedores de Tempo] [TimeProviders]
3035hora local local time
3036Computador local local computer
3100Remover Definição Unset
3101Esperar Hold
3102Sincronizar Sync
3103Pico Spike
3104Inicialização Init
3105Hardware Hardware
3106Autenticado Authenticated
3107IPv6 IPv6
3108SignatureAuthenticated SignatureAuthenticated
3110Serviço de Tempo Time Service
3111Serviço de Tempo Confiável Reliable Time Service
3120Nenhum None
3150com êxito Succeeded
3151Falha Failed
3160Erro error
3161Desconhecido unknown
3171Coletando %d amostras.
Collecting %d samples.
3172A hora atual é %s.
The current time is %s.
3173Acompanhando %s.
Tracking %s.
3174Acompanhando %s [%s].
Tracking %s [%s].
3175RdtscStart, RdtscEnd, FileTime, RoundtripDelay, NtpOffset
RdtscStart, RdtscEnd, FileTime, RoundtripDelay, NtpOffset
3501
Aviso:

Warning:
3502Reverter a resolução de nome é a melhor solução. Ele pode estar
Reverse name resolution is best effort. It may not be
3503incorreto porque o campo RefID em pacotes de tempo é diferente entre as
correct since RefID field in time packets differs across
3504implementações de NTP e pode não estar usando endereços IP.
NTP implementations and may not be using IP addresses.
3601nenhum servidor escutando na porta NTP no server listening on NTP port
3602nenhuma resposta do servidor em %ums
no response from server in %ums
3603nenhuma resposta em no response in
3604atraso delay
3605Saindo com erro Exiting with error
3606Analisando Analyzing
3607deslocamento em relação a %s
offset from %s
3608deslocamento em relação ao relógio local
offset from local clock
3609Camada Stratum
3670Alerta Alert
3671Retval não negativa para alerta Retval not negative for alert
3672(desconhecido) (unknown)
3673(não especificado / não sincronizado) (unspecified / unsynchronized)
3674Retornando Returning
3675** ALERTA: a visualização atual é maior que a visualização máxima ** ALERT: Current spread is greater than maximum spread
3676** ALERTA: há menos servidores utilizáveis atualmente que o número mínimo permitido ** ALERT: Current usable servers is less than the minimum usable servers
0x1F410x%1!016I64X! - %2!u! %3!02u!:%4!02u!:%5!02u!.%6!07u! - %0 0x%1!016I64X! - %2!u! %3!02u!:%4!02u!:%5!02u!.%6!07u! - %0
0x1F42%1!u! %2!02u!:%3!02u!:%4!02u!.%5!07u! - %0 %1!u! %2!02u!:%3!02u!:%4!02u!.%5!07u! - %0
0x1F43Nome do valor%0 Value Name%0
0x1F44Tipo de valor%0 Value Type%0
0x1F45Dados de valor%0 Value Data%0
0x1F46REG_DWORD%0 REG_DWORD%0
0x1F47REG_SZ%0 REG_SZ%0
0x1F48REG_MULTI_SZ%0 REG_MULTI_SZ%0
0x1F49REG_EXPAND_SZ%0 REG_EXPAND_SZ%0
0x1F4A%0 %0
0x1F4CFuso horário: Atual:%1 Diferença: %2!d!min (UTC=HoraLocal+Diferença) [Nome padrão:\"%3\" Diferença:%4!d!min Data:%5] [Luz do dia:\"%6\" Diferença:%7!d!min Data:%8] Time zone: Current:%1 Bias: %2!d!min (UTC=LocalTime+Bias) [Standard Name:\"%3\" Bias:%4!d!min Date:%5] [Daylight Name:\"%6\" Bias:%7!d!min Date:%8]
0x1F4D(inválido: M:%1!d! D:%2!d! DoW:%3!d!)%0 (invalid: M:%1!d! D:%2!d! DoW:%3!d!)%0
0x1F4E(M:%1!d! D:%2!d! DoW:%3!d!)%0 (M:%1!d! D:%2!d! DoW:%3!d!)%0
0x1F4F(não especificado)%0 (unspecified)%0
0x1F50Fuso horário: atual:%0 Time zone: Current:%0
0x1F51TIME_ZONE_ID_DAYLIGHT%0 TIME_ZONE_ID_DAYLIGHT%0
0x1F52TIME_ZONE_ID_STANDARD%0 TIME_ZONE_ID_STANDARD%0
0x1F53TIME_ZONE_ID_UNKNOWN%0 TIME_ZONE_ID_UNKNOWN%0
0x1F54O comando %1 é desconhecido. The command %1 is unknown.
0x1F55REG_BINARY%0 REG_BINARY%0
0x1F56O parâmetro para %1 deve ser um número inteiro entre %2!d! e %3!d!. The parameter to %1 must be an integer between %2!d! and %3!d!.
0x1FA4w32tm /ntte Converter um horário de um sistema NT, em (10^-7)s intervalos de 0h 1-Jan 1601, em um formato legível.w32tm /ntpte Converter um horário de um NTP, em (2^-32)s intervalos de 0h 1-Jan 1900, em um formato legível.w32tm /resync [/computer:] [/nowait] [/rediscover] [/soft] Informar a um computador que ele deve sincronizar novamente seu relógio assim que possível, eliminando todas as estatísticas de erro acumuladas. computer: - computador que deve ser sincronizado novamente. Se não for especificado, o computador local será sincronizado novamente. nowait - não aguardar até a nova sincronização; retornar imediatamente. Caso contrário, aguardar até que a nova sincronização seja concluída antes de retornar. rediscover - detectar novamente a configuração de rede e redescobrir origens de rede. Executar a sincronização novamente. soft - sincronizar novamente usando as estatísticas de erro existentes. Não é útil e é fornecido para fins de compatibilidade.w32tm /stripchart /computer: [/period:] [/dataonly] [/samples:] [/packetinfo] [/ipprotocol:] Exibir um gráfico do deslocamento entre este computador e outro computador. computer: - comput. com que a medição de deslocamento será comparada. period: - o tempo entre amostras, em segundos. O padrão é 2s dataonly - exibir somente os dados, sem elementos gráficos. samples: - coletar amostras e parar. Se não for especificado, as amostras serão coletadas até que Ctrl-C seja pressionado. packetinfo - imprimir a mensagem de resposta do pacote NTP. ipprotocol - especificar o protocolo IP a ser usado. O padrão é usar o que estiver disponível.w32tm /config [/computer:] [/update] [/manualpeerlist:] [/syncfromflags:] [/LocalClockDispersion:] [/reliable:(YES|NO)] [/largephaseoffset:] computer: - ajusta a configuração de . Se não for especificado, o padrão será o computador local. update - notifica o serviço de tempo que a configuração foi alterada, fazendo com que as alterações entrem em vigor. manualpeerlist: - define a lista de pares de protocolos manuais como , que é uma lista delimitada por espaços de endereços DNS e/ou IP. Ao especificar vários itens pares, esta opção deve ser colocada entre aspas. syncfromflags: - define as origens das quais o cliente NTP deve sincronizar. deve ser uma lista separada por vírgulas destas palavras-chave (sem distinção entre maiúsculas e minúsculas): MANUAL - sincronização de pares de protocolo na lista manual de pares de protocolo DOMHIER - sincronização de um Controlador de Domínio do Active Directory na hierarquia do domínio NO - sincronização de nada ALL - sincronização de pares de protocolo manual e de domínio LocalClockDispersion: - configura a exatidão do relógio interno que w32time assumirá quando não puder obter o tempo de suas origens configuradas. reliable:(YES|NO) - definir se este computador é uma fonte de tempo confiável. Essa configuração será significativa apenas nos controladores de domínio. YES - este computador é um serviço de tempo confiável NO - este computador não é um serviço de tempo confiável largephaseoffset: - define a diferença de tempo entre o tempo local e da rede que o w32time considerará um pico.w32tm /tz Exibir as configurações atuais de fuso horário.w32tm /dumpreg [/subkey:] [/computer:] Exibir os valores associados a uma determinada chave do Registro. A chave padrão é HKLM\\System\\CurrentControlSet\\Services\\W32Time (a chave raiz do serviço de tempo). subkey: - exibe os valores associados à subchave da chave padrão. computer: - consulta configurações do Registro para o computador .w32tm /query [/computer:] {/source | /configuration | /peers | /status} [/verbose] Exibir informações do serviço de tempo do Windows de um computador. computer: - consultar as informações de . Se não for especificado, o padrão será o computador local. source: exibir a fonte de tempo. configuration: exibir a configuração de tempo de execução e a origem das configurações. No modo detalhado, exibir a configuração não definida ou não utilizada também. peers: exibir uma lista de pares de protocolo e os status. status: exibir o status do serviço de tempo do Windows. verbose: definir o modo de detalhamento para exibir mais informações.w32tm /debug {/disable | {/enable /file: /size: /entries: [/truncate]}} Habilitar ou desabilitar um log privado do serviço de tempo do Windows do computador local. disable: desabilitar o log privado. enable: habilitar o log privado. file: - especificar o nome de arquivo absoluto. size: - especificar o tamanho máximo para log circular. entries: - contém uma lista de sinalizadores, especificados por número e separados por vírgulas, que especifica os tipos de informações que devem ser registrados. Os números válidos são 0 a 300. É possível usar um intervalo de números, além de números individuais, tais como 0-100,103,106. O valor 0-300 server para registrar todas as informações. truncate: truncar o arquivo se ele existir. w32tm /ntte Convert a NT system time, in (10^-7)s intervals from 0h 1-Jan 1601, into a readable format.w32tm /ntpte Convert an NTP time, in (2^-32)s intervals from 0h 1-Jan 1900, into a readable format.w32tm /resync [/computer:] [/nowait] [/rediscover] [/soft] Tell a computer that it should resynchronize its clock as soon as possible, throwing out all accumulated error statistics. computer: - computer that should resync. If not specified, the local computer will resync. nowait - do not wait for the resync to occur; return immediately. Otherwise, wait for the resync to complete before returning. rediscover - redetect the network configuration and rediscover network sources, then resynchronize. soft - resync utilizing existing error statistics. Not useful, provided for compatibility.w32tm /stripchart /computer: [/period:] [/dataonly] [/samples:] [/packetinfo] [/ipprotocol:] Display a strip chart of the offset between this computer and another computer. computer: - the computer to measure the offset against. period: - the time between samples, in seconds. The default is 2s dataonly - display only the data, no graphics. samples: - collect samples, then stop. If not specified, samples will be collected until Ctrl-C is pressed. packetinfo - print out NTP packet response message. ipprotocol - specify the IP protocol to use. The default is to use whatever is available.w32tm /config [/computer:] [/update] [/manualpeerlist:] [/syncfromflags:] [/LocalClockDispersion:] [/reliable:(YES|NO)] [/largephaseoffset:] computer: - adjusts the configuration of . If not specified, the default is the local computer. update - notifies the time service that the configuration has changed, causing the changes to take effect. manualpeerlist: - sets the manual peer list to , which is a space-delimited list of DNS and/or IP addresses. When specifying multiple peers, this switch must be enclosed in quotes. syncfromflags: - sets what sources the NTP client should sync from. should be a comma separated list of these keywords (not case sensitive): MANUAL - sync from peers in the manual peer list DOMHIER - sync from an AD DC in the domain hierarchy NO - sync from none ALL - sync from both manual and domain peers LocalClockDispersion: - configures the accuracy of the internal clock that w32time will assume when it can't acquire time from its configured sources. reliable:(YES|NO) - set whether this machine is a reliable time source. This setting is only meaningful on domain controllers. YES - this machine is a reliable time service NO - this machine is not a reliable time service largephaseoffset: - sets the time difference between local and network time which w32time will consider a spike. w32tm /tz Display the current time zone settings.w32tm /dumpreg [/subkey:] [/computer:] Display the values associated with a given registry key. The default key is HKLM\\System\\CurrentControlSet\\Services\\W32Time (the root key for the time service). subkey: - displays the values associated with subkey of the default key. computer: - queries registry settings for computer .w32tm /query [/computer:] {/source | /configuration | /peers | /status} [/verbose] Display a computer's windows time service information. computer: - query the information of . If not specified, the default is the local computer. source: display the time source. configuration: display the configuration of run-time and where the setting comes from. In verbose mode, display the undefined or unused setting too. peers: display a list of peers and their status. status: display windows time service status. verbose: set the verbose mode to display more information.w32tm /debug {/disable | {/enable /file: /size: /entries: [/truncate]}} Enable or disable local computer windows time service private log. disable: disable the private log. enable: enable the private log. file: - specify the absolute filename. size: - specify the maximum size for circular logging. entries: - contains a list of flags, specified by number and separated by commas, that specify the types of information that should be logged. Valid numbers are 0 to 300. A range of numbers is valid, in addition to single numbers, such as 0-100,103,106. Value 0-300 is for logging all information. truncate: truncate the file if it exists.

EXIF

File Name:w32tm.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-time-tool.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-br_9145e18475eaa17e\
File Size:30 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:30720
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Portuguese (Brazilian)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Ferramenta de diagnóstico de serviço de tempo do Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:w32time.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:w32time.dll.mui
Product Name:Sistema Operacional Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-time-tool.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-br_35274600bd8d3048\

What is w32tm.exe.mui?

w32tm.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese (Brazilian) language for file w32tm.exe (Ferramenta de diagnóstico de serviço de tempo do Windows).

File version info

File Description:Ferramenta de diagnóstico de serviço de tempo do Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:w32time.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:w32time.dll.mui
Product Name:Sistema Operacional Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x416, 1200